REVISTA GRATUITA POR CORTESÍA DE MAGAÑA MAQUINARIA - ABRIL 2013

LOGROÑOTUDELA

2

NUEVO T5. SANGRE AZUL EN SU ADN

La serie T5 le da la bienvenida a un nuevo concepto de agricultura. Estilo New Holland. Disfrute de la cabina VisionView™, la más ergonómica y lujosa del mercado. Integración total, los motores Tier 4A Common Rail y la opción de Tdf en el elevador delantero cubrirán todas sus necesidades. Venga a verlo a Magaña Maquinaria.

3

El poder dela evolución

El liderazgo indiscutible de New Holland

stamos viviendo mo-mentos de grandes

cambios que se manifiestan en diferentes ámbitos de nuestras vidas y que, en ma-yor o menor medida, nos afectan en el día a día de nuestros sectores agrícola y ganadero.

La mayoría de los cambios positivos se producen porque una empresa, per-sona u organización da los primeros pasos en alguna actividad, convirtiéndole en pionero. En sus más de 100 años de existencia, New Holland ha sido empresa pionera en multitud de ocasiones, desde sus inicios hasta la actualidad. Sin embargo, ser pionero no convierte a una empresa en líder: el liderazgo se alcanza mediante la constancia.

New Holland es una em-presa líder y está en lo más alto del mercado, como lo demuestra el logro con-seguido en la campaña 2012 siendo el nº 1 en el mercado de la recolección y ofreciendo a sus clientes las mejores herramientas, perfectamente representa-das por sus amplias series de tractores, cosechadoras, picadoras de forraje, empa-cadoras y vendimiadoras. Los excelentes resultados

obtenidos en todas y cada una de nuestras líneas de negocio son el resultado de la pasión y esfuerzo de cada uno de los componentes del equipo New Holland y nuestro entusiasmo en todo lo que se refiere desarrollar el sector agrícola. La impor-tancia y valor de la agricul-tura en nuestro país va cada día a más y las perspectivas de negocio del sector son halagüeñas, por ello desde New Holland apostamos en el sector.

El liderazgo tecnológico y medioambiental de New Holland en el sector de la agricultura se ha consolida-do por promocionar y desa-rrollar activamente combus-tibles renovables, sistemas de reducción de emisiones y tecnología sostenible. New Holland ofrece a los agricultores y ganaderos la más amplia variedad de soluciones accesibles que mejoran la eficiencia y la productividad y a la vez res-petan el medio ambiente.

Sin embargo, podemos afirmar que, en el 100% de las ocasiones, detrás de una empresa líder existe un equipo humano eficaz y de alta formación a disposición de su principal valor: el cliente.

Nuestro propósito de ga-rantizarle soluciones y un asesoramiento persona-lizado de acuerdo a sus necesidades, ya sea pro-fesional de la agricultura a pequeña o gran escala, ganadería, olivos, viñedos o frutales, o una empresa de servicios, se ha convertido en nuestro reto diario.

Estaremos encantados de recibirle en nuestra Red de Concesionarios, donde reci-birá el mejor asesoramiento técnico y donde podrá des-cubrir la amplia gama de servicios que le ofrecemos, como la asistencia 24 horas, los servicios de Recambios, los servicios financieros y la incorporación de un nuevo servicio, el seguro de su ma-quinaria New Holland.Sin duda, la fórmula del éxito para obtener la mayor rentabilidad en un sector tan competitivo como la agricultura debe contener los ingredientes adecuados. New Holland le aporta la innovación y la constancia que nos convierte en líde-res.

Les invito a disfrutar de esta revista y a solicitar cualquier información a nuestra Red de Concesionarios, quienes les atenderán con toda amabilidad.

Riccardo Angelini

Director General de New Holland Agriculture España

Liderazgotecnológicoy medioambiental

E

New Holland ha sido el no 1 en el mercado de la recolección, ofreciendo las mejores herramientas a sus clientes.

4

Magaña Maquinaria en la actualidad es responsable de la representación de los productos de la multinacio-nal New Holland en 150 pueblos de las provincias de La Rioja, Rioja-Alavesa, Navarra y Zaragoza.

Cómo nació nuestra empresaJulio Pérez Magaña, su fundador, inició sus prime-ros pasos en la venta de tractores en el año 1960, época de grandes cambios y comienzo de la moderni-zación de la agricultura. Tras algunos años siempre en la carretera, surgió la posi-bilidad de volver a la tierra madre y en enero de 1971 no dudó en hacerse cargo de la Delegación Comercial de los tractores FIAT para toda la Rioja, a través del Concesionario para Aragón y Rioja de Zaragoza. El importante

trabajo de desarrollo de la marca y el éxito comercial hizo que diez años más tarde, concretamente en 1981, FIAT designase a Magaña Maquinaria como

Concesionario Oficial para la Rioja Centro y la Rioja Baja. Desde entonces la fidelidad y confianza han sido mutuas y han acom-pañado las relaciones con las marcas representadas durante estos más de 30 años, siendo testigos direc-tos de importantes cambios y movimientos comerciales como la absorción por parte de FIAT de las marcas Ford y posteriormente Motransa, y de sus redes comerciales. Durante estos años Magaña Maquinaria ha llegado a vender más de 2.000 tractores Fiat/New Holland, solo en las zonas riojanas.

Un Concesionario ejemplarNew Holland, pertenecien-te al grupo Fiat Industrial, tiene unos estrictos están-dares de calidad a la hora de conceder una zona ex-clusiva para la venta y post-venta de todos sus produc-tos (tractores, telescópicas, vendimiadoras, maquinaria de jardinería etc.), y sopesa tanto la solvencia y catego-ría del Concesionario como su seriedad, su imagen, la valoración del mercado y la satisfacción del cliente. To-dos estos puntos han sido la fuerza principal para que la ya larga historia de Ma-gaña Maquinaria haya ido siempre de la mano de New Holland, demostrando así su implicación y compromi-so real con la marca.

Primeras marcasEl servicio de atención hacia nuestros numerosos clien-tes nos imponía equipar a

nuestros tractores con ape-ros de primera categoría, por esa razón nos hicimos responsables de la comer-cialización de los productos Gaspardo Maschio para toda la zona de concesión de La Rioja, parte de Nava-rra, así como Rioja Alavesa, abarcando todo tipo de cul-tivos, desde la preparación del terreno y la siembra de cualquier tipo de producto hasta su recolección. La lógica evolución hizo que completásemos nuestra oferta con todo tipo de aperos, complementos y accesorios como rotava-tores, trituradoras, prepo-dadoras, palas cargadoras, motoazadas, motocultores y recambios de primera calidad para cualquier otra marca de tractores.

Líderes del mercadoEsta constante evolución nos ha permitido una pene-tración del mercado cuya media supera el 25% en tractores y maquinaria de recolección, y se acerca al 45% durante todo el perío-do de 42 años con la marca New Holland. Con visión de fu-turo, Magaña Maquinaria ha querido apostar en estos momentos por una fuerte ampliación de su zona de mercado, con el consiguien-te aumento de plantilla, asumiendo más responsabi-lidades de cara a los agricul-tores riojanos y a las marcas representadas. Es un reto en que todos nos hemos com-prometido y demuestra la confianza y seguridad en nuestros conocimientos.

MAGAÑA MAQUINARIA: UNA GRAN EMPRESA TRAS UNA GRAN MARCA

Julio Pérez Magaña

Gerente de Magaña Maquinaria S.L.

Liderazgotecnológicoy comercialDesde su designación en 1981 como Concesionario Oficial de la marca, la fide-lidad y confianza han sido mutuas y han acompañado las relaciones con nuestras representadas durante to-dos estos años.

5

CONCESIONARIO OFICIAL

TRACTORESVENDIMIADORASTELESCÓPICAS

JARDINERÍA

ARADOS, ROTOVATORESGRADAS, DESBOROZADORAS

CULTIVADORESTRITURADORASSEMBRADORAS

PULVERIZACIÓN

7

NUESTROS CLIENTES, BASE DENUESTRO PRESENTE Y FUTURO

El éxito de cualquier empresa viene deter-minado por la satisfacción de sus clientes, y Magaña Maquinaria está orgullosa de sus clientes y de la confianza que estos siempre han depositado, sabedores de la profesionalidad de una plantilla que, desde el primer momento, les aconsejan y guían hasta encontrar la solución más adecuada a sus necesidades en casa caso.Todos ellos nos han ido acompañando durante tantos años y, generación tras ge-neración, han sabido apreciar nuestra dedi-cación para ofrecerles el mejor servicio.Gracias a ellos hemos llegado a ser líderes del mercado riojano y con ellos seguire-mos siendo la referencia en el mercado de la maquinaria agrícola. Depositaron en nosotros su confianza al elegir nuestros productos y seguiremos trabajando para mantenerla.

Una historiade servicioal clienteMagaña Maquinaria ha sa-bido generar con sus clien-tes unos lazos comerciales en los que la fidelidad y confianza han sido mutuas, ofertando un servicio de primera calidad y una dedi-cación absoluta.

8

Los talleres de Fontellas son, desde hace más de 30 años, servicio oficial de New Ho-lland. Alfredo Baztarrica y An-tonio Fernández con su equi-po mecánico han afrontado con decisión los cambios tec-nológicos y sus conocimientos y experiencia demostrada son un “seguro a todo riesgo” para los agricultores de la región. Cada año, los mecá-nicos de Santa Ana siguen una media de más de 100 horas de formación exclusiva de la marca New Holland y están perfectamente cualificados para responder ante cualquier posible reparación, no sólo de la propia marca sino del resto

de tractores de otras marcas, con unos mínimos tiempos de respuesta para evitar esas des-agradables paradas en plena campaña que otros sufren. La fidelidad a los colores de NH ha sido siempre uno de los pilares de Santa

Ana Baztafer, que reciben de la marca y de Magaña Maqui-naria un constante apoyo y seguimiento para que la res-puesta y el servicio al cliente siga siendo cada día de prime-rísima calidad: ese es nuestro compromiso.

Santa Ana Baztafer Fontellas (Navarra)

Los tractores de hoy día nada tienen que ver con los de hace diez o veinte años. Su poten-cia, productividad y comodidad han evolu-cionado al mismo tiempo que su complejidad tecnológica, por eso es necesario un servicio técnico con personal altamente cualificado y en constante forma-ción, que domine las últimas tecnologías, y esto no sería posible con las antiguas redes

de servicio, pequeños talleres sin apenas me-dios técnicos. La alta tecnología, necesaria para una mayor productividad, es imprescindible y Magaña Maquinaria ha estructurado su amplia su zona de concesión de manera a poder ofrecer a sus clientes un servicio post-venta de primera calidad que ofrezca la segu-ridad de que el cliente va a recibir soluciones

Tras la venta de una máquina estála seguridad de un buen servicio

Cuidamos siempre d e tu maquinaria,estés donde estés.

Vender un tractor o una máquina es sólo el primer paso de una cadena de servicios de los que la post-venta tiene para Magaña Maquinaria una importancia vital para queel trabajo del agricultor se vea recompensado con una productividad acorde con su inversión.

Desde Fontellas, Santa Ana Baztafer da servicio a los agriculto-res de la Ribera navarra (Tudela, Tafalla, Alfaro, Cadreita,...) y de Zaragoza (Tarazona, Borja, Cinco Villas, Mallén, Gallur,...)

9

Talleres S. Jiménez Aldeanueva de Ebro (La Rioja)

Con una experiencia de más de 40 años en el mundo de la maquinaria agrícola, des-de los inicios de la empresa concesionario los Talleres de Santiago Jiménez han desa-rrollado una sólida estructura de venta y de servicio post-venta de la marca New Ho-lland para la zona de la Rioja Baja desde sus instalaciones de Aldeanueva de Ebro. Olvidados los tiem-pos donde imperaba el traba-jo manual y la “buena mano” del mecánico, los Talleres S. Jiménez han sabido adaptar-se a los tiempos tecnológicos que vivimos, donde imperan los chips, las placas y los

ordenadores, y con ello han demostrado sus conocimien-tos del mercado al afrontar los cambios necesarios para seguir dando a sus clientes un servicio de alta calidad y rápida respuesta.

Cuenta con perso-nal preparado y en constante formación para cubrir cual-quier eventualidad, contando además con camión propio para la entrega o en repara-ción de unidades.

NUESTRA REDCOMERCIALCuidamos siempre d e tu maquinaria,

estés donde estés.

Marcamos como objetivo el

máximo nivel de calidad y

servicio, que forman parte

de la cultura e identidad

tanto de New Holland co-

mo de Magaña Maquinaria.

Trabajando en estrecha

colaboración con nuestros

talleres colaboradores de

Fontellas y Aldeanueva de

Ebro, nuestro Top Service,

compuesto por técnicos ex-

pertos, está concebido para

asegurar la satisfacción total

de nuestros clientes aprove-

chando al máximo nuestros

recursos y los de la marca

para resolver rápidamen-

te todas las necesidades,

ayudados por la rapidez de

nuestra red de suministros

de recambios y accesorios.

Santiago Jiménez es, desde hace años, una referencia entre los profesionales de la maquinaria agrícola. Con profesionalidad da servicio a la zona de Calahorra, Rincón de Soto, Arnedo, ...)

rápidas ante cualquier eventualidad de su tractor o su maquinaria. Una marca internacional de pri-mer nivel, New Holland, merece y exige una red comercial y técnica acorde a su imagen. Y los servicios de esta red no aca-ban con la venta de un tractor, sino que precisamente comienzan con ella. La alta tecnología que hoy escon-

den nuestros tractores bajo el capó han multiplicado sus capacidades de trabajo, su comodidad y su productividad, reduciendo considerablemente su consumo, pero al mismo tiempo dependen más que nunca de un mantenimiento adecuado y de un equipo técnico cualificado, que está en formación permanente para dominar las últimas novedades tecnológicas y dar una

respuesta rápida y segura ante cualquier eventualidad. Por eso, Magaña Maquinaria ha estructurado toda su zona de concesión (La Rioja y parte de Zaragoza y Navarra) para ofrecer sus servicios de post-venta desde tres centros de venta, recambios y servicio técnico. Para estar siempre más cerca de tí.

10

11

12613

Pulverizadoresde carretillaCapacidad de 100 a 600 litros.Con una, dos o tres ruedasDepósitos de poliéster reforzado. Los modelos de 400 y 600 l. con la posibilidad de montar depósitos de polieti-leno con depósito auxiliar de agua limpia.Configuraciones con motores Comet de gasolina o diésel.Chásis de acero curvado en frío con refuerzos. Pintura epoxi tratada al horno con gran resistencia a la corrosión.Tapa de cierre hermético.Rueda direccional con tiro desmontable.

Media-Alta presiónPara aplicación mediante pistolas o lanzas. Chásis reforzado para barras hidráulicas de gran dimen-sión.Se ofrece en diferentes configuraciones de bomba según las necesidades del cliente: bombas agrícolas de membrana entre 50 y 100 l/minuto y 40 bares de pre-sión. Con bomba de pistones ofrecemos caudales entre 65 y 130 l/min. a una presión máx. de 60 bares.Dotación estándar con 2 pistolas o pistoletes de aplica-ción, un cargador anticontaminante y una transmisión.

Baja presiónEspecialmente diseñados para acoplar barras de apli-cación. Los modelos incorporan barras hidráulicas de grandes dimensiones con chasis reforzados y sobredi-mensionados.Ofrecemos toda la gama de la serie BP de Comet, que permiten obtener grandes caudales.

Tipo atomizadorFabricado en polietileno reforzado con protección UV. Capacidad desde 200 a 1.000 litros.Depósitos independientes lava circuito y lava manos. Indicador de nivel. Boca de llenado de fácil acceso.Chasis en acero y curvado en frío antióxido.Ventilador de 500 a 800 mm. de diámetro.Bomba Comet de membrana o pistón, con mando ac-cesible desde el tractor y manómetro incorporado.

Pulverizadoressuspendidos

MAGAÑA MAQUINARIA

PROMOCIÓN

LANZAMIENTO

Pol. La Portalada - Avda. de Aragón, 46 Tel. 941 250 422 - LOGROÑO

Delegación TUDELA (Navarra): Ctra. Zaragoza km. 98

Ven a conocer Con ofertas pre-campaña y la mejor financiación en Magaña Maquinaria

FINANCIACIÓN ESPECIAL

PRE-CAMPAÑA

14

MAGAÑA MAQUINARIA

15

Cuando todo tu negocio depende de una máquina,

tu elección es sencilla:

Por eso los profesionalesmaquileros sólo confían en

New Holland y Magaña Maquinaria

Servicios Contrevía

Tel. 678 43 50 17

José María Ruiz

Tel. 679 47 57 24

Agrícola Fiero

Tel. 635 62 31 76

Juan José Giraldez

Tel. 619 84 19 56

Tudela: Jornada de Puertas Abiertas

Con la importante colaboración de Santa Ana Baztafer se celebró una Jornada de Puertas Abiertas con motivo de la presentación de los tractores New Holland de gama alta de las series T6, T7 y T8, con-tando también con la presencia en la exposición de toda la gama de tractores de cultivos especiales, líderes y referencia del mercado.Además de poder examinar de

cerca la tecnología y características de las máquinas, se realizaron di-versos test de consumos de gasoil con un dinamómetro para que los numerosos asistentes pudiesen comprobar directamente la drás-tica reducción de consumo y la economía que supone la compra de cualquiera de los tractores New Holland.Durante la Jornada, los asistentes

20NOVIEMBRE

Logroño y Tudela: vendimiadoras NH

Los técnicos de de New Holland España se desplazaron a Logroño y Tudela para organizar dos cursillos de Formación técnica para clientes de máquinas vendimiadoras New Holland, cuyo objetivo es dar a

conocer a los nuevos propietarios la alta especialización y las grandes posibilidades de esta maquinaria que hoy se ha convertido en indis-pensable en las modernas explota-ciones vinícolas.

5/6JULIO

16

ACTIVIDADES Y

DEMOSTRACIONES

En Magaña Maquinaria nos esforzamos por mantener un elevado nivel formativo para los nuevos propietarios para que, desde el primer día, sepan obtener un rendimiento de su maquinaria acorde a su inversión. Si Vd. quiere participar en cualquier demostración, apúntese en nuestro Concesionario.

Tudela: cursillo desembradoras Maschio

La alta tecnología que domina la evolución de nuestras marcas comercializadas requiere un ade-cuado nivel formativo, no sólo para obtener de la maquinaria el elevado rendimiento que promete sino para evitar posibles daños y que la vida útil de la inversión sea lo más larga y positiva posible. Para ello, los cursos formativos son

imprescindibles como el que, en esta ocasión, se organizó en Tudela para las sembradoras Maschio Gas-pardo, en los que se dieron cita un importante grupo de agricultores, nuevos propietarios o interesados por esta marca líder, que asistieron a una serie de presentaciones técnicas y demostraciones sobre el terreno.

16DICIEMBRE

Logroño: PruebasMaschio Gaspardo

El Centro de Investigaciones y De-sarrollo Agrario de La Rioja fue el marco adecuado para las Jornadas de Pruebas organizadas por Ma-gaña Maquinaria para las marcas Maschio Gaspardo y New Holland. Las importantes inversiones que requiere el campo hoy día obligan al agricultor a mantener un eleva-do nivel de información para que, cuando tome la decisión de la ad-quisición de maquinaria, ésta sea la más adecuada para su explota-ción y su economía, por eso son

importantes estas Jornadas, de las que puede salir con una decisión ya elaborada. La alta tecnología que domina la evolución de am-bas marcas requiere un adecuado nivel formativo para obtener de ellas un rendimiento adecuado y para ello, en esta ocasión, se dieron cita un importante grupo de agricultores, interesados por estas marcas líderes, que asistieron a una serie de presentaciones técnicas y demostraciones sobre el terreno.

25DICIEMBRE

17

pudieron comentar alrededor de un buen almuerzo, las caracterís-ticas de la maquinaria expuesta, especialmente adaptadas a los

cultivos de la zona, y las noveda-des tecnológicas de los nuevos modelos New Holland.

18

Los especialistas son azulesLa fiable serie T4000 F/N/V de tractores especiales se ha modernizado con la incorporación de importantes avances técnicos y un modelo completamente nuevo, el T4060.

A medida que cambian las necesida-des del cliente New Holland camina a su lado para ayudar a los agricultores especializados a adaptarse a unos mercados cada vez más competitivos. La creciente demanda de tractores preparados para tareas altamente especializadas, que requieren gran potencia y medidas compactas, ha llevado al desarrollo de la Serie T4000, que ofrece lo máximo en confort del operador con una cabina totalmente remodelada. Todos los mandos y funciones esenciales del tractor se han situado con precisión en la con-sola derecha, consiguiendo así una ergonomía excelente que no tienen igual en el mercado. La reubicación de los guardabarros traseros también permite una posición de manejo más natural de los pedales del acelerador y embrague. La serie ofrece un bloque electrohidráulico de distribuidores ventrales y hasta cuatro válvulas re-motas. Los distribuidores hidráulicos laterales, con el mejor rendimiento de su categoría, aumentan la seguridad mediante la detección de carga que reduce los picos de presión y facilita las tareas complicadas como la poda y la siega entre árboles frutales y vides, haciéndolas más fáciles y seguras.Un nuevo joystick facilita el control de las válvulas de montaje ventral con ausencia total de fugas en tanto que una conexión específica de flujo continuo facilita la disponibilidad permanente de un caudal de hasta 20

litros/minuto, para servicios donde el motor tiene un funcionamiento conti-nuo ya que se activa con solo girar un interruptor.Cuando las tareas se realizan en con-diciones difíciles de grandes pendien-tes, el bloqueo de estacionamiento en los modelos con transmisión Dual Command se garantiza el 100% del bloqueo de la transmisión para conseguir una seguridad absoluta. Incluso con el enganche del remolque cargado al límite, impide cualquier avance o retroceso al estacionar en pendientes.Tan fiable como siempre, la Serie T4000 sigue garantizando prolonga-dos intervalos de mantenimiento del motor, hasta 600 horas; además, con las velocidades reducidas de la TDF disfrutará de una importante reduc-ción del consumo de combustible.

El nuevo T4060 de 107 cvPara completar las excelentes pres-taciones de la serie T4000, el nuevo T4060 de 107 CV ofrece tres variantes perfectamente adaptadas a cualquier aplicación: viñedos, huertas y espa-cios estrechos. Cuenta con un motor NEF de 4,5 litros con turbocompresor e intercooler, totalmente compatible con B100 (diseñado para trabajar con biodiésel 100%). La potencia máxima se consigue a tan sólo 2.300 rpm y su 31% de reserva de par motor permite confiar en él para las tareas más exi-gentes en los entornos más adversos.

19

Más visibilidad, Más productividad,Menos mantenimiento

Las nuevas manipuladoras telescópicas New Holland Serie LM5000

son potentes, estables y cómodas, con una visibilidad excepcional

de 360° con la silenciosa cabina Vision, un sistema de transmisión

exclusivo de New Holland y un bastidor diagonal con un brazo

excepcionalmente fuerte. Aprovechando el concepto de motor

lateral en línea, un soporte exclusivo de tres puntos amortigua las

vibraciones del motor y la transmisión.

Se han diseñado especialmente para la manipulación de todo

tipo de pacas y sacos grandes de fertilizante y para trabajar con

palets y cucharas para grano de gran capacidad. Propulsadas por

motores de 120 CV, todas las versiones disponen de una palanca

multifunción fácil de usar, sistemas hidráulicos potentes de bomba

de engranajes y transmisiones PowerShift™ de cambio rápido o

Powershuttle con 4 marchas y una velocidad de 40 km/h.

¡VEN Y PRUÉBALAS!

MAGAÑA MAQUINARIACentral LOGROÑO: Pol. La Portalada - Avda. de Aragón, 46 - Tel. 941 250 422Delegación TUDELA (Navarra): Ctra. Zaragoza km. 98 - Tel. 948 822 960

La logística de Magaña MaquinariaTener detrás una organización internacional de distribución tan evolucionada como la de New Holland facilita el trabajo del concesionario, y Magaña Maquinaria se aprovecha de su servicio urgente para dar servicio exprés a sus clientes, evitando paradas improductivas y ofreciendo respuestas inmediatas ante cualquier eventualidad. Es nuestro Compromiso con todos los clientes que han confiado en nosotros: cuando nos necesiten, allí estaremos.

La importancia de tener un repuesto a tiempoSomos conscientes de lo que representa para cualquier agricultor disponer de una pieza de repuesto en un mo-mento dado: una máquina parada supone perder tiempo y dinero. Por eso, para solventar cualquier contratiempo, New Holland y Magaña Maquinaria cuentan con una im-portante infraestructura logística que facilita la gestión y distribución de todo tipo de repuestos haciendo posible lo imposible: disponer de cualquier pieza de recambio en tan sólo 24 horas.

En Magaña Maquinaria el tiempo de respuestaes tan importante como nuestro compromiso porofrecer un servicio de Calidad, avalado por la profesionalidad de un equipo en constanteformación y adaptación a las nuevas tecnologías.

Sistema de Gestión de PedidosMagaña Maquinaria está permanentemente conecta-do al moderno Sistema de Gestión de Pedidos New Holland, que controla automáticamente las existencias en los Centros de Distribución, procesando los pedidos inmediatamente y enviándolos a través de una Red de Transporte Urgente para ser entregados a la mañana siguiente.

Nivel de CalidadCon la presencia de personal altamente cualificado y un riguroso sistema de Gestión de Pedidos, New Holland y Magaña Maquinaria puede optimizar la calidad de las pie-zas de repuesto y su entrega en el menor tiempo posible. Es objetivo es garantizar un impecable servicio al cliente que es, sin duda, el objetivo prioritario.

El recambio Original marca la diferenciaEstá demostrado: los recambios originales favorecen la vida útil y la seguridad operativa de los equipos. Dicho esto, los recambios originales New Holland han sido diseñados, fabricados y probados para garantizar la fiabilidad que sólo un recambio original es capaz de ofrecer.

21

La opinión de quien más importa

José María RuizEmpresa de Servicios que trabaja en La Rioja y provin-cias limítrofes ofertando un trabajo serio y de calidad, siempre apoyados en una marca: New Holland.

T R A B A J O S A G R Í C O L A SJosé María Ruiz S.C. es una empresa familiar situada en El Redal (La Rioja), compuesta por dos hermanos, Santiago y José Mari, que se dedican al cultivo de cereales y viñedo, así como a la realización de trabajos agrícolas. Buenos conocedores de los productos New Holland, quieren compartir sus expe-riencias, por eso hablamos con José María Ruiz hijo.

-¿Qué tal va el campo este año? No os quejaréis de agua..-Bueno, si nos tenemos que quejar de algo es de exceso en todo caso, para el cereal es ya demasiada. A ver si aclara el tiempo, al menos para que nos deje hacer las labores.

- Además de ocuparos de vues-tra propia explotación, tam-bién realizáis tareas agrícolas a terceros... ¿Esa faceta es nueva o viene de largo?-No es nueva, en casa siempre se ha hecho alguna labor para otros. Yo creo que es una vo-cación que se hereda, como el campo. Nuestro padre ya comenzó a realizar trabajos en los años 60, cuando los abuelos compraron el primer tractor. Fue un Ebro Super 55, era de los primeros que había en la zona y realizaban trabajos de arar, y en verano con una tri-lladora Ajuria por los pueblos de alrededor. Fueron los años en que comenzó la mecani-zación y se iban sustituyendo los animales por tractores. De aquellos tiempos, hemos oído siempre muchas anécdotas en casa.

- Pero lo de ahora nada tiene que ver con aquello,... ¿Cómo ha sido?- No lo recuerdo con exactitud, más o menos hace 8 años os compramos el primer tractor frutero, un New Holland TNF 95. Ese año, un agricultor nos ofreció una máquina vendi-miadora arrastrada de ocasión. Todavía aquí no se había ven-dimiado nunca con máquina en la cooperativa, pero sí que se llevaba haciendo varios años en Ausejo. En esos años, toda-

vía se planteaban las bodegas si se podía mecanizar o no la vendimia, por cuestiones de calidad, mientras que en Nava-rra llevaban ya 15 o 20 años... Así que compramos aquella vendimiadora arrastrada con la idea de hacer lo nuestro y algu-na tarea más para agricultores vecinos, pero muy pronto nos dimos cuenta de que aquella máquina se quedaba muy pe-queña para la tarea que podía hacerse, y nada más acabar la campaña, la sustituimos por una New Holland VL610 con despalilladora. Y a partir de entonces, ya sabes, una cosa te lleva a la otra y al final acabas liándote con otras dos VX.

-¿Por qué elegísteis la maquina-ria New Holland?-Principalmente por la despa-lilladora, que ha sido la mejor baza en favor de la calidad de la vendimia mecanizada en Rio-ja y porque, además, es la única marca que ofrece una vendi-miadora que puede hacer la cosecha de la oliva y de la uva. Y también porque valoramos el servicio de Magaña, creo que es transcendental para cual-quier empresa el hecho de po-der apoyarse en un proveedor que nunca te defraude.

-¿Cómo veis el sector de las vendimiadoras?-Se han comprado muchas máquinas y en Navarra se han arrancado muchas viñas, por tanto la competencia es mucho mayor que cuando empezamos. Por otra parte, las bodegas se han vuelto muy si-baritas a la hora de organizar la vendimia y todo eso hace que se trabaje con mayor dificul-tad, pero bueno, nosotros nos adaptamos al mercado: todo sea por poder beber un buen vino después.

-También realizáis tratamientos fitosanitarios en viñedo.-Sí, es un trabajo más selectivo, orientado hacia explotaciones muy grandes, no hay muchas y no está tan demandado, pero las fincas que trabajan con nosotros están encantados con

el trabajo.

- ¿Y en cereales? ¿Qué tal va la siembra directa?-Lo de la siembra directa es una apuesta, lo llevamos haciendo solo 3 años. Compramos una máquina con un sistema de siembra nuevo, de origen cana-diense y por el momento pare-ce que funciona a la perfección, conseguimos los mismos resultados y reducimos mu-cho los costes. Ahora estamos planteándonos comenzar a im-plantar rotaciones de cultivos. Para la cosecha, contamos con una máquina de rotor, es una máquina de gran capacidad de trilla y la valoramos mucho en la futura rotación por sus posi-bilidades y su flexibilidad para adaptarse a otros cultivos.

-Como maquileros, ¿cómo veis el sector de los trabajos agrí-colas?-Las empresas de servicios agrícolas somos normalmente también agricultores y cono-cemos bien las necesidades de los cultivos. Somos los primeros en comprar las má-quinas m´s sofisticadas, para ello nos apoyamos en marcas fiables y asentadas como New Holland, y en concesionarios como Magaña que no te dejan tirado cuando surgen proble-mas. Ayudamos a modernizar la agricultura y reducimos los costes en las explotaciones, con soluciones punteras que son difíciles de rentabilizar en una sola explotación. Por poner un ejemplo, hoy en día, sin em-presas de servicios agrícolas no podría realizarse la cosecha ni de uva, ni de cereal, ni de olivo dado el coste tan elevado de esa maquinaria que se aleja de la mayoría de agricultores.

-¿Qué crees que valoran vues-tros clientes?-No creo que seamos nada del otro mundo, somos gente tra-bajadora muy normal. Nos gus-ta hacer bien las cosas, fijarnos mucho y escuchar mucho. Creo que somos gente de confianza y que sabemos adaptarnos al cliente.

22

La respuesta que nuestros clientesesperan de nosotros se basa en el trabajo de un equipo de personas que comparten un objetivo común: ofrecer cada día lo mejor de sí mismos para seguir ofreciendo el mejor servicio.

Una organización rodadapara un servicio de primera

GERENTEJulio Pérez Magaña

DIRECTOR GRAL.Julio Alberto Pérez (678 708773)

SANTA ANA BAZTAFERA.Baztarrica / A.Férnández

TALLERES S. JIMENEZSantiago Jiménez

ADMINISTRACIÓNSara Pérez García

COMERCIAL RIOJAAbraham Herrera (699 460251)

COMERCIAL TUDELAManuel Sesma (629 122476)

SERVICIO TÉCNICODPTO. COMERCIAL

RECAMBIOSClara Isabel Pérez García

SERVICIO TALLERCarlos Serrano

ADMINISTRACIÓNTeléfono: 941 25 04 22

Fax: 941 25 59 88Correo electrónico:

admon-magana@knet.es

TALLERES S. JIMENEZALDEANUEVA DE EBRO

Portal, 1 - Tel. 941 163 133Correo electrónico:

talleresjimenez@wanadoo.es

COMERCIAL VENTASTels: 941 25 04 22 / 941 25 59 88

Correo electrónico: julioacomercial@gmail.com comercialmagana@knet.es

TALLERTeléfono: 941 25 17 78

Fax: 941 25 59 88Correo electrónico:

asistenciatecnicamagana@knet.es

OFICINAS CENTRALESTeléfono: 941 25 04 22

Fax: 941 25 59 88

HORARIOS9:00 -13:30 h. / 16:00 -19:30 h.

SANTA ANA BAZTAFERFONTELLAS (NAVARRA)

Ctra. Zaragoza km. 99 Tel. 948 822 960 - Fax 948 825 451

Correo electrónico: agricolabaztarrica@hotmail.comagricolasantaana@hotmail.com

23

Service Plus: para que trabajes sin preocupaciones El contrato Service Plus te ofre-ce una garantía complementa-ria perfectamente adaptada a tus verdaderas necesidades, y te hará olvidar las desagradables sorpresas asegurando tu inver-sión mediante un control óp-timo de los costes de utilización.

La tranquilidad a tu alcance Posibilidad de contratar la ga-

rantía durante 2, 3 o 4 años. Seguimiento de alta calidad

por un profesional de la red NH. Gestión óptima de los even-

tos imprevistos. Un sistema técnico especia-

lizado en maquinaria agrícola dispuesto a escucharte.

Seguridad absoluta Una perfecta gestión de los

costes de explotación de tu ma-terial agrícola New Holland.

Alta valoración de la maqui-naria en caso de reventa.

Transferencia de la póliza directamente al nuevo com-prador.

Garantía totalLa póliza Service Plus cubre la mano de obra y todos los gas-tos de diagnóstico, desmontaje y reparación (excepto las piezas de desgaste y mantenimiento).

Adaptable a cada caso Puedes suscribirlo hasta tres

meses después del momento de la compra.

Posibilidad de suscribirla por 2, 3 o 4 años.

Según el número de horas de uso anual.

Según el importe de la fran-quicia elegida.

Service Plus: más servicioTu Concesionario Magaña Ma-quinaria intervendrá en cuanto nos necesites para asegurar un perfecto mantenimiento o una posible reparación en nuestros talleres o con nuestros equipos móviles, y seguirá la vida e incidencias de tu maquinaria, ofreciendo siempre las solucio-nes más adecuadas con piezas originales y lubricantes que res-ponden a las especificaciones del fabricante.

El seguro Service Plus permite a los propietarios de New Holland beneficiarse de una cobertura com-plementaria una vez finalizada la garantía oficial de fábrica y abarca a todos los productos New Holland: tractores, vendimiadoras, cosechadoras, empacadoras, picadoras y telescópicas.Pregunta en Magaña Maquinaria y te informaremos sobre la fórmula más adaptada a tus necesidades.

Cuidamos de tu maquinariapara que sólo pienses en tu trabajo

Infórmate en Magaña Maquinaria:te ofreceremos el seguro que mejor

se adapta a tus necesidades.

Tu tranquilidad está asegurada

MAGAÑA MAQUINARIACentral LOGROÑO: Pol. La Portalada - Avda. de Aragón, 46 - Tel. 941 250 422Delegación TUDELA (Navarra): Ctra. Zaragoza km. 98 - Tel. 948 822 960

Dise

ña y

reali

za