ACEPRENSATENDENCIAS VISÍTANOS EN

www.aceprensa.com

LITERATURAINFANTIL Y JUVENIL

01 LIBROS INFANTILES

POR Luis Daniel González

Madrid, finales del siglo XIX. Elio es un niño que vive en un orfanato y que padece acromatopsia —no ve colores—. Todo cambia cuando es adoptado por los bondadosos señores Práxedes y Jocunda Boj. Al lado de la vivienda de los Boj y de su Ópti-ca Oftalmológica está el Circo de Price, a donde el racional don Práxedes le prohíbe ir a Elio o, mejor dicho, le dice que no quie-re verle «nunca entrar por esa puerta». La historia da varios giros. Aunque son muchos los personajes y las derivaciones del argu-mento, el libro se lee con agrado porque su ingenio es mucho y, en momen-tos inspirados, arranca la carcajada.

Nueva y cuidada edición de uno de los libros de re-latos cortos del autor. Las pequeñas historias, que son como fábulas, tienen la composición, el estilo y el talante habituales en él. Saltamontes, un personaje amable, comprensivo y tolerante, que a cualquiera le cae bien, emprende un viaje y encuentra, en cada etapa, a seres que tienen modos de afrontar la vida distintos al suyo. El pro-tagonista interactúa con unos escarabajos entu-siasmados con la mañana, pero que desprecian la tar-de; con un mosquito que tiene una barca fondeada en un charco; y con unas libélulas para las que no hay cosa mejor que volar, pero a las que Saltamontes dice que en el suelo tam-bién hay mucho que ver.

Libro en la tradición del humor del absurdo y de los relatos de fantasía ingenio-sa. Durante sus vacaciones, Simon, Peter y Penélope, encuentran a Papagayo y a la araña Dulcibella dentro de un paquete en la playa. Estos los conducen al País de la Mitología, donde han de luchar contra el poder de los Basiliscos. Son mu-chos los buenos personajes del relato, empezando por Papagayo y Dulcibella: ocu-rrentes, optimistas, buenos compañeros, con una ironía suave siempre a punto. Con estilo sencillo y sugerente, el relato de Durrell es lineal en su desarrollo y desbor-dante de imaginación en cada página.

Diego ArboledaMadrid: Anaya, 2017; 237 pp.; ilust. de Raúl Sagospe.

Arnold LobelPontevedra: Kalandraka, 2017; 68 pp.; trad. de Pablo Lizcano.

Gerald DurrellPontevedra: Sushi Books, 2017; 214 pp.; trad. de Moisés Barcia.

Relato con una vistosa en-cuadernación y excelentes ilustraciones, a tinta y en blanco y negro, bien inte-gradas en el texto. Odd es un chico vikingo de doce años que un día se hirió a sí mismo con un hacha y se quedó cojo. Un día, siguiendo las pistas que le dan un zorro y un águila, libera a un oso cuya pata se ha quedado aprisionada bajo un tronco de abedul. Luego resulta que el oso, el zorro y el águila, son, nada menos, que Thor, Loki y Odín, que han sido encantados por un gigante de escarcha. La narración está bien llevada, el argumento es amable, el protagonista es bondadoso y parece torpe, pero luego resulta ser espabilado, el malvado no es tan malo y es un tanto simple, y el desenlace es satisfactorio.

Neil GaimanMadrid: SM, 2017; 119 pp.; ilust. de Chris Riddell; trad. de Inés Belláustegui.

SALTAMONTES VA DE VIAJE

EL PAQUETE PARLANTE

ODD Y LOS GIGANTES DE ESCARCHA

BOLETÍN MENSUAL • JUNIO 2018

ELIO

02 LIBROS JUVENILES

Dos excelentes cómics de corte autobiográfico que se desarrollan en los años noventa. En el primero Raina tiene problemas con sus dientes, debidos al crecimien-to, a una caída desafortunada después, y a complica-ciones que surgen en las sucesivas operaciones para reparar su boca; además, hay un terremoto, comienzan a gustarle los chicos, y algunas de sus amigas la defrau-dan; su refugio es siempre ponerse a dibujar. En el segundo, que se acompaña de fotos familiares reales al final, Raina cuenta primero sus deseos de tener un hermano pequeño y el nacimiento de Amara y de Will; y luego narra los incidentes de un largo viaje de San Francisco a Colorado en furgoneta, con la madre y los tres hermanos, cuando tienen 14, 9 y 6 años; en medio hay flashbacks, para contar escenas del pasado. Los relatos tienen frescura y, aunque comunican la inquietud propia de los problemas que tiene la chica, son serenos, por lo que son buenas contribuciones a la siempre difícil narrativa del crecimiento adolescente.

¡SONRÍE! (2016)

CAMINANDO BAJO EL MAR, COLGANDO DEL AMPLIO CIELO

MI HERMANO PERSIGUE DINOSAURIOS

Un narrador que se siente obligado a explayarse cuenta la historia de un joven venado de las pam-pas argentinas llamado Nahuel, que se propuso emigrar a Europa en busca de agua. Junto con el erizo Martirio, un cerdo que se hace pasar por perro y se llama Porc Faiseur, y el retórico topo James O’Donnell, acaba llegando a su destino. Entonces empiezan otra clase de problemas y la historia se transforma en una especie de parábola sobre las barreras con las que tropiezan quienes emigran a otro país. El autor indica que, por ejemplo, no es casual que el guía sea un topo, “porque estamos guiados por ciegos”. El relato se lee con facilidad pero, como se deduce de lo anterior, se dirige a unos lectores capaces de captar la multitud de metáforas y de consideraciones de tipo social y político que pueblan la historia. 

En 2015, el autor subió a Youtube un video cortito, ti-tulado The Simple Interview, sobre su hermano Giovanni, con síndrome de Down. Después de su éxito enorme publicó este libro sobre su hermano, su familia y él mis-mo: en el momento en que lo escribe tiene 19 años, y su hermano Giovanni, 13. La historia comienza cuando su padre les da la noticia, a él y a sus dos hermanas, de que van a tener un hermano diferente. Van pasando los años, se van sucediendo las anécdotas y, también, los cambios de actitud de Giacomo hacia su herma-no: de complicidad total al principio, de vergüenza durante su adolescencia, de aceptación completa de sus singularidades en los últimos años. Queda muy bien retratado el ambiente familiar: el talante positivo y optimista de sus padres y de sus hermanas. Abundan las anécdotas divertidas. Son muchas las referencias musicales y cinematográ-ficas.

Raina TelgemeierMadrid: Maeva, 2016; 214 pp.; ilust. coloreadas por Stephanie Yue;

Patricio PronMadrid: Siruela, 2017; 118 pp.; col. Las tres edades; ilust. de Rafa Vivas.

Giacomo MazzariolBarcelona: Nube de Tinta, 2017; 200 pp.; trad. de César Palma.

De todos los libros publicados el año pasado sobre la autora, tal vez sea este el que contiene la mejor selección de poemas y relatos infantiles. Contiene 25 cuentos, 120 poemas, algunas pequeñas historias de su vida, consejos o respuestas que dio en entrevistas, doce poemas escritos por niños para el premio Gloria Fuertes —que se concedió entre 1976 y 1984— y seis cartas que le escribieron sus lectores. Son muy apropiadas las ilustraciones.

EL LIBRO DE GLORIA FUERTES PARA NIÑOS Y NIÑAS

Gloria FuertesBarcelona: Blackie Books, 2017; 384 pp.; ilust. de Marta Altés; edición y textos de Jorge Cascante.

Raina TelgemeierMadrid: Maeva, 2017; 208 pp.;

ilust. coloreadas por Braden Lamb;

HERMANAS (2017)

Largo y articulado relato que continúa la novela gráfica titulada La leyenda de Sally Jones, pero en forma de narración convencional. Sin embargo, comienza con diecisiete imágenes en blanco y negro y a página completa para presentar visualmente a los personajes, y tiene sugerentes ilustraciones al comienzo de cada capítulo. Sally Jones, una joven gorila, es la narradora, y su historia se divide en tres partes: la primera en Lisboa; la segunda, un largo viaje a la India y, allí, su estancia en la corte del maharajá de Bhapur; la tercera, de regreso en Lisboa. Todo comienza en 1908, cuando el amigo de Sally, el jefe Koskela, es acusado de asesinato y encarcelado, y en consecuencia Sally Jones, “el mono del

asesino”, es perseguida. En su huida encuentra dos amigos que la protegen y acaban compartiendo su interés por probar la inocencia de Koskela. Así que Sally Jones termina yendo de un lugar a otro para reunir las pruebas. La trama está bien cons-truida. Los ambientes son variados y están bien descritos. Los personajes interesan y, sobre todo, Sally Jones es una heroína atípica que resulta convincente.

Jakob WegeliusPontevedra: Sushi Books, 2016; 618 pp.; trad. de Laura Osorio.

UN PLATITO DE LECHE EN EL CIELO

¿DE QUÉ COLOR ES?

Historia con suspense y que hace sonreír. La protagonista y único personaje del relato es una gatita que, por la noche, ve un gran plato de leche en el cielo e intenta conseguirlo sin éxito. Así que se sube a un árbol para llegar más fácilmente pero, entonces, ve un plato mucho más grande abajo, en el suelo, y se lanza decididamente a por él… Todo se cuenta con ex-presivos y económicos dibujos en blanco y negro que revelan lo que parece pensar la heroína. Como es habitual en los libros para prelec-tores, los contornos de los recua-dros son gruesos y las letras son grandes.

Magnífico álbum pensado para mostrar los colores. En cada pági-na izquierda se hace una pregun-ta: ¿Qué es de color rojo?, ¿qué es de color morado?, ¿qué es de color azul?, etc. En esa misma página figura una respuesta y alguna imagen y, en la página opuesta, sobre un fondo con el color correspondiente, otra imagen con un niño llamado Jon-ny en ella —“El cielo se pone rojo al atardecer, cuando Jonny vuelve a casa por el bosque”—. Los textos son claros y nada enfá-ticos, por lo que hoy suenan igual de bien que hace 60 años.

Kevin HenkesBarcelona: Coco Books, 2017; 38 pp.

03 ÁLBUMES PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

EL MONO DEL ASESINO

Felix SaltenBarcelona: Thule, 2017; 224 pp.; trad. de Claudia Cabrera; ilust. de Gimena Romero.

Nueva y cuidada edición de un libro que llevaba tiempo fuera del mercado y que es una pequeña obra maestra. Comienza con el nacimiento de Bambi, un pequeño corzo. El libro es emotivo, pero no falsamente sentimental. Tiene una calidad literaria que se apoya no solo en su fuerza poética, en el logro técnico de presentar la narración desde el punto de vista de los animales, o en dotar a cada uno de una psicología diferenciada, sino también en su valor como novela de aprendizaje que tam-bién habla de la soledad del hombre ante la muerte. Las ilustraciones de esta edición, en bordados, son notables, también por su originalidad.

LA CIUDAD

Álbum en formato muy gran-de, modélico en su género, que contiene 32 ilustraciones como pósteres que muestran escenarios, personajes, objetos de mobiliario urbano reconocibles. Cada una emplea una tipografía particular que va de acuerdo con el conteni-do. El resultado final es una ciudad serena, elegante y animada que, se mire por donde se mire, es apete-cible. Un pequeño acertijo para los lectores pequeños es que algunos personajes aparecen en varias páginas.

Ingela P. ArrheniusBarcelona: Coco Books, 2017; 38 pp.

Vladimir Bobri y Suzanne GottliebBarcelona: Alba, 2017; 22 pp.; trad. de Concha Cardeñoso Sáenz de Miera.

BAMBI

05 ÁLBUMES PARA PRIMEROS LECTORES

06 ÁLBUMES INFORMATIVOS

Breves biografías de 50 mujeres científicas. A cada una se le dedican dos páginas: en la de la derecha está la biografía junto con pequeñas ilustraciones explicativas, y en la de la izquierda se ve una ilustración grande de cada una, con frases, datos e imágenes de su actividad. Cada doble página tiene un color distinto. Al final hay una bibliografía extensa. Se pueden pensar mejoras para el libro —el elegante diseño no funciona del todo bien; faltan mujeres relevantes de más épocas y países; se podrían jerarquizar mejor los logros científicos y los reivindicativos; algunas estadísticas resultan enga-ñosas, etc.—, pero, sea como sea, es un buen libro, de los que se centran en personas que no se han dejado paralizar por las dificultades y que han realizado, y han dejado como herencia, un trabajo profesional de primer nivel.

LA AVENTURA ATÓMICA DEL PROFESOR ASTRO CAT (2016)

MUJERES DE CIENCIA. 50 INTRÉPIDAS PIONERAS QUE CAMBIARON EL MUNDO

Rachel IgnotofskyMadrid: Nórdica / Capitán Swing, 2017; 128 pp.; trad. de Pedro Pacheco; diseño de Tatiana Pavlova y Angelina Cheney.

Chema Román y Jaime NuñoGranada: Barbara Fiore, 2016; 61 pp.; trad. de Antøn Antøn. | Granada: Bárbara Fiore, 2017; 27 pp.; trad. de Enrique Maldonado.

WATERLOO Y TRAFALGAR

LA MERIENDA DEL PARQUE

Álbum sin palabras, de los que intenta decir que muchos conflictos son absurdos. Se muestra un en-frentamiento entre dos tipos, uno de azul y otro de rojo, que se vigi-lan y se combaten continuamente, cada uno desde detrás de su pare-dón. La historia se desarrolla con claridad y despierta el interés del lector. Las figuras son graciosas y la caracterización de cada una, fa-cilita la comprensión inmediata de lo que ocurre. Hay páginas en las que hay tres escenas horizontales que representan momentos suce-sivos; además, en ocasiones estas páginas están guillotinadas dos veces, lo que sirve para componer nuevos momentos de los enfrenta-mientos y recriminaciones entre los protagonistas. El desenlace resulta gracioso.

Brillante, tanto su parte gráfica como la hilarante narración con pa-labras. Se nos cuenta lo que ocurre cuando Alberto va al parque con una buena merienda: zumo, melo-cotón, manzana, rosquilla, bocadillo de chorizo. El parque despierta y muchos pequeños seres vivos entran en acción mientras Alberto les facilita las cosas. La rica narra-ción apuesta con frecuencia por un humor inesperado y, a veces, des-madrado. Parece óptima la opción de representarlo todo con formas vectoriales planas, que son como cartografías sintéticas del parque, o como representaciones pictográfi-cas de lo que ocurre, a veces con un aire semejante a las señalizaciones de lugares públicos o del tráfico.

Olivier TallecBuenos Aires: Adriana Hidalgo, 2017; 64 pp.; trad. de Delfina Cabrera.

¿MAU IZ IO?

Álbum con unas ilustraciones visto-sas excelentes, una historia intrigan-te y unos graciosos insectos que hablan en un balbuceante idioma desconocido. En todas las dobles páginas vemos el mismo escenario. En él, una planta crece mientras dos insectos (unos caballitos del diablo) la contemplan; luego se unen a ellos unos escarabajos y una cochinilla, y acercan una escalera para subir a la planta y construirse allí una casa; entra en escena una amenazadora araña, etc. La historia habla bien del paso del tiempo, pues muestra el cambio de las estaciones, y de las distintas etapas de crecimiento y de transformación. Al terminar no es difícil ya entender qué quieren decir los balbuceos de los personajes.

Carson EllisGranada: Barbara Fiore, 2016; 47 pp.

Cecilia Moreno y Pablo AlboMadrid: Narval, 2017; 44 pp.

EL PROFESOR ASTRO CAT Y EL SISTEMA SOLAR (2017)

Libros con igual vistosidad y simpatía que otro previo, El profesor Astro Cat y las fronteras del espacio. En el primero, Astro Cat, o su ayudante Astro Ratón, dan explicaciones claras de distintos aspectos de la física, que son escuchadas o protagonizadas por ellos u otros seres semejantes en las sucesivas páginas; al final hay dos dobles páginas con «Astrodatos» y un Índice-Glosario. El segundo es un libro más básico y apunta más bien a un público de primeros lectores, aunque tiene igual aspecto gráfico —personajes, colorido, etc.—; esta vez, Astro Cat, que viene acompañado no solo por Astro Ratón, sino por una gata astronauta, va presentando los planetas y dando explicaciones breves sobre cada uno.

ACEPRENSA Núñez de Balboa, 125, 6º A, 28006 Madrid, España, T. (+34)912357238 | CONTACTO hola@aceprensa.com DIRECTOR Rafael Serrano | REDACTOR JEFE Juan Meseguer | EDITA Fundación CasatejadaDepósito Legal M. 35.855-1984 | ISSN 1135-6936 | Se pueden adquirir los derechos de reproducción mediante acuerdo por escrito con Aceprensa.