acciones. proyecto para la formación de formadores en extensión universitaria

8/8/2019 ACCIONES. Proyecto para la formacin de formadores en extensin universitaria

1/19

Ribxizlxl ji Ipzikrnk EBIR ' YKGJT

Oxmlknvlbnk ~ mirznk ji txo~ibzor

LBBNOKIR

Txo~ibzo tlxl al eoxglbnk ji eoxgljoxir ik

ipzikrnk yknuixrnzlxnl

Zxlhlfo Enkla

Lyzoxl6 Txoe+ Anb+ Lanbnl Hilzxnv Ativ

Jobikzi6 Jx+ Rixmno Orblx Lkb`oxikl

Glx jia Talzl! Fykno ji 844>


2/19

KJNBI

Nkzxojybbnk ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++2 Ia Txo~ibzo LBBNOKIR++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++2 Bokzipzylanvlbnk++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++9

Al gnrnk ji al yknuixrnjlj hlfo al aytl ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 9Iznbl ~ bltnzla robnla ik al Yknuixrnjlj+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 9Ia jirleo jia kyiuo tlxljnmgl+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 5Ykl xirtyirzl la jirleo +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ =

Ia txohaigl ji ikrilx ~ ko ltxikjix+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++0Ltxikjix `lbnikjo ~ ijyblbnk ko eoxgla+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ >

Blghno ji tlxljnmgl! blghno ji tijlmoml+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


3/19

NKZXOJYBBNKIrzi zxlhlfo ryxmi bogo xirtyirzl l al kibirnjlj ji eoxglx lmikzir ji blghno byazyxla!xitikrlkjo al gnrnk robnla ji al Yknuixrnjlj Klbnokla ji Glx jia Talzl jirji ia bogtxo'

gnro lbznuo ji zojor ~ bljl yko ji aor gnighxor ji al bogyknjlj yknuixrnzlxnl+

Ik akil bok ozxor txirikzljor lkzi al Toxzla Ijyblznuo ji alr Lgxnblr OIL< ~ al Elbya'zlj ji Bnikbnlr Ibokgnblr ji al Yknuixrnjlj Klbnokla ji Glx jia Talzl8! ri txirikzlxkaor lrtibzor kibirlxnor tlxl ia jnrio jia txo~ibzo hlrljo ik al Gizojoaoml jia GlxboAmnbo! irtibnlagikzi txirikzljl ik irzi byxro+

Ji tobo rnxuik alr nkzikbnokir ji blghno ik alr toaznblr ji al yknuixrnjlj xirtibzo l ryunkbyalbnk bok ia gijno rn ko ri byikzl bok tixroklr irtibnlagikzi eoxgljlr tlxl al ijy'blbnk ko eoxgla! hlri ji aor byxror ji bltlbnzlbnk oexibnjlr tox alr jnrznkzlr ribxizlxlrji ipzikrnk ji al Yknuixrnjlj Klbnokla ji Glx jia Talzl+

IA TXOÎBZO LBBNOKIRIr tornhai xitanblx ik ia ghnzo ji al ipzikrnk alr gnrglr gizojoaomlr jnjbznblr yznanvl'jlr ik ia ghnzo lbljgnbo? Ykl gnxljl rytixenbnla jizibzl xtnjlgikzi ykl jneixikbnlryrzlkznul6 gnikzxlr |yi al txngixl ri nkrbxnhi jikzxo ji al aalgljl ijyblbnk ko eoxgla! alrimykjl irz txoeykjlgikzi lxxlnmljl ik ia rnrzigl eoxgla ~ rnrzigznbo ji ijyblbnk+

Ko ri zxlzl ji ykl rngtai jneixikbnl+ Lòkjlkjo ik ryr enkir ~ jirznklzlxnor! ir tornhaijirbyhxnx ykl jnrznkbnk gybò gr òkjl ~ xljnbla6 ri zxlzl ji ykl bokbitbnk jnuixrl jial mirznk jia bokobngnikzo hlfo yk kyiuo tlxljnmgl! ltiklr xovljo tox alr jnrbyrnokirtijlmmnblr ik ia knuia yknuixrnzlxno+

Ri txotoki eoxglx Lmikzir tlxl ia Blghno Byazyxla Nkzimxljor ik Oxmlknvlbnokir Klbnjlrji al Ibokogl Robnla ik ia bokzipzo ji bxilx bltnzla robnla tlxl al Robnijlj jia Xnirmo2!lzxluirljo tox al txiobytlbnk znbl ~ al xirtokrlhnanjlj tox ia ngtlbzo lghnikzla ji alrjibnrnokir nkjnunjylair ~ boaibznulr+

Irzi txo~ibzo ir bokrnrzikzi bok alr toaznblr |yi txobyxlk tornbnoklx l al Yknuixrnjlj Kl'bnokla ji Glx jia Talzl bogo nkkouljoxl xirtibzo! ko rao ik bnikbnl ~ zibkoaoml! rnko lji'gr! ik aor gojor ji tikrlx ~ zxlkreoxglx al xilanjlj jirji ia ryjirzi ji al Txounkbnl jiHyikor Lnxir! ik al gijnjl ik |yi unkbyal `lbnl ia ljikzxo ji al yknuixrnjlj zojo ireyixvoji ipzikrnk xialbnokljo bok al ijyblbnk ko eoxgla+

^ jljo |yi ik al gl~oxl ji aor txo~ibzor ji ipzikrnk tlxznbntlk jobikzir ~ laygkorleibzljor l jnuixrlr bzijxlr ji alr jnrznkzlr blxxixlr ~ yknjljir lbljgnblr! ri irtixl ykngtlbzo mikixlanvljo ik aor gojor ji ikrilx ~ ltxikjix+ Irzi ngtlbzo tyiji jlxri jijnuixror gojor6 jirji gnbxotxbznblr ik alr bzijxlr `lrzl al xiunrnk ji al oeixzl lblj'gnbl! ry jnrio byxxnbyalx ~ aor gojor tlxznbntlznuor ji mirznk jia bokobngnikzo+ Ia lablkbi

< Ativ! Lanbnl+ Irzxlzimnlr jnjbznblr ji ijyblbnk ko eoxgla ik ykl yknuixrnjlj robnlagikzixirtokrlhai ~ bogtxogiznjl+ Zxlhlfo enkla Bgo ikrilx znbl! bltnzla robnla ~ jirlxxoaao ik alYknuixrnjlj?+ Irzxlzimnlr ji XRY+ Toxzla Ijyblznuo ji alr Lgxnblr! 84408 Ativ! Lanbnl6 LBBNOKIR+ Xitikrlx al tijlmoml ik ykl Yknuixrnjlj robnlagikzi xirtokrl'

hai ~ bogtxogiznjl+ Zxlhlfo enkla+ Gnrnk robnla ji al Yknuixrnjlj+ @ixxlgnikzlr tlxl ykl txlpnrbogtxogiznjl+ Yknuixrnjlj Klbnokla ji Glx jia Talzl! 84402 Ulaali~r! Exlkonr+ Haom ji znbl XRY! jnrtoknhai ik `zzt6//haom+tybt+ijy+ti/nzig/20:8


4/19

~ txoeykjnjlj jitikjix ji alr jibnrnokir toaznblr |yi otoxzyklgikzi zogik jirji alYknuixrnjlj y ozxor jibnjoxir+

Jirji al tixrtibznul jia Bogtxognro Robnla Yknuixrnzlxno! irzi txo~ibzo lgtal al bokuobl'zoxnl ji lbzoxir tlxzbntir ji al txojybbnk ji bokobngnikzo+ L aor irtibnlanrzlr ri ryglkl|yiaaor lbzoxir robnlair bok aimnzngnjlj ji tlxznbntlbnk jirji ryr txotnlr tixnbnlr robnl'air o toaznblr+

Irzi talkzio eluoxibi al bxilbnk ji bokobngnikzo l tlxznx ji xibytixlx aor rlhixir zxljnbno'klagikzi ko lbljgnbor! ji kyiulr irzxlzimnlr jnjbznblr tlxl alr bzijxlr ~ lgtanlx ialablkbi ~ txoeykjnjlj ji aor jnrznkzor txo~ibzor ~ txomxlglr xljnbljor ik al Yknuixrnjlj+

Yk lkanrnr txiuno ji elbznhnanjlj lbokrifl xljnblx irzi txo~ibzo ik yk Txomxlgl ji Ipzik'rnk ji al Yknuixrnjlj Klbnokla ji Glx jia Talzl+

Ikzxi aor tornhair tlzxobnkljoxir jia txo~ibzo ri rilalk al Yknuixrnjlj Klbnokla ji Glxjia Talzl (jirji Xibzoxljo o jirji lamykl Elbyazlj irtibnlagikzi nkzixirljl.! al Lmxignl'

bnk Jobikzi Yknuixrnzlxnl Glxtalzikri! al Ribxizlxl ji Toaznblr Yknuixrnzlxnlr (irtibnla'gikzi jirji ia Txomxlgl ji Uoaykzlxnljo o ia ji Txogobnk ji al Yknuixrnjlj Lxmikznkl.!ikzxi ozxor+


5/19

BOKZIPZYLANVLBNK

AL GNRNK JI AL YKNUIXRNJLJ HLFO AL AYTLBok jnrznkzl nkzikrnjlj! exibyikbnl ~ rnkbxokl! ik Lgxnbl Alznkl ri `l jnrbyznjo al gnrnk ~unrnk ji al Yknuixrnjlj ik al robnijlj ik al |yi irz nkrixzl+

L enklair jia rnmao tlrljo! ryxmnixok bogo ifir ji jihlzi al Xirtokrlhnanjlj Robnla ji alYknuixrnjlj:! ia uoaykzlxnljo ~ ia ltxikjnvlfi rixunbno ik al Ijyblbnk Rytixnox+ L xlv jiiptixnikbnlr ipnzorlr ~l lenlkvljl! ri txirikzl bogo nkiayjnhai al yxmikbnl ji rnrziglznvlx~ bogtlxznx iptixnikbnlr9 tlxl nkeaynx ik toaznblr thanblr+5

Ir tornhai jnrznkmynx jnrznkzor zntor ji xirtyirzl |yi alr yknuixrnjljir alznkolgixnblklr `lkjljo l al byirznk ji ry gnrnk robnla6

Uoaykzlxnljo Yknuixrnzlxno6 ik mikixla! rok rixunbnor ko xigykixljor! hlrljor ikal roanjlxnjlj ~ rnk lbxijnzlbnk byxxnbyalx+ Ryxmi ji goznulbnokir nkjnunjylair ~! ikirikbnl rok nkzixgnzikzir+

Zxlkreixikbnl6 ryxmi ji toaznblr kioanhixlair ~ jia l`omo txirytyirzlxno! ri hlrlik al uikzl l zixbixor ji rixunbnor ~ zibkoaomlr jirlxxoaaljlr ik ia ghnzo yknuixrn'zlxno+ Ryiaik irzlx bokjnbnokljor tox alr toaznblr ji nkuirznmlbnk (`lbnl jikzxo jial yknuixrnjlj ~ ik rnkzokl bok alr toaznblr thanblr ji jirlxxoaao zibkoamnbo.

Xirtokrlhnanjlj Robnla Yknuixrnzlxnl6 Lkaomlgikzi l aor talkir ji xirtokrlhnan'jlj robnla igtxirlxnl! alr yknuixrnjljir txobyxlk jlx byikzl l al robnijlj ji alrjibnrnokir rohxi ia yro ji aor xibyxror tox iaal ljgnknrzxljor+ L jneixikbnl ji alZxlkreixikbnl! ry lablkbi ul gr laa ji al unkbyalbnk bok ia ribzox txojybznuo+ L jn'eixikbnl jia Uoaykzlxnljo! ir tornhai lxznbyalx toaznblr i nkzixuikbnokir l gijnlko ~

alxmo talvo+ Bogtxognro Robnla Yknuixrnzlxno6 Rn al enklanjlj ji al yknuixrnjlj ko ir rixunx al

bltnzla txnuljo! rnko la hnik thanbo=! ri `lbi yxmikzi ~ kibirlxno txogouix ykl ijy'blbnk ji blanjlj nmyla tlxl zojor+ Irzi ikeo|yi tixgnzi nkzimxlx al `nrzoxnl gnanzlk'zi ji jieikrl ji al Yknuixrnjlj Thanbl! nknbnljl ik al Xieoxgl ji


6/19

kla robnla+ Ri bokbnhi la txoeirnokla robnla la imxirljo yknuixrnzlxno bltlv ji talkzilx ~xiroauix txohaiglr! bok yk eyixzi bogtxognro ji rixunbno l alr tixroklr ~ ry `hnzlz+

Al xiroaybnk ji txohaiglr! ik irzi bokzipzo! rnmknenbl iaimnx eykjlgikzljlgikzi ikzxigr ji ykl lazixklznul ik ia gogikzo txirikzi ~ bokrnjixlkjo ia ngtlbzo |yi irzl jibnrnktyiji zikix l eyzyxo+ Lr talkziljl! al byirznk lghnikzla ko ri angnzl l ko ikrybnlx ia tal'kizl! al blrl ji zojor! rnko |yi lulkvl ~ txoeykjnvl ik al byirznk znbl jia jirlxxoaao ror'ziknhai ji ykl robnijlj maohlanvljl |yi eyi lhlkjoklkjo aor txnkbntnor hrnbor ji roanjlxn'jlj ik lxlr ji al iplazlbnk jia nkjnunjylanrgo+

Ik irzi ikeo|yi! rixunbno! roanjlxnjlj! ipbiaikbnl lbljgnbl! gifoxl bokznkyl ~ eoxglbnktixglkikzi ikzxizifik ykl xij ljibyljl l al Robnijlj jia Bokobngnikzo bok |yi ri `lblxlbzixnvljo la rnmao PPN+

Rnk txoeirnoklair robnlair bok yk eyixzi bogtxognro znbo ko ir tornhai txogouix ia jirl'xxoaao nkzimxljox ~ rorziknhai |yi kyirzxlr bogyknjljir kibirnzlk! ipnmik ~ irtixlk ji alYknuixrnjlj Thanbl+

Ri ohrixulxok lbbnokir |yi gorzxlxlk ykl zxlkrnbnk ji al Xirtokrlhnanjlj Robnla bogobogtaigikzo ji xirtokrlhnanjlj goxla nkjnunjyla (znbl ji txngixl mikixlbnk. `lbnl al xir'tokrlhnanjlj fyxjnbl (znbl ji rimykjl mikixlbnk.0+

Lyk|yi ko ri `lk talrgljo lk ik alr toaznblr ji mirznk yknuixrnzlxnl! ri irz jihlznikjoal xirtokrlhnanjlj |yi al Yknuixrnjlj Thanbl lrygi exikzi l aor xnirmor l aor |yi irzkiptyirzlr zojlr alr balrir robnlair bogo exyzo ji alr jibnrnokir ~l zogljlr ~ ji ngtlbzotxirikzi>+

IA JIRLEO JIA KYIUO TLXLJNMGLIa rnmao PP rytoki ykl hnrlmxl ik al `nrzoxnl! xitikrlkjo ia tlxljnmgl jognklkzi ji alRobnijlj ji al Nkeoxglbnk ~ bokrzxy~ikjo ozxo |yi ao xiigtalbi+ Lamykor koghxir rokrnmknenblznuor! ikzxi iaaor! Robnijlj jia Bokobngnikzo ~ Robnijlj jia Xnirmo+ Ko ohrzlkzi!xibokobik yk tlzxk bogk6 ia tlxljnmgl ji al bogtaifnjlj iptyirzo tox Ijmlx Goxnk+

Yk blghno ji tlxljnmgl ko rytoki blghnlxao zojo tlxl ko blghnlx kljl


7/19

glr ji al Ribxizlxl ji Toaznblr Yknuixrnzlxnlr


8/19

IA TXOHAIGL JI IKRILX ^ KO LTXIKJIX

Ik alr txotyirzlr eoxglznulr oexibnjlr jirji aor jnrznkzor txo~ibzor ji ipzikrnk! znikji lxitanblxri ia gojiao jnjbznbo lbljgnbo irboarznbo! ztnbo ji al yknuixrnjlj+

Irzl gizojoaoml rnrzigznblgikzi kniml ~ xikniml ji aor rlhixir txiipnrzikzir+ Ikbyghxlla Txoeirox bogo jyio jia rlhix! lrnmkkjoai ykl byozl ji tojix |yi ~l eyixl byirznokl'jl tox ozxor lyzoxir


9/19

Ia ltxikjnvlfi hlrljo ik xiroaybnk ji txohaiglr ~ oxnikzljo l lj|ynxnx ~ jirlxxoaalx bog'tizikbnlr tixroklair ~ txoeirnoklair bikzxl zojor aor ireyixvor ik al tixrokl |yi ltxikji~ ik ia ukbyao bok ia jobikzi! |yi tlrl l rix yk elbnanzljox ji iror ltxikjnvlfir+

L al ayv ji aor xiryazljor ji alr jnrznkzlr xieoxglr ijyblznulr |yi ri rybijnixok ik Lxmikzn'kl jirji al jbljl ji aor ob`ikzlr! ri bokrnjixl |yi ia ikeo|yi eykbnoklanrzl ztnbo ji albokbitbnk zl~aoxnrzl jia ltxikjnvlfi ir jia zojo nkryenbnikzi tlxl xirtokjix l aor txohai'glr ji jirlxxoaao aobla+

Irzl txotyirzl ir bylanzlznulgikzi kouijorl zlkzo bylkzo nkzimxl ykl tixrtibznul lgtanljl|yi txogyiui al eoxglbnk ji bnyjljlkor ljyazor! bokrygnjoxir xirtokrlhair ~ txoeirno'klair ienbnikzir ik ry ikzoxko boznjnlko ~ ik ia gykjo jia zxlhlfo+

LTXIKJIX @LBNIKJO ^ IJYBLBNK KO EOXGLAAl txotyirzl tijlmmnbl tlxl irzi Txo~ibzo ri hlrl ik ia ltxikjnvlfi tox al lbbnk+ Rn'mynikjo l @lagyr! al gifox glkixl ji ltxikjix ir `lbnikjo ~ al tiox glkixl ji ikrilxir lhalkjo+++

Ik ia ghnzo ji al ijyblbnk eoxgla ri irz jnrbyznikjo ia gojiao irboarznbo hlrljo ik ykglirzxo |yi rlhi exikzi l yk laygko |yi ko rlhi+ Al robnijlj jia bokobngnikzo jirlelirzi tlxljnmgl blxlbzixrznbo jia gijnoiuo obbnjikzla! talkzilkjo ia ltxikjnvlfi hlrljo ikxijir robnlair ~ ik al xiroaybnk ji txohaiglr+

Ir tornhai ikbokzxlx ~ tlxznbntlx ji irzlr jnrbyrnokir ik aor toxzlair ijyblznuor thanbor!bogo Ijyblx (`zzt6//toxzla+ijyb+lx/jihlzir/. ~ txnuljor! bogo Ijyblxij(`zzt6//}}}+ijyblxij+oxm+lx/ikeobo/.+ Ri jirzlblk irzor rnznor tyir ltxouib`lk al amnblnkzixkl ~ alr zibkoaomlr blxlbzixrznblr ji al ]ih 8+4 tlxl ia jihlzi+ Ik ia ghnzo ji alijyblbnk ko eoxgla ri irz jnrbyznikjo al iuikzyla rnrziglznvlbnk ji iptixnikbnlr ijybl'znulr |yi! `nrzxnblgikzi! ryxmnixok ji al ijyblbnk nkeoxgla+

Ia Txomxlgl Unkbyalbnk Robno Txojybznul ji al Ribxizlxl ji Ipzikrnk Yknuixrnzlxnl ji alYknuixrnjlj Klbnokla ji Glx jia Talzl! l zxlur ji irzi Txo~ibzo ngtaigikzlx ykl ipti'xnikbnl ji ijyblbnk ko eoxgla! ji gojo zla |yi ry rnrziglznvlbnk tixgnzl al bxilbnk jibokobngnikzo kyiuo ~ ry torzixnox robnlanvlbnk+

Jirji txbznblr nkbntnikzir ji aor oxmikir jia Txomxlgl l al eib`l! ri ohrixu ia lmozl'gnikzo jia gojiao tijlmmnbo glmnrzixnla ~ |yi ko tyjo rix rytixljo zozlagikzi tox algojlanjlj ji Byxro Zlaaix+ Tlxl gifoxlx al ieibznunjlj ji alr lbbnokir ji bltlbnzlbnk! rinkuirznm alr gojlanjljir ji ikrilkvl ~ ltxikjnvlfi ik al eoxglbnk zbknbo txoeirno'kla


10/19


11/19

2+ Ltxikjnvlfi nkbikznuljo ~ lyzooxmlknvljo+ Aor ltxikjnbir txitlxlk iaaor gnrgor ryrtalkzior bokbxizor bok l~yjl ji bokrnmklr! myl ji tximykzlr! glzixnlair ji lyzo'ltxikjnvlfi ~ rngyalbnokir+ Bok al gnrgl lyzokogl jienkik aor txobijngnikzor ~ albogyknblbnk jia xiryazljo l ohzikix+ Ik lhroayzo ri jirlanikzl ia |yi eoxgyaik ryr oh'fiznuor ji ltxikjnvlfi! ~l elgnanlxnvljor bok al gizojoaoml+

:+ Ltxikjnvlfi hlrljo ik ifigtaor+ Ji aor jneixikzir ikeo|yir ~ bokziknjor ji ltxikjn'vlfi tornhair ri ianmi yk bokfykzo lxznbyaljo |yi tixgnzi zxlhlflxaor ik eoxgl ifigtalx ~bokbxizl+ Alr iptixnikbnlr ~ aor bokobngnikzor lj|ynxnjor ri zxlkrenixik l ozxor bokzikn'jor bok irzxybzyxlr rngnalxir+ Irzl gizojoaoml igtxnbl hlrljl ik txobiror ifigtal'xir tixgnzi ltxikjix l mikixlanvlx i nkeixnx+

9+ Ltxikjnvlfi bok jnuixrnjlj gizojoamnbl+ Gijnlkzi al ulxnlbnk ikzxi alr jnrznkzlrirzxlzimnlr gizojoamnbo jnjbznblr ri hyrbl otzngnvlx ia txobiro ~ alr bokjnbnokir jiikrilkvl ~ ltxikjnvlfi bokzxnhy~ikjo l jirlxxoaalx alr bogtizikbnlr kibirlxnlr tlxlia ltxikjnvlfi lyzkogo+

5+ Ltxikjnvlfi hlrljo ik txohaiglr ~ al lyzoiulaylbnk+ Rnigtxi |yi ia ltxikjnv lb'bijn tox ryr txotnor gijnor l kyiuor bokobngnikzor ir txibnro nkboxtoxlx ykl elri jiiulaylbnk ~ lkanrnr ji aor xiryazljor ohziknjor+ Aor xiryazljor jihik rix oxmlknvljor

~ rnrziglznvljor tlxl yk ltxouib`lgnikzo torzixnox+ Aor bxnzixnor tlxl irzl lyzoiulayl'bnk jihik rix zxlkrtlxikzir! xibokobnhair ~ ltanblhair zlkzo tox ltxikjnbir bogo toxelbnanzljoxir+

=+ Ltxikjnvlfi `oarznbo+ Ia ltxikjnvlfi tox al lbbnk ngtanbl ltxikjnvlfir nkzimxlair ikbokzipzor bogtaifor |yi ri jirlxxoaalk ik zojor aor rikznjor+ Lxznbyal xlvoklgnikzo!igobnk ~ lbbnk+ Txogyiui ia txobiro ji bogtxikrnk ~ al tyirzl ik txbznbl ji aorbokobngnikzor+

0+ Ltxikjnvlfi |yi jirlxxoaal al tixroklanjlj+ L ao alxmo jia txobiro! ia ltxikjnv tyijiljltzlxri l ry ikzoxko ~ l ikexikzlxao+ L gijnjl |yi iuoaybnokl! lj|ynixi gl~ox lyzo'kogl xirtibzo ji ry xilanjlj ohfiznul! ankmrznbl ~ robnla+ Jirlxxoaal ry tixroklanjljji gojo |yi tyiji lbzylx ik bokzipzor robnlair rogiznjor l tixglkikzir blghnor la'blkvlkjo ry taikl bltlbnjlj ji lbbnk tixrokla+

>+ Ltxikjnvlfi lbznuo ji aor laygkor+ Ia ltxikjnvlfi tox al lbbnk ipnmi lhlkjoklx aortlxljnmglr zxljnbnoklair ji al ijyblbnk mikixla ~ ji al eoxglbnk zbknbo txoeirno'kla+ Aor xoair ji jobikzir ~ laygkor ri gojnenblk ryrzlkbnlagikzi ik xoair ji elbnanzl'joxir ~ ltxikjnbir+ Ia ltxikjnv ir ryfizo jia txobiro ji ikrilkvl ~ ltxikjnvlfi!gnikzxlr |yi ia jobikzi ri jirtalvl tlxl rix ohrixuljox ~ elbnanzljox! oxnikzlkjo gr|yi bokjybnikjo+


12/19

TXOÎBZO LBBNOKIR

FYRZNENBLBNK JIA TXOÎBZOL xlv ji al bxnrnr robnoibokgnbl ji enkir ji rnmao! jirji al Yknuixrnjlj ri oexibnixok jnr'znkzlr oeixzlr ji bltlbnzlbnk (ngtabnzlr o iptabnzlr. jirji aor jnuixror txo~ibzor ji ipzik'rnk+ Rnk ighlxmo! bok ia boxxix jia znigto ri ohrixul yk jirnkzixr bxibnikzi tox irzlroeixzlr+ Irzi jirnkzixr ri jihi l tox ao gikor zxir blyrlr bokbyxxikzir6 ykl nkljibyljljienknbnk ji al tohalbnk ohfiznuo! jnrtlxnjlj ikzxi alr kibirnjljir tixbnhnjlr tox aor ip'zikrnoknrzlr xirtibzo ji alr kibirnjljir rikznjlr tox al tohalbnk ohfiznuo o l ykl gizojo'aoml jnjbznbl nkljibyljl+

Gnikzxlr |yi alr jor txngixlr blyrlr jihik tikrlxri `lbnl ljikzxo ji bljl i|ynto jiipzikrnk! al zixbixl ir zxlkruixrla l zojor aor txo~ibzor+ Nkzikzlx xitanblx ia gojiao irbo'arznbo ik al ijyblbnk ko eoxgla ir bokjiklx la exlblro alr gifoxir nkzikbnokir ji bog'

txognro ~ xirtokrlhnanjlj yknuixrnzlxnl+Irzi txo~ibzo txotoki xiunrlx alr txbznblr jobikzir ik ia ghnzo ji al ijyblbnk ko eox'gla+ Gybò ri `l ìbò ~ irbxnzo la xirtibzo! rnigtxi ik ia ghnzo ji laelhiznvlbnk jiljyazor+ Elazl nkuirznmlx ~ lbzylx ik ia ghnzo ko irboalxnvljo ji ljyazor ~l laelhiznvljor+Irzi txo~ibzo nkzikzl xiunrlx alr txbznblr tijlmmnblr tlxl ljibylxalr l irzi bokzipzo ~eoxglx Lmikzir ji Blghno Byazyxla+ Ji al iptixnikbnl ohziknjl ik irzor lor! aor lmikzirji blghno byazyxla ryxmik ji l|yiaaor txo~ibzor oxnikzljor l alr oxmlknvlbnokir klbnjlr jial Ibokogl Roanjlxnl85+ Nkuoaybxl zlkzo l jobikzir! laygkor8=! mxljyljor ~ lbzoxir robnl'air ji jnrznkzl klzyxlaivl80+

Ia i|ynto jia txo~ibzo irz eoxgljo tox yk Jnxibzox! yk irtibnlanrzl ik ijyblbnk rytixnox!

yk irtibnlanrzl ik ijyblbnk ko eoxgla ~ yk irtibnlanrzl ik oxmlknvlbnokir ji al IbokoglRoanjlxnl+ Irzor tixenair tyijik ikbokzxlxri ik ia ghnzo ji alr jnrznkzlr yknjljir lbljgn'blr ji al Yknuixrnjlj Klbnokla ji Glx jia Talzl+ Ri txiu ohzikix aor xiryazljor irtixljorla blho ji jobi girir+ Irzi txo~ibzo tyiji xitanblxri ik rybirnulr nkrzlkbnlr! ji lbyixjobok al jiglkjl+

OHFIZNUOR JIA TXOÎBZOIrzi txo~ibzo bokzxnhy~i l bxilx bnyjljlkl znblgikzi xirtokrlhai ~ bogtxogiznjl bok iajirlxxoaao rorziknhai ji ry bogyknjlj+

Irzi txo~ibzo eoxgl txoeirnoklair robnlair ~ lmikzir ji blghno ik al byazyxl oxmlknvlbnokla

jokji lbzik! hlfo ia riaao ji al aalgljl Ibokogl Roanjlxnl

IKZXIMLHAIR JIA TXOÎBZOLa enklanvlx ia txo~ibzo! ia txo~ibzo `lhx eoxgljo yk gkngo ji uinkzi Lmikzir ji BlghnoByazyxla tlxznbntlkzir ik jnrznkzor txo~ibzor ji Ipzikrnk Yknuixrnzlxnl+

85 Txnkbntlagikzi! alr nkuoaybxljlr ik ia Txomxlgl ji Unkbyalbnk Robno Txojybznul ~ ia Txomxlgl jiLyzotxojybbnk ji Langikzor+8=

Rilk uoaykzlxnor tlxl aor txo~ibzor ji ipzikrnk bogo aor |yi jihik xilanvlx txbznblr bogyknzl'xnlr o txbznblr txoeirnoklair rytixunrljlr! ohanmlzoxnlr rimk aor jnuixror talkir ji irzyjnor80 Bootixlznunrzlr! jnxnmikzir ji al robnijlj bnuna! eykbnoklxnor! ikzxi ozxor+


13/19

LKANRNR JI NKUOAYBXLJOR

Mxytor Nkzixirir Txohaiglr tixbn'hnjor

Xibyxror ~ glk'jlzor

Ribxizlxl ji Ip'zikrnk YKGJT

Txogouix lbbnokirji ipzikrnk ik albogyknjlj

Jhna txirikbnl jial YKGJT ik aorlrykzor ji al bo'gyknjlj

Tyiji mirznoklxbokuiknor bokozxlr nkrznzybnokir+Tyiji lxznbyalx bokozxlr yknjljirlbljgnblr

Ribxizlxl ji Ip'zikrnk ji al EBIR

Nkrzlalx ik al lmik'jl yknuixrnzlxnl alipzikrnk yknuixrn'zlxnl bogo gnrnkji al yknuixrnjlj

thanbl

Jhna txirikbnl jial YKGJT ik aormxytor gr uyaki'xlhair ji al bogy'knjlj glxtalzikri

Tyiji mirznoklxbokuiknor bokozxlr nkrznzybnokir+

LJYG Txogouix al eoxgl'bnk bokznkyl jiaor jobikzir ykn'uixrnzlxnor

Jienbnikbnlr ~ jen'bnz ik alr oeixzlr jieoxglbnk bokznkyl

Tyiji enklkbnlxbyxror ji eoxgl'bnk bokznkyl

BIBIR (`o~. Bogtxogizix l aorirzyjnlkzir bok yktixena ji txoeirno'klair robnlair

Lazixklznulr alhoxl'air jirbokobnjlrtox aor irzyjnlkzir~ xibalgljlr tox albogyknjlj

Tyiji gounanvlx laor irzyjnlkzir leluox ji nknbnlznulrji eyixzi bogtxo'gnro robnla

Jobikzir i nkuirzn'

mljoxir bogtxo'giznjor bok yklgnrnk robnla ji alyknuixrnjlj

Xirnmknenblx aor

ukbyaor jia gykjolbljgnbo bok alrobnijlj

Lnralgnikzo jia

gykjo lbljgnboxirtibzo ji al ro'bnijlj

Tyijik jnrtokix

tlxzi ji ry jijnbl'bnk tlxbnla o ip'bayrnul

Oxmlknvlbnokir jial ibokogl robnla

Lbbijix l otoxzy'knjljir ji bltlbn'zlbnk ji lazl blan'jlj ~ mxlzynzl

Hlxxixlr robno byazyxlair tlxl lb'bijix l eoxglbnkji lazl blanjlj mxl'zynzl

Jibnjik rn lbit'zlk! xib`lvlk otixglkibik nkjnei'xikzir l alr oeix'zlr+Tornbnoklk l alYKGJT bogo txo'

uiijoxl ji rixun'bnor ~ eoxglbnkbokznkyl

Ozxor rnkjnblzor!oxmlknvlbnokir jial robnijlj bnuna!tlxznjor toaznbor ~mxytor ji ipzik'rnk

Txozimix ryr nkzix'irir ik lbbnokirrngnalxir oexibnjlrtox al yknuixrnjlj

Bogtizikbnl jnxi'bzl ik oeixzlr jieoxglbnk bokznkylrngnalx

Tyijik kimobnlxbok mxytor blyzn'uor! oxmlknrgorklbnoklair o txo'unkbnlair hlrljorik ry zxl~ibzoxnl ~bokobngnikzo jiazixxnzoxno


14/19

LXHOA JI TXOHAIGLR


15/19

LXHOA JI OHFIZNUOR

LKANRNR JI LAZIXKLZNULRJi alr ulxnljlr eoxglr ji xiroauix ia txohaigl! ri bokrnjixl |yi al eoxglbnk jilmikzir ji blghno byazyxla! ikzxikljor ik gizojoaomlr jnjbznblr ztnblr ji alijyblbnk ko eoxgla ir al gr ljibyljl+

Irzl lazixklznul `lbi yk gifox yro ji aor xibyxror jnrtoknhair ~ xi|ynixi yk gkngoji eokjor tlxl ry tyirzl ik glxb`l i ngtaigikzlbnk+


16/19

GLZXNV JI GLXBO AMNBO TLXL IA TXO^IBZOXirygik klxxlzn'uo ji ohfiznuor

Nkjnbljoxir uixn'enblhair ohfiznul'

gikzi

Gijnor ji uixnen'blbnk

Rytyirzor

Ia txo~ibzo bokzxn'hy~i l eoxglx bny'jljlkl znblgik'zi xirtokrlhai ~bogtxogiznjl bokia jirlxxoaao rorzi'knhai ji ry bogy'knjlj

Nkbayrnk jia Txo'~ibzo ik ia txiry'tyirzo jia xil jiIpzikrnk |yi lul'al ia Txo~ibzo+

Xieixikbnl la txo'~ibzo ik aor nkeox'gir ji mirznk jiaxil ji Ipzikrnk|yi lulal ia txo'~ibzo

Alr toaznblr ji alYKGJT xialznulr lal unkbyalbnk bokia gijno txotnbnlkia bogtxognro ro'bnla ji al yknuixrn'jlj

Ia txo~ibzo nkbxi'gikzl ia nkzixr ikalr txotyirzlr ji

bltlbnzlbnk jirjiia xil ji Ipzik'rnk yknuixrnzlxnl

Jor ijnbnokir jiabyxro Eoxglbnkji Lmikzir ji

Blghno ByazyxlaNkzimxljor ik Ox'mlknvlbnokir Klbn'jlr ji al Iboko'gl Robnla

Glzixnla ji jneyrnkik eoaaizixl! lkyk'bnor ik ia rnzno }ih

ji al YKGJT ~ozxor gijnor jibogyknblbnk aobla

Al YKGJT txotn'bnl ia ltxikjnvlfirixunbno bogo ir'

zxlzimnl jnjbznblulanorl

Yk gkngo ji 84lmikzir ji blghnobyazyxla bltlbnzl'jor tox ia txo~ibzoik yk talvo ko gl'~ox ji rinr girir

ik al vokl ji nk'eayikbnl ji alYKGJT

84 imxirljor jiabyxro Eoxglbnkji Lmikzir jiBlghno ByazyxlaNkzimxljor ik Ox'mlknvlbnokir Klbn'

jlr ji al Iboko'gl Robnla

Bixznenbljor ipzik'jnjor tox Yknuixrn'jlj l bljl imxi'rljo

Talknaalr ji lrnr'

zikbnl ~ ltxohlbnkjia byxro

Al YKGJT irzl'haibi aor bokuiknorkibirlxnor bok alrnkrznzybnokir nkuo'aybxljlr

Uix Bxokomxlgl Bokrygnhair jiatxo~ibzo (anhxixl!ngtxikzl! izb. tox*


17/19

BXOKOMXLGL JI LBZNUNJLJIRGir

Lbznunjlj< 8 2 : 9 5 = 0 >


18/19

XIEIXIKBNLR

Hlkbo Nkzixlgixnblko ji Jirlxxoaao+ Rnkotrnr ji aor gzojor yznanvljor ik al iulayl'bnk ji txo~ibzor6 Ia glxbo amnbo+ HNJ! ]lr`nkmzok! >0

Hxlkjreoxj! Fo`k ~ Rzink! Hlxx~+ Roaybnk NJILA ji txohaiglr+ Myl tlxl gifox tikrlx!ltxikjix ~ bxilx+ Alhox! Hlxbiaokl! >2

Bokeixikbnl Ximnokla ji Ijyblbnk Rytixnox+ Jibalxlbnk Enkla+ Blxzlmikl ji Nkjnlr! Bo'aoghnl! : la 5 ji fykno ji 8440+ Jnrtoknhai ik `zzt6//}}}+bxir8440+bog/

Eijixlbnk Yknuixrnzlxnl ji Bxjohl+ Glknenirzo Angnklx+ Ik`zzt6//hnhanoziblunxzyla+balbro+oxm+lx/lx/anhxor/ribxiz/byljixkor/glxnlzimyn/glxnlzimyn+tje

Exinxi! Tlyao+ Al ijyblbnk bogo txbznbl ji al anhixzlj+ Znixxl Kyiul! Gokziunjio! 5>

Exokjnvn! Xnrnixn+ Al yknuixrnjlj ik yk gykjo ji zikrnokir6 gnrnk ji alr yknuixrnjl'jir ik Lgxnbl Alznkl+ Iyjihl! Hyikor Lnxir! 8449 (riaibbnk ji zipzor ik`zzt6//}}}+ykay+ijy+lx/kouij'iuikzor/job'ai~'ijyb'ryt/xnrnixn'exokjnvn+tjeAl yknuixrnjlj ~ ryr gnrnokir! ik Tyhanblbnk ji Ipzikrnk Yknuixrnzlxnl! nkrznzy'zo Robnoamnbo! K 00! Yknuixrnjlj Klbnokla jia Anzoxla! Rlkzl Ei! 90+

Mxlgglznbo! Fylk Tlhao+ Byxro ji Tixeibbnoklgnikzo tlxl igtxikjijoxir Anjixlvmo~ Mirznk Irzxlzmnbl ik txo~ibzor nkkouljoxir+ Yknuixrnjlj Klbnokla jia Anzo'xla+ Rlkzl Ei! 844=

@lkrik'Xoflr! Myk`naj+ Ltxikjnvlfi tox al lbbnk+ Yk txnkbntno tijlmmnbo tlxl alijyblbnk mikixla ~ al eoxglbnk zbknbo txoeirnokla+ Xij Ribzoxnla Gixboryx ~

Tlrir Lkjnkor+ MZV+ 8444+ Tyiji jirblxmlxri ji`zzt6//}}}+nkiz+ijy+lx/glz_rixni_boaibb+lrt?NJ7

acciones. proyecto para la formación de formadores en extensión universitaria

Documents