En el Municipio y departamento de Quetzaltenango siendo las diez horas de la maana el da cuatro de Agosto del ao dos mil catorce, el agente fiscal: Fredy Francisco Fuentes Fuentes constituidos en la sede del ministerio publico ubicado en la diagonal once, siete guion veinte de la zona uno Quetzaltenango con el objeto de tomar declaracin de testigos : Juan Guillermo Mndez Rosales hermano del agraviado Oscar Boanerges Mndez Rosales, y Rudy Antonio Snchez Castro quien conoce al imputado, PRIMERO: Juan Guillermo Mndez Rosales el manifiesta ser de los datos generales siguientes de diecisiete aos de edad soltero Guatemalteco estudiante con domicilio en Quetzaltenango segn Documento nico de Identificacin Personal mil setecientos cincuenta y dos cincuenta y ocho mil cuarenta y dos cero nueve cero nueve, SEGUNDO: se le hizo saber al testigo que diga la verdad nada ms que la verdad y que si faltare a ella con malicia cometa el delito de perjurio con una sancin de prisin de seis meses a tres aos y multa de cincuenta a mil quetzales segn el artculo cuatrocientos cincuenta y nueve del Cdigo Penal Guatemalteco TERCERO: que segn el testigo yo estaba con mi hermano Oscar el dos de diciembre en la casa de habitacin desayunando cuando el seor Luis Miguel Osorio Barrios platicando sobre el futuro de mi hermano que iba a tener una mejor vida y que iba a salir de la pobreza y construir una casa hacer un capital para un negocio pero para ello tena que arriesgar su vida al cruzar la frontera para llegar a los Estados Unidos y que en ese da iba a llegar el coyote LUIS MIGUEL OSORIO BARRIOS: a recoger el paquete de treinta mil Quetzales para poder llevarlo a los Estados Unidos, eran como a las nueve de la maana cuando escuchamos un carro parquearse mi hermano dijo es el coyote y efectivamente era el coyote mi hermano lo paso a la casa y lo dejo a la sala y me dijo que lo acompaara al cuarto y me dijo que lo ayudara a contar el dinero que tena guardado en el ropero momentos despus mi hermano le entreg el paquete y lo contaron en la mesita de la sala y el coyote lo felicito y le dijo que era una buena inversin para su futuro y que seguro el iba a cruzar la frontera y disfrutar de la vida en los estados unidos, fue as como mi hermano le entrego el dinero, el coyote se retiro y luego mi hermano me dijo que estaba nervioso por el viaje. CUARTO: siendo las diez horas con cuarenta minutos el seor Rudy Antonio Snchez Castro que manifiesta ser de los datos generales siguientes de cuarenta y dos aos de edad casado Guatemalteco, comerciante con domicilio en Quetzaltenango segn Documento nico de Identificacin Personal mil quinientos treinta idos y ocho mil cuarenta y dos cero nueve cero nueve, QUINTO: se le hizo saber al testigo que diga la verdad nada ms que la verdad y que si faltare a ella con malicia cometa el delito de perjurio con una sancin de prisin de seis meses a tres aos y multa de cincuenta a mil quetzales segn el artculo cuatrocientos cincuenta y nueve del Cdigo Penal Guatemalteco SEXTO: segn el testigo yo conozco a LUIS MIGUEL OSORIO BARRIOS, porque s que el pasa a personas a los Estados Unidos de Norte Amrica, y que tambin el paso a un primo a los estados unidos se que el cobra de treinta mil a treinta y cinco mil Quetzales para pasar a los Estados Unidos conozco donde viva anteriormente pero como l tiene mucho dinero dicen que tiene otra casa pero que no conozco donde vive. SEPTIMO: no habiendo nada ms que constar se finaliza la presente en el mismo lugar y fecha, siendo las once horas con quince minutos, la cual queda contenida en la presente acta final, que es leda ante los comparecientes quienes enterados de su contenido objeto validez y efectos legales la ratifiquen y firman.

Fredy Francisco Fuentes FuentesFiscal Distrital Ministerio Pblico

Juan Guillermo Mndez Rosales Rudy Antonio Snchez Castro Testigo Testigo