acta reunión 041, asamblea nacional 17 de septiembre de 2009

7/21/2019 Acta Reunin 041, Asamblea Nacional 17 de septiembre de 2009

1/164

Pendiente de aprobacin por el Pleno de la Asamblea, publicada desde el 01-10-2009

ASAMBLEA NACIONALReunida por convocatoria de la Ley 70-09, del 27 de febrero de 2009

ACTA NMERO CUARENTA Y UNO (041)DE LAASAMBLEA NACIONAL SESIN

ORDINARIADEL DA JUEVES, DIECISIETE (17) DEL MES DE SEPTIEMBREDEL AO 2009

ASAMBLESTA PRESIDENTE: REINALDO PARED PREZ

ASAMBLESTAS SECRETARIOS: DIONIS ALFONSO SNCHEZ CARRASCO, RUBN

DARO CRUZ UBIERA, TEODORO URSINO REYES Y GLADYS SOFIA AZCONA DE LA CRUZ.

NDICE GENERAL

ASUNTO PGINA

1. COMPROBACIN DEL QUORUM CONSTITUCIONAL Y

PRESENTACIN DE EXCUSAS ............................................................12

Asistencia .................................................................................................12

Primer Pase de Lista .................................................................................12

Segundo Pase de Lista ..............................................................................14

Incorporados a la reunin ..........................................................................19

Ausentes con excusa .................................................................................21

Ausentes sin excusa ..................................................................................21

Apertura de la Sesin ................................................................................22

Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez ..........................................22


2/164

Asamblea NacionalACTA NO.041, DEL JUEVES DIECISIETE (17) DE SEPTIEMBRE DEL AO 2009, PGINA 2 DE 194


Votacin 001 ............................................................................................23

Receso de diez minutos .............................................................................23

Reanudacin de los trabajos ......................................................................24


Votacin 002 ............................................................................................24


Votacin 003 ............................................................................................27


Asamblesta Francisco Rosario Martnez ..................................................28


Asamblesta Pelegrn Horacio Castillo Semn ..........................................32

Asamblesta Eugenio Cedeo Arech .......................................................33


Asamblesta Lidio Cadet Jimnez .............................................................34


Votacin 004 ............................................................................................37


3/164




Lectura del Prembulo ..............................................................................38


Votacin 005 ............................................................................................39


Votacin 006 ............................................................................................40


Lectura reestructuracin del texto constitucional .......................................41


Votacin 007 ............................................................................................44


Lectura del Artculo 1 ...............................................................................44


Votacin 008 ............................................................................................45




4/164




Votacin 009 ............................................................................................47


Asamblesta Lus Jos Gonzlez Snchez .................................................48




Asamblesta Francisco Rosario Martnez .................................................50


Asamblesta Jos Ricardo Taveras Blanco ................................................50


Asamblesta Ramn Rogelio Genao Durn ...............................................51

Lectura del Artculo 116, Constitucin actual ...........................................52





5/164










Asamblesta Ruddy Gonzlez ...................................................................57

Asamblesta Ana Isabel Bonilla Hernndez ...............................................60

Asamblesta Luis Jos Gonzlez Snchez .................................................61


Votacin 010 ............................................................................................64


Votacin 011 ............................................................................................65


Votacin 012 ............................................................................................66


6/164






Votacin 013 ............................................................................................68



Votacin 014 ............................................................................................69



Asamblesta Francis Emilio Vargas Francisco ..........................................71


Asamblesta Eugenio Cedeo Arech .......................................................72

Asamblesta Ana Isabel Bonilla Hernndez ...............................................75



Votacin 015 ............................................................................................79


7/164




Votacin 016 ............................................................................................80


Lectura del informe de la Comisin de Verificacin .................................81


Votacin 017 ............................................................................................82


Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez .........................................83

Asamblesta Pelegrn Horacio Castillo Semn ..........................................84


Votacin 018 ............................................................................................85


Votacin 019 ............................................................................................86





8/164



Votacin 020 ............................................................................................88


Continuacin Lectura del Informe .............................................................88


Votacin 021 ............................................................................................89


Lectura del Artculo 39 .............................................................................90


Votacin 022 ............................................................................................91


Continuacin Lectura del Informe de la Comisin ....................................92


Votacin 023 ............................................................................................93


Lectura del Artculo 40 .............................................................................94



9/164



Votacin 024 ............................................................................................96


Votacin 025 ............................................................................................96


Continuacin Lectura del Informe de la Comisin ....................................98


Votacin 026 ............................................................................................99


Continuacin de la lectura del informe la Comisin ..................................99

Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez ........................................ 100

Asamblesta Ana Isabel Bonilla Hernndez ............................................. 100

Asamblesta Rafaela Alburquerque ......................................................... 104

Asamblesta Josefa Aquilina Castillo Rodrguez ..................................... 107

Asamblesta Ramn Alejandro Monts Rondn ...................................... 110

Asamblesta Pelegrn Horacio Castillo Semn ........................................ 111

Asamblesta Vctor Manuel Terrero Encarnacin .................................... 115


10/164



Asamblesta Ramn Rogelio Genao Durn ............................................. 120

Asamblesta ngel Acosta Fliz ............................................................. 124

Asamblesta Magda Alina Altagracia Rodrguez Azcona ........................ 125

Asamblesta ngel Jos Gomera Peralta ................................................. 129

Asamblesta Minerva Josefina Tavrez Mirabal ...................................... 133

Asamblesta Guillermo Radhams Ramos Garca ................................... 134


Asamblesta Guillermo Radhams Ramos Garca ................................... 136

Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez ...................................... 137

Votacin 027 .......................................................................................... 137


Asamblesta Carlos Manuel Pea Batista ................................................ 137

Asamblesta Lidio Cadet Jimnez ........................................................... 142

Asamblesta Jos Ricardo Taveras Blanco .............................................. 145

Asamblesta Juana Mercedes Vicente Moronta ....................................... 148

Asamblesta Domingo Inocencio Coln Rodrguez ................................. 151


11/164



Asamblesta Juan Roberto Rodrguez Hernndez .................................... 152

Asamblesta Vicepresidente, Julio Csar Valentn Jiminin .................... 153


Votacin 028 .......................................................................................... 159


Votacin 029 .......................................................................................... 160


Votacin 030 .......................................................................................... 160


Votacin 031 .......................................................................................... 161

Cierre de la Reunin ............................................................................... 162

Firmas ..................................................................................................... 163

Certificacin de fidelidad ........................................................................ 164

Votaciones correspondientes a esta Reunin ........................................... 164


12/164



1. COMPROBACIN DEL QURUM CONSTITUCIONAL Y

PRESENTACIN DE EXCUSAS.

En la ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, capital de la

Repblica Dominicana, el da jueves, diecisiete (17) del mes de septiembre

del ao dos mil nueve (2009), siendo las tres horas y cuatro minutos (03:04)

de la tarde, se realiz el primer pase de lista en el Saln de la Asamblea

Nacional del Palacio del Congreso Nacional, sito en el Centro de losHroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo, donde estuvieron presentes

los senadores y diputados que integran la Asamblea Nacional, cuyo Bufete

Directivo Presidido por el Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez,

senador por el Distrito Nacional - PLD, Presidente del Senado y de la

Asamblea Nacional; Teodoro Ursino Reyes, provincia La Romana - PLD,

diputado por la provincia La Romana - PLD Secretario del Bufete Directivo

de la Cmara de Diputados y Gladys Sofa Azcona de la Cruz, provincia

Santo Domingo - PLD, diputada por la provincia Santo Domingo - PLD,

Secretaria del Bufete Directivo de la Cmara de Diputados.

Los restantes miembros de la Asamblea Nacional, seores legisladores

integrantes del Senado de la Repblica: Germn Castro Garca, provincia

La Altagracia - PRSC; Amlcar Jess Romero Portuondo, provincia Duarte


13/164



- PLD; Adriano de Jess Snchez Roa, provincia Elas Pia - PRSC; Flix

Mara Vsquez Espinal, provincia Snchez Ramrez - PRSC;

Los seores legisladores integrantes de la Cmara de Diputados: Luca

Medina Snchez, diputada de la provincia San Juan - PLD, Vicepresidenta

de la Cmara de Diputados; ngel Acosta Fliz, provincia Santiago - PRD;

Pablo Adn Guzmn, provincia Santo Domingo - PRD; Juan Alberto

Aquino Montero, provincia Elas Pia - PLD; Orfelina Liseloth Arias

Medrano, provincia Peravia - PLD; Ana Isabel Bonilla Hernndez,provincia Mara Trinidad Snchez - PLD; Juan Julio Campos Ventura,

provincia La Altagracia - PLD; Flix Antonio Castillo Rodrguez, provincia

Puerto Plata - PLD; Josefa Aquilina Castillo Rodrguez, provincia Santo

Domingo - PRD; Radhams Castro, provincia Santo Domingo - PRSC-

PPC; Marino Antonio Collante Gmez, provincia Santiago - PRSC;

Alfonso Crisstomo Vsquez, provincia Puerto Plata - PLD; Nstor Julio

Cruz Pichardo, provincia Santo Domingo - PRD; Ydenia Do Tiburcio,

provincia San Cristbal - PLD; ngel Jos Gomera Peralta, provincia Santo

Domingo - PLD; Leivin Esenobel Guerrero, provincia San Cristbal -

PRD; Altagracia Herrera Brito, provincia Monte Plata - PRD; Jess

Martnez Alberti, provincia Santo Domingo - PLD; Carlos Jos Ramn

Martnez Arango, provincia Puerto Plata - PRD; Abrahn De la Cruz

Martnez Pujols, provincia San Jos de Ocoa - PLD; Ilana Neumann


14/164



Hernndez, provincia Puerto Plata - PRD; Hugo Rafael Nez Almonte,

provincia La Vega - PRD; Luis Ramn Pea, provincia San Pedro de

Macors - PRD; Rubn Daro Peal Torres, provincia Valverde - PRD;

Gregorio Reyes Castillo, provincia Dajabn - PLD; Juan Jos Rosario

Rosario, provincia Duarte - PLD; Bernardo Snchez Rosario, provincia

Espaillat - PRD; Vctor Manuel Terrero Encarnacin, provincia Barahona -

PLD; Juana Mercedes Vicente Moronta, provincia San Pedro de Macors -

PLD; Demetrio Antonio Vicente Urea, provincia Saman - PRD.

(DESDE HABERSE EFECTUADO EL PRIMER PASE DE LISTA

HASTA LAS TRES HORAS Y CINCUENTA Y OCHO (3:58)

MINUTOS, HICIERON ACTO DE PRESENCIA LOS SIGUIENTES

ASAMBLESTAS:)

Julio Csar Valentn Jiminin, diputado por la provincia Santiago - PLD,

Presidente de la Cmara de Diputados y Vicepresidente de la Asamblea

Nacional; Dionis Alfonso Snchez Carrasco, provincia Pedernales - PLD,

Secretario del Bufete Directivo del Senado, Rubn Daro Cruz Ubiera,

provincia Hato mayor - PLD, Secretario del Bufete Directivo del Senado.


integrantes del Senado de la Repblica: Cristina Altagracia Lizardo


15/164



Mzquita, senadora por la provincia Santo Domingo - PLD, Vicepresidenta

del Senado; Diego Aquino Acosta Rojas, provincia Bahoruco - PLD; Pedro

Jos Alegra Soto, provincia San Jos de Ocoa - PRD; Andrs Bautista

Garca, provincia Espaillat - PRD; Antonio de Jess Cruz Torres, provincia

Santiago Rodrguez - PLD; Jos Ramn De la Rosa Mateo, provincia San

Juan - PLD; Csar Augusto Daz Filpo, provincia Azua - PRD; Tommy

Alberto Galn Grulln, provincia San Cristbal - PLD; Wilton Bienvenido

Guerrero Dum, provincia Peravia - PLD; Juan Olando Mercedes Sena,

provincia Independencia - PLD; Juan Roberto Rodrguez Hernndez,provincia El Seybo - PRD; Euclides Rafael Snchez Tavrez, provincia La

Vega - PLD; Amarilis Santana Cedano de Martnez, provincia La Romana -

PLD; Mario Antonio Torres Ulloa, provincia Dajabn - PRD; Francis

Emilio Vargas Francisco, provincia Puerto Plata - PLD; Jess Antonio

Vsquez Martnez, provincia Mara Trinidad Snchez - PRD.


integrantes de la Cmara de Diputados: Rafael Leonidas Abreu Valdez,

provincia San Cristbal - PRD; Rafaela Alburquerque de Gonzlez,

provincia San Pedro de Macors - PRSC; Pedro Alejandro Aguirre

Hernndez, provincia Puerto Plata - PRD; Nelson de Jess Arroyo

Perdomo, provincia San Pedro de Macors - PRD; Euclides Batista Brache,

provincia La Vega - PRSC; Miguel Alejandro Bejarn lvarez, provincia


16/164



Montecristi - PLD; Julio Alberto Brito Pea, provincia Azua - PLD; Ramn

Antonio Bueno Patio, Distrito Nacional - PRD; Jos Leonel Cabrera

Abud, Distrito Nacional - PRD; Ramn Antonio Cabrera Cabrera,

provincia Santo Domingo - PLD; Lidio Cadet Jimnez, provincia Santo

Domingo - PLD; Rafael Porfirio Caldern Martnez, provincia Azua -

PRD; Ramn No Camacho Santos, provincia Espaillat - PLD; Pedro

Antonio Caro Prez, provincia Bahoruco - PLD; Rafael Librado Castillo

Espinosa, Distrito Nacional - PRD; Pelegrn Horacio Castillo Semn,

Distrito Nacional - PLD-FNP; Eugenio Cedeo Arech, provincia LaRomana - PRD; Mximo Castro Silverio, provincia Santiago - PRSC;

Andrs Comprs Brito, provincia Duarte - PLD; Domingo Inocencio Coln

Rodrguez, provincia Valverde - PLD; Agne Berenice Contreras

Valenzuela, provincia Elas Pia - PRSC; Remberto Arturo Cruz

Rodrguez, provincia Espaillat - PRSC; Pedro Antonio Delgado Valdez,

provincia La Vega - PLD; Nemencia Amancia De la Cruz Abad, provincia

Santo Domingo - PRD; Mara Estela De la Cruz De Jess, provincia Monte

Plata - PRD; Ysabel De la Cruz Javier, provincia Santo Domingo - PLD;

Juan de Jess De Len Contreras, provincia Santiago - PLD-UDC; Lucila

Leonarda De Len Martnez, provincia Santo Domingo - PRD; Nidio

Encarnacin Santiago, provincia San Juan - PRD; Juan Bautista

Encarnacin Tejeda, Distrito Nacional - PLD; Jos Antonio Fabin Bertr,

provincia Monseor Nouel - PLD; Roberto Ernesto Fliz Fliz, provincia


17/164



Barahona - PRSC; Mario Jos Campoamor Fernndez Savin, provincia

Duarte - PRSC; Pedro Dionicio Flores Grulln, provincia Espaillat - PLD;

Radhams Fortuna Snchez, provincia Santo Domingo - PLD; Milcades

Marino Franjul Pimentel, provincia Peravia - PLD; Jorge Fras, provincia

Santo Domingo - PRD; Hugo Fernelis Fortuna Tejeda, provincia Santo

Domingo - PLD; Elvin Antonio Fulgencio, provincia Santo Domingo -

PLD; Salomn Garca Urea, provincia Mara Trinidad Snchez - PRD;

Ramn Rogelio Genao Durn, provincia La Vega - PRSC; Csar Enrique

Gmez Segura, provincia San Jos de Ocoa - PRSC; Ruddy Gonzlez,provincia Azua - PRD; Jos Altagracia Gonzlez Snchez, provincia Santo

Domingo - PRD; Luis Jos Gonzlez Snchez, provincia Bahoruco - PRSC;

David Herrera Daz, provincia San Juan - PRD; Andrs Henrquez

Antigua, provincia Santo Domingo - PRD; Tulio Jimnez Daz, provincia

San Cristbal - PLD; Manuel de Jess Jimnez Ortega, provincia Santo

Domingo - PLD; Ana Quisqueya Lantigua De la Cruz, provincia Azua -

PLD; Vctor Luis de Jess Lasos Figueroa, provincia Espaillat - PRD;

Aquiles Leonel Ledesma Alcntara, provincia Barahona - PRD; Elba Lugo

A. de Alcntara, provincia San Juan - PLD; Juan Maldonado Castro,

provincia El Seybo - PRD; No Marmolejos Mercedes, provincia Duarte -

PRD; Rudy Mara Mndez, provincia Barahona - PLD; Rafael Molina

Lluberes, provincia Snchez Ramrez - PRSC; Alfonso Gamalier Monts

Domnguez, provincia San Cristbal - PLD; Ramn Alejandro Monts


18/164



Rondn, Distrito Nacional - PLD; Mara Altagracia Matos Ramrez,

provincia Pedernales - PLD; Gilda Mercedes Moronta Guzmn, provincia

La Vega - PLD; Ramn Dilepcio Nez Prez, provincia Santiago - PLD;

Lupe Nez Rosario, provincia Duarte - PLD; Domingo Antonio Pez

Rodrguez, provincia Santo Domingo - PLD; Cristian Paredes Aponte,

provincia Snchez Ramrez - PRD; Plutarco Prez, provincia La Romana -

PLD; Celestino Pea Garca, provincia Santiago Rodrguez - PRD;

Francisco Radhams Pea Pea, provincia Valverde - PLD; Juan Antonio

Prez, provincia Santo Domingo - PLD; Fidelia Altagracia PrezRodrguez, provincia Santiago - PRD; Mirtha Elena Prez, provincia Santo

Domingo - PLD; Ramn Antonio Pimentel Gmez, provincia Montecristi -

PRD; Mauro Pia Bello, provincia San Juan - PLD; Ren Polanco Vidal,

provincia Santo Domingo - PLD; Juan Carlos Quiones Minaya, provincia

Puerto Plata - PLD; Santo Ynilcio Ramrez Bethancourt, provincia Peravia

- PRD; Jos Casimiro Ramos Caldern, provincia Monseor Nouel - PLD;

Guillermo Radhams Ramos Garca, provincia La Vega - PRD; Juan

Benito Reyes Brito, provincia San Cristbal - PRD; Digna Reynoso,

Distrito Nacional - PRD; Afif Nazario Rizek Camilo, provincia Hermanas

Mirabal - PLD; Magda Alina Altagracia Rodrguez Azcona, provincia

Santiago - PLD; Santiago de Jess Rodrguez Pea, provincia Santiago -

PLD; Julio Rafael Romero Villar, provincia Santo Domingo - PRD; Anbal

Rosario Ramrez, provincia Santo Domingo - PRD; Mara Margarita


19/164



Snchez de Almonte, provincia La Altagracia - PRD; Gustavo Antonio

Snchez Garca, Distrito Nacional - PLD; Luis Rafael Snchez Rosario,

provincia Espaillat - PRD; Rafael Antonio Santana Albuez, provincia

Monte Plata - PLD; Jos Francisco A. A. Santana Suriel, provincia Santo

Domingo - PRD; Pablo Inocencio Santana Daz, provincia Independencia -

PLD; Nancy Altagracia Santos Peralta, provincia Santiago Rodrguez -

PLD; Elso Milcades Segura Martnez, provincia Santo Domingo - PLD;

Juan Gilberto Serulle Ramia, provincia Santiago - PLD; Jos Mara Sosa

Vsquez, provincia San Pedro de Macors - PLD; Gladis Mercedes SotoIturrino, provincia Snchez Ramrez - PLD; Juan Suazo Marte, provincia

Monte Plata - PLD; Jos Ricardo Taveras Blanco, provincia Santiago -

PLD-FNP; Carmen Mirelys Uceta Vlez, provincia Dajabn - PRSC;

Sergio Pascual Vargas Parra, provincia San Cristbal - PLD; Radhams

Vsquez Reyes, provincia San Cristbal - PLD; Santiago Vilorio Lizardo,

provincia Hato Mayor - PLD;

INCORPORADOS A LA REUNIN: Jos Acevedo Trinidad, provincia

Saman - PLD (5:03); Alberto Elas Atallah Lajn, Distrito Nacional - PRD

(6:01); Manuel Elpidio Bez Meja, Distrito Nacional - PLD (4:53);

Geraldo Miguel Bogaert Marra, provincia Santo Domingo - PLD (4:25);

Luis Ernesto Camilo Garca, provincia Duarte - PRD (6:05); Sergio

Antonio Cedeo de Jess, provincia La Altagracia - PRSC (4:14); Yuderka


20/164



Yvelisse De la Rosa Guerrero, Distrito Nacional - PLD (4:53); Modesto

Daz Coste, provincia Monseor Nouel - PRD (4:16); Manuel Antonio Daz

Santos, provincia San Cristbal - PLD (4:14); Julio Encarnacin, provincia

Santo Domingo - PRD (4:50); Pedro Augusto Evangelista Monegro,

provincia Hato Mayor - PRD (4:5:29); Julio Csar Horton Espinal, Distrito

Nacional - PLD (4:16); Pedro Vicente Jimnez Meja, provincia Santo

Domingo - PLD (5:44); Wagner Manuel Jos Mosquea, provincia Mara

Trinidad Snchez - PRD (5:24); Rubn Daro Maldonado Daz, provincia

Santo Domingo - PLD (4:27); Charles Noel Mariotty Tapia, provinciaMonte Plata - PLD (4:11); Francisco Rosario Martnez, provincia La

Romana - PRSC (4:11); Abel Atahualpa Martnez Durn, provincia

Santiago - PLD (4:53); Demstenes William Martnez Hernndez,

provincia Santiago - PLD (4:58); Kenia Milagros Meja Mercedes,

provincia El Seybo - PLD (4:29); Fausto Marino Mendoza Rodrguez,

provincia San Cristbal - PRD (4:15); Carlos Manuel Pea Batista, Distrito

Nacional - PLD (4:12); Franklin Ysaas Pea Villalona, provincia San

Pedro de Macors - PLD (4:18); Prim Pujals Nolasco, provincia Saman -

PLD (4:31); Karen Lisbeth Ricardo Corniel, provincia Santo Domingo -

PLD (5:51); Mara Cleofia Snchez Lora, Distrito Nacional - PLD (4:12);

Manuel Alberto Snchez Carrasco, provincia Pedernales - PRD (4.26);

Elas Rafael Serulle Tavrez, Distrito Nacional - PLD (4:29); Vctor

Valdemar Surez Daz, provincia Santiago - PLD (4:58); Minerva Josefina


21/164



Tavrez Mirabal, Distrito Nacional - PLD (4:25); Lethi Vsquez Castillo,

provincia Santo Domingo - PLD (5:57); Miguel ngel de Jess Vsquez

Escoto, provincia Hermanas Mirabal - PRD (4:53); Rafael Francisco

Vsquez Paulino, Distrito Nacional - PRD (4:11).

AUSENTES CON EXCUSA LEGTIMA: Vctor Orlando Bison Haza,

Distrito Nacional - PRSC; Guido Cabrera Martnez, provincia La

Altagracia - PRSC; Luis Ren Canan Rojas, provincia Hermanas Mirabal -

PLD; Antonio Bernabel Coln Cruz, provincia Santiago - PRD; FranciscoJavier Tadeo Domnguez Brito, provincia Santiago - PLD; Alfredo

Martnez, provincia Santo Domingo - PLD; Flix Mara Nova Paulino,

provincia Monseor Nouel - PLD; Jos Ulises Rodrguez Guzmn,

provincia Santiago - PRD; No Sterling Vsquez, provincia Barahona -

PRSC; Heinz Siegfried Vielut Cabrera, provincia Montecristi - PLD;

Alejandro Leonel William Cordero, provincia San Pedro de Macors - PLD.

AUSENTES SIN EXCUSA: Antonio De Len Morel, provincia Santiago -

PRD; Radhams Antonio Fermn Cruz, provincia Santiago - PRSC;

Guillermo Galvn, provincia La Vega - PLD; Ral Mondes Avelino,

provincia San Cristbal - PLD; ngela Pozo, provincia Valverde - PLD;

Aridio Antonio Reyes, provincia La Vega - PLD; Ramn Ricardo Snchez


22/164



De la Rosa, provincia La Altagracia - PRSC; Henry Osvaldo Sarraff

Urbez, provincia Independencia - PRD;

Con la presencia en este momento de 21 senadores y 137 diputados, 158

asamblestas en total, el Presidente de la Asamblea, Senador Reinaldo

Pared Prez, siendo las tres horas y cincuenta y ocho minutos (03:58) de la

tarde, declar abierta la Sesin de la Asamblea Nacional, la cual se rene en

virtud de las disposiciones constitucionales y de la Ley 70-09 del 27 de

febrero de 2009, publicada oficialmente el 11 de marzo de 2009, ley que

declara la necesidad de la reforma a la Constitucin de la Repblica.

Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez: Buenas tardes, seores

secretarios del Bufete Directivo, Seor Vicepresidente de la Asamblea

Nacional, Lic. Julio Csar Valentn Jiminin, dems asamblestas.

Observamos que est el qurum reglamentario, por lo tales motivos, damos

inicio a la Sesin del da de hoy, de la Asamblea Nacional, en funciones de

Asamblea Revisora. Hasta este momento han presentado excusa los

siguientes asamblestas: Heinz Siegfried Vielut Cabrera, Francisco

Domnguez Brito, Flix Mara Nova Paulino, Lus Ren Canaan Rojas,

Alfredo Martnez, No Sterling Vsquez, Alejandro Leonel William

Cordero, Antonio Bernabel Coln Cruz, Jos Ulises Rodrguez Guzmn,

Guido Cabrera Martnez y Vctor Orlando Bison Haza. Para fines de


23/164



aprobacin tenemos las siguientes actas: No.015, de fecha 14 de mayo;

No.016, de fecha 19 de mayo; No.018, de fecha 26 de junio; No.020, de

fecha 02 de junio; No.023, de fecha 10 de junio; No.025, de fecha 17 de

junio; No.027, de fecha 23 de junio; No.029, de fecha 30 de junio; No.031,

de fecha 07 de julio; No.033, de fecha 14 de julio; No.035, de fecha 21 de

julio y No.037, de fecha 29 de julio, todas del ao 2009. No hemos recibido

observaciones por parte de los asamblestas, por lo tanto, vamos a

someterlas para fines de aprobacin por el Pleno de la Asamblea. Que inicie

la votacin.

(EN ESTOS MOMENTOS EL SISTEMA DE VOTACIN PRESENTA

INCONVENIENTES, LA COLUMNA CENTRAL NO EST

PRESENTANDO LOS VOTOS, POR LO QUE EL PRESIDENTE DICE

LO SIGUIENTE)

Votacin 001Anulada.

Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez: Vamos a declarar un

receso de 10 minutos, hasta tanto se resuelva este inconveniente.

(Siendo las cuatro horas y once minutos de la tarde (4:11 P. M.), se declara

un receso de diez (10) minutos)
http://sil/masterlex/MLX/docs/1C/2BCA/2E61/30E8/30E9.pdfhttp://sil/masterlex/MLX/docs/1C/2BCA/2E61/30E8/30E9.pdf


24/164



(Siendo las cuatro horas y quince minutos de la tarde (4:15 P. M.), se

reanudan los trabajos de esta Reunin Conjunta)

Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez:Pues bien, se reanudan

los trabajos de la Asamblea Nacional; ustedes recordarn, que hace un

momento habamos sometido a votacin un determinado nmero de actas

para fines de aprobacin, y en el proceso de votacin se present el

problema tcnico y fue anulada la misma. Por tales motivos, vamos areiniciar la votacin de las sealadas actas, vamos a prepararnos para votar

por la aprobacin. Que inicie el tiempo.

Votacin 002Sometidas a votacin las Actas:

No.015, de fecha 14 de mayo;No.016, de fecha 19 de mayo;No.018, de fecha 26 de junio;No.020, de fecha 02 de junio;No.023, de fecha 10 de junio;No.025, de fecha 17 de junio;No.027, de fecha 23 de junio;No.029, de fecha 30 de junio;No.031, de fecha 07 de julio;No.033, de fecha 14 de julio;No.035, de fecha 21 de julio;

No.037, de fecha 29 de julio;todas correspondientes al ao 2009.135 VOTOS S, 31 VOTOS NO, 166ASAMBLESTAS PRESENTESPARA ESTA VOTACIN.APROBADAS.
http://sil/masterlex/MLX/docs/1C/2BCA/2E61/30E8/30EA.pdfhttp://sil/masterlex/MLX/docs/1C/2BCA/2E61/30E8/30EA.pdf


25/164



Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez:Ya han sido aprobadas

las indicadas actas, cuando han votado por las mismas, 135 asamblestas,

se requera un mnimo de 111. Asimismo, les informamos que el Acta

correspondiente a la reunin de la Asamblea No. 39, del 5 de agosto y la

No. 40, del 25 de agosto, ambas del Dos Mil Nueve (2009), se encuentran

disponibles para fines de informacin, consulta y observaciones, ya que

pretendemos someterlas al Pleno de la Asamblea prximamente. Hoy

iniciamos formalmente la Segunda Lectura de la Reforma a la Constitucin,

ustedes recordaran, que cuando dimos por concluidos los trabajos de laPrimera Lectura, sealamos que, de conformidad con el Reglamento,

empezaran los trabajos de la Segunda Lectura, una vez terminara de rendir

su informe, por una parte la Comisin Permanente de Estilo, y por otra

parte la Comisin Permanente de Verificacin y Auditora, ello se produjo.

El lunes de esta semana, as como el de la semana pasada, la Comisin

Coordinadora de la Asamblea, se reuni en ambas ocasiones, tomamos

conocimientos del informe que en el da de hoy presentar la Comisin de

Verificacin y Auditora, y adoptamos algunas decisiones que es necesario

socializarlas con ustedes. El informe es extenso, consta de casi 200 pginas,

191, pero a ello se agrega el texto de cmo quedara la propuesta, que es de

88 pginas, en base al informe. En la Comisin Coordinadora, acordamos,

para fines de agilizar el proceso, que le furamos dando lectura al informe,

artculo por artculo, empezando por el Prembulo, inmediatamente se le d


26/164



lectura, se somete a votacin y as sucesivamente, con los consiguientes

ttulos, epgrafes, etc., etc.; pero adems, tambin acordamos proponerle a

la Asamblea, que sesionemos todos los das, de lunes a viernes; de lunes a

jueves, en horas de la tarde y el viernes, en la maana, para fines de que los

y las asamblestas del interior del pas, puedan irse el viernes, a ms tardar

cerca del medio da; ello no incluira el da de maana, el lunes s, ni el

jueves, ni el viernes de la semana prxima; en horas de la tarde, porque es

ms fructfero y la experiencia ha demostrado que es ms productivo,

porque los jueves que hemos sesionado en la maana han sido menosproductivos. Entonces, nosotros estimamos que de lunes a jueves, a las tres

de la tarde, a partir del prximo lunes, y los viernes en horas de la maana;

nosotros entendemos que podramos avanzar gilmente los trabajos para el

conocimiento y aprobacin de la Segunda Lectura. Tambin acordamos que

como vamos a ir conociendo el Informe de la Comisin de Verificacin y

Auditora, tal y como sealamos, primero el Prembulo, se somete a

votacin, empezando por el Titulo Primero, se someten los epgrafes,

empezamos, le damos lectura al primer, segundo, tercer y as sucesivamente

y los vamos aprobando, para agilizar; pero antes, acordamos darle un turno

a la Comisin de Verificacin y Auditora, en la persona de su Presidente o

de cualesquiera de sus miembros, para que le ofrezcan una explicacin al

Pleno de la Asamblea; tengo entendido que ya cada Asamblesta tiene el

correspondiente informe, se encuentra disponible, desde el lunes al medio


27/164



da de esta semana, para dar cumplimiento al Reglamento; de modo que

nosotros entendemos que debe acogerse ese procedimiento, de que

vayamos conociendo el informe de esa manera, lo chequeamos con el

Reglamento y no hay ningn obstculo que impida conocerlo de esta forma,

y que agilicemos los trabajos sesionando de manera diaria, de lunes a

jueves, repito en horas de la tarde, a las tres de la tarde, y los viernes en

horas de la maana; si estamos de acuerdo con esa propuesta que les trae la

Comisin Coordinadora, vamos a someterla a votacin, que inicie el

tiempo.

Votacin 003Sometida a votacin el

procedimiento a seguir para elconocimiento del proyecto deReforma Constitucional en SegundaLectura. 140 VOTOS S, 22 VOTOS

NO, 162 ASAMBLESTASPRESENTES PARA ESTAVOTACIN. APROBADA.

Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez:Aprobado, cuando han

votado 140 asamblestas de un mnimo de 111. Entonces, vamos a darle el

turno para que ofrezca una explicacin de los trabajos llevados a cabo por

la Comisin de Verificacin y Auditora a esta comisin y despus vamos a

someter el Orden del Da, para fines de aprobacin y empezar con el

procedimiento que acordamos, de ir conociendo en la forma ya indicada el
http://sil/masterlex/MLX/docs/1C/2BCA/2E61/30E8/30EB.pdfhttp://sil/masterlex/MLX/docs/1C/2BCA/2E61/30E8/30EB.pdf


28/164



informe de referencia. Asamblesta Frank Martnez, en su calidad de

Presidente de la Comisin de Verificacin y Auditora, tiene la palabra.

Asamblesta Francisco Rosario Martnez: Buenas tardes, apreciado

Presidente, Vicepresidente, Bufete Directivo, asamblestas todos. En

nombre de la Comisin de Verificacin, nosotros queremos expresar

nuestra satisfaccin por el deber cumplido, por largas jornadas de trabajo,

inclusive altas horas de la noche, cumpliendo con las disposiciones del

Reglamento de esta Asamblea. El informe que est en vuestras manos,contiene el resultado de un mandato de esta Asamblea; a travs del

Reglamento, el Artculo 36, seala en los literales a, b, c, d y e, la facultad

y las atribuciones de esta Comisin Permanente de Verificacin y

queremos resaltar, que la Comisin de Estilo cumpli de igual manera con

su mandato y buscamos mecanismos de socializacin para integrar a los

asamblestas de ambas comisiones; en la pgina 5, del informe, se sealan

los aspectos, los renglones en los cuales la Comisin de Verificacin us el

examen y el anlisis de los diferentes artculos; nmero 1, el texto

aprobado en Primera Lectura; nmero 2, las actas de las reuniones de la

Asamblea Nacional; nmero 3, rdenes del da conocidas por el Pleno, las

votaciones en cada uno de los articulados, los informes de la Comisin de

Estilo, las propuestas del Poder Ejecutivo y de los asamblestas rechazadas

en Primera Lectura, para ser reconsideradas, los videos de las sesiones de


29/164



esta Asamblea Nacional, la Constitucin vigente, las propuestas del Poder

Ejecutivo, la auditora de la Constitucin vigente, versus el texto aprobado

en Primera Lectura, y la auditora de las decisiones adoptadas por la

Asamblea Nacional, durante la Primera Lectura; encontrareis tambin, en

la pgina 5, las tablas contentivas de cada una de las disposiciones que

tuvimos a bien examinar y un aspecto importante, que es las propuestas de

informe de la Comisin de Estilo, que es la columna nmero 4, la columna

nmero 5, las propuestas de la Comisin de Verificacin avalando en gran

parte las propuestas de la Comisin de Estilo y adems cumpliendo con loque establece el artculo 36, propuestas de correccin; lo que significa, que

es facultad de la Asamblea determinar si acoge o rechaza las propuestas de

la Comisin de Verificacin, el ltimo rengln, es la justificacin que lo

encontrareis en todo el texto, lo que corresponda a correccin, lo que

corresponde a un vaco de disposicin y lo que corresponde a contrariedad

o aspectos que se contradicen en la discusin o en la aprobacin final y un

elemento importante, es las reconsideraciones. El artculo 65, y en esto

queremos expresar que encontrarn 30 reconsideraciones, 29 de artculos y

una que es el Prembulo, en ese orden, Seor Presidente, cuando vos lo

considere de lugar y se estn conociendo los artculos, estaramos en la

mejor disposicin de entregar, el artculo que fue sometido a

reconsideracin y en cul artculo se establece la justificacin

correspondiente; quiero adems expresar que en el informe, porque toda


30/164



obra humana nunca estar exenta de los errores, en el Artculo 21,

honorables asamblestas, y Seor Presidente, se cometi un error, se

desliz un error, sobre la propuesta con las palabras informacin vers, que

haba sido rechazada por la Asamblea, el da primero de julio de 2009, en la

Votacin Nmero 12, y por tanto, para que la comisin pudiese plantear a

la Asamblea, una propuesta debi ser reconsiderado, lo cual no ocurri y

por tanto queremos solicitar a la Asamblea que lo que debe conocerse es el

Artculo 21, como fue aprobado en la Asamblea, no como se establece en el

informe que estamos presentando, por asuntos de trabajo y por unainvestigacin que iniciamos, bajo una parte interesada que pidi se aclarara

esto, nosotros, la Comisin queremos plantear que el Departamento de

Comisin presentar, de manera escrita, lo que nosotros estamos

sustentando in voce ante ustedes, seores asamblestas; en ese orden,

Presidente, queremos destacar adems, que la reproduccin para la entrega

a cada uno de los miembros de esta Asamblea Revisora, contiene los

colores, el color azul, de la Comisin de Estilo, avalado por la Comisin

de Verificacin y en letras rojas, lo que es la recomendacin de la

Comisin de Verificacin, sin nimo de entrar en ningn tipo de

confrontacin, para que pueda distinguirse qu se propone cada una de las

comisiones, y los asamblestas puedan determinar e identificar las

diferentes variaciones de la propuesta final; en ese orden, reconociendo que

el informe contiene disposiciones amplias y que cada uno de los


31/164



asamblestas podr escudriar o examinar el texto del mismo, nosotros lo

que queremos expresar es que, los miembros de la Comisin de

Verificacin, como humanos, no somos perfectos y que tratamos de

cumplir con las tareas asignadas. En este orden, quiero destacar el trabajo

de la Comisin de Estilo y los asamblestas Germn Castro, Isabel Bonilla,

Minou Tavrez Mirabal, Pelegrn Castillo, Radhams Castro, Andrs

Bautista, Prim Pujals, Eugenio Cedeo, se me queda algn asamblesta,

miembro de la Comisin de Verificacin, Tommy Galn, para que ustedes

sepan que de una manera u otra cumplimos con la tarea; adems, existetambin un informe de la asistencia de cada uno de los asamblestas a la

Comisin de Verificacin y quiero resaltar la asistencia de la Asamblesta

Minou Tavrez Mirabal, que alcanz un porcentaje considerable y del

asamblesta Pelegrn Castillo, que son los primeros en las asistencias; los

dems cumplimos con nuestro deber, porque hicimos un trabajo de

coordinacin, por las incongruencias de vivir en el interior del pas, pero

no dejamos de cumplir con nuestro deber ante esta Asamblea y les decimos,

de manera responsable, que en la Comisin de Verificacin se trabaj, sin

tratar de inventar en nada, haciendo propuestas para que esta Asamblea

determine y al final decida si acoge las mismas, o si las rechaza. Muchas

gracias y buenas tardes, Seor Presidente.


32/164



Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez: Algn otro miembro

de la Comisin de Verificacin y la Comisin de Estilo que tuvo a su cargo

la revisin del informe de referencia, quiere hacer uso de la palabra?.

Asamblesta Pelegrn Horacio Castillo Semn: Honorables colegas

asamblestas. Quiero, en primer trmino, reconocer que estoy identificado

con la gran mayora de las conclusiones, recomendaciones, hallazgos, que

la Comisin de Verificacin y Auditora consign en el informe, pero tom

la decisin de no suscribir el mismo, porque estoy en absoluto y totaldesacuerdo con una propuesta de reconsideracin, del Estatuto de

Nacionalidad que a nuestro juicio, no procede y puede ser altamente lesiva

al inters nacional en la forma en que fue concebida, por eso present un

informe disidente, que oportunamente, cuando llegue ese punto, si no se

lee inextenso, s en ese aspecto especfico de las conclusiones, nosotros

queremos que se tome en cuenta, despus vamos a hacer algunas otras

puntualizaciones, de cosas que ha expresado el colega Frank Martnez; pero

en lneas generales, creo que la comisin hizo su mejor esfuerzo, para

tratar de que esta Asamblea logre la aprobacin de una Constitucin que

sea ms democrtica, que sea ms equilibrada en la relaciones de los

poderes, que proteja mejor la soberana y la integridad del Estado

dominicano.


33/164



Asamblesta Eugenio Cedeo Arech: Presidente, muchas gracias.

Honorables asamblestas, buenas tardes. Yo s que fue un lapsus del

Presidente, que tan bien dirigi esta comisin, no mencion a la

Asamblesta Josefa Castillo, que hizo grandes aportes, y quiero tomar la

palabra para externar mi gran satisfaccin y hacer un reconocimiento

pblico, aunque el que est obligado a cumplir con algo, simplemente tiene

que cumplir con eso, pero hay que honrar, a quien honra merece, y quiero

reconocer a Doa Lelis Santana, reconocer a Doa ngela Jquez, hacer

un reconocimiento al aporte de los asesores, Dr. Cristbal Rodrguez, FelizTena, el abogado Don Marcos Cruz, Don Jos Rijo, y todo ese personal de

apoyo, seores, que ustedes no se imaginan lo que es estar trabajando de 9

de la maana a 11 de la noche, a 12 de la noche y a 2 de la madrugada, y

ese personal no se dobl a ningn lado, la Cmara de Diputados, y el

Congreso Nacional, en sentido general, debe sentirse honrado de contar con

un personal de esta categora; quera aprovechar este Magno Saln para

hacer u reconocimiento pblico a esas personas que tanto esfuerzo, y

sacrificio demostraron para llegar a este informe. Muchas gracias.

Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez:Ya ningn miembro de

la comisin quiere hacer uso de la palabra, yo, en nombre de la Asamblea

El asamblesta Lidio Cadet, despus del percance sufrido por el

Asamblesta Francisco Domnguez Brito, lo designamos como Presidente


34/164



de la Comisin de Estilo, y tambin esta comisin hizo un gran trabajo,

que era a lo que yo me iba a referir, pero tiene la palabra usted, Asamblesta

Cadet.

Asamblesta Lidio Cadet Jimnez: Gracias, Honorable Presidente y

buenas tardes a los dems integrantes del Bufete Directivo y a los amados y

amadas asamblestas, que hermosean con su presencia este Saln de la

Asamblea Revisora. Nosotros, como acaba de decir el Honorable

Presidente de la Asamblea, pasamos a coordinar el trabajo en la Comisinde Estilo, cuando se produjo el problema de salud del distinguido

Asamblesta Francisco Domnguez Brito, que felizmente segn la

informacin que me daba Jose Fiallo, ya est prcticamente en un proceso

avanzadsimo de recuperacin; l jug un papel, como obvio suponer, muy

positivo en esa primera etapa del trabajo de la Comisin de Estilo, y esa

Comisin de Estilo, tena que jugar un papel muy positivo, porque si esa

Comisin de Estilo descuidaba su responsabilidad, la Comisin de

Verificacin y Auditora, no podra hacer el trabajo que le corresponda

hacer, pero felizmente la Comisin de Estilo en el tiempo totalmente hbil,

es decir, manejable para a la Comisin de Verificacin y Auditora trmino

sus trabajos, y lo hizo entregando lo mejor de s, no obstante las

limitaciones que los integrantes tenemos, porque somos parte de la

naturaleza humana, pero esa Comisin le d gracias a Dios, gracias a la


35/164



Asamblea Nacional, en funcin de Asamblea Revisora, por haber puesto

sobre los hombros de cada uno sus integrantes, la responsabilidad tan

grande que puso, y gracias por supuesto al estmulo de la direccin de la

Asamblea, encabezada por su Presidente, que como yo he dicho varias

veces, cuida muy bien su cartn, siempre est atento, siempre est

pendiente, de que las cosas funcionen, para que termine esto de manera

satisfactoria. En esa comisin, ya dije que Francisco Domnguez Brito, su

Presidente, Carmen Mirelys Uceta, Teodoro Ursino Reyes, Luis Jos

Gonzlez Snchez, Demstenes Martnez, Ana Quisqueya Lantigua, quecomo todo el mundo sabe, es muy activa, tambin tenamos en esa

comisin varias personas ms que ahora no recuerdo, pero que en su

oportunidad mencionaremos, hizo el trabajo que le corresponda hacer; pero

quiero destacar, Presidente del alma, que el personal de apoyo jug un

papel de altsima calidad, se entregaron en cuerpo y alma, esas personas

honran a las cmaras del Congreso de la Repblica Dominicana, tanto el

rea del Senado, como en el rea de la Cmara de Diputados. El Congreso

de la Repblica Dominicana es una institucin que ha avanzado mucho, que

se ha ido consolidando y hay gente que no se d cuenta la riqueza que hay

dentro de este Congreso, en entrega, en proceso institucional, en funcin de

responsabilidades etc., y yo quiero dar gracias a Dios por ese personal, esa

subcomisin, ese personal de apoyo, que trabaj juntamente con nosotros y

nos entreg sus mejores energas, esperamos que esta Segunda Lectura,


36/164



pues, la Repblica Dominicana tenga la mejor Carta Magna posible,

porque el esfuerzo de la Comisin de Auditora, de Comunicacin, de

Verificacin, de Estilo y de todo los asamblestas y la direccin de esta

Asamblea, no puede dar otro resultado que no sea una Carta Magna a la

altura de las circunstancia. Muchas gracias, bueno, Fidelia Prez y Rafael

Caldern me excusan, hay otros que yo no recuerdo, pero por supuesto, son

personas que trabajaron en la comisin. Bueno, mis excusas por otras

omisiones. Gracias del alma.

Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez:Bien, vamos a someter,

para que forme parte del Orden del Da de sta y sucesivas, el informe

rendido por la Comisin de Verificacin y Auditora, pero antes quiero

decir, a nombre de todos y todas las asamblestas, que me consta el trabajo

desarrollado por estas dos comisiones, les estuvimos dando seguimiento, y

la verdad que fue un trabajo arduo, tesonero, agotador, pero que al final

tenemos dos magnficos resultados, que yo recuerde, que fui dos veces

Diputado, esta vez soy Senador, que yo recuerde, nunca haba visto un

trabajo desarrollado por comisin alguna en el Congreso de la Repblica;

de modo pues, que felicitamos a los integrantes de la Comisin Permanente

de Estilo, y de la Comisin Permanente de Verificacin y Auditora, de la

Asamblea Nacional, porque gracias a este trabajo, desarrollado por ellos, es

que nos ha permitido facilitar que esta Segunda Lectura, podamos hacerla


37/164



de una manera ms gil y expedita; ustedes recordarn que hace un

momento aprobamos un procedimiento de ir inmediatamente leyendo

parte del informe y sometindolo a votacin inmediatamente, pero falta

cumplir con una norma procedimental, que el informe lo incluyamos en el

Orden del Da de la presente Sesin y las rdenes sucesivas; entonces,

vamos a someter esta propuesta a votacin, de que el informe forme parte

del Orden del Da de la presente Sesin e inmediatamente empezar a

conocer el contenido del mismo. Que inicie el tiempo, por favor.

Votacin 004Sometido a votacin, para que elinforme rendido por la Comisin deVerificacin y Auditora, seaincluido en la Orden del da de la

presente Sesin y siguientes. 148VOTOS S, 21 VOTOS NO, 169ASAMBLESTAS PRESENTESPARA ESTA VOTACIN.APROBADO.

Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez:Aprobado el Orden del

Da, que lo es el informe rendido por la Comisin Permanente de

Verificacin y Auditora, cuando han votado por el mismo, 148

asamblestas, de un mnimo de 113. Vamos a empezar con el Prembulo,

dele lectura Asamblesta Rubn Daro Cruz, pongan atencin, por favor.
http://sil/masterlex/MLX/docs/1C/2BCA/2E61/30E8/30EC.pdfhttp://sil/masterlex/MLX/docs/1C/2BCA/2E61/30E8/30EC.pdf


38/164



(EL ASAMBLESTA SECRETARIO, RUBN DARO CRUZ UBIERA,

DIO LECTURA AL PREMBULO, PRESENTADO POR LA

COMISIN DE VERIFICACIN Y AUDITORA)

Propuesta de la Comisin de Verificacin

PREMBULO,

Nosotros representantes del pueblo dominicano, libre y democrticamente

elegidos, reunidos en Asamblea Nacional Revisora; invocando el nombrede Dios; guiados por el ideario de nuestros Padres de la Patria, Juan Pablo

Duarte, Matas Ramn Mella y Francisco del Rosario Snchez y de los

prceres de la Restauracin, de establecer una Repblica libre,

independiente, soberana y democrtica, inspirados en los ejemplos de

lucha y sacrificios de nuestros hroes y heronas inmortales, estimulados

por el trabajo abnegado de nuestros hombres y mujeres, regidos por los

valores humanos y los principios fundamentales de la dignidad humana, la

libertad, la igualdad, el imperio del ley, la justicia, la solidaridad, la

convivencia fraterna, el bienestar social, el equilibrio ecolgico, el progreso

y la paz, factores esenciales para la cohesin social, declaramos nuestra

voluntad de promover la unidad de la Nacin dominicana, por lo que en

ejercicio de nuestra libre determinacin, adoptamos y proclamamos la

siguiente Constitucin.


39/164



Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez: Yo creo que esto no

presenta mayores inconvenientes, vamos a someter a votacin, que inicie el

tiempo.

Votacin 005Sometida a votacin la propuesta

presentada por la Comisin deVerificacin y Auditora, para que elPrembulo verse como sigue:Nosotros, representantes del pueblodominicano, libre y

democrticamente elegidos, reunidosen Asamblea Nacional Revisora;invocando el nombre de Dios;

guiados por el ideario de nuestrosPadres de la Patria, Juan PabloDuarte, Matas Ramn Mella yFrancisco del Rosario Snchez y delos prceres de la Restauracin,deestablecer una Repblica libre,independiente, soberana ydemocrtica; inspirados en losejemplos de lucha y sacrificios denuestros hroes y heronasinmortales, estimulados por eltrabajo abnegado de nuestroshombres y mujeres; regidos por losvalores humanos y los principios

fundamentales de la dignidadhumana, la libertad, la igualdad, elimperio del ley, la justicia, la

solidaridad, la convivencia fraterna,

el bienestar social, el equilibrioecolgico, el progreso y la paz,

factores esenciales para la cohesinsocial, declaramos nuestra voluntadde promover la unidad de la Nacindominicana, por lo que en ejerciciode nuestra libre determinacin,
http://sil/masterlex/MLX/docs/1C/2BCA/2E61/30E8/30ED.pdfhttp://sil/masterlex/MLX/docs/1C/2BCA/2E61/30E8/30ED.pdf


40/164



adoptamos y proclamamos lasiguiente Constitucin. 142 VOTOSS, 28 VOTOS NO, 170ASAMBLESTAS PRESENTESPARA ESTA VOTACIN.APROBADO.


votado 142, de un mnimo de 114 asamblestas. Debo hacer la siguiente

precisin, esto ha podido ser aprobado, porque la Comisin de Verificacin

y Auditora, para evitar un vaco de disposicin, propuso considerar el

rechazo del contenido del Prembulo, acogindose a lo que dispone el

Artculo 65 del Reglamento; queramos hacer esa precisin, aprobado.

Entonces, vamos a someter el Epgrafe del Titulo Primero, y el Captulo

Primero ese Ttulo que dice as, el Ttulo dira as: De la Nacin del

Estado, de su Gobierno y de sus Principios Fundamentales, el Captulo

Primero de dicho Ttulo: De la Nacin, de la Soberana y de su

Gobierno, en Segunda Lectura; que inicie el tiempo, por favor.


presentada por la Comisin deVerificacin y Auditora, para que el

Epgrafe del Ttulo I diga: De laNacin, del Estado, de su Gobiernoy de sus Principios Fundamentales,y el Captulo I de ese Ttulo, diga:De la Nacin, de la Soberana y de

su Gobierno. 143 VOTOS S, 31VOTOS NO, 174 ASAMBLESTAS
http://sil/masterlex/MLX/docs/1C/2BCA/2E61/30E8/30EE.pdfhttp://sil/masterlex/MLX/docs/1C/2BCA/2E61/30E8/30EE.pdf


41/164



PRESENTES PARA ESTAVOTACIN. APROBADO.


votado 143, de 116 asamblestas. Antes debemos someter la estructura que

est contenida en el informe, en la pgina 7 y en la pgina 8 del informe,

Dionis Snchez, dele lectura.

(EL ASAMBLESTA SECRETARIO, DIONIS ALFONSO SNCHEZ

CARRASCO, CONTINA DANDO LECTURA AL INFORME DE LA


MODIFICAR la estructura de organizacin general para el texto

constitucional ya aprobada en la primera lectura, que a su vez modifica

la lectura de organizacin de la CONSTITUCIN VIGENTE,en virtud

de que las referencias a captulos, sesiones, sub-sucesiones y artculos

contenidos en la estructura aprobada, resulta insuficiente, para la

organizacin de las disposiciones aprobadas en Primera Lectura, con las

cuales se plantea modificar el texto de la Constitucin vigente. La

necesidad de modificar la organizacin de la estructura aprobada est

en el Objeto 1, de la Ley 70-09, que disponeOrganizar la Constitucin

de forma didctica, secuencial y coherente, tomando las decisiones que

ms convengan al inters nacional, utilizando un lenguaje sencillo y


42/164



difano, de forma tal que toda la poblacin entienda el alcance y los

lmites, de sus disposicionesy evitando as la aparicin de ambigedades,

oscuridades y contradicciones que pongan en riesgo su efectiva aplicacin.

En consecuencia, se propone MODIFICAR LA ESTRUCTURA DE

ORGANIZACIN, YA APROBADA EN PRIMERA LECTURA para

que el texto constitucional, se organice de la siguiente forma:

Divisin en ttulos, captulos, secciones, artculos con sus

respectivos Epgrafes; los artculos podrn suscribirse en

prrafos.

Los ttulos, captulos, secciones y prrafos sern en

numeraciones romanas.

Las enunciaciones descriptivas, las enunciaciones descriptivas a

lo interno de los artculos, numerales, se marcarn en nmerosarbicos con parntesis de cierre, y en caso de una sub divisin

dentro de estos, se usarn las letras del alfabeto en minscula

con parntesis de cierre.

Las denominaciones y Epgrafes de los ttulos, captulos, y

secciones sern escritas completamente en mayscula, acentuada

resaltadas con mayor intensidad.


43/164



Las palabras, artculo y prrafo, as como los Epgrafes de cada

artculo sern escritas todos con la primera letra inicial

mayscula.

Renumerar, reubicar y adecuar, segn corresponda, con su

contenido, las disposiciones de la Constitucin que se mantienen

vigentes.

Eliminar en unos casos, y agregar en otros, algunas estructuras

de captulos, y secciones, aprobadas en Primera Lectura.

Reubicando los artculos de ellas incluidos dentro de las

estructuras organizativas que correspondan. Se propone la

eliminacin de la estructura de sub secciones.

Renumerar a partir del Artculo 8, la totalidad de las estructuras

aprobadas en Primera Lectura, en base de un orden secuencial,

lgico de contenido.

Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez: Ya ustedes han

escuchado esta parte inicial del informe, donde han propuesto modificar la

estructura, aprobada en Primera Lectura de acuerdo a como ha sido ledo

por el Asamblesta Dionis Snchez. En tal sentido, vamos a someter a

votacin esta nueva estructura que recomienda la Comisin de

Verificacin, y Auditora, de lo que ser la nueva Constitucin, en Segunda

Lectura. Que inicie el tiempo por favor.


44/164




presentada por la Comisin deVerificacin y Auditora,

reestructurando el texto aprobado enPrimera Lectura, en el sentido antessealado. 159 VOTOS S, 17VOTOS NO, 176 ASAMBLESTASPRESENTES PARA ESTAVOTACIN. APROBADA.

Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez: Aprobada esta parte del

informe, cuando han votado por la misma 159 asamblestas, de un mnimo

de 118. Ya el Ttulo I y el Captulo I fueron aprobados de conformidad con

la Comisin de Verificacin y Auditora. Vamos entonces a ver qu sugiere

la Comisin en cuanto se refiere al Artculo 1; Teodoro, la pgina 10 del

informe

(EL ASAMBLESTA SECRETARIO TEODORO URSINO REYES,

CONTINA DANDO LECTURA AL INFORME DE LA COMISION DE

VERIFICACIN Y AUDITORA)

MODIFICAR el Artculo 1 de la CONSTITUCIN VIGENTE con el

texto aprobado en Primera Lectura y transcrito como Artculo 1. Dira:

http://sil/masterlex/MLX/docs/1C/2BCA/2E61/30E8/30EF.pdfhttp://sil/masterlex/MLX/docs/1C/2BCA/2E61/30E8/30EF.pdf


45/164



Artculo 1. Organizacin del Estado. El pueblo dominicano constituye

una Nacin organizada, en estado libre e independiente, con el nombre de

Repblica Dominicana.

Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez: Ya ustedes han

escuchado lo que propone la Comisin de Verificacin y auditora. A esto

le agregamos no slo el texto sino el Epgrafe como fue aprobado en

Primera Lectura. Vamos a someter entonces, a votacin el texto de lo queser Artculo 1, con su Epgrafe. Que inicie el tiempo.


presentada por la Comisin deVerificacin y Auditora, para que elArtculo 1, con su epgrafe versecomo sigue: Organizacin delEstado. El pueblo dominicanoconstituye una Nacin organizada,en estado libre e independiente, conel nombre de Repblica Dominicanareestructurando el texto aprobado enPrimera Lectura. 158 VOTOS S, 16VOTOS NO, 174 ASAMBLESTASPRESENTES PARA ESTAVOTACIN. APROBADA.

Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez: Aprobado el Artculo 1,

con su Epgrafe, cuando han votado 158 asamblestas, de un mnimo de
http://sil/masterlex/MLX/docs/1C/2BCA/2E61/30E8/30F0.pdfhttp://sil/masterlex/MLX/docs/1C/2BCA/2E61/30E8/30F0.pdf


46/164



116. Seguimos con el informe en lo referente al Artculo 2, Lectura a la

propuesta de Verificacin.

(EL ASAMBLESTA RUBN DARO CRUZ UBIERA, CONTINA

DANDO LECTURA AL INFORME PRESENTADO POR LA


MODIFICAR el Artculo 2 de la CONSTITUCIN VIGENTE, con el

texto aprobado en Primera Lectura, y transcritos como Artculo 2, enel cual se propone modificacin, y Dira:


Artculo 2. Soberana Popular.La soberana reside exclusivamente en el

pueblo, de quien emanan todos los poderes, los cuales ejercepor medio de

sus representantes o en forma directa, en los trminos que establece esta

Constitucin y las leyes.

Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez: Vamos entonces a

someter la propuesta de la Comisin de Verificacin en lo que sera el

artculo con su Epgrafe. Que inicie el tiempo. Les preciso a los


47/164



asamblestas, que esta numeracin es provisional, al final se deber hacer la

numeracin completa, en aquellos casos que procedan.

Votacin 009Sometida a votacin la propuestapresentada por la Comisin deVerificacin y Auditora, para que elEpgrafe del Artculo 2 y el mismoverse como sigue: Artculo 2,Soberana Popular. La soberanareside exclusivamente en el pueblo,de quien emanan todos los poderes,los cuales ejerce por medio de sus

representantes o en forma directa, enlos trminos que establece estaConstitucin y las leyes.

Reestructurando el texto aprobadoen Primera Lectura. 154 VOTOS S,21 VOTOS NO, 175ASAMBLESTAS PRESENTESPARA ESTA VOTACIN.APROBADA.

Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez: Aprobada esta

propuesta de la Comisin de Verificacin y Auditora, con su Epgrafe,

correspondiente al Artculo 2, cuando votaron por la misma 153

asamblestas, de un mnimo de 117. Antes de seguir con la lectura del

informe, cuando se refiere al Artculo 3, la bancada del Partido Reformista

Social Cristiano me ha solicitado un parntesis de algo que se les olvid

informar a la Asamblea, iniciando la Sesin.
http://sil/masterlex/MLX/docs/1C/2BCA/2E61/30E8/30F1.pdfhttp://sil/masterlex/MLX/docs/1C/2BCA/2E61/30E8/30F1.pdf


48/164



Asamblesta Lus Jos Gonzlez Snchez: Asamblestas todos, todas.

Es sencillo Presidente, solamente decirles a los asamblestas, y a usted, que

contina siendo vocero de la Reforma Constitucional, el Ingeniero Ramn

Rogelio Genao, en su condicin de Secretario General electo y nuestro

vocero de la bancada, Euclides Batista sigue siendo el vocero de los

diputados, en este caso; en la Asamblea lo va ser el Ingeniero Ramn

Rogelio Genao, que me sustituy como Secretario electo, aunque todava

no est juramentado.

Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez: Vlida la informacin

del Asamblesta Luis Jos Gonzlez Snchez, para el conocimiento del

Pleno de la Asamblea. Seguimos con la lectura del informe y la aprobacin

del mismo, cuando pasamos al Artculo 3.


CARRASCO, CONTINA DANDO LECTURA AL INFORME DE LA


MODIFICAR el Artculo 3 de la CONSTITUCIN VIGENTE, con el

texto aprobado en Primera Lectura y transcrito como Artculo 3 en el

que propone modificar la redaccin y pasar el prrafo de este artculo

al Captulo V, como Artculo 54, que trata sobre las relaciones


49/164



internacionales, cumpliendo con la solicitud del Pleno para que la

Comisin de Verificacin propusiera la ubicacin definitiva de este

texto. Dira:


Artculo 3. Principios de no intervencin. La soberana de la Nacin

dominicana, Estado libre e independiente de todo poder extranjero, es

inviolable. Ninguno de los poderes pblicos organizados por la presenteConstitucin puede realizar o permitir la realizacin de actos que

constituyan una intervencin directa o indirecta en los asuntos internos o

externos para la Repblica Dominicana, o una injerencia que atente contra

la personalidad e integridad del Estado y de los atributos que se reconocen

y se consagran en esta Constitucin. El principio de la no intervencin

constituye una norma invariable de la poltica internacional dominicana.

Hallazgo:Llevar el prrafo gramatical al Artculo (54), dentro del Captulo

V, llamado De las Relaciones Internacionales y del Derecho Internacional.

Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez: Antes de someter esta

propuesta a votacin, el Presidente de la Comisin de Verificacin y


50/164



Auditora, nos ha solicitado un turno para hacer una precisin, una

aclaracin sobre el particular.

Asamblesta Francisco Rosario Martnez: Gracias, Seor Presidente;

queremos hacer una aclaracin, que cuando aparezca el texto en amarillo,

con un nmero especfico, se refiere a una referencia cruzada Por qu no

ponemos el artculo definitivo? Porque no sabemos en qu articulado

quedar al final, en la aprobacin y entonces por eso colocamos en

amarillo, como una forma de referirlo al texto aprobado en Primera Lectura,que al final, se le d la ubicacin diferente. Muchas gracias, Presidente.

Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez: Tambin quiero

precisar, antes de someter a votacin lo siguiente: aqu no solamente vamos

a aprobar la propuesta que hace la Comisin relacionada con el Artculo 3,

sino tambin el hallazgo que hizo la comisin de que la expresin De las

Relaciones Internacionales y del Derecho Internacional ser ubicado

posteriormente donde corresponda. Vamos a someter entonces, esta

propuesta.

Asamblesta Jos Ricardo Taveras Blanco: Presidente, solamente una

observacin, con respecto al Epgrafe que dice Principio de no

Intervencin. Realmente el texto versa sobre dos principios, La


51/164



Inviolabilidad del Principio de Soberana y el Principio de no

Intervencin.Si la Asamblea quiere considerar incluir eso en el Epgrafe.

Asamblesta Presidente, Reinaldo Pared Prez: Tiene que hacer la

propuesta por escrito.

Asamblesta Ramn Rogelio Genao Durn:Honorable Seor Presidente

de la Asamblea Nacional, constituida en Asamblea Revisora, colegas de

Bufete Directivo, representantes del pueblo. Antes de agotar nuestro turno,con relacin al conocimiento de las recomendaciones de la Comisin de

Verificacin, en su informe sobre el Artculo 3 de la Constitucin vigente,

pedimos a la Presidencia que, por favor, solicite a los secretarios que lean

desde el Artculo 116 al 118 de la Constitucin actual, por favor.

Solicitamos que se le d lectura, desde el Artculo 116 al 120 de la

Constitucin actual, antes de iniciar muestro turno.


CARRASCO, DA LECTURA A LOS ARTCULOS DESDE EL 116 AL

120 DE LA CONSTITUCIN ACTUAL, AMBOS INCLUSIVE)

TTULO XIII


52/164



DE LAS REFORMAS CONSTITUCIONALES

ART. 116.- Esta Constitucin podr ser reformada si la proposicin de

reforma se presenta en el Congreso Nacional con el apoyo de la tercera

parte de los miembros de una u otra Cmara, o si es sometida por el Poder

Ejecutivo.

ART. 117.- La necesidad de la reforma se declarar por una ley. Esta ley,

que no podr ser observada por el Poder Ejecutivo, ordenar la reunin dela Asamblea Nacional, determinar el objeto de la reforma e indicar los

artculos de la Constitucin sobre los cuales versar.

ART. 118.- Para resolver acerca de las reformas propuestas, la Asamblea

Nacional se reunir dentro de los quince das siguientes a la publicacin de

la ley que declare la necesidad de la reforma, con la presencia de ms de la

mitad de los miembros de cada una de las Cmaras. Una vez votadas y

proclamadas las reformas por la Asamblea Nacional, la Constitucin ser

publicada ntegramente con los textos reformados.

Por excepcin de lo dispuesto en el Artculo 27, las decisiones se tomarn

en este caso, por la mayora de las dos terceras partes de los votos.

ART. 119.- Ninguna reforma podr versar sobre la forma de Gobierno, que

deber ser siempre civil, republicano, democrtico y representativo.


53/164



ART. 120.- La reforma de la Constitucin slo podr hacerse en la forma

que indica ella misma, y no podr j

acta reunión 041, asamblea nacional 17 de septiembre de 2009

Documents