““ACOTCHI”ACOTCHI”Asociación Civil de Comadronas Asociación Civil de Comadronas Tradicionales de ChimaltenangoTradicionales de Chimaltenango

Sede de ACOTCHISede de ACOTCHI

2da Calle 4-02 Zona 42da Calle 4-02 Zona 4

San Juan Comalapa, Chimaltenango. San Juan Comalapa, Chimaltenango. Guatemala. Centro AméricaGuatemala. Centro América

V V ASAMBLEA ORDINARIAASAMBLEA ORDINARIA

ENERO 2007 ENERO 2007 “ACOTCHI”“ACOTCHI”

INFORME SEMESTRAL DE ACTIVIDES INFORME SEMESTRAL DE ACTIVIDES DE “ACOTCHI”DE “ACOTCHI”

Junio a diciembre 2006Junio a diciembre 2006

ACTIVIDADESACTIVIDADES REALIZADASREALIZADAS

• PRESENTACIÓNPRESENTACIÓN

• Ante ustedes el siguiente informe de Ante ustedes el siguiente informe de actividades de la Asociación Civil de actividades de la Asociación Civil de Comadronas Tradicionales de Comadronas Tradicionales de Chimaltenango “ACOTCHI” de junio a Chimaltenango “ACOTCHI” de junio a diciembre 2006diciembre 2006

AGRADECIMIENTOSAGRADECIMIENTOS• Considerando que a través de este pequeño informe damos a Considerando que a través de este pequeño informe damos a

conocer el trabajo realizado y, a la vez nuestros conocer el trabajo realizado y, a la vez nuestros sinceros sinceros agradecimientos a: agradecimientos a:

• Paulina Butcher por su aporte económico para la realización de Paulina Butcher por su aporte económico para la realización de estos talleres y sostenimiento de la Asociación de estos talleres y sostenimiento de la Asociación de Comadronas.Comadronas.

• Al Dr. Luís Alberto Letona Simons por su apoyo incondicional Al Dr. Luís Alberto Letona Simons por su apoyo incondicional en la Atención y sostenimiento de las Clínicas “ACOTCHI” en la Atención y sostenimiento de las Clínicas “ACOTCHI”

• A Fundación Hesperian por la autorización de utilizar sus A Fundación Hesperian por la autorización de utilizar sus materiales. materiales.

• Al Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco FODIGUA por Al Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco FODIGUA por aprobar nuestro proyecto a finales del año 2006. aprobar nuestro proyecto a finales del año 2006.

• A las juntas directivas que tienen bajo su responsabilidad A las juntas directivas que tienen bajo su responsabilidad todas estas actividades.todas estas actividades.

• A todas las comadronas socias y A todas las comadronas socias y • Personal.Personal.

ACTIVIDADESACTIVIDADES• En este año de junio a diciembre se realizaron doce En este año de junio a diciembre se realizaron doce

capacitaciones, una vez al mes por un día. Cinco capacitaciones, una vez al mes por un día. Cinco capacitaciones para las comadronas de Tecpan capacitaciones para las comadronas de Tecpan Guatemala y siete para las comadronas de san Juan Guatemala y siete para las comadronas de san Juan Comalapa.Comalapa.

• Las actividades fueron coordinadas con personal de Las actividades fueron coordinadas con personal de los Centros de Salud de los Municipios de San Juan los Centros de Salud de los Municipios de San Juan Comalapa y Tecpan GuatemalaComalapa y Tecpan Guatemala

• También se brindaron servicios en dos clínica, para el También se brindaron servicios en dos clínica, para el acompañamiento a comadronas en los controles acompañamiento a comadronas en los controles prenatales, seguimiento estricto de pacientes en prenatales, seguimiento estricto de pacientes en riesgo y atención médica general, para las riesgo y atención médica general, para las comadronas socias y público en general, con enfoque comadronas socias y público en general, con enfoque eminentemente social.eminentemente social.

• Implementación de un botiquín comunitario con Implementación de un botiquín comunitario con medicamentos a bajo costo.medicamentos a bajo costo.

• Los temas abordados en las capacitaciones realizadas Los temas abordados en las capacitaciones realizadas de junio a diciembre 2006 son:de junio a diciembre 2006 son:

JUNIO. TECPAN GUATEMALAJUNIO. TECPAN GUATEMALA

TEMA: SISTEMA NERVIOSO.TEMA: SISTEMA NERVIOSO.

ContenidoContenido• Conocer las células que Conocer las células que

forman el sistema nervioso.forman el sistema nervioso.• Conocer las partes del Conocer las partes del

sistema nervioso.sistema nervioso.• Conocer la forma en que se Conocer la forma en que se

transmite la información del transmite la información del sistema nervioso.sistema nervioso.

• Identificar el sistema Identificar el sistema nervioso autónomo y nervioso autónomo y vegetativo.vegetativo.

JUNIO, SAN JUAN COMALAPAJUNIO, SAN JUAN COMALAPA

TEMA: PASOS PARA EL SANEAMIENTO, PARA TEMA: PASOS PARA EL SANEAMIENTO, PARA UNA COMUNIDAD SOSTENIBLEUNA COMUNIDAD SOSTENIBLE

ContenidoContenido• Conocer los lugares adecuados para Conocer los lugares adecuados para

la construcción de los sanitarios para la construcción de los sanitarios para evitar la contaminación de las fuentes evitar la contaminación de las fuentes de agua.de agua.

• Identificar las ventajas de los tipos Identificar las ventajas de los tipos de sanitarios.de sanitarios.

• Conocer los recursos locales para la Conocer los recursos locales para la construcción de sanitarios.construcción de sanitarios.

• Comprender los beneficios de cada Comprender los beneficios de cada opción.opción.

JULIO; SAN JUAN COMALAPA.JULIO; SAN JUAN COMALAPA.

TEMA: LA SEGURIDAD DEL AGUA ES UN TEMA: LA SEGURIDAD DEL AGUA ES UN DERECHODERECHO

ContenidoContenido• Contribuir a la seguridad del agua, Contribuir a la seguridad del agua,

mejorará la salud.mejorará la salud.

• Conocer los fines de las industrias Conocer los fines de las industrias que compiten por el agua.que compiten por el agua.

• Conocer los problemas de salud Conocer los problemas de salud por falta de agua.por falta de agua.

• El agua y el SIDA.El agua y el SIDA.

• Evitar la contaminación del agua Evitar la contaminación del agua para mejorar la salud.para mejorar la salud.

AGOSTO; SAN JUAN COMALAPA.AGOSTO; SAN JUAN COMALAPA.

TEMA: COMO SABER SI EL AGUA ES TEMA: COMO SABER SI EL AGUA ES POTABLEPOTABLE

ContenidoContenido• Análisis del agua.Análisis del agua.• Enfermedades diarreicas.Enfermedades diarreicas.• Signos que ayudad a saber que Signos que ayudad a saber que

enfermedad diarreica tiene la enfermedad diarreica tiene la persona.persona.

• Como tratar las enfermedades Como tratar las enfermedades diarreicas.diarreicas.

• Como prevenir las enfermedades Como prevenir las enfermedades diarreicas.diarreicas.

• Como prevenir infección por Como prevenir infección por gusano.gusano.

SEPTIEMBRE: TECPAN GUATEMALASEPTIEMBRE: TECPAN GUATEMALATEMA: TEMA: PRIMEROS AUXILIOS.PRIMEROS AUXILIOS.

ContenidoContenido• Que son los primeros auxilios.Que son los primeros auxilios.• A quienes se les debe prestar los A quienes se les debe prestar los

primeros auxilios.primeros auxilios.• Quienes aplican los primeros auxilios.Quienes aplican los primeros auxilios.• Comportamiento de quienes aplican Comportamiento de quienes aplican

los primeros auxilios.los primeros auxilios.• Desmayos.Desmayos.• Choque anafiláctico o alérgico.Choque anafiláctico o alérgico.

SEPTIEMBRE: SAN JUANCOMALAPA.SEPTIEMBRE: SAN JUANCOMALAPA.

TEMA: TEMA: COMO PROTEGER LOS COMO PROTEGER LOS ACUIFEROSACUIFEROS..

ContenidoContenido• Como proteger el agua Como proteger el agua

para beber.para beber.• Como proteger los Como proteger los

acuíferos.acuíferos.• Diferentes tipos de Diferentes tipos de

pozos.pozos.• Formas de purificar el Formas de purificar el

agua para beber y agua para beber y cocinar.cocinar.

OCTUBRE: TECPAN GUATEMALAOCTUBRE: TECPAN GUATEMALA.. TEMA: ORIGEN DE LA COMADRONA TRADICIONALTEMA: ORIGEN DE LA COMADRONA TRADICIONAL

ContenidoContenido• Origen de la comadrona tradicional.Origen de la comadrona tradicional.

• Función de la comadrona en la Función de la comadrona en la reducción de la mortalidad materna.reducción de la mortalidad materna.

• Medicina tradicional y medicina Medicina tradicional y medicina moderna, riesgos y beneficiosmoderna, riesgos y beneficios..

OCTUBRE: SAN JUAN COMALAPA.OCTUBRE: SAN JUAN COMALAPA.TEMA: MORDEDURAS Y PICADURAS SIGNOS TRATAMIENTO Y TEMA: MORDEDURAS Y PICADURAS SIGNOS TRATAMIENTO Y

PREVENCIÓNPREVENCIÓN..ContenidoContenido• PicadurasPicaduras..• Abejas.Abejas.• Hormigas.Hormigas.

• Mordeduras.Mordeduras.

Humanas Humanas • MamíferosMamíferos

• ReptilesReptiles

Mortalidad Materna.Mortalidad Materna.

ContenidoContenido• Descripción general del Descripción general del

problema.problema.• Todo embarazo esta expuesto Todo embarazo esta expuesto

en riesgoen riesgo• La maternidad sin riesgo es un La maternidad sin riesgo es un

asunto de derechos humanos asunto de derechos humanos y de justicia social.y de justicia social.

NOVIEMBRE: SAN JUAN COMALAPANOVIEMBRE: SAN JUAN COMALAPA

TEMA: FIEBRE PRIMEROS AUXILIOSTEMA: FIEBRE PRIMEROS AUXILIOS

Contenido.Contenido.• Nombres alternativos.Nombres alternativos.• Definición.Definición.• Consideraciones generales.Consideraciones generales.• Causas comunes.Causas comunes.• Cuidados en el hogar.Cuidados en el hogar.• Requerimiento de atención médica.Requerimiento de atención médica.• Referencias.Referencias.

TEMA: MORTALIDAD MARTERNA Y EL TEMA: MORTALIDAD MARTERNA Y EL USO DEL MÈTODO DE RESOLUCIÓN DE USO DEL MÈTODO DE RESOLUCIÓN DE

PROBLEMASPROBLEMASContenidoContenido

• Principales causas de Principales causas de mortalidad materna.mortalidad materna.

• Cuatro pasos sobre el uso del Cuatro pasos sobre el uso del método de resolución de método de resolución de problemas.problemas.

NOVIEMBRE: TECPAN GUATEMALANOVIEMBRE: TECPAN GUATEMALA

TEMA: FIEBRE PRIMEROS TEMA: FIEBRE PRIMEROS AUXILIOSAUXILIOS

Contenido.Contenido.• Nombres Nombres

alternativos.alternativos.• Definición.Definición.• Consideraciones Consideraciones

generales.generales.• Causas comunes.Causas comunes.• Cuidados en el Cuidados en el

hogar.hogar.• Requerimiento de Requerimiento de

atención médica.atención médica.• Referencias.Referencias.

TEMA: ANATOMIA Y FISIOLOGIA DE LOS TEMA: ANATOMIA Y FISIOLOGIA DE LOS ÓRGANOS REPRODUCTORES, FEMENINO Y ÓRGANOS REPRODUCTORES, FEMENINO Y

MASCULINOMASCULINO

ContenidoContenido• Órgano reproductor femenino.Órgano reproductor femenino.• Menstruación.Menstruación.• Órgano reproductor Órgano reproductor

masculino.masculino.• Función del sistema Función del sistema

endocrino.endocrino.• Las hormonas.Las hormonas.

DICIEMBRE: SAN JUAN COMALAPA.DICIEMBRE: SAN JUAN COMALAPA.

TEMA: EMERGENCIAS CAUSADAS TEMA: EMERGENCIAS CAUSADAS POR EL CALOR (QUEMADURASPOR EL CALOR (QUEMADURAS))

ContenidoContenido• Información general.Información general.• Que son los primeros Auxilios.Que son los primeros Auxilios.• A quienes se les debe prestar los A quienes se les debe prestar los

primeros auxiliosprimeros auxilios• Que son las quemaduras.Que son las quemaduras.• Tratamiento de las quemaduras.Tratamiento de las quemaduras.• Precaución especial para personas con Precaución especial para personas con

quemaduras graves.quemaduras graves.• Quemaduras en las coyunturas.Quemaduras en las coyunturas.• Prevención de las quemaduras.Prevención de las quemaduras.• Lo que no debe hacerse en caso de Lo que no debe hacerse en caso de

quemadurasquemaduras

TEMA: TEMA: ATENCIÓN PRENATAL DE CALIDADATENCIÓN PRENATAL DE CALIDAD

ContenidoContenido• Procedimiento: vigilancia Procedimiento: vigilancia

del crecimiento de la del crecimiento de la altura uterina.altura uterina.

• Procedimiento: Revisión Procedimiento: Revisión para la anemia.para la anemia.

• Procedimientos: Revisión Procedimientos: Revisión para la hipertensión para la hipertensión inducida por el embarazo.inducida por el embarazo.

• Evaluación prenatal.Evaluación prenatal.

DICIEMBRE: TECPAN GUATEMALA.DICIEMBRE: TECPAN GUATEMALA.

TEMA: EMERGENCIASTEMA: EMERGENCIAS CAUSADAS CAUSADAS POR EL CALOR (Quemaduras)POR EL CALOR (Quemaduras)

contenidocontenido• Información general.Información general.• Que son los primeros Auxilios.Que son los primeros Auxilios.• A quienes se les debe prestar los primeros auxiliosA quienes se les debe prestar los primeros auxilios• Que son las quemaduras.Que son las quemaduras.• Tratamiento de las quemaduras.Tratamiento de las quemaduras.• Precaución especial para personas con quemaduras Precaución especial para personas con quemaduras

graves.graves.• Quemaduras en las coyunturas.Quemaduras en las coyunturas.• Prevención de las quemaduras.Prevención de las quemaduras.• Lo que no debe hacerse en caso de quemadurasLo que no debe hacerse en caso de quemaduras

TEMA: EMBARAZO Y CUIDADO DEL TEMA: EMBARAZO Y CUIDADO DEL EMBARAZOEMBARAZO

contenidocontenido• Origen del bebe.Origen del bebe.• Célula reproductora Célula reproductora

femenina y masculina.femenina y masculina.• Desarrollo del embarazo.Desarrollo del embarazo.• Cambios generales en el Cambios generales en el

desarrollo del feto.desarrollo del feto.• Sistema de apoyo para la Sistema de apoyo para la

vida del bebe.vida del bebe.• Desarrollo embrionario.Desarrollo embrionario.

• Calendario del embarazoCalendario del embarazo..

ATENCIÓN DE CLINICA.ATENCIÓN DE CLINICA.USUARIOS DIRECTOS, E INDIRECTOS DE LA CLÍNICA USUARIOS DIRECTOS, E INDIRECTOS DE LA CLÍNICA DE CONTROL PRENATAL Y ATENCIÓN GENERAL; DE DE CONTROL PRENATAL Y ATENCIÓN GENERAL; DE

JUNIO A DICIEMBRE DE 2006.JUNIO A DICIEMBRE DE 2006.

•

0

20

40

60

80

100

120

140

total de pacientes

Junio Agosto Octubre Diciembre

2005 y 2006

PACIENTES ATENDIDOS EN CLÌNICA DE "ACOTCHI"

527Pacientesatendidosen el año2005

789Pacientesatendidosen el año2006

LOGROS• Aporte económico de Paulina Butcher y el Dr. Luis Alberto Letona Simons

• Con apoyo del Dr. Luís Alberto Letona Simons, se atendieron las dos clínica ubicadas en la sede de la Asociación en san Juan comalapa y en Tecpan Guatemala, un total de 789 pacientes, a comparación de junio a diciembre del año 2005 que fue un total de 527 pacientes. Entre ellos controles prenatales, mujeres en edad fértil niños, adultos y ancianos.

• Se realizaron 12 capacitaciones dirigido a comadronas socias. • Se aprobó el proyecto enviado en FODIGUA. “capacitación a

comadronas y equipamiento de clínica.• Se equipo la clínica.• Se adquirió el equipo mínimo de comadronas.• Se inicio con el programa de alfabetización en coordinación con

CONALFA.• Se adquirió medicina a bajo costo para las comadronas y pacientes.

ORGANIGRAMAORGANIGRAMA

DIRECCION

CAPACITACIONFARMACIA

COORDINACIÓN CON INSTITUCIONES

GUBERNAMENTALES Y ONG.

INCIDENCIA POLÍTICA EN

SALUD

TIENDA DE PRODUCTOS DE

CONSUMO DIARIO

ASAMBLEA GENERAL

Acompanamiento en control prenatal

y monitoreo de embarazos en

riesgo

Servicios de atención médica

( Clinica )

JUNTA DIRECTIVA

ESTRUCTURAESTRUCTURA• JUNTA DIRECTIVA ACTUAL.JUNTA DIRECTIVA ACTUAL.

• DiliaDilia Chicol Serech. Chicol Serech. Presidenta y Presidenta y Representante Representante

Legal.Legal.• Maria Clara Mux López.Maria Clara Mux López. Vicepresidenta.Vicepresidenta.• Rosa Elena Roquel OtzoyRosa Elena Roquel Otzoy Tesorera.Tesorera.• Antonia Son Bal. Antonia Son Bal. Secretaria.Secretaria.• Erlinda Miza Calel.Erlinda Miza Calel. Vocal 1.Vocal 1.• Lilian Tuctuc Roquel. Lilian Tuctuc Roquel. Vocal 2Vocal 2• Felipa Velásquez Caná.Felipa Velásquez Caná. Vocal 3Vocal 3

Asesores y fundadores.Asesores y fundadores.

• Paulina Butcher.Paulina Butcher.

• Dr. Luís Alberto Letona Simons.Dr. Luís Alberto Letona Simons.Fundadores.Fundadores.• Eliseo Chalí xocop.Eliseo Chalí xocop.• Alberto Macario Rodriguez.Alberto Macario Rodriguez.• Maria Celestina Sotz CuchMaria Celestina Sotz Cuch• Regina PatzanRegina Patzan• Fermina Esterlina Shovin XocopFermina Esterlina Shovin Xocop• Marta Lidia Chipix BitzolMarta Lidia Chipix Bitzol• Maria Benita Sanic Morales.Maria Benita Sanic Morales.• Irma Lucia López CatúIrma Lucia López Catú• Erika Ernestina Yax Cujcuj.Erika Ernestina Yax Cujcuj.

TOTAL DE COMADRONAS ASOCIADAS EN “ACOTCHI” 95TOTAL DE COMADRONAS ASOCIADAS EN “ACOTCHI” 95

• 56 COMADRONAS ASOCIADAS DEL MUNICIPIO DE SAN 56 COMADRONAS ASOCIADAS DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN COMALAPA.JUAN COMALAPA.

• 38 COMADRONAS ASOCIADAS DEL MUNICIPIO DE TECPAN 38 COMADRONAS ASOCIADAS DEL MUNICIPIO DE TECPAN GUATEMALAGUATEMALA

• 1 1 COMADRONACOMADRONA ASOCIADA DEL MUNICIPIO DE SANTA ASOCIADA DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ BALANYACRUZ BALANYA

• Medico de Clínica, Asesor y facilitador .Medico de Clínica, Asesor y facilitador . Dr. Luís Alberto Letona Simons.Dr. Luís Alberto Letona Simons.

• Contadora:Contadora: Maria lidia Xocop Serech.Maria lidia Xocop Serech.

• Enfermeras.Enfermeras. Leticia Aurora Ramírez E Irene Yolanda Xuya Cuxil.Leticia Aurora Ramírez E Irene Yolanda Xuya Cuxil.

• Auxiliar de Capacitación Auxiliar de Capacitación Alberto Macario RodríguezAlberto Macario Rodríguez

• Dirección.Dirección. Erika Ernestina Yax Cujcuj.Erika Ernestina Yax Cujcuj.

Áreas de InfluenciaÁreas de Influencia

Descansaron en Paz en el año 2006 Descansaron en Paz en el año 2006

2 comadronas socias2 comadronas socias • Maria Feliciana Chalí Maria Feliciana Chalí

SununSunun• Aldea San José Aldea San José

Chirijuyu Chirijuyu • Tecpan GuatemalaTecpan Guatemala

• Maria Felipa Calí Maria Felipa Calí Miza.Miza.

• Caserio Chichalí, Caserio Chichalí, Aldea Pavit.Aldea Pavit.

• San Juan Comalapa.San Juan Comalapa.