ABA! fA, CUBA. Cuadro de lA nue~

BOH:::~II "

(GUeEROFOSFArO$, KOLA I PEPTONA) EII..w Ilccr d Rol" de J10le elCt ~-;.¡;;;; elll'do nalural como ero!a na8~ frecca --

Exqui8i1o y Maravilloso Licor estimulante ALIIIIE~TO DS A",ORRO DS FUERZAS

Soborano oontro,

NEURASTENIA. CANSANCIO EXCESIVO FATIGAS PASAJERAS, FfslCAi e INTELECTUALES

CONVALECENCIA, DIABETES, AlBUIINURIA.ETe, DOlb: t copila de las ~~pu6' de cada comida.

....,. •• " roa ."YOa. '3, Ilt1Jr D. POUI.T. PAIU .. - .w. POSt MDloa: /lit tg. prtnclp.lu ,,,,,,, ......

1,1==,=========-=== ======::'I

___ .. n, __ ._Hu ,~ El IIJ{¡) lallata allmllabl, y QUE 110 FA T/DA '1 EIT4.AIO, I

AD_rT'DO ............ HotI .. 'T ........... AlUif ---•• ,."t!: ",alt. e1RaqaJtlcmo, Dobl'ldaddIJaeBaeno.,CnolIDllllto :: ~r::·~1O ~-:.,:=J~:~'m!:::~&J P~::Z:::~6 ::s= Pa,. lo. OlatÑlIO<J' •• P:~ la to~m. d, oc;mpttJD1401

......... ,.. .... u .Ilac .. POllP7.PAAD.- .u. .......... ,.'tIHII .. trt'II,.,..

~XK~~CX~~XK~~CX~~XK~=xK~~~~

O 5

ANEMIA 01.0"08'., O .. Ir.,.aOJÓN

OONVJlI.ZCltNC.JilS y 'odOll 10..' •• 'ad~ d.

DEBtLITAOIÓN de' ora.n/.mo ~eDeD liD hllGldlol.pro'lIlu &nlt .. d.

TABUROL MONAL V.rdlld~~I:;P~~ :it~~a:ó~::!~=~ IHal o )Q. lotIWdo_ y y. loa Jug o. de caroe.

l/A EHEADíA • DA FUERZA ,l1Nlu 1, u1M Ut. In n'uau d. ar-tuu. " lImflOl.~ ."''''UI\I'O''III a. our.OIO"" MONAL • (:t., 6. "1M Oallblgnt. PARII

Gets-It Callicida Infalible

~ "'",:.~,~~;~~;~~.~: "'" ~ ... ~I'"'' UI ' lHMt ..,.. ,. .... """'.

, Hu ~j.s y Adar""., ~ Q ~F H;[ '/\l. i\N COi.OIO':); 1\ 1. /\ )Il'E);TII,'. g Q TELEFONO A-6'49, g oo"<,.?OC.x:-..-oooo~~OOcY"::>O

-

Cognac Moullon

f:<QUISITO --__ =======================d

•

'n41!' NUTRO'-ACTI8 COMPAN'f .MI w •• , lit ... ''''In ".W VOM.

H. UPMAN y Ca. AMARGURA NUM "

r,lJtAMOS POR CASI,E y Lm'rRAS SOBRE LAS

PRINC'lI'AI.E& PLAZAS DEI. MUNDO '1' ormu: '1'0-

liAS l.AS CAl'l'j'ALl1.S y l'U~l..;'OS Drt ESPAFtA,

BOVEDAS DE 5EGU ',DAD

St:'SCkIPCIOS.

Un ~no. $u.oo: l'1! le.nestR'. $1.00: un l.!lrnCSlrc. $4.00; l '" tue.t, ;1.50. 1.0'1 II)RO!

por :ltlcl;aul:ulo, Ni;ml':ru ' lIcll .,: ''0

, Ccn la vos : nú lile 111

'1 C\IUO. fo,So centa· vos. Klit"u:ro atr;¡ud"

•

1"Clro ,,1 ("" ,.¡ccho!!a rl'! 0' 0 "' Lu ... ..spo.inoDc-. Saooa;al de 'o 1)' ,le t.: .1m;aaucy Je ' p u 1 cu lu de s.:..n Fnllcuco) '''011&41

~ , ntr:aladC' Jd ai,!o en

l.' d, ~:~::;:::~"" La pulJtillla ~r cotum. Director.

• ~:; ~!'~f~,.;"C!Cj~~'~ lIWUFl. ¡\NGP.L QUe;teUO

¡ nales. 11 3 AdmlnÍllrsdN IhlcpdcJI Fi.sd , • .a1K..... ,.

~..,.lXca ~ 1M

dk'-;"~." "r; cW"~""" .... ~, .. 1tP","", ftt...,.. toI ..,¡..",..r.., 'F es--........... ~LE: ......... -

Tdl.,-a!o: ~

~: ,pi 1.=:,:",:,o:'="':":":"::"=:1>- I . - L R .. ,lac tor Jete: J oli A. Girall. -

:::!.J I ",,-"'-''". - ioooooooo.o ••• _ ............ _ •••••• _ ..... _______ ._ ...... :;;..J I.!::..::======~

-- '-===-=========~

nON UNOII C.UlllU.Al a... '., . .,..r •• ' ............ ,.

• •

BOH EmA

Fu 105 5alone~ , en 105 casinos, en los balnearios, en todos !os cen­tros donde se rCÚIIC la soc:iedad elegante, el rosl,ro d~ 1'1 mUjer que

nsuciíamente ~onríe tras el abanico. conserva merce~ ~I uso de la creme de toileth~ Malaceinc, la suavidad caracl,'nsllca de c.ste

producto de notable marca. El juego d~ ! abaJl'co hace ~as perceptible la frescura del romo suavll.ado 'por la Mala-

ccine y no es esta su menor cualidad.

/lg<nle> !".,. l. 1.10 de Cuba: BRUNSCI'IWIG y C' . S. en C. O·¡¡"lIv. !7-h .. AI .. ".Jo, 633. HABANA

PAIII'UMI.IUF. MONPELAS • PI'.'IIS - MAISON FONDÉE EN 1830

11

Catarro Del Estómago Es Peligroso

"Miles ICI Padecen y no Jo Sll. ben", Dkc un Médico. li'rc. Cllcntemcllte se Cree CllOC es Indigestión. Modo de recono· cerio y tratarlo.

"~l ik .. Ile pcrso ll.l~ IU:'~ <1 Inr l r n'lI n' ~ III;Lrit1a 1. tiell ell la h' lIl: ua L ,. IJi\,rta (1\: s::\rro, n,al aIiCLItO, c!'>IÍtIll 'I' 11

:I .. rc anlil'lIt c , (recul'nte \' ,;m il n, r UI 11 ell el l",I,',mal!()' SC\'c ra cfll('tacióll , J,!".

Vil'lIto )' aeitle..: del {"-támago y a 11 ' 11

1':01 10 Il' llaman ilt(li r.:, ell l iún. cuando 1 11

" ,~, litl:', 1 I,a n:I)ll, .. \i ,1 e!t 11('I,t.ida ;\ C íl.l,~. nu 1:3 M, lru' u tll'l l'S lonl:t }.:'O , aS I ,';rn'

111' IIn (lo;: I t.l~ tIC Kc,," V(¡r~. (' ;W\frCI dl' \ c c:. l ' IIH1~n \'0; Ih, li~ ru .. r.

i'0rflll l' la ~ 1II1'1I1hl íl ll ;'\ !\ 1lI11COII:l<e 11\' 1'1

rrall l '¡ ~' '' Ir''III:t~n ~ l' 'u~rlll'lI" il'" 11 \11" t' ll1l1l., \;1'0 parc'I,'s cuhierta" I'QII 11 11:\ 11·1 \ ,It, fkm;!. dI' :al 111 011" fllh' 111 .. thu d" .. I li t.: C' · li\'t1~ Uf: SC PU\ 'I\"" lIIe .. d,," ron In .. alillll·ul (.S I,ara tli~cr;r l ()o;. 1, .... la t: II IHliri,',;! e0 11 ¡ O~ ali:IIl·lItuS. fcr lllrll \ :u! n .. ) " ill a"illtilafl'il', prUllirl procn,¡ \I\la "'¡(l' , hlcc!all mortífera, 1.;'1 \ :\lI l.:r,·

'H' 1" ' lIlltlllin:t y 1I ('\,a h i,lf,'cci¡m ItO 1" ,1 0 1,1 ,' m'r¡lO, Puc,lclI j"rmurt ·! u • , "ra .. ¡,dl" trit'a " y un:! IIlc"r,l rr t'CIII'1I 11' 1111' 1111' , ' ,", I:t J)rilll ( ~ ~ "fl a .k 1111 C ~ III '

q 'f 1II11"lif,'rh, l' ;. rt ' lIl t.' tlio \1\ \(' 1111 )' Iralí' lI dl ' II 11 . .. l' .

L: II:" " ilta l'illarrq del eSlt',III:1¡':o, j'.

I lI lIIar ¡tlth'" di: l a ~ ~1) 1II;'¡ :1~ \llIa t'u ­,·!taradi l;1 .I e t\1 n,!Il,'~ia Uisll rI\da l "¡ril , ,' 11 IIIt'I\i" \ Hn ~Ie a~!l 1it ca li ·: lII e. lall

(' alif'llll' ('1 il j.( 1Ií1 COIIIO II l lcd IHleda w· 11I :lr!a ¡¡in Ij\le le lIl o lc:; (¡' , El ílUlla (' :J .

lil'llIl' 1:'1\' :1 1011 IIlIU.'1t1J ti c la!! I Hlrcl\ C:~ 1\\,1 c ... tú:n:¡go )' a ll':u: la ! n!l¡.: rc al t: '"

II'JllIiIJ,:O , lIliCn lr:ls 'lile 1:\ \lHtf.! IIl' si;t hi· ... "r;\lla C.!1 1:11 excelente dhlOlvclI: c para ia lIlucvs icl ru l y :IUlll Cllla b cfidcuci,t

dd 11':llllll1i c l1 to dt.: n Hlla calielllc. Alle· 111 :'t o¡ ¡le cil Io, l:t Malo!lIcsia Oisur:ul:J ser· vitrl como UII pod'.:ro~o . flero ¡lIofl'u ~i\'fI aUII,'lc ido, qu e neutraliz ,lr:'t cual · I/u i"r "xcc!'tO tIc ¡'t c illo hidroclór ico tlU\' ;nHlicra est:tr en e l CSII):1111 j.{U y flur ilil it " I' O¡ "'I" IC l1Itl o" Il e ,11iIllcn tn", Muy pro:1 I(J M~ ¡.:u ir;'t a t'S lo IIlI a di¡;c .. tilJII Htdl, Inllll ral " in' dulor de lIill :OIl H! e~pcj'h', Mrt j.( lIl'sb Ui !J urall:J no es. 111. la:< il\ i\'o, l' " iIl1JÍellsi\'u. il¡.:r:HlalJlc :11 palad:,r ~ r:',dl di' IOIlHlfltC )' IHlcllc ohlcllcrlll' CIl 1:1I:l\lIu;c r droJ,: lI ería de la loc:l1idad , ~n ('(llIr lln ~l il Mag llcgia Bisllrada con fll r:!!' (1, 1.: li' .. ti c IIliI /{ IICSi:\. leches. l'ilrOlt Il ",

(' 11'" atl qui":-r;lla e l! b (ortll a hi!!lIril lla pura, )'a Sea 1.: 1» Jla lS til1:J. ~ (} en ¡}ulvu, (' l'o l'ccill llllclIl l! l,rC Llilrlltla Uilru el le llru

~~-------------,.------ ,~

TULER DE POTOGR\BADOS de .. t\OHEMI .....

EtpeclatJdad en loda :Iue de tra· ~a:o. lino~ de I/nlollrabado&. Tricolor. Bicolor. etc., etc 'l'ROCADERO 89'91.93.

Vol XII,

Núm, 38.

L'11 mlún (!L- 110"" l¡it:t!. .

":11 11 1I a dl' 1""" hl,lIh.';¡ ... l'allla' lllll' H'lIIljall \'11:1 ~ u hlalll'l lra IIlIa l .all~ tl:ul:! ti ,· P!\lllll l :t ~ lI\1!':t\ la:-. t.'1I 1It l'll io

,Iel \alllillo. Se halla Ulla j'l' ~'1 \ ,Il' l'ahd lll~ \ll'gro'" ~'IH1Il' \.'1 :lzall'l ' , he, oju~ del tlli ~l lI(J l"olnr (It,e brillan f:\I1 t :'\ ~til"a I1H' l1 tt: en Sil p¡'t litlu l'(t,\II") l'iun :Hlo por la 111:4.:11:, .. pr<lftUl"itla", por \111 tlolm' IIth'tlHJ. v'~ • " 1. J asolador.

":stiL ClI IlI O a~~larK;\d:i. y e l! Nt... ill lttallh' p :II'CCl' que yicra l'\' " lit. · iios persl,c..:t. I a:-. r1 SUt' li :¡<. 1'01 t.llIe d,. \ ' l' 7 l'l\ ver. ::'G llrlC tCl1\l CIIl 'fI·

t I: Cl11II O :t un idc:d h.'j;\IlIJ. qllc r{¡,pi ll:t:tll'lIh' "'1.' nfuma l'1~ l il~ re· ,licitas l11i ~ t crio";," u ,1 c:llllin¡, de la..: ~ol1ll\ra~: (Ic ~U ~ lublu'" nt:\r· l'h:lO!S y Uf .:() I oriuo~ .~ escapa algu na <¡tU" t)l ra pal~h:~ qur h;I\'l' ~'O l1tprendcr (llIe s u C llfl'rlll ~ll;u l e ' l" productu de 1111 IIltlh l trom:h :l ~ 1111. Ile U" idilio de. hl·cho ...

"VCII . . ... i. . . te l'",,¡ll'rn , . . " y ..,nllric . . . "\\'11". ,':lIlItlS al " 'ti · , .,. l'OIl Hlltii:H'." ". De pronto c;c POli\! ~l' ria y l·xcl:lll1n .. , "¡ 1,,·

srra lü, . , 111(' cnJ.;ailastc 1." . ' 1-:11 11 , IralHl/'uhn l'f I1tU nhrt'rn "11 ulla f!, hl' Il':l fIl' talllll'o~ , y aH!

l' I. lfwit', 2 Hu H:rttl, tlut.' til'¡", lt' t'¡ pl'i1llcr dm de "OI\l'H,'l' I' la (lclIlul'Ilrn I' ~ lar perdi¡Jnlllcllll' (,,,,,".nr.lIla ¡J •. 1·I:n.

\1 prill l'ip:o !CiJ.: uil, J¡ ... ,'om"'J" o" rlt' ""U IIl1d:ll1!t HUIChe. 'IUl' lt'II~II" JlI ' lile Jr "'PII~U11liu ,'11 ulln ,u"l'Cl\uriu ,Il' lo. mil!' :qHlrlnfl tJ"I hilrrlll~ Ik I~ gran duuud. \ rchuin Itl lIIeUClI l"" ~Oll R"I ... rlo •• lIcl:nadn " !(c'tUir ()ur él uun aéh cr ... i"I1' iUl'xvlh'ahl(': 1H.'ro l"11 1'1II hltl)):I <ll' tll'C th.:r. vnrin .. "mupafil'fa tll' tmh:1JIl "l' l'I!",'r:u:(l1I lit' 111 '11It" Ir "\1I(. C'. tilA, ,. C'f,Jll1U "\lt1\';I (nlta \Iuirn clt', t,'un rltlot.. "'111 1'I',l\r",,1u"I, l·tI1Jl~~~ll. rOJ1 n ;¡ t't.linrln. :14:UII rjillulu!n ttUt' nn dchl1 p~r,ler t :tU milgmn n

BOHElU.\

'~(l'IIII1I/III\11IJW!1nHllllIllIIll/IlIl/l/llIll/ll lruJIII/'I/II"I/II"'''''I/I'/IIl/IlIl/lIfI 1/II/1I1/1!""Il¡I/IIII/I"fI"II~llf/l/I~II~'~i!~II~I/I/1I/III/III'I IIII ItIlIllIlIl "//"/IIIIIII'Ni ~I \,~>-,~g~~:v~ c¡' < '. -: -Q~Jt~r § -: Yjv,~"'r,~.::;::.'" - ~ . ~ ~~ -I ~. ~1~¡;:I":'~;"III;I;,;:ml',,;~"!. I:~:::::" ",-- . - - : ~ ~J~ I (0::;~::~:f~).·() q:"l.··!.:::i·:<,::¡(~\ ~ _ ti lF) == : ".1 : ~ '='

I}" 4 a= -

_ ., ¡. I.J1:( f::'.": I ~ ... 7 ª "

~ = / :===~ --ª {.:";" ~ - ~··f .. .. " ª ~=-: 1I

.' .4 I ;-----~ ~ I' OR 1.U1 t' uonRIOUEZ EMUII.

"U § - , = ~ :: I ".0 E ~

"=",: t 2~ O~ =-;:--", H I I I 'd ==_:=-_ • T", _ oy • t, .le.3 la vcr.. o .. - - o viuitarme e: mi lecho: = "' ~, YI)/; ~ con su mono ne~ra. el pecl,o ~

~ ~;i1 ~ ;; me ha oprimido, r,le ha oprimido. d'711 ~ ~ " rb~ O>. , ........ "" nm"" ~--,;:> E r; en la cianull3 del Hecho . __ §

.~ , y qllc a(m ver de afán de. hecho _

, ~~ 13 Luz cierta no has podido' §=_;

» TCi bien .al,.,. que ellll existo, ya tu amor tu ha presentido. ~ ""

~ ~ pero hoy d"daste y calste ; -; ==

~.<~J' ~ =-=::;-• A .... _ . __ J

Y p<>r .'1.0 hoy ha 'Ienido ¡}JI el dolor, y, 1I verte triste, .::~ = \~ _ "'" .,om;". ",: .. ,nm".. .. '" -":. i

t' 1\

~ Como una flor quic!"c alzarse Alma, avanza, a ' l ai1Z3, nVolt1 :¡,l ~-=:o-__ mi alma de .11 cárcel dura. Aunque a veces el desierlo

1

~-- Aún rcanál I'Ja noche OI(;ura". que cruzas pare~c yerto, pero el aoJ (Iuiere asomarse. brilla un faro en I('I::tananz3.

1, . lI;Jcia el ~oJ RUS brazos tiende, Bicn a tu mirar Be alcanza

lomo Ogvaldo, In cautiva. que. al través de lodo el yer,o ~t!rlicnta de In 111:: ViV3 frío de e:s~.~ mundo incierto. _::;~

\

'."C lro. lo:; ,",nle, Be enciende. trilla un faro en lontananzn. Eª). O

- MOl i c"¡mo urda en surgir A lo largo": J enmone, _

I t ~ ¿e la zurorn ti rojo coche! V2n clavande en ti tU !Dn%3 ==~ I :; í C6mo tarda! 101>. alma mia! !as anguotko de tu .'no, ª ¿ E. vivlr, elte vivir pero t\Vanza, av nZ1, nvanZQ. _

; y ,- en la •• ombra. de la noche que ti ea árido el ca4'lno ª ~

~ ~" ~ l-""~II""III:II:::::::JI::I::;:/I::::'III/lIJlb/lI IHl",n:';;HI~":':::':::::':::'IIII:'/lU/IIIUII:i ~ :: ~~ --\1'~~~¿« 11 ,~ > ",,\-"'~". ;:: ;.II"~~~,.c.r ¡¡ ~'" Y... \". ¡;;., 11.' ,. 4 - ~ ,~ == /. . ~ /' , - ~/-(¡ -. ~ • ~ ---, ... ,. ---------- __ .....;~.J -= "', "IIIUlWIJ'f/lIllIlHlIlIlIkUIIJlIJIlI '<lIII",IIIUIlIlIIfIIlU"III""""""'II11I11I11111 111" It 1 11', IIII'''! /llItllltW' 11/111 1I1l/1111 "'lIlfIiii

e i . :o: ~ .J

f

< e ;; < t: .J::r

l" JI I j' ", \

11

~o E ;:PAÑ/. LI, EL RIF

¡----- ¡CORRE LA SANGRE! ----

I 1-

P,oR EIIIIll.lO G. DEL VALI.'E . -

e O/N~/I)fENDO .. JI '" ¡., ,!Id ,.,' .. ro'"

, .. r I 111,,1 11 (.(',rlri}.!., : "01.1 ~I' \ n.,r t"Jr ~a .. ln~.fp¡ila .. 11 , ,1, J:llr¡.:'" ';¡ e t,': \ .. 1111.1 d,- I 'r,l .. 1", h:a ... fJ1,l' r

;I'.!II;¡ ,(1 Arla,u:ó, .11' 11, 1: 'r ,I:.,:" , I(ti .. "1-11,, .. , 't~-

"l larl Illl'lwlihlc ti,· la indcpcluh.'m::a 1I .• dollal y nl'cll 111 U -1", ... qtll'

.. r!<·jit':lflt·1l alli 111t.: "Cfl ,i l1 l ,,,, intcrc .. c.¡ d c un podc.-'rn:,n g-rlli't~ jjl .• 11

t i , rq fJlll' t.-xl :l . . : 1111 IIt ' g OC ;() dt · 111;11:1.:- ayer fl Orl'\';cntc..' " ai1t1ra CUIIl

, '11 '~;ill j ' ', •• ul '.ralll': It j'

1 , .. ,l. ,-('r·llIlit"H ,'" l it. :ullldl" ..

"" '" ti,' all (h lJ" I.~. 'Ir ,. ,.. f-p:t·";ll!/I,. rn'!lt. :Il,

11'11"111

11 ' '''': " .... 1,1 ,ti 11 1¡111 l'

," 1 •• 11,1 '1

• . t;¡nH 11[( 1"'1' 'id'I,

1~1 pl:t h'n, (:1:(' 1' ';' ti ql1e ha dado y tlaJ'ú lIla,\or ¡';:lIltic1 :tfl Jc ";a1l

t\1 ".:

.,.,ul', ,;, 1401".;, J,:,rtto .. "11 '.lIiIIll '11 :,I,'ubhlt·,

• ,' , ar.1 " :\ ( lI1 j' rt ~ ' I. 11 • "all l' n a la de :\1.Urtll't.'OS por'llll' ·'ndj\.., :-.l

1. ,'pj, I;¡:}11 d,' dl1 u'arl" ~Il l. :- l' 1'1 I'artklllar. COl1ozrll ¡ll' r:, I)\1:t s ,It l.a .. la ll lt· nlit nra <¡l!(' IH"J di .. tillg'I ! 1l Mc1 illa de CCl1ta )' 'I' c,luún y • ¡-('f'1l '111(" l:'! 1(' \ :llltalll;(,lIttJ lil' la ~ cáhil:l $ 1','h('l d c,.',;; aharca .lodo l'! \'.",,~f) t('rrilllrio (!t- I prtltt'ctor:tdo l'spai101 y qlle el l'jcn:ito ,,~. Afrka "", 1I1J!lIlolr H,jlh j,,," lo la r "r •• b f', ;1 111",1, .1 "'"n', ~ ,1,

n :truc c'¡c h:le i a ('1 mnr pnr dCl·to (le UI1

c'lllpnjc ror mi da hl ( di' 1, )0; lI1o rn ....

1 r- 1 ¡ .. ;1'1 .. dI' ,.,r". ,1" , .... ,1t1a,l ..

• ,,,f,,,)' '1111 . 11 1111

,. 1.1.,,1 \ 11

.1, ,"lll1'·IIII'lIt ..

,,111 hh 11:\1,:\11 ,.

'1 " I lIIi . n',.1 ' r •• /lt. 1 .. 1 1,

, Ir .. ' I 1, 111,1 , ,1'Jlt')

.1" ,.1 J ." 1,11 ,., •• ,,\ .). 'IU,I,'

11,1 .. ,r If 'IU

,11' t" qllt' f'll 111, 1,,'IIt:.·I·, 1 •• f ,1

t I,'fllt , ,,"!l1,h, .1 .. I t' IIItUI,It

'I"r'l" 1,1.I,j,q

''-1''111' 11, .1, 111

1, 11", 11,1" 1" U" t j. 1',1" l. 1'"

,h 11, l.. tr:I~~I," -" r ., ,It: Hit ¡" .

"ti. lit. 111

111' .,. "1 I

l' JlI' ,'·u,.I, l."

,. lit ""'HIIIIH 11

• .1, '" I'r"l' , .... 111 ,JI , 1,:",

'¡IIO '11' ,1. f, I!

l •• 111"1'1;111 I I t ••• l" I 'lh.aI,I, l.

• ,. 1 .... ( h ""It ." • t '1 '11 I U¡III:!

1111111111 1"" .ni IIh, ','11 IlII 1'\'olu,dll, .U1

l' Ir 1!t1 'JI!.' llJ).,

l.. 1" li '''11 111;'1" ;lIf

'1" ,1', I 11.1 1''' 1, r • '11i, .Ir 1, l. fU.1

101 11." '1'11 u" ti! f( ( ,1 l' 1"" , . ~, ,

1"" 111',1'1'1111' ,' .. la Ir' '1'1\ \ ,1 11 1t'''I,,'r l:au "" , ... ,,,", 1t'lId,l~

Ir,1 1;1 lIT " " , 1 ";11'11

.11 I \ I 1111' k , ,1, d. 1111' ,'fU"1 IIIICI

hll', "difía~" 'Iltl' ha .. "tl:'HI")I ' Jo: p;'(1ól .,

-

o

}

~

, , I

~

-

A U N R 10 .... NO Mg INQUIETA QUE EL AGUA MURMURANDO

~OBnE TU MARGEN S US JOYELES VIERTA. NI QUE EN EL CRUCE DE LA LINFA INCIERTA 'AYAS I. AS POMPAS DEL AZUL COPIANDO!.

,LA VIDA ES "I, GO MAS! YO QUE CANTANDO CR UZO LA SENDA Dr: DOLOR CUBIERTA l. 1.1': V O Et'I El. ALMA UNA ESPEf ANZA YER'rA Y UN VIVO ANIIELO DE LUCHAR SOIlANDOI ...

; BELLO R/O Q'JE CANTAS! TU CORRIENTE V!lJIlA EL SALMO DE SOMBRAS QUE YO TENGO. COMO UN MAr/TO DE BRUMAS E.N LII MENTEI

1;5 UNO NUr:~TRO F IN. MAS AU,.QUE TU BMlAS. 'IP.Rj ELES DE HUMOR . Y YO MANTENGO UN IIIMNO DE PESAR EN LAS ENTRA.~ASI. •.

Pa.1.0r del RIO,

L A M PO t:) .... TOIJO EL JARDlN DI!. LOS " UMANúS !mEIIOS

I/LORECE Y SE COMPENDIA EN TU FIGURA. EN UN RARO DESLUMBRE DE HERMOSURA. COMO REIR DE BROTES ABRILEIIOS!. .

,ILUSION O VERDADI ENTRE RISUEf'OS MADRIGALES DE AMOR Y DE TERNURA TU NOMBRE RESPLANDECE CON LA ALBURA INMORTAL Y SUTIL DE LOS ENSUEIIOSI ...

BAJO EL PAL'O DE LUZ DE TU REALEZA PRIMAVERA DERRAMA SUS PRIMORES gN OI/RENUAS DE AMOR A TU BELLEZAI ...

TR/UNI/ADORA. GENTIL Y LUMINOSA JAMAS VIERON HERAI.DOS TROVADORES TAN VIVA ESTRELLA Y TAN FRAGANTE ROSA!. • .

p •• tor del Rro.

~I

-_ .

I ~ - 1¡1~

~ ~::

_¡¡>'Af~~MlllIIIIII/IlII1IfIlIl/lIl/lIIIlIy¡;¡~u¡"(ftIJ.l.)lllli).).1'

llay talllhil-II l'lI E .. paiia 1111 '('l' tO!" ¡lC' h (¡pini ," " ,ladclIlal ff\1\'

(" flll ,,¡d\' I':l todo 10 I'(' ~

k " ' nU' a ~larru~C'n ... ('(,'!l ll tilla íl\'cntllr;¡ ('!'tílp ítla ." pide cllII ~c ahalHh lit ' la l11i #

"j,'111 de 1' Í\·ilizar cl H i(, (I\l(' t;lllta :-:angn' )' lillc' ro ha ~'Il ... t:l(11I

y:l,

l'l'j'n C .. tol .. il.:"l1ifka ría m"ga r para S il~ 111

pn' algul1:¡';: tI(, 1:1'&

m{t .. h{'lln .:: P;'ll.:'; 11 :1

fll' lo¡ !Ii ... toria ele E ..

'''lIia: r('lI11 I1ri:tr al ralll!n. rll' 11 :I\'¡,'1II • 'vi

li;.- ;¡d. 1':1: f1(' ''1 is tí l' di !wr :¡Ilro ,"1 (,1 1I11111f1 r> ,

y "la '4l IHU nol h':I <I"

('OI1IIH'o I1Wl rl' la hllk :W II d(:11 r ia \ i'\ c¡ 11"

(lll t"t1arí:t tptj ~á~ t'l1 cl' r"aola ¡':" lI 'I ;i1l rntrl' rl u . Franria .. , un:t ,1\ ;""I rh' ." tllra al Sur, ~ i "0(' t' lH'arl-!aha rli{' h" paí ., tlt' h l11i~ i, ',n lit­~, ¡ \ ¡j j "a r C', Rif.

I 1I~ I'l' .. t .... ¡""11 r­! ~\ I" .. {h:1 ('iel (":1111

Il'il thH" '1t· .. .;¡· ill1 «:t1l \ ':1

,'11 " ulputul'a ,lt.-finiti \:¡ (' 11 la "'1I¡'crhia r:1 h, ,' r:t1 11(' Ihll'gr~, 11(' ro (' 11 tU','ra" de 111 11

ros !'o( ' l'cl'it C' ulla ," / rn:'l ~ ,\ Ir;1\'l' !l U(' 1,1'" ~ iglos la ~lIl · rr:t -4all la , el odin 11,' r:t1n

{fu(' ha ti'nido rn'l1h' :\ frente o moro.. ~ c ri ~tian(J!f , en lnda!'i H épocn~, Lo 1Iiurc"

tP In uhorn en MoJi 'lItll ,'.tIlI·' IJlIt·I,¡', 1:1 ,1 ~ lIr" '1 ,h, ia ¡:r:ltt glH'rr:1 ~ ,lnl,· ,1 ~;rlt1fll0 ¡la lt'ar a 1U1r" trn mente II UCCIOft acaecidus t'Sl 1:;68 'luC con plul1t ll

111 ' .. ' tra rclata lJiegu dc M cndoza en su "Guerra de Granad .... d~ I .. ft¡Il'Hlllt ' '1' ,. h flli,':trtlll tll ·11I a .. u ,li):IIII I:I " " ":\':;"' h ' aÍln f J. IIllIti)l1o ufiri:rJ #\ re.'t" " ¡t'O ~ (" l('IIJ,!naje' l':ltrífJtcru u i1 IQ ,''!,

" t i "11 IJlru ,Ji;, I.r" I'0hl h 'h .. :' l .... I't'ríIHIil'1 • ,\, .. " h,' I1J;:u:t j,' v'al r,tl ~ rum{lIIch'u, alulIlIl,III1 (' I"~ tl'I"" J:OI la J,,~. \ 'h ' lIi Ir "I1lt

i ',1', " 111..1 '1'" ,., I t r.l lan ,1", pliu'f 1 p;tí lo '1'11' dl"hr hn .. ,.; d 1.1i," ·lIrrttl" I 1;",.1 t.. httl1r:t ,Id hla",'m .

Fu'; la ti, l. \Ipujarr« unn rebelión 'Iut tOlll6 gran illrrWII'ntu y n " uh" tlin~,1 de 'ellcer. No CI probable quc haYII ¡<I" In ¡nquil" tud ulrídn nhu, n por MeJilla 8upcrior n lo "'lItido rnl"I!"'" 1'''' I;","all •• ~ 1I :"'clu Kt· hizo t'nrgo dal peligro ' Iue pnr" dln '·II(·"rr .. ÍlII ~;¡ relw)i '-, II ,Ic' IC l" IItOri Anl1l '1Ul' !\C hahínn t'ol1fahulurlu !U'l.;'rt' tul1t t'lI ·

t. para alTar " t'n unn 1Hlt""hr determinnda l'M tndo" 10111. IIIJlnrc" fll '

(Pa ... la P4g. 21 ,) 9

BOHEMIA

¡¡M E X 1 e O!! EL ALMA LI BRE EN LA PATRIA LIBRE.-¡LOS HOMBRES GIGANTES 1

POR CESAR A. ESTRADA

.. , .... na "j,lo <:11 tcrritn rio III Cxil'al1 '' o..: ofrczu} i Patria Libre! Os 1 .. 'ln·h,:u. porque ~i mlll'ro en la demallda.mi!) ideas serán segui • . 1.1' ¡~n r le, ... c!CII1;'I'- \:/)l11patriüta~ y IH'gal'il el mOmento ,poco antes, , fh":oOpt1é~. en que el !-lo] hrillante ele la Libertad, lucirá sus rcful· :.,t ::tl· .. gala ... """hre el s ucIo qUl' i~lé de log emperadores aztecas y ,/u,,· hft)' (' ... ~ucl() nucs tl"n . de los mex icanos todos ¡Valientes 1,i, ; tic- una IHl l'\'U n:1 ciunalidacl qlH.' Ila...:c, juremos a Dios erren­,I;--T Huc"tr:¡.. vicia!:' ti iormar nl1l's tra Pat ria a la Iihertad l111 i. \'(:r.,;,al.

¡ Lo juramos!. cOllu·.,tarnn todu:-.. E~c jural11cIl t fué cstrictamclt-1 1:tl1l'liflu. Ello ... lI1uril'run: pero, los !'uyos, sus compatriotas , tu-

II r 11 Patri." tit'Tll' n Patria eterna! ElIo~, s u s compatriotas, Se tia d primer clis pa­

P ) fl(' n'helelía: la me· d l 'l fll'l caii"1I1 se encien rlt' )' h lJril)l(.·ra bala es la tal'jt'ta ele dcsafio C¡u\.' l'll\'ía un grupl) cl(' patritltas, homhres J,:'i­g-:1I1H'... . a un cllcl11itro IIrJc1crll!'<oo y ll'l11ibl e: pe­re" no importa, cuando 1:\ \';llI .. a e ... jll~ ta y r o;¡ ":t lll:l. M' IlIU ere po r {'!ln, 11Ia, 0.;(. triun fa, sl(.'llIpn·. ('n I! r lla .

I .a IUl:ha cl11pieza, I.IIS patriC)ta~ cOlIsi.

clt- raclo~ rcl)1.·ldcs. sun II1IC ... ll /s fllera de la 1 ,l" ' : oI C' h· ... llama hall tlid o~.

I .u,", l'Np;¡iiull'~ , IHU· .... • 1 r tl l'i nntl'pasac1os , 110

"1'('(.'11 Wf1J!all derecho :\ 11 lihel't :ul. lo!'> ',Ul' pro·

,:hllnan su índcpendcn. da: l'1 ptlchlo 11 0 (' s t {l

pn'par:llI0, di l'en: 11 O !'Ioi14 aÍln l11ayores tic l'dad.

~i l ' .. laIl1US prepara· dll~ , ... ¡ ~fl I1l 0~ lI1a,'or('~ ,k cdacl.-l·UlItc '; l:lll 105 Illt'xÍC'anus: os lo proha l'I' IU()~ ell e l tanlpo .Ic hu talla y ti 'SIHlé!' \,tJll

IItIl' :4 tl'lJ eh·hullo. Y. en (.' 0.; :\ lucha ele ti ·

tallC!4, todo .. tellhn ra­~:-'II1. totl(J~ c1cfcnuíall lo o.; u \'0. I ..... ~ mexicano .. , o;, u • ~l1c lo, su VIda , s u fa­I'lilia, '''' dCI'ccho, su li -1><.'1't:\(I, MU patrial ' #O~ r"lmíiolclS la ticrra quc hahínll ('onquiMo.do cOn .. u .. angn', que hahían t'rll1fllrm:lllo a su civili· /at' il'ln, en cluC habían f::l hril'ado l'i11c1adc~, con in nH'n~UN y I1lOlIumcnta­Il'o; l'clific1n!i, que habían chulo "ti idioma, su razo, u hidnlg uía, sus \'idos

\' .-irt ucle!; todo. todo ~'ualtto tenían,

- 'J'u padre es t:~pa ­fu.lo le decían n un pri­innero, J.CÓn10 te atre­

\ 1" n luchar ",,,,tm él?

MIGUEL 1I!Il!\LGO y COSTILLA

I'l'l'O, IlIí llt:ul rc C"

IIIcxh-alla, yo soy IIIcxi­t':tIlO, mi hij() tamhién In CfI, (",lttc~tnba sereno t' l patriot:,: cuando !(' la 11,tri" t: tratB, nu hay fortuno, 110 hoy \'i

El in icnr Iibcnador d~ México,

e ~'(,Jlh'.: ..:,ArmB 1, c(IIIf.·r~; . nrlU:tll: l .. n Ii 11IIrl"I • 11u hay 'Iut' dmhrl" un

tu mrllar .. HU I~, UI:'t '11It·, I't6n '11 ,_u,ltr ,J,. 1 I"U! !un, -Ir de 1I0y. flllt tr. '11' 1,IIJ!f1 Y JI.I," (IUf' It n l.tlll,ul, tlm1!t' ,.JIu ~ t:'n t,!ut". n.of I':¡ ,1, 1, te 11\ 1 C"I .h' 1 l' I lit 1111" , I lit I,-=ó oi"

f .~I. j', ('(ult. I rOIl tu 1 .. : i (Iu('n mut I /'.. ""'" \ '''' l'jlIII'1 11111'11"" > l'" t.ltA. ,urD I rr"" ,1 Ilu-

10

11;1, n 11.\,. d htJI1tIr mi. mo ~(,' da, ",¡ es necesario, Ji t( I!j mhr lit'l1t nV'oll, "th.'cia (,'11 HU interior el cspn.f\ol; In'

t • lt ,h'h I h mDlul.dlil, t'lt.lI1flu IIICI1()1$ , a gunrdnr , ileudu. 1'11 tUllt .. , 1, patrl"u" <lIjlr< O" hllll InA r.1,, ~ tlcl Ejército LilJl'r­

I~ 1, r .• · .. ''',"I,lorl" l'" jefo p"r llilnlgo. y formllhult leglone! de mi­Ir 1(, u',ladu : flohl;lrlo ,.i n rU1'u 1 ~jl1 pal1, t'in armas. ~in mllnl .. , m', lila Ih.'lIa '1 all11a .. ,It, alllur nnto hnciu ttU ~1 éxh:o, que ti, rl rlllt'rinn t.:on u brazo!', crin U1' manus, con 8U8 uíias, I,ur fnlta lit· ',Iro (,'lemcntu .

(hIce añ'>II, huta I,or hora, rila n tlín, 11101 I'0r mo. ,llIró In hnlnlla

!lIIIIE~I1.\

Basílica d. Cuadale" • .

lt :!J.~ he '"(ll· ... 1':11 c ..... \.· .: '111''' )' dCl\trq dc d, l';\l' ¡,n. 11111\'1" l·1 'I'n,Hl 1 frlgallll' ~ Ic una 1.t1l'a. d I.lhcnaduT dun :'\lig't1I'¡ Ili·IaIg-.. ~ C" .. t!. 1:~ .. \1 "'UI IlT al patlhultJ flc l ¡1 ¡l!HIT , lit· 1.1 '~!ll ria, .. :,1,1 ;1 II1U\ 1111'11

tI : \al'i:ln~" 'IUl' .. ti .. a.llg-rl' "l'rIa frul·illil·;\(h ~r;¡ , lit'" .. \1 mm'rh' \ r:t I t..ran :-.cl l" IIIl.'"a l\1111óth lt" que pOllla a b hhl'rt,1 1 el.' "\1 1 '¡Iuia I.:l " ri"I~I.la .. , de la g-t1t'r:r::. la .. "mputl:t \ i~lIro .. tJ y !t'al l'l :.:r·,

\1 1 .. 1'1,· ... I (.·IIII' llh' ch, Ilula lg'lI, 1. ;1 \"'1111'atla .. ;tII~rlllll:t i:,:I'" ".1 ¡, r , .. ht'l'lI h:1I ~ 1"." Il1c',kallll" l';\l'1I \ 1" .. ¡· "pa ll" I, ... '.wn, .t. ,,:·¡t',

'dg'a'!lt· "; \ ' i \ a :'\In.k,,', i \ h.\ I':"pa i'\:l 1"

y la 1II:\t:\II/;I tll' hr., u .... I'UI 1,ra\l" .. iUIU' ;u!t'la ,Hl', "1('1111'''' '" leI;11I1 , ,1 , ~ " iahrkan hm·r ja llo .. \ I i;lbn a t \ ¡"da .. ; , l:l 111 .. i ·lr:·, ill "rrilh' ,1 ctian, I ";1

.. \1 .. JI.Ig'lI1a ... h· fll'4'. " '1 ktr" ,It- llrii;~'lll' • !1"1111tn'" \' 111 :'1 11 111·,1)1\ Oo, qt h' P,I ;"1 ,ti j'nlltllt" paTa quc :. 1\1I'1\:Ol; la lit· .. :tll 111 i I'l' ~ p;lra '1:1" ~IL-'h j Il· ... !,!r,1 11(' "\1 1;· ," 'lh'i,ll\'la 11:1\·I.,:\a! ,

para q\l l' 1-;"1' ¡l., I'r'· ... nlt I !" .. ti ." ' ... \'1/111\ ' :jt 1111'1\ Il' l'IIIIT' 111(' " h lTII¡"Il1O"

1' 11 d i,l. h:t n I'ri ,i .Ut'r., ,d pacln' h-I il" Idf, g"l'lIcral 111' Xit':\lIU I:r:"" E .. l~· ;¡)lt'lIlt· .. ·1 d:\lI\1 (t'l\l. l )Jri"¡"lIl·r .. , t·U ·H 111' dll' l'uatl'llj,lt llt o \·. ,IO,1.,n;\·utl' " !"o ¡;:lIi ult- .. , \1 lél1\.·\, l'flnllÓI1J1l11 l ü <1(. la I' ri."¡'·11I dt' ilt pa1lrr t'lI

Pa!acio Naci ~

\ ¡/, un :l \'lld ,tnU', a l t",t'IHI\!f., .1 !!::==========================::!! prupUllt·rh.: l'I laug!', 1:1l1l10 d, por l' l n11tur cl l' "\1~ .ha", ,cintl. trt:imól, todo' .... i fuere 11ecc· Etitatun de Cuauhtemoc, 'arill, loo; qUl' e .. tahnll en .. u pI).

1t' r . La cuntc!"tacÍt'HI rut! el ru~ila1l1il'lIh, ,1t'1 p"drc fiel ¡:clwr,ll U,,\ 'H, que prc .. clldc'} d\~ mlante C0Il1¡"IIII1U111I

1#:1 am:lr¡!'ur3, el Inll1l'l1"-l) dhlur dt'l lIol,ll' III\ · xi~";l1hl. fU, l"'t'lll'l\ d(.·~'H·rJ tu !- , I1U ha) I'IuI113 .. ulh."u:nl(.·ult nll' ¡!lit 11",1 par;l hal'l.~rlll .

'I'oclo, lo~ pri sic,ul·rt .. l':-' I'ailnl('~ l'I'(,~C'"I1. IlIgh.;UIIl·lI h .', 'llIt' l'U rl'~ pT ~"ali;¡. bt.' riall p:t .. adu .. pClr la .... .trllla ....

El general Bra\ o urclt'na ¡" rmar l'I l'u:ulru ól .. u ... lr~pa .... t'n la ~r.m Plaz.1 tlcl Pohlafln, ruh'randu ;11 ,·,'l1lru a 1(.1 ... "ptl .. iu1\CfU'" l·~pa· ilnlc!t", tttlt~ t'rt'Y"run l1cJ!:uJu .. u m .. ta:ltl' itlt 111111 1)(, I'r\lntn "1: prt

P..-.ma de CUCI'NIWCII ,

II

c ....... ~ '1)

B::>IIDIIA

ELSA DICE

\ ·,1;', 1111" l." "l 1 ,. ) 1U1I!:.il}¡· ... H ,\ 11 .,.:..:, .. "': I I L,:I 1.1:1~,1I11 r,1 l· '(1 f/11t' 1111 l·lI\i.t. y .. ··!a • ~L 1'''1' .: ! .... · .. t:.:..:-ltJ ,J¡- ,;: ...

1'1: ") w. l¡ ¡" .• h ItI ¡,ur 1t1t'1I11~ ,¡11" n" 1:1"r'r mi (l~·!lIn. ¡t"l,rl.· I'n , rn :". I.ar:. I/,nt ... :,,11 '. r ;tI ;.!f.¡, i: l":!Ia, I':t:-.I ,I · t, rl1t;I1,,:" ,di' n:1.a "I:'W'fil kll'lli', .1 .ll.lllt" .. ugiri,-r.I ., UII a:lIla .' :, ,·'\:,:"·· ... ·"11 "111;'

l í,t:! 1t,I:a ¡j¡. ¡"nll:, \ fil· ¡r,ml·plll. ¡'Ella" 111,' Ir!'! ,·,illra ;\ tal!- ... ",;,It.II'; . :1\'0;. '-IIl;Jl'rQ .. 11 \a·!i·I:1 I

,ti' IllII"'r h .. h· l' ,-I1I11I .Ji ');ltlh-lI 1t- .. "tt .. fl'lln 1¡¡Ir ,' .. " .. ('xt rl' lII , ... prl·· (1' .,: aJ :tb," \. a i. -l .· 1II:\lI i "r .. \;111 (u-1 íl1h I'l'rt'l.l Ja p"r c·1 .In ot" ami

V'" ,,~l! 11". IPI tall lidio· ... pr.r ,it·r·

r" IJI,l :lllIlillli'lltn tic' "11 ,11 11' 11 :1

'" , jln ,'lOn.1t- 11I:llIt·1., Jlrt'l lk i;¡ ;1 ¡U.J.I".I' 1'11." 1I"~1I11 l" ¡cm l t· ?

-tE licrrl. '1111' ti tl"1. )¡ ;'¡) 1I1 l' 1' "

1"':0, lit"11" '11 1'.1 IHIt-.. n '!111,II';;' ,I~ (\.I',T.ltl"IW 111 ' lc·ti'·:1 n ·}.!i ·11',"

I I 111 tlll "f' (111 T/.I. ,. :c Ii, U·.1 I,rt· 1·:1

'ilU' ,11 .. " lit. rll" \ 111/ a la fl l:nra "111 11 fUh" ,1, t l l11íll:III, I ,,1;¡ "'1111 , I ;¡J

!'II fr,I''',II:"i aflJlIl1I i ... "j,l" 1" 11111 "lid I (.I\ .. rill ~. 1" fllllf¡·pt ......

( x..,~ti ¡mil 1111'1111 1 11 11,·h·rmllla· ,tu ta"J""'lo '111t 1\1' ilh: llI /" 11 11 1111 1.11111' 11 I,IIIItI., I:ul ill lll'fI'n!t',

\h'"'),',II,1 ,kl IU,tdlll " lIio e' I'X

I JI';¡ 11 tc-I 1'11 "'fllt i IlH 'l ile' 111 ;11'.1

'111.111: l'.jf., 1l.·V" a l' ,. " nll1 \'l'ni tt ,¡mtul, nltfl dI, .11111:. ..... n 'all fl llH, ('

11:' (. 111'.1 -it!." I tI '(('1'10 mar,,!..;!' ' ~I' I.l ,1.,I·r ,lr,'UII la lid., •• \tI

11113 n/,"'1 J"' 'th;1 dt' ólfillr (n

luuil ~,tq 'Iur (·IIl'-';.:It:r.m ,It- "fUI­

"pi .. 'i'll.'t "U.II'III.IfJ", ,liF'ra t'

1111 l' r. , lh·1 "1 , .. '1'''' ",' hn,·I,, ' \,hlll:' ,l., 1111 11141 '11 lo., ,lI io

l'I,.\im ull"o ,le' 1IIIIf'lfIt"1I :''';11" lid IIl1"di .. c·IIU·;,1I1It·. h if;'t'1 .. l'

IIIII;¡"III ,). Ihlll'Wlldr;jI'IÚIl ((·1'1111.1:t

l., \ (",1"" ch' 1111,' Ir,I;III:I {ll l r!' ..

111!ti 1,1., :JIII1I' "'\·lIliJlllt·ut, .

" 1(,01. IJ:,hih'u JlIt'. at"1I1 '111 '111t'h':

/

100Ilul" lit- ,'rllll!n,"II. tllU ul;,I" ~

" ,'ri l"'llI IlIín fJI St· I'r:'c' I'lIí/a ,'11 t'''a -""c.tt:;;.fl...o , ., (IIJ,I Ijllt n' J,:11i1ftli' ( ' " .. jti" Jtrt·~.

rtll1(' (' 11 11 11 Ilulill, . , " fl l'l'llIo tl l' III.t j'c'r., rT1~:lIIh', ' 1Ih ' hll lt" tll' mi I,c' re ,::rillaj" pur 11 11 11 tJf' ,. ,1'0 1':li",' ,h' r'h':lntalll i"lIh l : lid fal1l ;'I", it'f) ( h ¡,'u t~.

l." ;)flJ"tf (· ... h· rlt,tallt· &'I UI IIlh ·IU·¡t'1II

"HlII: ,. ", 1 h., ,h, t'U\j,Ic MIlIt I"r

." na . '~I;\' 1:" I'W' l '''C JUi l' h) laudaturiv hacia mi pobre huma-111 ~.I I <!lo 1l~1l1C I CiIl(' a..;, pira t ll una era ele torpes \'ulg:tridades a co· II :!'ar l".11 ,·;·tll l 1l':S ,! .. .. ll ::,u(' ii o , llIanteniendo cnhiesto. pC"c al II.I·.lto Il·),l·ld\·. l'''C id!.:!1 quC' .. onreir la hiciera llr:sde el vitral al,ri· ..·.I~;\·I , I . a l n·,·l ui r .. ,· ' lIIotu 1,1'''pl'i, l'' ('11 c~a '1'0 1'1'(' tll' l\larfil. qu e di \.';:;1 ¡, ... II'J (·t:· ..

r:l ~ a hi;.!',,;··¡ i·1 n' l'la d l·1 :tllhl'lo fl·r\ ·Í(·ntc. d l' la " "Iuntad firlllc,

Iw 1\' ¡¡ ' jlla ':1J lIIio; arlllas al l'Íccto. : C o'JII1II f..{u " ¡:i1'lJII a mi c ~ piri!l1. le rl' itcf(). y !'aburcé CíJ ll frni ciún .

'· ... 0'" p{trra rllo; l' illl'('lauos pOI' un anific(' ti c la idea: mi ¡.,upcrior :lll1ig'fl. el fll Cg-O tic alto celo, dc I1n

l' Ilra Zt', n Ilnhl r nll:l1tc j'npulsivo y r e· JI('I'Ol" O!

COIl pl! l'icia que pasma. el Ill cc3 nis· 1110 1l1lIC\ 'C de los rcsort es anímicos. a ... ;¡ ." ill cl uiridor, cxcl al1l :\lHln a la po:;· In'. i'o ll o.;(·l'I\I ·:H·ia de (· ... c C¡Uill'l:lc o.;cn· l.' i:III, l . .. tltil allúli s is : " I.a ulli clad (!l. 1 111 111 COIllO compll' Il1 C: llto i lldi s l H~m. :\ .

hl,· flt' I:t lwrf(·t·ta :irIllC,lIÍ:t".

\ ,Iula i ' 1' di' la I," ll l'/':\ en su C1I11 ·

IItllh' :H'cpc i¡"11 110 la concibe ¡¡ino :t1I' lIl:Hla \10 1' l·l chis pazo :lllímicr .. ul l'\' id a 110 '1' el latcntc hog-ar. tic l., l ·oIHI·a l· jo 01'0 h:I, ll·. 01'0 fehle 110

I1IÚ .. :t 11ltl:1:; lu ccs.

1':0; 1 .. lI1i " llI t, qUt la csc uilura ce· 1l'1,.,(, " :'UlI('1 1h.' II ~U ci t· fall1a. t¡11(' oh lU\' il' !'1'1I ,,1 g-a lal'll{'1I1 ti c tilllhre al pito dí' ~' úlJl' i l'a g-Inl'iosa ; () fabulo',a d"":I\' I" ·¡¡ (." 1'\ '11 CI'l':ulo dc al11bi',: io-11 (' ", 1 Íl'1l;.¡ ", P(II' lo di villo impreso ca ,'Jlo ~ : h :!lsl'irac il ·J II. ti a llll a lI1i" I1I:1

c:===::::~===:;:. cl l' 10"1 arr1J'tullac: J c rc~ld orcs .

D o

1"11 lill. ;lIllig-1I 111 jo : que ha accna " .tu II l" tt· " a despejar la inc6gnit~-­

anotc " sto para SlI !-. lIc\"an 'os de p o;¡ j.

I·,',l ll f..{\l y :·hol':l. CU in o fllllll de I' { I "

mi l ·<:, • .' l'ilfl I'{'rcg-rino, transcribo d ltcrllw "¡ ,, p:n-aj , de la E~the r, <le H:d · la\'. ya (jUl' S~ ajll~t:t ~ I e manera pl'r ' (, l' ta rotl :tI ~o SJ~ tl'llirlo :\lItC ~ . I'c (j ·

ril'l1 c1l1llw a la s posilJilidaclc$ ,le \"'1\ "

tll l'a l'lI l· ... l' pl :t llo a Sa z diMano. exen"

to, d l' l'o1l1J1l cjitlarlt.:" : tlcl puro !'clltiM

lI1iclltü . a~c CJlIihlc por t:lllto a all11a~ ~lIJ1l'ri (Jr ('s ,

E lo; lhcr. allt ('~ de pOller fin a l-i tl cx i ~ h'lIcia ticnc 1111 recucrdo dulce. (le tl'rllura. para su alllantc Rubcmpré, 'lile prnl"rlllnpir la hace CII csto~ tér­l1Iill 0~: tl l Quié11 podrlL partir ahora tll ' ca helln. con(ormc yo lo hil"ic-ra 1, . " .

r t.1 ' in.l JIJ).' ¡le.' prt'~ I ¡J.:J " ' -"¡"11.·".

'IUl' lIu fh: uril para "" \ .lIlí ,I:1I1 ,\ '"'' Irih" cnt n' .. 11 ,-. ,·" ll,\,durH· ar" t i(,I".

II~ acertado u. ted a delpejar la incógnita. (lMlufo de H,ur(¡n. j

1·:,r1alllación sublhue. por lo iu¡:c­'"11'. quc dice todo un poema de ple­.". i.klltificaciólI . de positiva afiuillad.

·I.lh.· .. i .. lit' l.' 1..' rl'al l'Olll' t'pt l, IIHUlll'lIidu. que co rro uora a mútt UII 1'\·J ... amit·nt ll lH' rll1 lJ loio' "1 .. 1 h'l icitlad (' 11 :tl llar os tnn 8cnciJlll como 1:1 ¡lul'l'" dl' l u~ (,';l1l1l'n!'l , ('011111 la ", (n •. a !" dc l o~ ~Cto8 t romo la JI: h

,11 • • 1 .. hJ ~ ltumiJ f!t'fC IH,r 1.: "00 ¡' UC i'\ ta flcscubrirlu y -1 (' la ~UpO Il C hUM 1~I\ihlc."

,.,. • e- m ll ",,'/I 'IUt' " :1 ' ·l.:llr .'J ,"11' j¡'ll' 1';\\1' ", • tll!.I'J \'11 rt't·a~a.I:1

L:lllcla. r;,lIl' ,'urtill:J (1 \· I" Ut',lll" \ d rltl1i'h, HIII"')¡1I11 , f, ('11 "(t', to, l' ;1 Ihrha "11:11\.1. 11I11I.lf1·""'''·~·1 '11'" 1'" ;\\'11 .. /, 1.1

11f/. ont:1t11illu:t .11 \' "3I1l'iat la f"'·., ,It· "'lIll1r,¡,

\ ' ui .. ·u tliju 1.11 hll luhr,· ~1I1"'ri"n , • ,,111 ÍlUI (1 .. 'Iu(,' :uu;tr 1('11"1 ju t;UIH'II I,' pOHltu· Jil 1,,11 1.1.1fl \ 1 T Il,lt'r t e 1.111 f n mi'"''

I If' 1:1 \ ;013 el c' It , J .r.~ 1(1 I 'lIH' Ik'u lta , ilprr It,.r 1..' 1"1t Il' o!anl'-n. te pur rl " ni id" r~linR,tn, MUk 1" lé"" ,J I'" U ro rn'iito

Ro&or de LAURIA.

BOI!E~II.\

ARTE SILENTE POR GYPSY

Filmlandia está de luto . .. Una Jo \·~ n. actriz. sccllnd r ia es ci erto, pero hcll :t \' g radu .. :t . ila

I1IU.(,l" to t ragIC;;¡P1CI1lC, y. ~obrc tilla de 1:1.~ t'strl'lias l i l ;'\-, pupul arl" .

1J'.!~a la hürrcnda aCU S3 CIOll de su fin. 1.' 11 ~C1 l1 cJ kiO I1C ., 1;\ 11 tIIat'.lIu-"\ ... (l,tlC de cO Il1Jl~obarse en toda MI \t raci ¡3d la d('clarac: ic'1I1 dl' 1,1\0, tt .....

l1g os presenciales de l hecho, no po~l rú 3.11 'ó\r .. c uc tudo el 1)60 dc la ley .

o F atty Arhurklc , l?onaC' hbli. plácidu, :"rmnentc dc incipiente ('})I:­

s l(l ~d r. rO~lro de ¡nena,vellt urado h\1q~lI~s. ~ C' llalla pri .., Í! IIH' TU I..'tUl CXCl llSlon (.e fiam'::l. haJo Ulta dc la .. :tl"u ~adtlllc ... mú ... g-raH .... que se pueden formula r .

L~s~ di~ ri o~ han ~I :l do lIotici;¡ I\ detalladas Ih· la \t:r.,i")J1 que (." i ... te OC~ crimen, vcrslOn tan cruda y espclmmalllc 4uc preferil110s Uf) r~pctlrla en estas columnas, aparte dc que r :-.ultaría il\lh'~c":tn (} , Mendo y:t sobrad:tlnentc conodda :;in (hllla, por nue~ lru .. Icctof('IO, pero 110. podcnlo:oi ,dejar de comcnt:-.:" el luctuoso hl·l.· hu pur la im. por1ancla que re\'lste su II;,o~agnlli M:t .

Dr. ulla orgía en París salió la pobrecita (,:hc Thull1:\!'o. l'n el de o\­\'~rio del ~hal~p.agnc y la c?Caina .. a pomor. 11 11 término incompren­Sible y emgm:ltlco, a Sil CX"itcnCI:l tle mUjer bella, cclcun' mima-da y rica. ¿ Qué dilemas tan • . l!'ravcs o ncg-"os fa ntasmil~ pu- iiir¡¡;¡;;;.,.¡;;;u;="'"""'=====""":;;-,~··_---:;¡;==r= dicron presentarse ante sus trcin titrés sonrielltes prima\'c­ras. para forzarla a ~~a rCRolu­dón extrema?

Belleza, nomhrc, juventud y dinero-¿ cómo 110 creer {llIt.' él mundo er:t suyo? En una mu­jer jO\'en c1 suicidio !tucle 011('­dccer:t dos causas : una homla Ilcccpciém amorosa o ,.arcncia :\llTl'miantc de recurso>.; IWltC­

riales . L.., hipótettis últil1ln nn es admisihle en el ca"" de Ol :\'c, y nOS limitamos a la pri mera. Pcro allll en (' ~ tc ca"o. tina mujer jO\ c.'1! e 3>.; iI 1:\, ' )i(·u puede f, u frir honda" dc· "cpl'Íonc'§, En alguien lt· la .. cualidades dr Oli,·c '1'"', la s iempre el r~cnrtdo "I lIprt' 1II0

IIn de' otro amor, (jU(' eso muh t;ig- Ilirica para quÍt' 1! ~urrt.· IllIt IIna pasif'H1, 5ino cle ~u arte. ,.1 refugio (llI C ha "rirlllallo Illd­clu y g-lo:'Í ::. a Inl\ c~ ,ra1 0Ilt· ,Ic" troz:ldo~ de ca .. i ~odo" ItI '" ~r3 11 de~ artisti'\!' (lUí.: h:\ ' ~id . l t' lI e l Inundo.

No hal"tó ~II :lrte para n'h' I1 rrla ell la "ida, y la c."c¡ui .. i­ta Oli\'c \'0/' a ~'1:" ~ !'c.'rt' n:l. r l' g'ion ('~ . (h·j:lI'" t,.:\\¡, ~í <11 da­ro rr l' lIl·rtln. lIelto ('11 una 1l 1l111' d r tnrlal1 c~ , t : " \' l'1 in on dahll ' mi :-. t(·rin de \ li te I11jlrn 11(' lin.

IJ(' un:1 nrf! i 1 el ~all rr:m .. ri ~C'n cit· California. "'ale r ·,ttv J\rhlll'kle para il1g'rt.~ "ar en In n'Jda l1úm ero tlocc de Fclol1s R,')w . la l':'tred local. y clein \ln a ("l' lltil lIIuchacha r'ucrta l'l1 1,lena juventud. \' icti11la !\u· y, Fl'l!ún dc:c1ar:l11 loe; allí prc~ SC: lltcs .

' ·irJ!i"ia Ra!'!'c. ci.namente VIRGINIA RAPPE IlO ta n h*'lIa cnmn Olh'c. prro si ho"ita. J!r.,ciMa ,. ,imJl~ti- La hnda actriz cinematográfica que acaba de" ser ...,.ina<b po< ca. ,. sin Iluda llena· <le i1u~io- "Fatty" Arbuckle. el populu "Gordito" en un hoel de la clucbd de lIe' ). pro}'e<to_-¿ <I"n" "" [t.- San Franci5co de Cllliromla. II rrln~ siendo jo\'cn y arti , ta? , . , ,

-Cnr'ucntrn la muerte de manera 111 1 .. tr n OS\ \'. rfut'l . l'n el " !lID ti, 111- ti, tU')II' th: dft ti lIc p"n~'" pasa r una~ hora. de aleJ!ria y hulhe'" .

Por (,tru lado. ratt\· .\rJ·l1dcl,', uun dl' In .. pthm'.r.' ''' ,· ' tn'lIa> , l'UlI

5tH ~al1al1t' ia ~ eJe miltu ll r ... . a llor:1I lo P' r \1 11:1 1t·J.{11I11 dl' fa l1 a tH:U~, "!'l .'acto dC!\1t' los comi(tnl(J. cI,' "' \1 rarrt'rn . y a l.l':u "c.'.l'r l·n " 111 n.~n , h­Kisl10 de ~u iimln c"po.:t : H ' ,le Tl'Pt'ttt(' .. u t'XI "-ll' n r l il tranC¡',II .a )' fe!i -: Ir:\lf.torn:uln. y ~u clil:hn y ' \1 l1otnhrl' 'l' ,lt' rrllll lh:w rllldu~3" mente en ~u redor.

;.Qné dír:'l ~trot. Htlf;C()C ,\rhul'kle lit' In >ll'I·"a\.'I"JtI lit!\-· te" t ~,?brc Ihl cU.rn mitacl? ;. Se J)oudr:'l al lacio. de !ota l'o;¡"l '.l' I'n""l' l1 ,oll' 13 1110 .. ('ente \'ictim:l (I r un CUlI1 pltH, n hu'u, l.·ol·\ll1rul,a fl.c· 'tu l'uIIJ;t •. c · guirA 41icmprc firl. lu' rllounnc)¡; c"'c clr"'\ 1ft, 11, tTI\111 1311'l1), lo" l·cln .... nflndir4 (on ~u de dén 11 11.1 lIue, . pella al, 'Iue h",· " " du:ln ¡, Atormentan?

Jmno ible c' llrrc(rlÍrlu ; (Irá pred fI r J mr :1 'IUl' 1I1'J:\ll' la t tl·· mentln IIn.eha <l. 1 .. 1 .Jia del juiciu ~ar.: \ H , .... ~1tI l' ","dur<' 1" nluJ,·r a qu¡'lI 1,'llt)' .\rJ¡u¡k'~ el JIu. e t. ¡, la .. "IIoml'rr, 11 (lIrta" y l.. mrj r .r. ,le ti r • t •

11==1\1

1l!.Jll E~II.\

CRESP ON DE LUTO

Don Ramón Crusellas

.11 h":1 1I 1"'!l.1 • 1I .,; , .. e 1III'r;I'I'1 d,·j ... , Iltlll" i;d:,' 'Imit'ato d, 1," '{"'11"" I JlI t 11 .. --. ,.1" '''''.1 !jlll ' :,. ... t ... a ...... ~ .... I'rt· .. tí:.!II'" ~ ",- .r

"'11 ,'IIIJ..:t·II'I¡ " 111 1,;,1.01 "' IJ.!II " ,1""1111 1 " 11 , '1 ~r:IIIII1:tI I " ,il· !Uh· ...

: I • "'Ii

I,t \ I ¡", .,1 .. , " " '1"1 \'11 ,1"11., 1 1 •. Ir"" ,k U!I.I IIIU~ TI · .. •

J' : .,'. 'tunJ- \ 11 1,1111 , ',1 '~t 'III I. ,;, , Itj¡}JI ;1I! "" .. :. r r"lIa 11, ~rafl .1, ti! 1 ., I \, 11111\ l. ;, t.k .. I nll r/I' .... lIlÍl"i. ti\a .. y l' fm 'r/o .. qlle

1 I JI I ,'¡In'luid., ;1: ,!. -.lI r, ll! . ti, ,111;, It l tu ' ,,!"l. 11: -la l 'ItI I,lh' " ..

1"'" ,'1 ... l ' \ ,~ , ') I·.d· 1,.1' 1I·:¡ ,I· ,h' JlI .. tll la ;11 ,'xtillt.

. ',.1. ".1'" ." ' 1'11 f .1·-1,,·-,.1 1: 11; • .1:1 \ tl1;'.11c '·"'I·!'n'Il1l· ... -11' , I I l' • 111'" flIt', 1,. .. '1II1IIt 'I11t I,n .. j,;IIoI d,,,r,!:tr 1 11I1'l'fI,.~ an I l. 'fr, 1,11" .. 1 1· ,~·.!.tI" .. 111 11 :"':11" 111 11 11111' latl;¡ I di

'1 t .11

¡I, l' III 11 , '". d1.. 1" ir, IJ 1:. ' )11' .I,TI .1

I r JI.IU.l

""'"u. 1.,,,,," 111 .. 1,1,'11 l"

't !~ I ,II,,~ 11'1' d, ' ti, \ ""11 1'" !l1r "" " .I,II,IU ,111 h "11

.,!", 11 ,,1., h,.J.", dt ' hu ~

, " .1 " "J!"r 'u , 1. r"lIl 1 1. hu I'lhlJ¡. 1"" IIhl," 'ltI' fu., 1.. \' I '" ,~. 'tUI 1I 1111'11' I

111 tu \. 1I'1I ' I,rt ' " "" I)lh' IIO , I, ' 1" r tllttl .. \ t,!' '"1111." 110 ,. " ti

"(IIU , ,11' 11 f'"I I Utl:&

IJ, 11 1(.'"1'.11 Crn ",11.1 murlll

e "'11" 1m "¡III,,r,'a. n"I. "1,, (J,-1 .I'I"'U" .), l ·, .. II ,\H' \ 'I"U',

,1, , ., J .. lulru a

'\. ,·1 .. ' -11 .', .tU" I~;t. 111 tI

, ,tr I &11. 111. 111 11<1,,\1

'''~ 11/1 .. 111;, "P'" '1"111_' ;tI,

Y "JI 1" I ... thk 1II111"I"n ,l. t ..1 • ,," .. 1,,1.u 11 lI,rlllll

1111'11" " ,1 \ ,'r,la,kr" ahill ( l '

t/ '" tr ,III ,lo ,llIll' I X,~f l' ;"11.1 If, t.1 'IWhlo,' :,t .111111 ....

1I11 l., q'!f' '111 .. 111,lu', 1 ...

" flll.' ·111 1"1 "

d., 1111.,1. u 1,11:.

l ,. I , 1 .. .' l· 1 .. "r h' JI, .... dj \ HI 1/1111'" '!lit· ( l. h 11 , I.,tl ... 'l' .k.UI'llI,', ulla i ,11 i \11 t 'rll ,11 . l 11 " IP a'

fl1'1111' ,' t' .-11.1

\ "1 "11' 1,1 1 .. 1"1 , "In, \"11111)1 ', 1 ~ . I

, 11.11 111" 1111 artÍl'u lu H.,lc lIla el I1lHlll>rt' el e .fCr ll .. clla <\" es de s u¡ ;'1 r;,latl ind¡snlliJ,h." Y para c.,tc hue n ancia llo iIl Chttlah!CIll l'I ' l'

'1 " " tría 1111Iy llalagill'ílfl \'cr 'lUt' !-. \I IIrHnhrc. c!,.: ntr'l )' fucra d' (, l·

1:1. ('ra l'"IClca lu l' I11re 1" .. dl' lo:' pril1lrro$ illdu ..;, tria lcs de pcrfU I1I\,,'

ria ,h,¡ tln i\ crso ,

~:, "OIl IJl'i c.:lld.,Il' .... u :-. g-raud .. ,:- mérito:;. 10:; f\llldad ()re~ ell' la C1I111. ,,:.illl :\a, 'ul1Inl dI: )'c dtll1l(':-' 1. 1 IIOll1hrarl)JI Pres identl' de II (m"I, : ·;d."I;, ,,' lU'lIla dl' '1 11 l' l·1 finad". ~"O IJ1I) C{'r{'ntc de la raúnl "'ou,,1 ( 'rll .. " II¡¡ .. y ('IJI1lIJ:lil ía , .. ~' hahia IWl'ho lall ;ullllir:,do l"O I1 :' u ~ IU'" 11 11 , t" ... ('11 l'l 1I1l' l l':-. 1,. 1111111r1i:d ,'/1 11111 1" .. Pi\, l' l't. 1" .. Rng'rrt y ( ~:I

111'1 \' Jn ... \tYin looCJIl . 1,, ; I'fcmio"i t)hlrllirl: l, t' l1 II1tH'ha ... l' x p, t"i ir iulll' .. dal1 prnrha ... fl c

'1m, 1111 (-' xageranws, Cru"l, lIa '" l'ra l'n ('u Ilil , (,1 p(, l"fulI1i lt la pn r l',.,. ',

!t "'/' : ~I y graria;; ;t ,.1. ( .... :1 illdu "'l l'Ía tit' IH' ('11 la artllalirlacl 1111 all ~~'

l ' !i111/1 l1;uli .. • ... t' ill1:tJ.!iI11h:¡ 1':11 ,,1 IJrdc'l1 ~ {Jl'i:tl. la 1IIIIt'I ti,

"" (' .. 11.' J.:rall 1!Illllhrl' ha "'¡,I" 11111." ' l'ntid:1 11" ya lall ~") I r l I",r ,; , '1' (,1 (l1l1c1acl n l' d(' \1:1;1 tI <, 111It' ..

Ir;, ... prim'¡pa lcs ral1lilia ... . ~í '11Il' 1¡¡lI lhil'lI 11"1' l ' l alIJO!' qU t' "'¡"III ­

pn' h")',, d,' dt'Ill/l ... tntrl l' n ('11 -

ha . 1':1J 1" .. dia ... :-tza "o ~')~ (Il' 1;\

r t'\ o lm' i¡'m, doo Ral11 /m Crll !,w 4

lIa ... rll l' ó\ IIH'n:lz:ul fJ con \. (11 -

ílu llIit'nto pOI' ~'I g'( lhil'rllo .. ",,111'

nía!' tll' l,ido a In gra n ("' (('II " a

(1I1l' hncía ,) l' 111 induRtria (' ul )'! ' n:l,

Jo' rn ('1 1 la éJ1ot: :l (' 11 la cJlu' In ... \flillll tarin!o\ il1lptJllíal1 fl; t1 \,01 1111 '

t HI Y ,khidn a la ... s ill1¡mlía'l ' !t..' flUl' cli ... rrlltalJa "CII1 J{ a111b" ¡'lItr., ¡"!'o l' lIh : 1II 0~ , (.' \1 111 fl '" ti,' lIn ;~ I ,"a·'¡/'I ~ "'c Ic ;1(· l1 ~li 41('

1I11\11Ihi. ~ill (-'1HI)i,r~o. él. con la rrt'lltt· a lt a ... iJ,pli_·1 clcrcl1 c1i c'IIlln 11"(· ... 1.01 Cjllrhnl llt :ula Ílulll ól ria, .!t' f!l I, ... tl':lnrlo "' 11 allllll' ;¡ la jll ... ti t,j;¡ \' .. \1 J.:ra lltl t'l.il <1(, all11;1 .... . !In' lod:¡ jltt11d('l'nri/lII ,

111 IIIIIaIJlc11lclltc tllll' t'1 'I11t'1'Í·

,JI! :1I 11i ~lI. al que:' romo hOl11clla­k p", ~ hllllO (lcdical11o~ estas 1i ~

11l':a ~ . (ué ,,1 indus trial más <Iuc­ridu que ha vcnido :\ este pai!t

cl llt ,, ',¡tul,1r I I.t.lt\('I"Ir¡;¡ L ;1 Trop1cal \ l fU dLI .... ;t ... tI ¡ti If'lIf,:l 1.1, ""1 111 ' -)"1 ,1\·l'ÍI •• It, lit· J.) 11 11111 11 ,1 t'I"" ,r.1 , 1

El '."or Ramón CrUllcUa en compañia d. una d. 'UI niet •• ma. 'lueridaa.

":11 -." "rf{l1lHla pntri i\ rort11ú 1111:1 (:J 'Hili u c.' in ~lÍtuyó un ho­¡taro y fa",ilia y hogar perduran para prestigio oc lIuestra socie· e!:ICI, c¡uc d(' al1lhn~ in<titucinllt'" ". (.'IIf)rgl1l1cfC,

,'r,1I1 ~ttl,., . d, ' ,!I' .\ 1 1'111 " '1 'lI. ' 1'" h 'IIIt' C' 1111.1 ,l. };) .. prWH't,1 ~ 11, 111,1 11111;",,,1

'f'.u11hi,'u fth 11111 ' . "'¡"!" dl .• d" 1"'1 '11 11. ~ • lit UII"'_ Hlu'mhrn lb .. tillgll:,¡' , clt-! (',1 " """ r ", 11,,1 .:, 1,1 11;,";111 :\ .,· i ~'lla 1 ,\ la 'JI'" I'ft' .. 16

iu·;¡J \,: uJ"hl(' .. ,'I'hl,'''' I ' 1" '1" ·'1, ,! l~r.lII ('11I,lal.j. _11 .. ('nlll .

"11., ¡)'"lI ll IU.IIIIJ,II,JI 1111 11 11 111;1\" ' H,,' rJ,:l' cJ'-pl,'J.:" ,1-111 I~ I" .... U eru "lIn 'II~' c'lI 1;1 111 ,1" 111 ,1 11 , 11 1" rhuI"-n.. 'l"l: 111111' h~ "'''' ~a (!irhtt. (' 100ha t. Jurl.¡I¡ f 1 ó-I l",t.l,rl • I JlI.1II in,Ju t rl,tl. 'n Cuha

]1; con ti 1,lall(, #\ ('1111 1'11 .unot .tl l"ltgh ' f, lt¡ •• , ,,'uu\('rllr .tI

r (V'}ji,tn ~n ,'ct,l.dl'1"D JClraut¡Il ... r. ~ I (un umitltJr, tlUt' Ihlo '1'1(-

, 1. el n ~c r(,lIi . I:HI y ,' lIl1lian?a. 11 ('gIl " nn Ramón CruscJ1 ns :t la v~j". Y ya cuando peinaba canDA. cuando. habla hecho saltar ni", II't'~'" ", '11 HI,tt' ):1 I ·' Iira .. . "i"IH' lu lI111crtc \' lo arrebata. 111 1111 ' ,111,km"ntc 'luC' ru~ 1'11 J,:rn lllh· t¡ lH' l"UlI\ pJi '"' ~ l; mi ", illll e ll la vÍlI" I '1 pucnn" dt· uro '1 lit' tlll ll t'n tr:llln ni rclllo cit· lo" JU I lO" l' r nhrj, ...~., ntltc ':'1. Y 3l1í , ~ i 11 ', l' .. uJla p:lfIl doja lo ell' In. il1l1l1lflnlicind ti , I , ,1 1111, tJ.II,ril .1" uhtt' lIc'r j .) ju .. tll prt' l11io ti ",, 1'1 n(:IIH' ", y :l .m!C' tlt'

t' I ~ I ('n la t i~ rr.,

1 1""urn Imr-. ha ta '11110 u ... (olllilinrtt l y 11111~' r"pt'dnhu t'1I1 1' h" la u hijfl. c'utrt' 110 'IIIt' (' "\lrll la I1\H' ~lru pnrlkulnr nm il , 1

,/ ,"c'n, la rxprc.' it'111 In{, llll1'¡lI ,1, 1Illt' trn ,'oIHI.,I,' nC'Ín, .1'.17 ft 1< •• r. t tlrl l¡omhn' 1111 trr!

BOHEMIA

SOCIALES "(l/fu) :tg't HlI /:l,

\ ' lf.l1 el o t tlil~J. H' ir:', la 11I4.111 1· I Ull l i( ,h' c .. ta..; II t'fa ... t .. 'rli'l .... , , :, la~ <l U" :IJJl~I1;b ' 1 .. ~ "'~ll" Hl·!1tr" ,) re l1lan .. " fll' IIlla h.rt ulia 1) la al" ],{rra de una fic'5tn 1111 1 lila ,

Xl1c~t,ro~ :-~t1onc~ cl('g. nt e .. \.'ic rr.lII .. u .. pUl·rta~ \ lI ul' .. tru~ U'at r, , ~c 'ell 111\';Ic!Hlo:, por mala .. l"O,mpa lti ih uc c, ml "'o~ c.Jl' la legua, i ~I 11 ,) fu(' ra ))llr a lgullo (tu~.otr,) l'lI1e!. " La Il ah:1 I1:\, rU 1I11' ;;i pur .. ullr,' l'l!:t pc: ~a ra una l1Ia"II \' I"1I ap/ '''';tl'lHll';¡ , ha ¡,,'nli ,lt, t.-I C:--plclid,.r .k üt:-u:, Ira:-." , ,

La fi la th .. \.'ilrrlJ:-' d I.' lujIJ. illt~'r1l1 ill :, " h", n" .. t ' ,!t' .. li/a IJllr ~ohn' 1.:1 :1:-0:.\11 0 elcl Prado " ,

y 1.1 ::.;hll'III, cntn' afi .. ttl'r:ú ka ,\ IHlq.!:lh' ''; ¡ d~ 1 l"a","hl ti" 1:1 1'1" ~ a r~' \'(j rt ad:t 1.' 11 lu ilí'ul del III,ri.wntt'" " .. \'''1+1 .. \111 111 1111 111111.'111 11 ;1 1 auhd.1 ~ ('UÚII"t) rC:lhrirú "11 ... Ilu .. ' ota .. ?, "

. \¡JI '" \.'e!l;lh" a 10 Rra n ':l'fJur, . =-" , tl;t1lJ' "h~, ha ... ta d :1111111\',', r '1 hwg" 1, "'l ' h'l'!l1 il1:t!m pitr .11 rUJar UII lard" cll' billcll'$ tle bancu il la ,ul':I\,,' it! ;¡,f f\t' la ru ll ';\ . ,

Ilahia .ligll Il' ~Ionh:~·( ·arl,. ,\ alJ:"I ,I l ' '")1."1111" , El Jazz-B;:md.

~ 4 b I

~~ ~ .. o

~ ~ o o

~ 4 1;,

• I l{, 'nH '" (~I urUll1tU ,«:111, I I ,Id .'7itr. le." l •• Ul1prt·\ ¡ ... Iv '

1-:! ,'-,h;,II" ,' '' ~UI''. '-.1"'1 Ik .. U h

,

11

•

4

• •

r

Lú't?>.. ~.vmo.l~J'hi de ~t'N2&lÚ70:""i' ~~~

's

L.UI I E.\ II J\

:'t:d.r a tan cli .. lInJ.:'Ut : .• ' ... ;}() 'jS el tcslimOilio de !1\1í·:-trlJ aprcC'Í1') ) simp:!tía.

;-.1 "día (le ¡" ... lIiilll .. wtlt"rnll'1'" ... .. hll.~J ele n dnllll"r cl! lIlI exi­• . I.:ua ];¡o;; altruista .. ,I __ T.I:I'" 'lllC :- •. h:.·1 prol>UCSlü JUII ' !:': el asilo . ~ laria Ja~n··. CtJn "xil', "'xt:-aj,niinarilJ y Clltn"ia~111(1 in ,l. ~-:npt,'.l-· se !ll·\"aroll :. l'al,(, la .. ,"'!('rl:l,

! Je~(!{' ll'TlljJf.IIi' ;.:rlll"'''' ,!, !iud:. ... y fli"l in ~llI tI; l '" ~l·II,·rt!;l'· rn'", 1(i\'rl)l1 la .. \a:I.· .. . f,linna .. I,úhli t';!" ~ I';¡rt iculan.· .... I,,~ H- . .. :: c .. -:,C',(:t' 111" ... rn';cwl:ll1d" ¡f/n.I ... 1. :1 I \H·"~a("i¡11l (ué .. tlllc·ri',r:, 1" quc .. t' ~~I'l'ra l ,a y la .. i", .. tul:lIltc· ... lit, llf..-r"n dt.'irautlada .. u g-cll\,·n, .. ·1 ;.!t':,ti"'Il . T:ITIlI ~i':'1I 1.,m .. p;¡ r t(· ("11 La 1 tH· .. t;¡ riWI ,,1 T c:a m d c' la \,cl a d(·1

1.(,l1,"rl' . ~altc'n,1I l/,rI" .. C'I: 1\1\ itl:l m:lIlifl· ... t:u: i .. ' II. 1 J.;! 1111 III JI'''''' t.rc:'H'k \" :1I!t..' :1I :·1" UIl ~ractHr C.".,n l"\.at ro larros, 1(1~ l"I.all's ihan Ii ('· m,.. clt- ·n ií.(,-. ,c, .. tloIll" de I,:;-¡Ih'" \'," \(,r!.:ll :\ :l.lul.

l'. ¡n ill lan .. ;¡blt, :tc tI\ ul:t I t" la .. ,- {I,I" ... d it·ro!l ri ma ,1 .. \1 tan'a kl ~ta la t :lnk {'!1 qlll' ('l1 lft'g:trfl1, I:"t!- ;,k:tl:(· ;a ... . lJ;¡r;-¡ n,ntar l '} ¡, r., · dn..:lo {le..- lo rt· (":ultl ;¡ t!r, .

\lIim" a tlld" .. c-I 111;·' ''' c!t"l'; ,\iclu c lltl1 ", ia ~ l11ft \ C~tll " tic, .. dia~, a!,c,r­la r;·!1I a la hUlllallltal'"ia inlclati\:t flc' la t'ar it;¡'t i\:t l· "I'IJ .. :t (\tl Prl' ,~i ­,klltc (1 c- la 1<t:l'úlll ic·:a. UII :1. h:lo,;(· .. ,',Jifia ' ~obr l' la qlll' .. (, dc sa:"roJIL· el " r(lyectr). por "' u: :J rc.:ali7:1ci')1I w c! ns sc a fanan.

S",. u p;\r:t c:1J:¡ ~ y ,·11,. .. 1I11,· .. l ra .;, ((,lit'i t :t (' iOl H'" 111 1' \. t'xl,n' .. ;\ :,,, !,or

c,) ¡·"i,,) "bu·uul"

E.I pasado día 12, con m ot ivo ,-1 .. celebrar s u sant~ ¡" gentil s eño­n ta :\ Ia ría GOll¿d (:7, hubo (le verse muy concurri da. su elegante !l1o rada de Rayo é6, e n d C.;1 UC t iene e ~~ab¡ecid a. su a~re.ditada a ca-llc mia el m:lcstru J uan GOl1 zúle7., herma no de la fcs~epua. . _

Se hi zo música, cantando co n vcrdadcr~ l11ac~tna los s et1~)re~ \cI,J! i" Ga:illdo, ~ lariano ~l c l él1d c7. . Barba, Vl(lal , la festejada

\' su hf'rlllílllO el m aestro ('rOl1 7.;¡) C7. . El jO\'cn y no table .... b.ni5ta : '!Jt: j1itIJ" Fl' rnÚlld l'7.. cj ccut/, var ia!' piczas a l p iano, siendo llIuy

a laudidfl. . I ) ~!'p ll é~ li l ir):, a l/l a ll ~o5 se di ,', ct) mi ~ I1 7. (¡ al bailc , <ll1C hubo d :..-

(1I11·. r ha~ta 11ll"· entraua la noche. I :1 C (JIl 'u rrcl:cia fu é cspl éndi da m en te o h :-,cquiada C0 11 dulcc:; )' ¡j ­

(.(liV' . fjU "!a lid " lI11I\' ag-rad t.:c ida dc la ~ múltiples ~~tcnc irmcs dc que il' I hjetll . jl'lr p:lrtc de la scilorila GOIl 7. ;·t! C7.. , .

Ih.iter:I IIl(IS ;¡ 1:1 J.!c lltil ~ Ia ri;¡ n\1Cs tros \·otos po r ~u fr ll cHlatl, ... ! .0 .. fa Il!ONI!- " ~('c rl'lO S de Bel1 e7. .1 ele Eli 7.alJcth Ar -tcn". que <l e

t:111 jt:.., ta ialll a g"V7.:l n cntre nucstras mú5 distillgui ths familia s . han ~ C ' 1'\1 1 iqucL."i cl f) r4.l:1 \lna llu eva lin ca de perfumes, .

E ¡;c ll ('i :u d clira tlí 5im:ls quc ,~cr:'tI1,~ no dudarlo, las prefcrlda!' ,k;¡tro de poco l'ntrc IlIlC!-i tro Slllart .

La s 'la1l1a ~ a qui e ne s illtc rt.: se cOllocer ést us y todos los cspccifi­u ..... ,!c ~I is:, Ardl'11 pm'<Ícn dirig-irsc solici tando c:l tillog0s a l T elf . .\.8.1.B o ,·~t'r ihil· l1 du al Aparwdo de Corrcos 1915, Hahana ,

j{t'll'I" ldll , III ,I" III :,t ll., :--, ,·.l·~ tul, l'1 vasl ~lfI ,·íl'rn c.·", a I,a!'> ,· in ..:v y *** IIIt ha (!t: h I.tr'lt· t'n la 1.1";':;0 '"11 cll' ~ 1 ':X1("o, ( H11 lI1otl \O d(· $I' r L,)s c..I oc wrcs ":111 0gio Sa rdiii as y Zamora, Lorenzo Arias .v Gucrra l.1 1,rlllll'r ,. 111'";\11" dt' 1;1 IlIcI"I"Ilr!(" . 1:1 (lc didla n;n' il ', II , :' 1· 1 I .cel n , Juan ~I, Navarrctc, han tras ladado s u s bufetes a la

F1 g-1.,rI""" .1 1I1 \r .. an" ,kJ ¡·:h" (It: ~ ___ ________ ....,,:-______ J\lammna de Cbll1CZ, Dcpart:1l11cntos

1) •• I"n .... ,LlIllIl'"r 1,1 \'H· ... lJít\.·r !11m ~ 1 :1. · 3,¡6 y 348

. 1111t'1 Il u1.d¡.!fJ." e, .. t ill a. :al . ~.I ; l r .. t' t'OII. To.J o g-cl1 eru e1 c pro:-; pcriclades, en su t rol la c1"lIl1l1 a

ll"n ' .... 1'.111 ';1, ji' ·' lig na - 11I1C "O I,u(ctc. dcse4l l11

fls a los nro fc s io· IIU'lIte (l ' tl' la 111 " 11 I;¡ l ,;, ,It ' ~lcxil' l) nale~ j':l (' itado~ , . dl' la ¡¡aÍJana .

J:I t' i1I:II,JIII, I ":¡ball l'I'u " 1'II 'Jr .\lItlllll ll i!(' rllúncll· 1. F errt'r, f\ i lll istro IIl tnipcltl'lI ci:lrio y Em i:u)(, J'::<lr:t(¡ rclinal'Ío rlt' ~ t l-· XÍ("fJ t'1I Cuha ,. !'o H (lí .. tillj.!lIida l'SJHl$t

la ", t·nl)ra Ill' 11 "múlldl' z F t·ITl'r. atcn · tlif'rtll1, ell tan J.!(·llt il rcc.:c:pci(j ll, a cuan· lO' nos \iltlf' ''' hIJllrad,,~ fllll M I in "ita· cilut .

' La C(/!H· lIfrt·tH'ia. fll·· ""1110 ':0; dc ~U~ pfJlll' r~l', tall 1I1111)('ru a ('.mlO Io,clecl:l .

El 1('II.ur a incurrir en omisiones nOs .. 1.liga a 11. ' n·",'iJ:l I 1101llhrcs.

VarÍ:t~ (·flll r:, .. y .¡dlllrita ... muy di ~4 tjllJ~lIi llaJt )' :1J'1 l'C"i:,da" , ,(,!t·hrarrJII c,,'1 p:) <.:ulo 1\1l1c O\ .. u rll·"ta (Jnll: l ':I ~ ,ica.

r\oc n '(f 1111"" " j , .. ",· fulf:t .. l)lIl':l' ~ I a ría PifIar (!t- H;lrro .. n . 11111)' hella y .,;Ic.' . ~;lTltl'. ~1 :lria l.arrollcl't ,le Z illl ll1er· 11 mil 11 \' ~I;¡ría ¡.: C:lrl"ia tle 1~Í\'er¡m , n la ... l'i·,élrlla .~ l aría \llwíia I.CÚII \' a la ~r~u:io'-:' 11 111 a Cucú Pa .. t·tti '

.\ 1.1' llI1ll·ha .. ft·lit"it:u·i"III·" rl'l'¡¡':,I:,"" t' n (· .. c para "Ila" (dil clia, \111 :111 la 1I111 ,..-. tra :Tluy "'l,n'"'' a Y .. i"n·ra.

'1':11 cotllO t·lla ... !l llr .. \1 .. pn.'!'t ti~ifl ... 111 el <.o l·no cle nUl· .. :'a .. q ( it·'¡;ld, "t' "1 "U'· recell.

... Organizada. po r varias sciioritas y j6·

" C I1C ~ <lc la :lr i~toailt ka barriada dcl Ccrro, :;c d cdllar:\ c! pró xi m o día 2 1

una g-ral1 fUlld lH.l c~.~r,ao~dil1~ria en el clCJ;!antc lC:l.tru ·C 1l1 C ) Uhp{lfl •

En e~:l fun c ión to ltlarún p;J.rte muy \' a li oso~ clemc nt Os artís tico!', contándose cn lre e lJm~ la c min e nte coupl eti s ta SOl· I:r" del R'o.

Apella s allu l1 c i:ula es:l. rlll1 ci ó ll, )' :1. ~on IIlU CI!¡¡ S la s fal1dli:~ :; qlle han m a nd ado a separar palcos y lunc ta :; , lo que da id ea <Iel embullo <ltl C cxis te po r ;I s isti,. a e ll a .

I,e an g" uramos 1111 éx ito rotundo a lo~ orr.nni zadorcs el e dkha fUll ci ón .

1':1 fidJ;Hlu pa sado tu vo erec to en e l .I,,"¡ratl o ~ I"lt i cip;d <1 ,,1 Ve'la ·lo. 1, "u· fl a lIe la hdlí s ima sciio rita A na 1.uisa Ll lpe1. COII el cult o jove n Simón Aran­J! lli ~ ;l1t·o Clll pl cado de la jUllta de Li· 4,tlidari¡'u\ f:a nc.:al'ia de l l3anco l11tcrna · ' ;u llal .

Fueron tt's ti g-o:; los seilOrcs José Gar (' ía del Bal'co y Ranthtgo COl1zálcz. La hoda ('cl clm',sc CII la 11layor intimi dad IIllr la J.!rav(' cn fe r m edad r]uc pat!c ¡;:e e l p:l drt, dc la Iloci", I

111)" c tlllll i l'~fI IX, :, la ' dic/. ,1,· la ,11.\

n~I1i1. tl'lIllr:', c·h·do t' ll t' \ (")J1 "(' r\' atClll'-' ral~,,'nt. 1ft c l ~'\ ¡,ila "l· .. j'·m ,Il' ~I ÍI ... k:t ,Il' e tllnara. 10111:111110 parlt· cn dla, nrth .. 1;1'" lan notahh'~ ronlO t·t \JI'II\/j(, ,lirt'l'tflr 11("1 ,'a a ll1 cli,11I COII"Cf\';l torio,\¡b" rt n

CARMITA MENDEZ y OTERO

' 1';1 11 \'!i' ti111 ;lfln~ jI')"l'T1C I; han ins talado !< Il nido. provi ~ itJllallllc ll t c , ell el ho tel "Pacaj c" .

Be lla y di.tin ltu id~ •• fl onta que acab~ d. obtene,' el titulo de profesora de SoUeo J Piano. I~I pasado día 1_1, di ero n principio las

fi e .. ta!' ouc anualme ntc se celebran en :a ig-lcsi:1 dc la J\ l crcccl. e n honor de la Virg-c l1 de ~ 11 no mbre . F:¡k,'ItI , pi,III;"!;I: ( ·a .. illTi n , Z(' rtut'll:1, \ i{lli td .. ta: . \I11 ~"h'n l{{J ld;'Tl.

\ iola )' .. \ 11 H'rlC I 1< 0111:'111. víoIOfH.·,' li"'la I~I progr"n:1 ,·UlI11lil1:ul,. para \:-.ta ~t·"' ;"JtI. ,." (,1 " ¡({lIient\! : \lIartt' t o 1'11 1<, ' (pi;'ll0 \ nl .. rtla .. 1 - B"l'rhm l'n. ,\lIcgro 11100Ier:l'

j" \lIdallh' t'n l! 111010 1<001f1o . .tU!\ rU·IU "'11 . ')0 ~1l l'1J(lr( "i:lI:o y \.·IIc:nl:lc)- ~l cll. lel"''''o hl1 . ,\ lI l'g' ro

' · I \' :I .. ·C· ',\llagl(l. S,·lwr/o-l\IIq.:r" 1lI11lh' r :ltu

,\ "i .. tin' IIW"".

1..1 !" (' ¡¡nr:~ E t h~'r ')',,1" ',,1 ch, I.a).!(·. IU'l1a )' Ili"IÍIlJ.!lIid;· ,'';' :I'''-a lil 1111 t.'~ trtl :1111 1J.!1I 11111\" 111II:ul. d 11"~'1"r I"all Jo' . I aJ.!" , I{ l'ci .. tr:lf lor

clt' 1,1 J' rlll'il·,!a t! .J¡. j ~, '11, ;1 1. "" ff" 'Ih,,:, a "11" .1U11 .. l a 1" 11",· .• 1í .1 .1.: "4 11 :111111, 1" I 0,1 11 dl·lltl' hlt~ ~PH' J.!II:1nla .

, 1:1 lo,;'¡It:lf l .. 10 ,\c<1 1,11 "11 ,'ur' ti , 1"11 d J II.lI.:."I .. (' " i\ d"1 ~ 1I1, ""hU'fon .Ic' l'lIlltr.It'r 11I,lt:III1"1II11 la Iwlla "";lorH 1 \ h.: t tlría I{ .. u· r,l l!t'l e:, ... lillu ~ lI "ll Ir·· "QlllJ'aílll • t ti h Urt' ''''' ,11, IlIr JII"'l' \"i · \'a". FirJllunm ,,1 :tIa 1"1111" U' .. t'¡.!fI • 1Iftr ,..1. ~l afl\l('1 II"illl'.1 ~a \'orrfl \' t'l "c.oIior Cal'l,I:··II. n', ln ll1r ,,,. "I.a 1.1I~ .. h:-¡" , Y I!lIr ,,1\, 1 ' :1

)" l' ~')!I'r. ah., 1'lIIpka !o ,h' 1,1 .\du, 11'1 y .lulI . \lItOll j(l \ 'iII,lr. ~h I <n " ,h, Uorhúlla . 1.0 cc-Hllr:t~ ,'utr" p" a:m 1) ,.riu·,'." .lía"'llc- la hllla Ill' mit'1 1'11

tI a.-rr<Jiwd" hOle! "~Inllhnlla,t". EII r('pn' rllulI'h'm .Il' l .• (:unilin u í 'Ít', :ll al'tt) 111"" tru lJ1u'u ami ..

J"u '( hcrmRuo cJe.1 1:'1 ')tIlla J,rc1Jl1cluln .\uton10 ){nu ra \' ,1t.'1 Ca li11·J qUt" (':m I1I1IV (,l l j~c"',,, .IlIJJI In dc fUI del rrolli tn :

"

La s fic ~ t :ts éstas hall <lllNl:Hlo Illlt)' ¡:.l e ida s . concurriendo a cll:\ s . m11chas y lII uy d i!iLÍn g-t!i clas de"otas dc la virg-cl1 d e la f\l crccd . E l 1J1" .. J(!' r :lIlla dt, IIJs a cto¡.; ClUC qucdan pOI' cc lchr:lr CII el s i ~lIic l1 lC:

El día 2~, pur la n oc he. se c:ll1tar;l la gran Sa l"c tradicional en h"nor de la Sal1t i . .; irna Virg-c l1 .

)':1 clia ~.I. a I:I ~ i ." IIIl'dia a. 111 . • C 0 1l1111Iic'", g-c llcra l. A l:l s 9 a . 111" l11i ~a JolUICIl111e a g- r:111 orCfuc~ta Y pa neg írico a cargo del R. P . :d,II11H'1 ( ~;¡rl' ía J{ l' I'n al, J\ !'i~ tírú el Exc mo. S r. Obis po .

Durant e Im lll (,1 dí a s e ill1pc1Itd l'{¡ e l escapuhrio a cuantos lo 50-r ·¡ lt· lI.

1,,1 di:! 2(' a la o,¡ S ;¡ , 111" 11Ii !i H de I{Cqll ;cl11 )' I~ e s poll ,,)o , ti lle la ¡III <;.1n· 1 ·: ~(' I:t , i tll d {Jrn,'~'c p r c l eterno de~: ' ;¡l1 sn de la o; :dma~ d e J¡", ~lJria" d if lll ll:1!o1.

Conde FENIX. ... Ntllw:1 "l' \'rI Hl ic.· ro ll t:lll barat os lo~ cll c:ties finos . ('0 1110 lo!' C!' t ik

,., 1,n(' ,"lfl nl1 o r:t el "13:I1.al' Ing-Ies", Avenida de It a lia y San l\ii · J.:' lI cl .

S,'n t'll(o:dc " fi llí l'lo illl lJIiI. hcr h o~ It muno , 11.0 meior lIe 1) II1cjnrl Y ~~ ":11' rc·:t:,:,¡' "t,' nf'l r mr l1' '1 '¡t· In c" 'nr l :\ " n,·t,.. ti c 111 (IUt.! "alrll .

1.11' ral1.,,",' "~ I I", ,le pl l<c ~"'c~ . 1: " ""hililación tic novia, '1u~ cO\l lnha ,-1(1 11 "C,,()~ . ¡lUclle ~nhr (.I n dIez poso s o m '!1105 ,

j i n R \('rcla clt'rn opurtll ll idnrll

I

Lo que Ud. necesita. CO:e:~3~ZI ~i':i~¡::.de~ie~t;fi::C:t:;C:~ ~ I 7.::r 13 belleza de ses ojos. de sus labios, de aUS cej:ls y pesl:lñ:u : dI! • .:.s a.aneJ. uñu. bf<UO'. hombros. cuello y bU$t~. "" le ofrece por ntlcs, Iro condl!c lo.

E LIZA6 ETH ARDEN de P ARIS V HEW

Jo~~-~ie !5~i~~H~e~o:n !:"ELmlNC~ÑTÓ~::U Belleza que no tiene igual I~I~ I~i¿ !~:;~Fntl'~II~I~;'.;-n~~\7IC~n~~~;t'I,!n ~~:!:~dD:r~~lCjf':;i.,I;,'J~~~~~.t udsll~~~ ~~II~!~C :~~,t~r; : W~r;:L~~n; I!":C:~~ (lO f m4. dI! 15 nnoJ.

CIISA DE HIERRO," P E LUQUER IA COSTA. po< I<I<lono I A8733 o escribiendo 31 Apartado ce COn'~os 1915. Ibban.J:.

F.n-c{. 1St p tUtl tma nw •• t'(J

FERD. T. HOPKIN5 & SON N.", York 'OCC>OOOOOOOOOc::::>Oooo!')ooc:>o-OOOOc::::>oOCCOC):

Crerria Or.ierit~1 dp Gth,lro,.ud.. . ANUNCIESE EN "MUNDIAL"

Dientes De Fumador Vea el cambio en diez días

Los dientes de los fumadores se m3neh3n mAs que otros, generalmente. PerO 13. ln3.ncha. n t6 t n In película y nI quitn rlo, din puecc la manch3 01 mismo tiempo.

Existe ahora un m( todo para remo ... .. esa pe. lícu)a, MiUoncs de personas lo emplean. Los dent b tas mb eminenles lo recomiendan ' en to· das partes. Vu cómo emblanquecen sus dientes, cU3ndo lo usa Ud_ por unos cuantos dial

La película destruye los dientes Esa película que mancha la dentadurO&, pro¡Juce

la mayoría de Jos enfermedades de to:s d ientes. Es una subst:a ncia viscosa que Ud. mismo puede sentir. Se adhiere t'I 101 dientes, penetra 3 los intersticios y 3lH se fij:a.

k l antlkuo mEtado 1e cc-piJw .0. danta no de&ll'Uye la pdlcub. de mod~ q_ ~"' d· peu onal saben q ue 10.1 dicntH K m.anch.;¡n , destruyen, a pnar de upillula. pufe<.UJne:nlC

E~ ha peUc-uJa b que se maDCha. DO 101' c!J....~I"" La peHcula ea el ori,eD dd aarro..

Ahora bien, la ciencia dental ha puf~o los meta dos p.1.r.1 d est.nJ!r b pd.k\Ila diaria.~tt E specialistas com~te-ntcs hafJ comproblldo :atto pliamente I U eficacia..

Estos métodos '"~ ltan combbudo C:D Id dc:ot frico Pepsodent. MiUtlnes d .. pttsa:1!U lo bn adoptado, debido en lran ¡gnc al co e-j:,..o c!r ~ dentistas. Presenta ur.a nucYa Era drnta! Y para que touos lo conozcaD. ofr«c.:no. aho: .. tub.¡t~ pua 10 d ías. Rr.ltis •• tedo aqGe'1 c:;ur :. l ohcut".

Vea y note sus resultados Pepsodent produce cinco f:l\'or3bles rePuha.

dOI . Algunos son imnant6neol , .todos r~pido s. Un ensaye corto ser6. una revelolc,6n.

Un in e: redlente es 111 pepsina. Otro aumenta el digcl tantc del almid6n en ID. 1I1h'B , pa~a di· gerir 108 dep6sitos amuCtceos que lSe adhIeren. Tambl! n aurr.enta la ;:alcalinidad de In lta liv.1. , para neutrali zar 101 úcid(.¡ iJ Que producen lB carlel.

DOI c1rmcnt\l' a lBcan :Jirecuunente la película. Uno de e1l0. conl erva 101 dlentel 13h perfectA. mente pulidO' que la peHcuJa nO 50 [luede ad·

~@psode:ñ:L El Jertífrico moderno

El deatrur.tor clenlrfieo de la peHeula, combinado con otrl)l doa elemento. indilpenaable. modernol. Recomendado ahora por 101 dentilta. máa "min· enl_ O .. venta en todAI pan ... en tuboa Ifandea. -

Un tubito para 10 cliaa, gre.¡; TH E PCPSODENT rO"PA ·v:

D, 1". I UO, 111).\ S \VIl ,b A'Ie .. Chic:.~o, F. J] ~ A.

Srrvan« en\liarmc po.:- ChCf tub t<" de Pcpsodr:nt , a. 1 dlroccl6n.

¡¡MEXlCO!! I

ROl! F..\ I lo\

!

)

'~f jI:. ~ \: \\ ,1

efE HE I=U6 0 Z E PEL I N- ..• . i

'Q(,)E LOCV"¡ Z. . •. • .•• l/QUE, HOROAZ-.

y / (,)LIt: • 1'( ON TA RA 2!::'

I '"

BOHEMIA

II "b~:~'~ ~.~ h~~'~~" 101 princip:alcs escritores y ar tistu. conYÍrti~do1a ~n UD espooc:s;tC'

de nUHtr;a cultur.L

POR SOLO DIEZ CENTAVOS

MUNDlAL

Pfd .. l:t a los yendedor.::. y en Jos punto. de pcri6cbcoa despees dd I ClW1do lunes de ~ mes.

Trocadero 89-93. Teléfono M-136B. APA RTADO "119.

Si no hoy Accnte en el pueblo doodt IIStcd rcsídc-~ C"ac:ri'twIo.

sohcitlndola.

AQul TIENE UD. un nuevo

y excelente amigo: EL

"SOBRE BAYER"

1'------1

COMOZCALO Elta admirable innovación proporcionará a Ud. y a todos los que compran Alpirina al por me· nor, la enorme ventaja de recibir dos tabletaa Bayer de Alpirina, tan abaolutamente leglti. IDIII, tan absolutamente puru y tan abaoluta· -::;:;:~ _____ _ mente in"'teradu como 181 que se venden en tubos de vidrio.

EL "SOBRE BA YER" aaJe de la f6brica herméticamente cerrado y sellado con la Cruz Ba,er Por tanto 181 tabletu llegan a Ud. sin que nadie la. haya tocado y .U; que el aire ni la humedad hayan disminuido su eficacia. Compare Ud. I!Ite método higiénico, limpio, seguro y cómodo con 181 tabletu IUciU. deterioradu por la acción atmosférica, mllnosesdul por distinlaa per­l onu y sin la Cruz bllyer, que corre Ud, el rielgo de recibir cuando pide tabletu lueltu. I No aiaa Ud. exponiéndose a tomar AapiliM puada e impural ¡No acepte mú 181 dos tabletu _pecho la. de li~m"re. envueltaa en un pe­duo de papel cualquiera I Pida UN SOBRE BAYER, como lo ha. ce hoy toda penona uead y culta.

II¡

.-.'

EL REMEDIO SELECTO. Fingular, JlI'ro "crd:ulflro, «'5 el

b4"Cho dI! IJue la hlu1or1mrlC d,1 Ift!S eolt·rmodJide. dr la ... ., acJ Dme! unl y tI,1 1:1 "ida 8f'anzacla, 6c (h'!wn a ¡,,,., l" (uonos OliO haN' e) Hi'!tf'UlU

mm pUriOf!aT "1" Mngr(', Sin cm· b:argo, ti cau 11. do la (fc'lJílitlllfl tl,.) hígadQ, do 1u!i rin(m{>~ y de Ir) ir:· tt's in,.. , c. tl')5 hi,·" intuH'j'JlIIlIJO.i e.,lUc.'rlfJI80n , (r' ·(; Uf' II Ir·II.C'n· f'. en "an", y vifJ~li '1110 j)1'j!iUII ]lml"n. gano por mur HU nnh do fclj(·j ­fhd, 1111" CJ'tlUl.{II"Il. Jlul,h " .wr,iJ rt'mN)jiJ I Jllljl, r dir'h" Jl ill,!II".j,

rou ',1I1t 10 pu.li"f,l ' -',lIlar I"'fa irnJIofOflirf)\"I'fIr.t.r(· j , I(- 1.1'¡'I~ (I,'n, ,lunnv, In IJltiulIl dt('111:1 h"/III''4 b·~h., rJrf/;''Tf' II • L "HIJad r'" 1"" d' ro )" pr,'mINO'·r.í. Qu jzi Jlfll' gún n',m ,}j'J )1 :1 la h,,!' (>;,IIIr(·j.l,.

a J ,.; ""11'1 1U,·,lir:&, f tau (·I;'··1l J l'i2 J1Urifir1r 1;, . ,wrt· 1",r IIJI"

ti:·, .1,· un"'I,'m I'U Ja IUllf'JIIJIf

f'ltopl',rí.l d ~ .·u'·rl~l. 1"111." h I'RI!l'ARACJlIN de WAMI'OLr! qu,. pr'JIIll)di i¡,:) y \,1'111'(')" ,í 'l '

tom .. tau (:/IUI.WIt!,,. y pdi;!rf)o4('/If cJ.. u~re ilUJlura y turJ)f' rirruln.­ci'IO, ("'IDO wm: fauirnfl (' 111 acl(. '! 1.in~idOt dl')',r do cullCu, (Julúli­dad 0-1 t;;lMgr) ..collll,,,nadll d. v'o , cle. y .... tan 11lIro t1 Cf)mo la mi !ycont¡"ho UfJtl .oJuriÚII di} "" .,t ... ,·w tjU" _e abtir'/I' do llf. gad,,, Pllmo do IJac.la'), (.<.mbi. 11&11.,. con JI1IIIHl d. llir",fOlOto. Coml'u w, f:'LraNo ~'lui,lo de Cemo 1;11, treo I'rodllro ali.io D mueh.,. t'UOI '001. 11","dr",an

como incomlco, 1 la ruón qua ha, ¡.ra tilo ClJIIWUl en IU c(&ct.o ... b .... tI pr<><""""lill tiya, de" i. /IIi""'i60, IU _i';o ,,,"ro 1 .. irn· pUl'I'JII rl l ... ngre"I. ptlt'nrla rW"~ 'Ju. ti"'JO 1 ..... ,IUllizar , /I'Ou truirt.odo~1 ,i,II'ola. El ))r. 11 rnanduSf¡¡ni,('.tcdr6tiro dlla .Arollad d. l'''dlria., Permlda rl la Unl,r"id.d do la /laLana, di"": "F.ml,l""cliarialll~/lt~ lal'",. ""ración do Wlml",I", "bu'lJi"mlo un .... ull .. lu mIJ1.uI .. rior '" do MlII'l,ui.ra ,,1 ... 1''''IIIlraníón Inñ­I,)¡&. l.Iu vtllta "11 W lJuticu.

"'1 \

FLOR DE HOSPITAL

!l111f1.. l' ~ I:I~ a ,,1 1II!1)"'f a:';'l!1d ntl. h{'lHli.l'i(-'1H1(1 a la, i l~­:.:-r~ lit hija ¡": " 'plt haln:I 'IlIT' J,) t'mto ~ l,ar!1 qUien l'ra el nlt ¡­'1 I I t·:I .. alllh tlt', t '1 ,.: J,""'fI r l1I"t:tn (: ,Ir "11 \ Ida

('r"'I I', l' 1" ~l ... ,.J., .;" 1"1;1 jl·:·nlitl:,. J;' .. a lO, "HJ Se lIallaba . CO I1 -

.. i,1t f:I!,,1 'IIU' 1"" ídicill;¡ I ¡¡:al,ia ,l. ur,lrlc ctcrn;aIlH:lltt'

".1 _,,1, "',"'1-4 ÚtO'::" "'i/lrlos. Con prc·o:o.tcza 'rtigillll~a c:tiall 1110:'" .. . 11 t ~r:~'1 ( ,'" ra del tiCOl)"', y (·JJa ft . 1. .\' l'n (,1 coll1lo

d. ';. ,l. k .... , ,",""" kr.d. I l11uj"r m;,o; \l·nln r(l!'a· JI('rl~ l!i{'11 proll' " 1"'111' ",l1Ijt:ttl.¡r .. ,· f "iellJ .. ":Irr ..... ado C(III el l'ual \ 1\1a cutera­

fll' '¡(l' {, h.... I am:ItIH 1<,.I,crt(J lOllll,lo"'J a IIc'J.::¡r a alta .. h"ras <le la '1'. I, t· , Ira· l' 11 ,lO 1'" " I J,'-I, de la~ rN,· OJ1\"cn,·j"l 1.'''' lit rqa.

E:I",t l I I mI': " " ,1 n', ,rn: r lITl lar!!'. t'~" ,ri" al1~u .. tit ... o r ~or.l1 · " ¡/I 1 .. \ '.11I1,r3 ,11- 1111 Irl' l' 1" allar(": ,.'1111, ¡lara r,'C(Jfl\'Cl1l r­

I : .• r 'ff , '1 II,d,la I dll . ~ "11 la ·"h,lk· ! ',~t .... \1 apll~l.'l1to pat;anc!r, '11111,1" l',I'I.I"II.I'!:1 ;,or ,fllIllI"'I" lit- .1I111l·1 JI,'r IJU Il'11 ella h~h l a

rl·,1.I·, ';1 I .,,,\1 lII;dr'. ¡ 11, '" lIJú ... alllarg-:r"\ (1(' "'11 \ lila; • I 11,,1 .11 ¡"fJj n IJl1\' j, lo') t'nll\('rlÍr~~ ""'; ',11:}" tl u,lcc~ (,'n-,II(';IU ~I' IWlr, ·)' lIarl,ll. t' 'J' 1I;.:'.d'i" J.rClIdlfl !'ooU :lIruJl tr ~u llfa llt c /11)(4' I (·X 'IIlJ.:'II , ,llr;I/I'lI. "1I .. l.l·r ' 1""" (1)"". ;llItt· ... ta l! I UIII I JI(J<iiO ; ....

rc-fulJ::IIlh.' ... ,' ;lIll"rti'~lIaWI1 •.•

j':¡ lIIi ."ro I'Malt, ('11 'IIIt' \ 1\ i:l . d !,or" .dillllJl ll1 qllc toma ha uni· d" a 0(11 1111"11 "" .. nfrillli"Jl llJ, It id, rlm '1tH· ;Iparcl'ic'ncll ell l'1la lus te .. rril,:co. IlIlHlllil tlt' la ti 'l i .. , t' Uyf' ;..!('rrlll,.'u hahía con traído en la fá­hri.·" ,I"II,J¡· hahía lrabaj:ulo ..

y IIlla t:crcil' va 111 r",,· lIr~ u ... v ell la ltI:t \'or IICI'",tr:h:it'm fué llevada IliJt 1111,1 '" 1111111':'" IHado"';I'; .. 1 n:~'i1lttJ fH r it'íll Í\? ¡Ic 1111 fr oloopital,: .

EII 1:1 lIí\l':1 ~ afila. H"lta , ('11 I ¡,~ "o ... trcrn~ IIIMa llt t'K tl t· su Vida,

.11111 11;¡1I1:1 .1 1lf1 Ij\'r ill\ il'llhlc '11Il' tarOa eJl llega r ; el hilo de ~u voz 'luC l ' \ Plllltl 1111 ~u ... ltrru de hllja . lt1u\'icl:ls pur el vicnto dc la 110-l h(', l'" 1111 ... ,,11(1//1 1:'llIguítl<l. t rihh.·" i lt1J1crl'CfJ tí"' ~ ,lice, . , " Vell . ,. "'1' \:IIIIU .. ,. nl.., ,mPI,,· ••• con rlll i, fa"" , . " Un 3CCCt\O elc tos t "r' ;l " 11 (·, ril1J.:"I1I ,i. \0/ \' ¡":llí,,'wl'l de !'oíl1 hoca un chorro de ílllA' rc • I1I,.:ul:.cl,1 ,loJ,la "U 1Ic.'~r:1 ~':d'('I'i'a "hrl' la ill1l'<l llI tn bla ll cu ra dc 1;4 :1I1111.lw,da.,.

¡\funil la 14r;1I1 ~ iudad rdlfl ... a dc alegría; 1:,.; l1I it rara~ pa!l:1II g ri­laa'!l l ~ file.' l·C JIIIJ{I,,· ... f1Ii.~ "e.·Hrítar ••• ; y en el J.:r:& tl ~a lón de J,1uncas .. JIII:: • ~'fllII (j tilia llau,);lfla de PUIO ll1 íU, lu .... " cl alJ tn medio del call1i -1111 . ,. " ,"t' d "11:1\4..' ah·teo tic unas ala'- ill vi ¡bles, el chisporroteo ,1(· ('Iri" _\ (.j rumor ti,· r(-'/ut' ,

Rafael U. GONZALEZ.

Conservatorio FALCON

-DE­

IlUSlOA DE LA HABANA

CONCORDIA 's

TELEFONO A4335-

La última palabra en Plumu de fuentes. Esta casa las garantiza y le hace cargo de cualquiera repi.

raei6n que fue. se necesario

ROMA, de Pe. dro Carb6n, O' Reilly 54, esqui. na a Habana._ Telf. A-3S6g._ Apartado 1067. Papelerla, C u. chi He ría, tii"!­ras, Carteras 'de piel, Per fu me • ría y efectos pa. ra escritorio,

CLINICA DEL DR. GATELL

IHpccl.:I.t.t .n H.b.Jo. dt pu. nt. y dtntldufU pOlU ... .

Calud. dll Mont. 269 y Avenid. dt lull'6°'

BANGO ESP AROL DE LA ISLA DE GUBA nJIII&IIO .. IIL .. o ...... CAPITAL. _

DJICA)(O DI 1.01 aAlICOI DI!. PAII, DlPOllTAaIO DI rOIlDOa DIL 'MICO TUJlITon6¡"

OFICINA CENTIlAL: AOUlAll •• y 8"

- - - - - SUCURSALItS EN LA WISWA HABANA - - - - -

Cdue • ....-KM ..... ~Id ... .. -.. .oo.-1cWo ..._ ..... _ ,_ •• ;... ____ _

~==============~ ANUNCIESE EN .. BOHEMIA"

BOHIHIL\

"M OT T"

El baño es salud y recreo del hogar.

, "M tt" l Los articulos O son os pre-

feridos; pídalos a su Arquitecto.

Representantes:

PONS y c~ S. en C. , J A·3131.

Telef" l A·4296. EGIDO 4 y 6.

¡Corre la Sangre!

11 .. !t'rra l "'rL.1 tlt' trt'" di , ... lur, "lu('l1a I l~ t

qt., t ,h, ... hl ... hurrlln-.. iu\·r. n n:;¡lu ... J ... , ",~ru l' ~tI!\ tmo JlU1 I.-' ... ~'~nar; •• la \lpU1,ura. (n~u ... tlU h ., ... I r alnj"rllll lu ... tI1uri~ ·t' .. tm ... } •• lan·h, .. l' .1 ~-lttllar,,":l" th-~ U\h'n

Peníno:.u la . ; '::-.tll .. ,tia .. h,~ IIdlu la I'ft n~ en .. \1 ... ,·ul1I\.'l1t. rh'" 'Iu\':" I f

t .. r un Ilt1cblu , la cl4lIIlill.h,,¡,"1I ,··urnnjt"m. l''' n\"\.~,,"'l",1 'Iu a 1

:ln"j.·llI tlt' la .. arlll:l" \:\~:I. uni,I.1 la a((I'11l I~ )hll~ \ .. t l..l

tnh.- th:l.. pur ..,t·r la únka ,,"':lp..ll (h.,o t'un ... 1:.1:&r 1... t vt~,UI'" ... :'l·nli/:ul:.... ,,"r la .. arl11J.:-. ~ la ,liplunu"":l \ J 111 rn [·lO la 111:\" ill-Crt lila , .. 'rtIU'-' l-arJ "'.'I11t'h·r a l1U t'~I"h I ,· ... n Iltarr .. ttm, ,Il' nt3tutit· ... ta ill~ uhur.l. h,l\ qut" hat:rr 100~r .. ,.tIre ñ l· It., ,'1 P\· ... , ¡!l' 1111:1 ,i\ 1111:an,',,) "ul,,'rit'(. Ir.' 'IIH' I~\I la .l1!O Ir,)_ 1:· sintil·lhh ... , aUI·lta I;HIt. pur t':la

1.;\ 1I i"llIria 'lite tkll\.· .. itl1ll'n: t'l1lr,' ... u ... nmn,,·fl",,=, .. I ~tQ: .31 r:-\l11:\ '1"t.: pm'tlt' "''''(\ Ir ,Il' cjt'1111.1u al, ... ht"l:h ..... l'fC' .. 'lth ...... n .... ~ pt;~"a \'0 1110 lu ... rIJlllóIlHj". (('II1U\ u·1t tu 11 Ch'rr" \ t .. \:¡nl;¡nJ. :l J ,Ir:t. , t'I'1111Ui .. 1 il(l:~ al 1I\UII"., ~I l·r('.lr 311U("II,1 infDl"11...;a rl. .. l te fI (..~ C(ll lI lInil';I\.· i'·'1I cI IIC dan aún ilk.l _Irl \ iR'lr .Ir Il dra~'il 'lIl tll' I11H' .. lr, ," \ ·.t llh·l1I lv,r.lI1hl ...

STERN W ES1' 4.nd STREET. NEW YORK. & U. A.

Las personal que vi.i ten nueslrD EatablcciaucnlO CIOI&hD

interesadas en 13 hermosa ~bíd60 de

MODAS de VERANO para Señore, Seilorital y NíiI».

":11 cada departamento puunlll t'm:oRlrar un u bl¡~rat.k ~ lIrtido ele nn'rranda que "':acid:t.:era l~rfC" .aU1('nt~ 1

l' l'q lli !!S it o~ dl'1 Huevo guardarrup .. rn 1.:.. lln .. ··"1 ... c"U. carla.

Los Sombrero. , Pieles, Prenclu de Vestir y toda clase de Acceso­rios de la indumentaria remeDina merecmn " n duda au apcciaI

alencl6n.

BOHEMIA

o e o I Q N GEL A T S Y e ií o El divorcio de Pearl White ;', · o. 0 1)

~~ OPERACIONES DE BANCOS ~o Oc:xx::>oc::xoo<>ooc>oc':>O<::>O<:::X:lC)<oc>CC:XX::>OC::X0

1 O<>OOQo,

han di\·orciado en la peql1cila Oort~ de ese municipio más de den EN GENERAL, CAJAS DE S~ IIC,'ona-. la mayori a de .IIas artistas.

~ GURlDAD y DEPARTAllJUrI- ~v J.:. .. curi{J~() ,·cr como el matrimo nio es un fraca so ell lo:, espi ti_

tu., 1111 poco c: JC\:IIIt ,S. En t..'s tc: p.tis no ex iste un solo artista <1111: a TO T CAJA DI: AHO~OI. 1 .. cdau de Clla rcnta ";;05 no "aya "ambi"do dI' JIIujcr clos " treo

:.! HABAN" X __ '. ,'ces.

~ Agular núm. 106 y 10B ~ óC>OCX>O"~:.."')C~

~reguería Barrá 31 edlIici .. con '0.000 m. c., mú de 350 empludot.

PARA ENGORDAR

Vino Peptona Barnet

"MUECAS" REVISTA lfUMORlSTICA POPULAR

Colaboran en MUECAS 105 mejore • • ""ritor .. festivo.

cubanot.

SI QUIERE UD. RECIBIRLA

TODO EL A~O GIRE AL APAR·

TADO .. 69, A NOMBRE DEL

ADMINISTRADOR

-- - - SS.oo - - --

ISE PUBLICA roDOS LOS JUEVES

.'\0 ha ce: IlHIl.:ho ti clllJ!ü susci t ó UII rormidable csc:'t nda lu el l'a'n d(> L'(~n w3y 'J'carle,-el ídolo de los matinées-qui en se halla ata­.. aelo por s us tre ., l's posas. Todas piden grandes s uma"', par.¡ , u .. o:'" tt·lIilllicnto y el sueldo de T ea rlc . a pesar dc ~er fahu"lslI. 110 llt'ga ;¡ 1.'uhri r 1(1:- gastos ele la s tres bellas despilfarradora s .

l'h :¡ rlt' ''1 Ch:tplill-conlU l'S sa biclo-tal11hién pl1 ~O fin a "l U malri . I:l Imiu de' una 1I1allera orig-i nal y dig na de su g'rall C'Sopíritu.

(~t'Talclin c Farrar. la insoportab.le "l upranU elel "I\lclropolilan" ges. liolla ;!ilUra :-. 11 di\'tln' io cnn Sil :-,,·gulIC.Jo marido. (·1 popular act()r J '111 ' J'c, II t.'gl·' I.

'¡'tlC l" .. Iu ... ;¡rti"I;¡:-'- 4'IJII muy i'(}ca ., C.\;l'l' pciu;I CS - C:-.tÚII en \, 1 ~a ­IIl¡IIH rlt·l clh·41rl.' Ii', I.os !J('ri(¡di l'o .. ut: lus circu lo!; arti s ti cu~ 1I0 ~ trnen a di.lriq no t it'Í;¡ s dI.' ICls rcc i c l1t(· ~ rom bates ~l1trc 10:-0 (PI(' el la1.o in­ni ftolublc :It,', 1':1 1':1 siempre,

l'l': lrl \\ ' hil(' la prilll('Ta \'tZ l/UC ;c ra .. v pidil, el di\'uI'I.:io a 10\ :JU" " '" IIH" l'S p tJ rtllh' MI 111arido. el aplaudido :lctor Victor SOl1t1ll~r-1:lIlr l. di", l'lI tratla l'1I Sil "ida a IIl1a ,'hklH'la bre ', t' ." linela <¡tlt.' "'ur­gi/, tIc l a ~ lIil'\"'s elc Alaska .

"('·;Irl \\·hih'. l'dm,;¡ y uft lHlicla. pidi¡', la ~cparaciúlI y lucg'o el di"l lrciu ,h·fillítinJ. E~u w:urria el ailO JI)L¡ . 1':11 1918 \'o l\'i,', :t l':¡l'r

4' 11 l,r;I/(I~ fJeI lt' rrilJl~ Dio.,- llÍiio , 1': "" :1 ,"ez 110 fm'mll 10:-; l'clo "" ~ i -

1' " la (;t!t;¡ dc.· "('1';(>11:111 dt' " 11 n:,ridl.'. In qlu' la lIhliJ.!'ú ;'\ stparar­' C' (le' é:.

(011 ohjl'lll dt· di\,jlrL' iar~ c ck 1111 1111 1(1 .. rúpido y f:', ci l. la ré lchre .trl i., t:l c; e (ué a I'arí .. : lH'fO :111:'\ ~~: l' lI ClJ lltrcJ r UII la difi ' u!t ,td de 41' 11' IJa r:, dh' lJrd;lr~ c l'I, 1 '~ I':II"' i : 1 (' S IIl'l'(' ''ariu vivir ~ l'i ~ lIIes e s ell li l'r!':! J.:':· la . J{ I.' ''' ucltallll'lIll· rq~rc :-,/) a ¡·: ... ta<!os Ullidus, después de 11 11 \ ¡a jc!. ;¡ tra\'l'" tll' Ju~ I'i rilll'f>s. dlJ Jlcl(~ se la <.lit',¡ por perdida. 1':11 I ~h,,<l l' 1 .. 1:111<1, 1" .. jucrc ... fUl'rn ll :tlllahlts l 'OIl la :1L' IrÍ;.: y a pesar de l'" rc "'idir allí. h· fllorg-:lrnl1 cl di \'orcio,

\h"I.1 .\0 1I1t· jll'l'V, lIl1tO ! ¿ ":11 t¡lIt· I'II II .. is tir:'1 e:- iI a\' l·r"¡¡', 1J ti,· lo.., ar­" "1:" J¡~ld :l 1:1 " uk(' ~. trauCJuila "ida 1lI:ltriIllOllial? . . ;. Serit qllc 1'11 ,,1 (ollr!q l'I 11I 'll rilllnllin l' l'o \'ulgar y \'a l:f1l1tra los ~lI s t{)~ ('X'Iui, ~i to!-l tlt· (1IlítlH· ... ti l' l1rll l 'l alll1a II t'lIa de' CO!-ias fallt:'l ... ticas? . .

;\0 "'l' "11 !Jlll' Tl·~ idt la (·a l1 !'o:t . 1H' I'0 lo l'Íl'rtll ~ e¡llt lodo il(ltlcI I p~l' 'l' IIIÚ .., :tll;', d l ' la Iillt'a IFJ l'i í'ClliI:d l· ... - irrt'lI ll'cl ia hlt'll1clltc-1111 ir:u'a":IIII} para 1,1 matrilllunio,

\' 111) S I..' ' l iga 'I'H' "' l ' d('¡'C a la falta 41c alllor a los (Jllch:u.:l'I'I.'S cid III1:,:-ar, ponpl l' :lIli h ·Ia' JlI I} ... a 1';l1dilll' Frl'tlt-rit'k y Clara Killlhal Y 41¡I'JJ.:". (11Il' hall clI .. ayatllJ la \'ida clt, hOg'ar tcnicIJ(ío <¡IIC J'c lllII ll:Í:lr .1 l'lIa dC"l'llé .. dI..' 1-:1':1111 1 l'" a~'CIIIt(' l' il11it'llto~ trúg'jl' u ~ ,

1,:1 lIIatrilllClIliCl, ;lIdutlaJ.lt·I11t'lIt¡· . I '~ 1111a ill :-. tillH.·iúlI CJUt' dl' lJl' IlIall ' IC'II.'r"" (llera ¡J(, lo"" lílllitl';, 11 l' la escella . La 1111. (¡fll ~l'alltc de l a ~

,·:II1 '¡ih·j;¡ ... pan' ,",· (lUI' 1<. han' daitu , Quédese el tradicioual lazo itl­ffj S'oluble, para ilqtU:·IJIl .. que tic'm' l! el alll1a pura y las a !-' l'ir:tcio l1 c~ " l"l( lija ... , Jlar;1 : lqlll'IIf1~ (llIt co twii:1II con 1111 J¡ogal' trallquilo (J l'CIII

\1:1a (· ..... ita IHJ), rc a I :I~ fahl:t!-J ele 1111 monle y <Il1t' 1" pidcl! :t Dinli rOIWl ilnk:t ri<Jul' /a , ulIa hlrga hil era el e CtIIHI! ('n MIS apose lltoli . ..

I" ' ru 1I(¡fi.n!To .... II)~ :tI(1rnll· tll:uln co . cltbcmo!\ \'ivir ~ iell1prt ~O ll ('1 , lrll :1 \ :ll'Ia ¡ft' ;1IIH !r, (' '' ¡¡l' rando a h prilller l11ujer (jite 1'i.l !Sc par:~

'pi!.' I)lt .. r"II1H' 11,' t"TlHlra s .. . y dl'~ "ui'~ , la lIIi ~mu "ida: In alcolla " h ' lI t:W IJo las tri\ ia lc ~ rCI11(1mIH'allí':I !-i de 11IIIorcs cíim(lros : 1:1 '4 11 11-

, :H: " ~ill fll!l11mi",ra. tllliI \' dl'l !'HJIIllJria ~. un:1 II1H'\'~1 (' '' trcll a 11 (' l':II"I1l'ilu,," 1'1 1 r:u l i! afll:IIIl'ccr.,. !

,'"" Yurk <Ir I!}JI .

BOHEMIA

da al

lustre de la plata

pulida

í No hay parte ele ni'lucl 0pa¡:a ~Il mi ¡:asa!

Hon-Ami_ult palio húm"u'J-r~'lr~¡':3r un poco :-unos momelltos ele "'pera lIlieltlra, 'Iul' ". forma una lIube hlallca }' ClIscl!;uida , ale l'i MIl'i" Y el poh'o seco dc BlllI -. \lIli. Cualtluier materia ;Irelto a hecha de Illinerales duros plI l de araiiar la, ,up~rfidcs niqueladas " ~ ,maltada" pero , 1 ,e

usa Holt - .\Illi no ,c I'er.l ~~~~!!~~~ d l11t' I1<'1' araiia~u. 11

A,enle. CIA. PROVEEDORA CUBANA S. ,n C

Aparlado 1130. H.bana

nI? 1-1. N. ~P,\DE oe LA PACULTAD DC IIIIILAD ELIIHIA; EX·

I NTERNO DEL tlOSPITAL ESTEOPATICO,

Ofici na : 47 W. 4,11. Slntl : Ttlt!. Vandt,b¡h ' l "", Rt. !dtncla : 540 W. 146Ih. Suut : TtltL Audubon 1310

Clud.d tlt Hu . ..... York.

t~ ~pt(Í~ I .. ts t ll fu ftrmtd.l. l!, InltllllUlt-' '1 dt lo, nn vha , J'tondimltnto t lu tIr U,I'. a L:ut tlt n:ulnlpul.ltlunt .f Itf ll pé\ll'U' '1 _IUllt lltl OIlutltlttn, t on ti .\I.,lIu dt la IlIlhOlt"'''''. dtu~t lu. n'10) X, t '«tm'·ubd. ."t

'1 otrOI tltmtnto, dt b tut uroalt.u Rfeolio,lmltoto. II tal lSo

o<.:>oooc::>o<:)oooc>oc>o~g

Q Compañia Cubana de Fianzas g v SEGUROS DB ACCIDBNTSS DEL TRAHAJO.-CUUo\ 1(, V,.,

NO PIERDA TIEMPO INSTHúYASE,

COMPRE RlwtSTÁS BUENAS EN

"ROMA"

O'I{EII ,I.'· $1, 1/'C.Jt I • \ \ II.\U.\NA .

J. 1 11 1t,,!',- ~i~' I1HUI.' ,t'\'" ,h· H I l .• , \ .... r '''l·f,nt .. ~.

I'tI''¡ .. uirir \ ""'. .: ,. I ~" •• '1I11J"r \ ... j ,,1 Iha ,It· IIU ",'Iah 1111 ",l'h'" hl

Ilt ll .. IU"'la p.n .• ti !\'li '¡oh t ,It" mi h¡lftol.

... C. Murciano B,.-¡ En clUC m.tl:! t!llot-c:t me- ha C'-lo'I',,: •• ""'letl' :.

II ',IY pura" 1:1'" (,':1l1tn'io clun rle ¡\.'l¡:ut'n h .. ,\· mt' 1iJ. nb .. 1 Ira ~ ~ .. ha\' dilwrn , :\u "It .... tantl· \t' I~ ~ ltahl •• ¡. ... ;Ia~d 1;\llIt,,:11, h Ul'l1 tr;uo .... 11·,1 ..... ""u"!":I' •• J il . 1I a \" tl\H' limpiar ~ ;\ \'w",r a r;a ,'",,'U13 .' t .. ttll.l Uh" te altas. Imua:dc ... ' 1 ..

113 .... l-t,' ~. ' .. ''''' .. n ~~ .. :H J "UII (Iulltingo". !\n ~C: ,¡ ""t" '(r.i r", '10'" U"'t~~ 1111 11.1\' trahaj., IH:',,, ,",ue J~r;t \lltJ. .

;\h' ':qtl'na mu~h() 1a 'ltu3d"n ,IC' ~ .t_r 'n ' .l' rll ,'Hm" :ttUt' .. Ir tLaW'. lía t-l1 1 .... r .t ¡,., ¡~,.. ...., ... k .. tll' I' l'lUl l" ... rihirmt'

j :ml' ia por ('1 1nlt'It 4 tllh t'" ti t~,,( l., un'r .. , •• \o

p.tra mi rlUl!rida hiJit,\ tllho l.j'l I

•••

BOHEMIA

[ Crónica Social de Provincia. I Ll5 T R l N S f [R [N e I AS ·,r~!~:'¡:::¡~!'~~~:=i.:i::;~~:\;!~:,,~!¡H::. '::, '; ,:~

na, y allí en la Clí nica de los doctores SOllza-l"ortúl1, expir6, rl' sultando t stérilcs lús esfuerzus de la ciencia.

BILLETES DE LA LOTERIA NACIONAL );umerosl¡s amigos y represenlaciones del comercio habanero asi, licron al entierro .

. \ todus cuantos personalmente o por cartas o telegramas se inll EN Tú0 AS CANTIDADES. rc,aron por mi <!e""cnlllr;¡d,, hermano, les expreso por este med i ..

el testimunio de mi g'ratitud y les doy las gracias en nombre mil y de mis familiares, para (Jt1icllc~ íué un consuelo el testimonio (h

A LOS DEI. CAMPO Eiíll1fJ3tía de las inmensas am istades, ante el gol-pe terrible que t.. a.. c1l"stino 110"; ha de Jlílrado, dejándonos ~ola l11 c llt e el recuerdo dl" n\UlI:a bien llorado hermano. (Itle c. p, U" el cual ueja en l::l or fa1H!ad varioR hijOR y una dudad illconsolable que llora la ¡rrepa ral,lc pérdida , :\ tocIos mi eterna gratitud,

H.,an IUI pedido. a cita ell. y .crin bien servido.,

A LOS COLECTORES I'AIV. I.OS MhSES I<ESTANTeS DEI. A~O PAGO

LOS CAI<GAIIEMf.:; MAS QUE MIS COLeGAS·

FRANCISCO MARTINEZ

TROCADERO 68 B

ENTRE SAN NICOLAS y GALIANO

TELEFONO A-4192

Habana

Gabriel LLABRE . •••

De Job.ba.-F.I domillgo último se efectuó ell la rcsidencia del t!uc tCJr BCllardo Sal1~. elltusiasta Presidente de la socieuad de ¡lI fo :nJccibn y rencu de e!oitc pueblo " Liccc de )obabo", una fie s ta mu \ a~radahlc, t.'uyo $010 anuncio constill1YIJ UII aconttci micnto social

1,1 udla~ invitaciollcs fu eron Ihecha" a la bucna socieel:.ul, y eH IIHJ cra el/.' t.' ~ IJ(! rarsc, la distinguida concu rrencia dió much.l alt go ria a la fie sta,

El 1I10t i\'0 (;ra una reCCpcilJII de l rlot.:túr Sanz a sus amí~tadc., l.lca feliz. Y a la ~ ocho y lIIedia de la noc he su residencia fUI ;1 ~:l1t;1f13 J){J!' "illnúmero cJr 5ciioritas y jóvenes ,

Se ;¡ellerali1.6 ensegllida el baile. /,si ticrol1: 1:1.5 !\cfiorilas Virginia. Nena \' 'j'crcsila C1H'r ','f), f)h

lulia FariÍlas. Julia 1'0llt, ~Innueln. Rosa, T"la y Julia Pére1., Lee, l1 ür t:atasú~ Elch'intl y Cloria l\ l clltlc~. CU111':C pcit'J1I I~ ~pillus'¡ , ~I:t rio E. Ruhi, C;annila Hodrigne1.. I(,, ··lia I.lallr!l, ~ I arja del Ca r l ~lCI1, Silra y ,\urara Carda. ~eÍlora s : J U5tfa Santi Je San, . AI,lunia Arias elo C'lasirs, ~Iarla

Josefa Pére1. <le Acosta, ~Iaria Hallllascda de Valdés. CU"""I':i¡",n Silllchc1. ele J.anier.

<":011 hcladCl '4 , rlulccs y lÍl'orcs rilé IJh ~H' C¡l1ia da la ('ClIIl'Urn'lh' ia , t,, ' 11 I

al ""dalllc y In,ello. •••

Dc Rodrígo,-~llI y (1llIl' urritla (· .. tu"o 1, hwJa dl.:l'luada tll c¡O¡ la loca licJ:ul la lIoche del ,tí:1 10. sil'lIdtt IIJ~ l'('1I1I'ayel1lc'" r1o ", F"'l'I:l'" muy cSlinmc!os, ato" flue lile..' li ~a n la zo ... de \'erda /lera :lllli st:ul,

; 1':lIa? I ,a :,t iwrita ~;¡li\'ill:lfl (,:ddcri n: lIluy si 111 P:'I lil'a . ;. I·:l? Ju Se J{. D(JlI1il1~ul'z. Jeit.' I.ol'al de COllltlllll'arinlll'!ol , jO\'('1I dc illdj c ~llílJlc: s méritos .

Ellcant:ulora, ,,'VII el I'r('('ill' o tra ,k tic elt' :;' I'CI!-ada, a pal'cl'iú la 11 11

"la ant(' la 11i "- till"nioa " ,II('l1rT<' llcia, ,jt.·lulo o1Jh:tiJ de g'l'IIl'ralt.,,, ct'lchrac,,'íúllcs ,

Aate el doctor Gu~ t:1\CJ tl ern'ro, )\:cz ~llIlIidpal. )' 511 di¡.{IW (,t

crctario ~eCíor Arrcc1H'a. IItlc,laron ratifh'ada !'o las prumesas tlt.' all\'II'

ele Nativielad y J o,é n~III"'''. ,\ctuaroll ('W IIO t C ~ tigc l ", f!:uHlfI fe ' al :ldu lus hCr111:Lll n.., :\!fOIl "'¡'

y (:rr!o ~ l.a· Barra . Entre In .. electa rUlIcurrellt.'Ía recuerdo en prilllcr término a la

.li f:. tillJ,!uida dama seil<:H'a l\tI~élil'a I.a Barca !le Díll/,. tia de la 1111

\' ia, Y:1 las scfioras l.ima Lina dc C:í1,h'rín. COIH:cpciúlI Azrum'(' ,II.! Sallto~ . lsa bclita Núilel. \'iuda <le Núilel., ":5I'erallZ1\ Cahrera clr Fonllcca, )ustina lI cr¡::lIltlel. tic La Barra, Cl uria Cal'da de Nú Ílcz. !\:rlalia Abrell de NlrÍl"'" Fr;\lIl'i , r1 I<il" cro ele \)el Valle. J". <efi na del Vall,' ele Denllill¡:-II01.. ~Iaria Dolures la Harra ele \·,.Idi·,.

::;rÍ1orit3s: Hortcnsia ' y Cra ciela NúilCZ. Pilar Al.CUIICC, JUólllit:t

!'t:úÍlC1.. l{osita ~1achíll. Zni1a Carría, Nolia I h 'rnútltl ci' .• J.ui ~a ~lol1 -ele;lj. Mercedil,. NÍlircz y ~Iaria 'I'e"csa NÚÍle1..

Yo, 'Iue tnnto :lJlI'C!C'io :t 10"\ ;Ú\'t' "C~ c1rsJlosado~. leoi cJeseo la m{tot complela ventura.

QUINTANILLA. ... D~ Los Araboa.-EI día I~ ,,'clchrit o,;¡ u ollolll:·nUico. en el \'cciun

IHlclJl1J tic ~a1l ) o",é de 1 .. , l(al11o". la ~i IllJl :'lt i ca Itiltl ritn .\111:1(111 \.úln', Con t:11 IIIl1th'o rcl'Íl,i¡', ll1ut.'ha~ !t'1kÍlariunc'l, ¡\ la ~ qUl' 111111 In mia "" B(lI1"~IIA . ...

En el trcn tic SantiaJ,!'o l'lIlhardJ para la Jlahnna. donde pa~1l1'!t mm h!lUl)orndu l In ~ illlpfltica Mcrlorítn E1I1ilia Pérc1.,

l'eli1. "iaje y ólgrndnhlc c5tallda en In capit'I.1 de In Repúblíell. If,' ,Je~t.'o

••• En eltuo tila< regrelará " la rlll,itol, .. 11 c\lyn 11l1ivcr ~idBd e\lr. "

r:' e.luella. ele Medicina, el jo\'e/\ Nenl.l Sárlchr1., hIjo de lu~ eltltnB d, •• e"IK"()O len"r Ricardo Sánch~1 y .,'l1orll I.nbel Quintnna.

e rre-ponal\.

BOIII·:~Il.\

LA BElLEZA NO ES CUESTlON DE CUTIS, :.; ES CUESTION DE ~ANGRE ;':

IL~ICO

VINO DE CARNE CON on OOCllIIt G01IZAlU

SI VU~~.[:&~t:,IUUU CIllA SAMUl MU['tA " YltOtlOsa

AL ........ , O~OGUUIA IAUUA •• HI1IaM lit 111.· , ... , .... I·!",-

BIOPHORINE FACILITA

EL ESFUERZO

MUSCULAR.

La. persa n.o de ed~d deben emplear la Bi ... phorine, asi como tam· bién todoo los que eltén anJados y cuyu fuerzas floi­e a I e intelectullel n .... itan oer IOIte­nidal. El uso de .. Blophorina fa ci li la

toda elue de traba­jos naieOl, utimula el esplritu y lo _ti~ \le en IUI eICuI .......

Trw euchatW cal' al ella.

(PronunCIar BioCorina) Ko1a GUcuoC""Catada

TONICO n"L SISTEMA

NEHVIOSO

~ O

~ EL JARDIN MAS GRANDE Y MEJOR DE CUBA ES

O El "Claver'

I.a ('a~a mas reput3d¿ 1'-11":1 Buuqut' t .. dt! no\ • \... 'r lQ.1 • n:~ ..

1IIr) y tod~ c1 .. e J. trab.j ) tJ.Jr~ .

~.lIIilla, de no ••• y h(>rI~Ii= prol'l2 ('.r .. d clilll.1 .1, l'ufla..

¡':'peri.lidad ' 1\ ro.<al •• planl' d. <;>1,>11, ~rb<,I .... frutal~ .Id

§ Pai. y .lrbul.5 de omura p.>rOl 1' ..... Ut } 1'. '

I rtda catálogo Ilustrado gratis de 1920-21

ARMAND 'y HERMANO Q O § o n

TELEFONOS : I·.e~ • I·l~

Ohcina y jardin

GENERAL LEE y SAN IJLlO

MARlANAO

INTERCONTINENT AL

fELEPHONE TELEGRAPH Co.

MUSSO SYSTEM Oficin~ Principal; 80 Maid.D LaM. New Yod. C&C)'.

Poseedora EXCLUSIVA dtI dt!ncbo. _. la P~tente MUlSO para tdriODla y a-a tdqD­

na rápida aubctari .... CfUIIa ____

PASCUAL PIETROPAOLO MANZANA DE OOIlEZ. DPTO 3M AL l".

APARTADO 1701.

1-1038 - 1-1039