aci 305 (traducido)

8/9/2019 ACI 305 (Traducido)

1/22

ACI 305.1-06

Especificacin para

Hormigonado Tiempocaliente

Informado por el Comit ACI 305


2/22

Primeraedicin,marzo de

American Concrete Institute Promocin del conocimiento concreto

Especificacin para concreto en clima caliente

Copyright de la American Concrete Institute , Farmington ills , !I " #odos los derechos reser$ados " %stematerial no puede reproducirse ni copiarse , en su totali dad o en parte , en cual&uier impreso, mec'nico,electrnico, pel(cula, u otra distri)ucin y los medios de almacenamiento , sin el consentimiento porescrito de AC"

*os comits tcnicos encargados de los informes y las normas para el comit ACI se esfuerzan parae$itar am)ig+edades , omisiones y errores en estos documentos" A pesar de estos esfuerzos, losusuarios de los documentos ACI ocasionalmenteencontrar informacin o re&uisitos &ue pudieran sero)eto de m's de una interpretacin o &ue pueden ser incompletas o incorrectas" -e ruega a losusuarios &ue tienen sugerencias para la meora de los documentos de ACI en contactar con ACII"

.ocumentos del comit ACI est'n destinados para el uso de personas &ue son competentes para e$aluarla importancia y las limitaciones de su contenido y recomendaciones y &ue acepten la responsa)ilidad dela aplicacin del material &ue contiene" *as personas &ue usan esta pu)licacin de ninguna maneraasumen todos los riesgos y aceptan la responsa)ilidad total de la aplicacin y uso de esta informacinn"

#oda la informacin en esta pu)licacin se proporciona / tal cual sin garant(a de ning1n tipo, ya sea

e2presa o impl(cita, incluyendo pero sin limitarse a, las garant(as impl(citas de comercializacin, idoneidadpara un propsito particular o no infracci"

ACI y sus miem)ros no asumen responsa)ilidad alguna por daos de cual&uier tipo , incluidos los daosespeciales, indirectos , incidentales o consecuentes, incluyendo sin limitacin, prdida de ingresos o lucro

cesante , &ue pudiera resultar del uso de esta pu)licacin"

%s la responsa)ilidad del usuario de este documento para esta)lecer pr'cticas de seguridad e higieneadecuadas a las circunstancias espec(ficas in$olucradas con su uso" ACI no hace ninguna representacincon respecto a las cuestiones de salud y seguridad y el uso de este documento" %l usuario de)edeterminar la aplica)ilidad de todas las limitaciones reguladoras antes de aplicar el documento y de) ecumplir con todas las leyes aplica)les y regulaciones , incluyendo pero no limitado a , la Administracin de-eguridad y -alud 4cupacional de los %stados nidos 64-A7 las normas de salud y segurida"

Informacin de pedido: docmentos ACI est!n disponi"les en forma impresa# por descarga# enC$- %&' # a tra()s de la sscripcin electrnica o reimpresin * se peden o"tener poni)ndoseen contacto con ACI"

*a mayor(a de las normas de ACI y los informes de los comits se re1nen en el !anual de ACIanualmente re$isado de Pr'cticas de hormign 6!CP7"

American Concrete Institte3++00 Contr* Cl" $ri(e,armington Hills # 'I +331EE...tel)fono: /+-++-300fa: /+-++-301

222.concrete.orgI-89 :;


3/22

ACI 305.1-06

Especificacin para concreto en clima calienten est'ndar de ACI

Informado por el Comit ACI 305

K. Philip BrandtPresidente

Secretario traseroKenneth

James M. Aldred Daniel E. Ellery* Kenneth C. Hover Bruce . Smith

od!in ". Ame#uedi Darrell $. Elliot Michael %. Kohout Ed!ard . Spar#s

Michael A. Caldarone &ichard D. aynor $ran# A. Ko'elis#i Boris (. SteinJames )Cornell . Antonio Juerra Darma!an %udird+a Kenneth C,i--any.

D. ene Daniel

.

. ,erry Harris Sr. Dan &avina %ouis &. /alen'uela

Kir# K. Deadric# Jerry S. Hau0ht &o1ert J. &yan

*-allecido.

Esta especificacin establece los requisitos para el clima caliente de

hormigonado que el Arquitecto / Ingeniero puede hacer aplicable a cualquier

proyecto de construccin , citando que en las especificaciones del proyecto.

Se pretende que el Arquitecto / Ingeniero utilizar las listas de control

incluidas en esta especificacin para personalizar las especificaciones de

proyecto.

El documento incluye los requerimientos de clima caliente para laspreparaciones de produccin , entrega, colocacin , acabado , purgue el agua

de la eaporacin , el curado y la proteccin de hormign. !as disposiciones

que rigen una conferencia preia a la colocacin , las proporciones de mezcla

de concreto , la temperatura m"#ima permisible concreto , la medicin de la

tasa de eaporacin de la superficie , las medidas de control de la

eaporacin, y la aceptacin de una mezcla de concreto de la e#periencia

pasada o campo de pruebas preia a la construccin se incluyen.

Palabras clave : sangrado ; hormign, curado; acabado; hormigonado

tiempo caluroso ; mezcla proporcional ; agrietamiento por contraccin

plstica ; perodo de proteccin ; lote de prueba.

&TA A 4& especificadorEsta especi-icaci2n se incorpora como re-erencia en las

Especi-icaciones del Proyecto utili'ando la -raseolo03a en P4del Pre-acio e incluyendo in-ormaci2n de los re5uisitos

opcionales y sumisiones listas de control despu6s de la

Especi-icaci2n.

%74&8&P7. Especi-icaci2n AC 489.7 est: destinado a ser

utili'ado por re-erencia o incorporaci2n en su totalidad en el

Proyecto memoria descriptiva . )o copie partes individuales

secciones art3culos o p:rra-os en las especi-icaciones del

proyecto de1ido a sacarlos de conte;to puede cam1iar su

si0ni-icad.

P


4/22

P7. =na declaraci2n como la si0uiente servir: para hacer AC

489.7 Especi-icaci2n una parte de la especi-icaci2n de proyecto>

El tra1a+o en ? ,3tulo del proyecto @ de1er: cumplir

con todos los re5uisitos de AC 48978

Especi-icaci2n para concreto en clima caliente

pu1licado por el nstituto Americano del Concreto

$armin0ton Hills Michi0an salvo lo dispuesto por

estos documentos contractuales.

P


5/22

305.1-/ ACI ET9$A%

C&TEI$&refacio # p. 305.1-1

eccin 1 8eneral # p . 305#1-/1.1 -cope7.


6/22

C 74I C 74IM 87a M6todo de prue1a para determinar la

densidad ? peso unitario @

&endimiento y Contenido de Aire

? 0ravim6trico @ del hormi02n

C 74 C 74M M6todo de prue1a 89a para Slump de

hidr:ulica de hormi02n armado

C 7F784 Especi-icaciones para los materiales

de la ho+a de

curado del Concreto

C 7F4 C 7F4M 87L7 M6todo de prue1a para contenido deaire del concreto reci6n me'clado por

el M6todo de a-orado

C 7< C 7

American Concrete nstitute

?AC @ P Bo; 8

$armin0ton Hills M I444

8 ,el6-ono> ? ?!!!.concrete.or0

AS,M nternacional ?AS,M@

788 Barr Har1or Dr

Nest Conshohoc#en PA 7


7/22

el perodo de tiempo !ue se re!uiere una proteccin

durante el cual el hormign est protegido contra

cra!ueo t&rmico debido a las cadas de temperatura

rpidos.

temperatura del hormign #resco la temperatura

medida durante la descarga $ la colocacin de acuerdo

con )*+ - 1/4 0 - 1/4m.

temperatura del hormign endurecido latemperatura medida en la super#icie de hormign.

nidades de los valores establecidos en unidades o

bien .. consuetudinarios o *3 deben ser

considerados separadamente como los estndares . os

valores indicados encada sistema pueden no ser

e;actamente e5uivalentes por lo tanto cada sistema de1e ser

utili'ado independientemente del otro sin com1inar valores

de nin0una manera.

1.- resentacin de los procedimientos1.4.1 Antes de hormi0onado clima caliente y la con-erencia

previa a la colocaci2n presentar: al Ar5uitecto n0enieropara su revisi2n y comentario procedimientos detallados

incluyendo la producci2n colocaci2n aca1ado curado y

protecci2n de hormi02n durante el hormi0onado clima

caliente.

1.5- re(ios al empleo conferencia1.5.1 Por lo menos 79 d3as antes del inicio del pro0rama de

construcci2n de hormi02n cele1rar: una con-erencia previa a

la colocaci2n con el -in de revisar hormi0onado clima caliente

re5uisitos y los diseos de la me'cla.

1.5.2 Enviar el pro0rama de la con-erencia previa a la

colocaci2n en las operaciones meteorol20icas caliente y

procedimientos a los representantes de las partes

interesadas no menos de 78 d3as antes de la -echa prevista

para la con-erencia.

1.5.6 Con-erencia previos al empleo de1e incluir pero no

limitarse a la representaci2n del contratista Concreto

su1contratista A0encia de Prue1as Bom1eo contratista y

&eady Mi;ed Concrete Productor.

1.5.4 Distri1uir las actas de la con-erencia previa a la

colocaci2n de los representantes de las partes interesadas

dentro de los 9 d3as despu6s de la con-erencia previa a la

colocaci2n.

1.6- 4os docmentos re;eridos en el sitio1./.1 Copias de AC 489& AC 489.7 48I.7 y AC

de1en estar disponi1les en el sitio del proyecto durante la

construcci2n de concreto.

ECCI7 / -%&$CT&/.1- 8eneral

2.1.1 uarde todos los materiales y e5uipos necesarios para

el curado y la protecci2n en o cerca del sitio del proyecto

antes de 5ue comience el hormi0onado clima caliente.

2.1.2 $urado sitio inicial de prueba de resistencia a los

espec%menes para su aceptacin & Proporcionar instalaciones

que aseguren el cumplimiento de los requisitos de curado

inicial de la norma AS'( $ )* / $ )*(.

/./- Concrete proporciones de la me


8/22

ECCI7 3 E>ECCI73.1- 8eneral

6.1.1)o colo5ue concreto contra super-icies de materialesa1sor1entes 5ue est:n secos . )o colo5ue concreto contra lassuper-icies 5ue tienen a0ua li1re.

6.1.2 Prepare todos los materiales necesarios para lasmedidas de control de la evaporaci2n aceptados y tenerlos

disponi1les en el sitio por lo 5ue las medidas especi-icadas se

pueden e+ecutar cuando sea necesario.

6.1.6 niciar las medidas de control de la evaporaci2n

aceptadas cuando las temperaturas del concreto y del aire la

humedad relativa del aire y la velocidad del viento tienen la

capacidad para evaporar el a0ua de una super-icie dea0ua

li1re a una tasa 5ue es i0ual o superior a 78 #0m


9/22

305.1- ACI ET9$A%

Ta"la 3.1 a - 4a satracin de presin de (aporde aga Da so"re el aga nidades I

Aire y latemperatura del

saturaci2npresi2n en #Pa


saturaci2npresi2n en #Pa

8.I74


10/22

Ta"la 3.1 de la presin del (apor de aga " -atracin psi so"re el aga nidades deEE.. =a"itales


saturaci2npresi2n psi


saturaci2npresi2n psi

8 8.7


11/22

me'clando per3odo. Durante el per3odo de minutos el

me'clador se ciclo a trav6s de los per3odos de descanso

durante 9 minutos y despu6s de me'clar durante 7 minuto .

Durante el per3odo de descanso cu1rir la a1ertura me'clador

con un material no a1sor1ente tal como pl:stico para evitar

la p6rdida de humedad . Al -inal de minutos me'clar la

me'cla de hormi02n a una velocidad de me'clado completo

desi0nado por el -a1ricante ? I a


12/22

3.Hormign- prodccin * entrega6.4.1 El concreto de1e ser producido a una temperatura tal

5ue su temperatura m:;ima a la apro1aci2n de la 0esti2n no

e;ceder: el m:;imo de la temperatura del concreto

permisi1le especi-icada. M6todos de producci2n acepta1les

para reducir la temperatura del concreto incluyen>

som1reando las e;istencias 0lo1ales rociando a0ua so1re

las e;istencias de a0re0ado 0rueso el uso de a0ua -r3a para

la producci2n de concreto sustituyendo astillado o a-eitado

helado para porciones de la me'cla de a0ua y en-riar los

materiales de concreto utili'ando nitr20eno l35uido. %os

envios de hormi0onado clima caliente de1er:n indicar 5ue

se utili'ar:n los m6todos y en 5u6 orden se iniciar:n cuando

varios m6todos se van a utili'ar . %a sustituci2n de otros

m6todos de re-ri0eraci2n seser considerado por el Ar5uitecto

n0eniero cua ndo se solicita en la presentaci2n y

acompaado de los datos de apoyo satis-actorios. 4..< A

menos 5ue se especi-i5ue lo contrario concretas y precisas

de acuerdo con la norma AS,M C C M 5ue re5uiere

el hormi02n para ser descar0ado dentro de 77< horas o

antes de 5ue el tam1or de cami2n me'clador ha 0irad 488revoluciones lo 5ue ocurra primero.

3.5Hormign - colocacin * de aca"ado6.5.1 %as operaciones de colocaci2n de hormi02n y

aca1ado se reali'ar: lo m:s r:pidamente las condiciones lopermitan.

3.6- Concrete e(aporacin de aga de prga6./.1 Control de la super-icie de concreto evaporaci2n de

a0ua de pur0a con la aplicaci2n de los reductores de

evaporaci2n l:minas de pl:stico de nie1la o

rompevientos . =tilice estos materiales y los m6todos de

acuerdo con AC 48I.7.

3.- Hormign crado6.7.1>ormign hormign curado &$ure seg?n A$I48I.7.

3.+- Concrete proteccin6.8.1 Proteccin per%odo & Prote@a el concreto contra la

fisuracin por retraccin trmica debido a las ca%das r"pidas

de la temperatura del concreto superior a 11 ; $ 6- ;


13/22

305.1-6 ACI ET9$A%

$4. %as listas de veri-icaci2n no -orman parte de la

especi-icaci2n AC 489.7 . %as listas de veri-icaci2n ayudan a

la Prescripci2n en la selecci2n y los re5uisitos del proyecto

espe -yin0 en las Especi-icaciones del Proyecto.

$. El especi-icador de1e hacer a+ustes a las necesidades

de un proyecto en particular mediante la revisi2n de cada uno

de los elementos de las l istas de veri-icaci2n e incluyendo los

art3culos 5ue el especi-icador selecciona re5uisitos

o1li0atorios de las especi-icaciones del proyecto.

$9. %a %ista de /eri-icaci2n de &e5uisitos pcional

identi-ica opciones Spec i-ier y alternativas. %as listas de

veri-icaci2n identi-ican lassecciones de pie'as de repuesto y

los art3culos de la especi-icaci2n de re-erencia y la acci2n

re5uerida o disposici2n de la Prescripci2n.

$. %a %ista de /eri-icaci2n Presentaciones identi-ica

opciones Prescripci2n de in-ormaci2n o datos a

proporcionar por el Contratista antes durante o despu6s

de la construcci2n.

$F. Becomendado referencias &Cocumentos y

publicaciones que se hace referencia en las listas de control de

A$I Especificacin )-.* se enumeran. Estas referencias

siren de gu%a a la Prescripcin y no son considerados comoparte de A$I especificacin489.7.

American $oncrete Institute489& Hormi0onado ,iempo caliente

48I& u3a para el Curado del Concreto


14/22

%EFIIT& &CI&A4E 4ITA $E E%I,ICACI7

*eccin 0 artculo 0 9otas para el )r!uitecto 0 3ngeniero

7.< &evise aplica1ilidad de las re-erencias citadas y hacer e;cepciones si se re5uiere.

4.7.4

El 78 #0m


15/22

AEG& A- 4A ,&%'4A 'EE4 * estimadas lastasas de e(aporacin E%,ICIE El %'CAnomograma modificado para sperficie estimada

Evaporaci2n tari-as pretende ser una 0u3a 0r:-ica para

determinar una soluci2n apro;imada de la $2rmula Men'el se

descri1e en la Secci2n 4.7.4 . El nomo0rama y este ap6ndice

no son una parte de AC especi-icaci2n 489.7 . Su o1+etivo es

meramente para ayudar en las estimaciones so1re el terreno de

las tasas de evaporaci2n de la super-icie y no sustituir a la

$2rmula Men'el para cumplir con los re5uisitos de la Secci2nn

4.7.4.

E>E'4& $E 'EE4 ,&%'4A nidades I%a temperatura del aire 8 O C

humedad relativa 9R

%a temperatura del concreto 49 O C

/elocidad del viento / 7 #m h

De la ,a1la 4.7 ? a@ para la presi2n de saturaci2n>%a temperatura del concreto de 49 O C> eo U 9 N U 8479 ? eo ea @ ? 8.


16/22

tasa de evaporaci2n puede provocar el a0rietamiento por

contracci2n pl:stica por lo 5ue el Ar5uitecto n0eniero

podr: seleccionar un valor in-erior especi-icado por

e+emplo 8F9 #0mE'4& $E 'EE4 ,&%'4A

I$A$E EE..C&ET$IA%IA%a temperatura del aire 78 O $

humedad relativa 9R

%a temperatura del concreto 9 O $

/elocidad del viento / 78 mph

De la ,a1la 4.7 ? 1 @ para la presi2n de saturaci2n>

%a temperatura del concreto de 9 O $> eo U 8.I7 psi

Saturada presi2n de vapor de a0ua del aire a 78 O $ U 78F8

psi ea U 78F8 V 8.9 U 8.I psi ?limitado a dos ci-ras

si0ni-icativas por valor de humedad relativa@

C:lculos> N U 8 ? eo ea @ ? 8.


17/22

&'&8%A'A %'CA A%A ETI'A% TAA $E EA&%ACI7&%E 4A AE $E ,&%'4A 'EE4

Efecto de las temperaturas del concreto y del aire , humedad relatia y elocidad del iento sobre latasa de eaporacin de la humedad de la superficie de hormign. Esta tabla proporciona un mtodo

gr"fico de la estimacin de la prdida de hume dad de la superficie para las diersas condicionesmeteorolgicas . Para utilizar esta tabla , seguir los cuatro pasos descritos anteriormente . Si la tasade eaporacin se acerca * 9g/m1/h -.1 lb/ft1/h 0 , precauciones contra el agrietamiento pl"sticocontraccin son necesarias !erch *70. 4elocidad del iento es la elocidad del aire o el ientohorizontal medio en 9m / h mph0 y se medir" a un niel de apro#imadamente *- mm 1-

pulgadas 0 por encima de la superficie de eap oracin . !a temperatura del aire y la humedadrelatia deber"n ser medidas en un niel de apro#imadamente * .1&*,G m 6 a 3 pies 0 por encima dela superficie de eaporacin en su lado de barloento protegido de los rayos del sol P$A Hourna1 to*.G m 6 to 3 ft0 higher than the eaporating surface on its DindDard side shielded from the sun s rays

305.1-+ ACI ET9$A%


18/22

PCA Journal *70.


19/22

American Concrete Institute Promocin del conocimiento concreto

Como ACI comienza su segundo siglo de a$anzar en el conocimiento concreto , su propsito fletadooriginal permanece / para proporcionar una camarader(a en la )1s&ueda de las meores maneras de

hacer el tra)ao concreto de todo tipo y en la difusin del conocimiento " / .e acuerdo con este propsito ,ACI apoya las siguientes acti$idadess

B *os comits tcnicos &ue producen informes de consenso , gu(as , especificaciones y cdigos"

B Con$enciones de prima$era y otoo para facilitar el tra)ao de sus comisiones"

B -eminarios educati$os &ue difundan informacin confia)le so)re hormign"

B *os programas de certificacin para el personal empleado en la industria del concreto"

B Programas estudiantiles , tales como )ecas , pasant(as y concursos"

B %l patrocinio y co= patrocinio de conferencias y simposios internacionales"

B Coordinacin formal con $arias sociedades internacionales concretos relacionados"

B Pu)licaciones peridicas la ACI ournal %structural y ournal !ateriales ACI y hormign

International"

8eneficios de la mem)res(a incluyen una suscripcin de ormign Internacional y para una ACI .iario "*os miem)ros del CAI reci)en descuentos de hasta un @0 D en todos los productos y ser$icios de ACI ,incluyendo documentos, seminarios y cuotas de inscripcin de con$enciones"

Como miem)ro de la ACI , se une a miles de practicantes y profesionales de todo el mundo &uecomparten el compromiso de mantener los m's altos est'ndares de la industria para la tecnolog(a delhormign , la construccin, y las pr'cticas " Adem's , los cap(tulos ACI proporcionan oportunidadespara la interaccin de los profesionales y los profesionales a una le$e localesl"

American Concrete Institte3++00 Contr* Cl" $ri(e,armington Hills # 'I +331EE...

tel)fono: /+-++-300 222.concrete.org
http://www.concrete.org/http://www.concrete.org/


20/22

fa: /+-++-301


21/22

Especificacin para concreto en climacaliente

%l American Concrete Institute

fue fundada en >:0@ como una organizacin de mem)res(a sin fines de lucrodedicada al ser$icio p1)lico y &ue representa el inters de los usuarios en el sectordel hormign " ACI re1ne y distri)uye informacin so)re la meora del diseo ,

construccin y mantenimiento de productos y estructuras de hormign" %l tra)aode ACI se lle$a a ca)o por los distintos miem)ros del ACI y por medio de comitsde $oluntarios integrados por los miem)ros y los no miem)ros"

*os comits , as( como ACI en su conunto, operan )ao un formato de consenso, lo&ue asegura a todos los participantes el derecho a &ue sus opiniones seanconsideradas" Acti$idades del Comit incluyen el desarrollo de cdigos yespecificaciones de construccin , an'lisis de los resultados de in$estigacin ydesarrollo E presentacin de las tcnicas de construccin y reparacin , y laeducaci"

-e anima a las personas interesadas en las acti$idades de ACI para con$ertirse enun miem)ro" 9o hay re&uisitos de educacin o de empleo " !em)res(a deACI est'

compuesto por ingenieros, ar&uitectos , cient(ficos , contratistas , educadores yrepresentantes de una $ariedad de empresas y organizaciones"

-e alienta a los !iem)ros a participar en las acti$idades del comit &ue serelacionan con sus 'reas espec(ficas de inters" Para o)tener m's informacin,pngase en contacto con ACI"


22/22

222.concrete.org
http://www.concrete.org/http://www.concrete.org/

aci 305 (traducido)

Documents