VERONA DP Emisores térmicos eléctricos digitales con cronotermostato

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO

VERONA DP

A73020651 3

ÍNDICE

1. PRESENTACIÓN: ................................................................................................................ 4

2. EMPLAZAMIENTO ............................................................................................................... 4

3. CONEXIÓN ELÉCTRICA ..................................................................................................... 4

4. MONTAJE ............................................................................................................................ 4

5. FUNCIONAMIENTO ............................................................................................................. 6

5.1. Panel de control: ............................................................................................................. 6

5.2. Encender y apagar: ......................................................................................................... 6

5.3. Modos de funcionamiento: .............................................................................................. 7

5.4. Editar día, hora y programación: ..................................................................................... 8

5.5. Modos forzado o ausencia: ............................................................................................. 9

5.6. Función ventanas abiertas: ........................................................................................... 10

5.7. Bloqueo/desbloqueo de teclado: ................................................................................... 10

5.8. Cajón humidificador: ..................................................................................................... 11

5.9. Mando a distancia: ........................................................................................................ 11

6. TABLA DE ERRORES ....................................................................................................... 11

7. TABLA DE CARACTERÍSTICAS....................................................................................... 12

VERONA DP

4 A73020651

VERONA DP EMISORES TÉRMICOS ELÉCTRICOS

1. PRESENTACIÓN:

Estimado cliente:

Muchas gracias por elegir los emisores térmicos VERONA DP, de diseño cuidado, sistemas electrónicos de última tecnología (teclado táctil) y elevada fiabilidad (TRIAC), control in-teligente para una máxima eficiencia y gran calidad constructiva.

Los emisores térmicos VERONA DP de FERROLI, así como todos sus materiales y componen-tes, han superado rigurosos controles que garantizan su calidad.

Antes de poner en marcha el emisor térmico, debe leer atentamente estas instrucciones, lo que le ayudará a conseguir un correcto funcionamiento del aparato con las máximas prestaciones y plena satisfacción. Consérvelas a mano en caso de duda.

2. EMPLAZAMIENTO

El emisor térmico se colocará en la zona de la habitación que determine el usuario, según las necesidades de espacio, preferentemente en los muros exteriores o cerca de ellos, dejando siempre, alrededor del emisor térmico el suficiente espacio para una correcta circulación del aire caliente, respetando siempre una distancia mínima de 100 mm a cortinas, muebles, etc.

En cuartos de baño, el emisor térmico eléctrico se situará fuera del volumen de protección, según lo dispuesto en la reglamentación en vigor (zona 3 de la figura 1).

Figura 1: Clasificación de las zonas del cuarto de baño

3. CONEXIÓN ELÉCTRICA

El emisor térmico deberá conectarse a la línea eléctrica (230V~50 Hz c.a.). La impedancia máxima admisible de red principal en el punto de conexión será:

Zmáx = 0.27 Ω Además se deben tener en cuenta las siguientes advertencias: - El aparato no debe colocarse debajo de una toma de corriente o interruptor. - Se debe proteger la línea eléctrica con un dispositivo diferencial de alta sensibilidad.

0,6 m 0,6 m

ZONA 1

ZONA 2

ZONA 3

VERONA DP

A73020651 5

4. MONTAJE

El emisor térmico se fijará a la pared mediante los soportes regulables que se suministran con el aparato, según las instrucciones de la plantilla de cartón suministrada en la caja. En caso de no disponer de esta plantilla de cartón también puede seguir las siguientes instruc-ciones:

1. Trazar sobre la pared la posición del taladro inferior de los soportes.

Modelo Cotas nº so-

portes (*)

A B

VERONA DP 50 80 150 2+1

VERONA DP 75 240 160 2+1

VERONA DP 100 320 160 2+1

VERONA DP 120 400 240 2+1

VERONA DP 150 560 320 2+1

(*) La primera cifra corresponde al nº de soportes de plástico sobre los que se cuelga el radiador y la segunda corresponde al nº de soportes de chapa que fija el radiador.

2. Colocar los soportes correspondientes, sobre cada una de las marcas realizadas, haciendo coincidir el taladro inferior. Seguidamente marcar los taladros superiores de cada soporte.

3. Taladrar la pared en las marcas realizadas, colocar los tacos, atornillar los soportes y colgar el radiador.

4. En el soporte de chapa, apretar el tornillo de la parte superior hasta que el ajuste ne-cesario fije el radiador.

VERONA DP

6 A73020651

Función EVANESCENTE

Modos forzado y ausencia

5. FUNCIONAMIENTO

5.1. Panel de control:

Está compuesto por una pantalla LCD de gran tamaño con retroiluminación blanca, y siete teclas:

5.2. Encender y apagar:

Cuando el emisor está desenchufado, el display aparece completamente apagado. Ante un corte de corriente, recuerda siempre el último modo de funcionamiento, la temperatura seleccionada y el estado. Si es la primera vez que se enchufa o ha pasado más de 4 días desconectado, habrá que editar el día y la hora según el punto 5.4 del manual. Si la desconexión ha sido durante menos de 4 días, se mantiene la hora y día de la semana. La programación diaria y semanal que realice el usuario en ningún momento se pierde por una desconexión prolongada en el tiempo. Una vez enchufado el emisor a la red (230 V – 50 Hz), aparecerá el icono de standby en el display. Para encenderlo se pulsará la tecla del ON/OFF. Para apagar, mantener pulsada la tecla del ON/OFF unos segundos y soltar, apareciendo en el display el icono de standby. Tanto en el encendido como en el apágado sonará un pitido que confirme la orden.

Modos de funcionamiento:

Confort: 7-30ºC

Economía: Tªconfort – 3.5ºC

Antihielo: 7ºC

Emisor apagado (OFF)

Temperatura seleccionada / hora

Encender y apagar el emisor

(ON/OFF) y salir del modo ven-

tanas abiertas

Confirmar fecha, hora y pro-

gramación.

Visualización programa

Selección de temperaturas,

día y horas

Bloqueo de teclado

Editar fecha, hora y programa

Selección del modo de funcio-

namiento

Programa diario y semanal

Confort Economía Paro

Bloqueo de teclado

Días de la semana L-M-X–J–V–S-D

Indicador de calentamiento

Edición fecha, hora y programación.

Modo fil pilote

VERONA DP

A73020651 7

5.3. Modos de funcionamiento:

Pulsando sucesivamente la tecla mode se pasa de un modo a otro: CONFORT:

ECONOMÍA:

ANTIHIELO:

PROGRAMACIÓN:

FIL PILOTE

En este modo se selecciona la temperatura de ambiente deseada con el y el

entre 7-30°C en pasos de 0.5 en 0.5°C (si se dejan pulsados, los dígitos pasarán

más rápido). La temperatura normal de confort es de 20-21°C.

El modo confort se utiliza durante el día en las horas de ocupación de la estancia.

En este modo automáticamente la temperatura programada es la temperatura

seleccionada en el modo confort menos 3.5°C.

El modo economía se utiliza durante la noche o en periodos de ausencia cortos.

Evita que disminuya en exceso la temperatura, que supondrían costosas recupe-

raciones.

En este modo la temperatura automáticamente es de 7°C, y se suele utilizar en

largos periodos de ausencia en los que se quiere evitar problemas de congelación

de tuberías.

En este modo automáticamente el emisor sigue la programación realizada por el

usuario según sus necesidades y de acuerdo con la temperatura seleccionada en

el modo confort.

A modo informativo en el display se podrá ver de forma alternativa la hora y la

temperatura del modo seleccionado en el momento actual.

Además en caso de querer consultar el óvalo de la programación, se podrá pulsar

la tecla OK. Aparecerá la programación durante unos segundos y luego volverá al

display anterior.

El segmento que marca el modo y hora actual se identificará por que aparece

parpadeando.

MODE

MODE

MODE

MODE

En este modo “fil pilote”, el emisor seguirá automáticamente las indicaciones

que le marque la centralita hilo piloto. Normalmente presente en Francia (*).

(*) Si no existe sistema de regulación por hilo piloto el emisor funciona en modo

confort.

VERONA DP

8 A73020651

El calentamiento del emisor se indicará en el display de dos formas:

1. Con la función evanescente de la retroiluminación. Puede suceder que haya usuarios a los que por la noche les moleste, por lo que en este caso se podrá desconectar manualmente por el usuario. Para ello se pulsará la tecla del sol y se conectará y desconectará la función evanescente y remanente, apareciendo en el display:

2. Con el movimiento del óvalo completándose progresivamente, de la siguiente forma:

5.4. Editar día, hora y programación:

Para editar el día, hora y programación se mantendrá pulsada la tecla mode hasta que aparezca el icono del reloj en el display.

Primeramente se selecciona el día de la semana (1-lunes, 2-martes, 3-miércoles, K) en el cuadro intermitente mediante las teclas y .

Para confirmar el día se pulsa la tecla OK. A continuación se seleccionará la hora. Parpadean los dígitos de las horas y el símbolo AM o PM. Con las teclas y se selecciona la hora y se confirma con la tecla OK. Parpadean los dígitos de los minutos, con las teclas y se selecciona la hora y se confirma con la tecla OK. A continuación se edita el programa diario y semanal, sobre un óvalo que indica las horas de un reloj.

Si en ese momento se quiere salir sin modificar el programa con mantener pulsada la tecla mode, el emisor vuelve al último modo de funcionamiento seleccionado antes de la edición.

VERONA DP

A73020651 9

La programación comienza el primer día de la semana (1-lunes) y a las 12 de la mañana (AM), indicados ambos de forma intermitente.

Para seleccionar el modo deseado en cada hora ( Confort Economía o Paro) se pulsará sucesivamente la tecla mode. En todo momento en el display además aparecerá el icono correspondiente del modo seleccionado y la hora que se está programando.

Para moverse de una hora a otra se utilizarán las teclas y , de forma que irá parpadeando la hora seleccionada. Una vez realizado el programa de un día para pasar al día siguiente se confirma pulsando la tecla OK. Si se quiere copiar un programa de un día al siguiente, al confirmar el programa se mantendrá pulsado el botón de OK durante 5 segundos. Y si se quiere copiar al resto de dias se podrá mantener pulsada la tecla OK de forma prolongada.

Al llegar al último día domingo - 7 y pulsar el OK para confirmar, se sale de la programación al último modo seleccionado. Si en cualquier momento se quiere salir de la edición de la programación con mantener pulsada la tecla mode, el emisor vuelve al último modo de funcionamiento seleccionado.

5.5. Modos forzado o ausencia:

El modo forzado o ausencia permite al usuario manejar el emisor de forma manual, forzando una temperatura o un apagado durante un tiempo establecido, de forma que después de ese tiempo el emisor sale automáticamente al último modo seleccionado. Esta función tiene sentido cuando el emisor se usa con el modo programación y, ante un im-previsto o una necesidad puntual, se quiere forzar el calentamiento a una temperatura concreta o el apagado sin necesidad de cambiar la programación. Para activar esta función se pulsará la tecla de la mano. Primeramente, con las teclas y , se seleccionará el tiempo al que quieres forzar el calentamiento o el paro del emisor.

El tiempo se seleccionará de 30 minutos en 30 mi-nutos hasta las 12 h y después de 1h en 1h hasta las 23 h. A partir de ahí se podrán seleccionar días completos hasta 365 días.

Para confirmar el tiempo se pulsará la tecla OK, y se pasará a la selección de la temperatura o apagado.

VERONA DP

10 A73020651

La temperatura se seleccionará con las teclas y , desde 7ºC hasta 30ºC. Desde las posiciones extremas (7ºC y 30ºC) se podrá pasar al modo apagado, indicado en el display con el icono del ON/OFF y cuatro rayitas (----).

Para confirmar la temperatura seleccionada pulsar la tecla OK. Aparecerá ON.

Se quedará el tiempo seleccionado en el display, en cuenta atrás hasta que termine, y con el icono del ON/OFF o del sol según si se ha forzado temperatura o el apagado.

Aparecerán alternativamente el tiempo y la temperatura o apagado (----) a modo informativo. Una vez terminado el tiempo establecido, automáticamente el emisor volverá al último modo seleccionado. Para salir de esta función en cualquier momento se debe pulsar la tecla OK. Aparecerá OFF.

5.6. Función ventanas abiertas:

Esta es una función completamente automática del emisor. Lo que hace es desconectar el emisor cuando detecta una caída brusca de la temperatura (4ºC en 20 minutos), por ventanas o puertas abiertas. En el display aparecerán los símbolos de apagado (icono de ON/OFF y ----) además del movi-miento de los segmentos vacíos del óvalo.

Si el usuario quiere conectar de nuevo el emisor de forma manual, podrá hacerlo normalmente desde el botón ON/OFF.

5.7. Bloqueo/desbloqueo de teclado:

Se realiza pulsando simultáneamente durante 5 segundos las teclas y . En el momento que esté bloqueado, en el display aparecerá el icono del candado. El desbloqueo se realiza de la misma manera. Esto es posible en todos los modos de funcionamiento

VERONA DP

A73020651 11

5.8. Cajón humidificador:

Este accesorio se encuentra en la carcasa izquierda del emisor y su fun-ción es aumentar la humedad ambiente cuando está calentando el emi-sor. Para su funcionamiento se ha de abrir el cajón humidificador hacia afuera y verter agua en el mismo como se muestra en la figura. Posteriormente cerrarlo hacia adentro hasta que haga click. A medida que se vaya con-sumiendo el agua puede ir rellenándose el cajón humidificador. El cajón humidificador puede retirarse de la carcasa para su correcta lim-pieza.

5.9. Mando a distancia:

Opcionalmente se puede adquirir el mando a distancia para facilitar el manejo del emisor. Con él se podrán realizar las funciones más habituales: encender/apagar, seleccionar el modo de funcionamiento, establecer las temperaturas, salir de la función ventanas abiertas, editar día, hora y programación y confi-gurar, establecer y quitar los modos forzado y ausencia. No se puede bloquear/desbloquear el teclado, desplazar por las tempera-turas y horas dejando pulsadas las teclas, activar/desactivar la función evanescente, consultar el óvalo de la programación, acceder a la edición de fecha, hora y programa ni, (una vez accedido desde el panel del ra-diador a la edición) copiar el programa de un día al siguiente o salir de la edición en mitad de la programación con el mando a distancia.

6. TABLA DE ERRORES

CÓDIGODE ERROR DESCRIPCIÓN Er1 Problemas de almacenamiento con la hora actual Er2 Mala conexión en sonda (desconectada o cortocircuitada) Er3 Problemas internos de memoria EPROM

VERONA DP

12 A73020651

7. TABLA DE CARACTERÍSTICAS

Modelo VERONA DP 50 VERONA DP 75 VERONA DP 100 VERONA DP 120 VERONA DP 150

Potencia (W) 500 750 1000 1200 1500

Nº elementos 3 5 6 7 9

Cota “A” 396 556 636 716 876

Tensión (V) 230 230 230 230 230

Clase I I I I I

Índice de protección IP24 IP24 IP24 IP24 IP24

100A

581

78

VERONA DP

A73020651 13

IMPORTANTE:

- Para evitar el sobrecalentamiento, no cubrir el emisor.

- Si el cable de alimentación está deteriorado, debe cambiarse por el fabricante, su ser-

vicio posventa o las personas cualificadas para ello, con objeto de evitar un posible

peligro.

- El aparato no debe colocarse justamente debajo de una toma de corriente.

- El radiador debe instalarse de tal modo que cualquier persona que se encuentre en la

bañera o en la ducha no pueda acceder a los interruptores y otros dispositivos de

puesta en marcha.

- Este aparato de calefacción lleva una cantidad específica de aceite especial. Las repa-

raciones para las que sea necesario abrir el depósito de aceite, sólo deben efectuarse

por el fabricante o su servicio posventa que deberá contactarse normalmente en caso

de fuga de aceite.

- Un sistema de desconexión debe ser incorporado a la canalización fija.

- El aparato no está destinado para ser usado por personas (incluido niños) cuyas ca-

pacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan de experiencia

o conocimiento, salvo si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del

aparato por una persona responsable de su seguridad.

- Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato.

- Cuando el radiador se desecha, seguir las disposiciones concernientes al aceite.

VERONA DP

14 A73020651

NOTAS ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CERTIFICADO DE GARANTÍA

FERROLI ESPAÑA, S.L.U. garantiza los EMISORES TÉRMICOS ELÉCTRICOS que suministra contra todo de-fecto de fabricación de acuerdo con el R.D. 1/2007 de garantía en la venta de Bienes de Consumo

Salvo prueba de lo contrario, se presumirá que las faltas de conformidad que se manifiesten transcurridos 6 meses desde la entrega, no existían cuando el bien se entregó.

El periodo de garantía de 2 años indicado en dicha Ley contra las faltas de conformidad que se manifiesten en el producto, comenzará a contar desde la adquisición del producto, comprobado mediante la factura o ticket de compra.

Garantía Comercial de 10 años en elemento de aluminio.

Dicha garantía tiene validez, única y exclusivamente, para los aparatos vendidos e instalados en el territorio es-pañol.

La garantía no cubre las incidencias producidas por:

• La alimentación eléctrica de equipos con grupos electrógenos o cualquier otro sistema que no sea una red eléctrica estable y de suficiente capacidad. • Los productos cuya reparación no haya sido realizada por el Servicio Técnico del fabricante. • Corrosiones, deformaciones, etc., producidas por un almacenamiento inadecuado. • Manipulación del producto por personal ajeno al designado por el fabricante durante el período de garantía. • Montaje e instalación no acorde con las instrucciones que se suministran. • Instalación del equipo que no respete las Leyes y Reglamentaciones en vigor (electricidad, etc.) • Anomalías causadas por agentes atmosféricos (hielos, rayos, inundaciones, etc.) así como por corrientes errá-ticas. • Anomalías causadas por condensaciones. • Mantenimiento inadecuado, descuido o mal uso.

Los daños producidos en el transporte deberán ser reclamados por el usuario directamente al transportista.

Las posibles intervenciones efectuadas durante el periodo de garantía o la necesidad de un nuevo aparato, no modifica la fecha de finalización de la garantía siempre referida al primer aparato adquirido.

El material sustituido en garantía quedará en propiedad del fabricante.

MUY IMPORTANTE. Para hacer uso del derecho de Garantía aquí reconocido, será requisito necesario que el aparato se destine al uso doméstico. También será necesario, presentar al personal técnico del fabricante antes de su intervención, la factura o ticket de compra del aparato junto al albarán de entrega correspondiente si éste fuese de fecha posterior. Las posibles reclamaciones deberán efectuarse ante el organismo competente en esta materia. Usuario: D..........................................................................Población....................................... Domicilio............................................................................... Tlf................................ Modelo....................................................................................................................... Nº de fabricación................................................................. Fecha............................ Fecha de compra........................................................................................................ Sello del vendedor.

Este producto es conforme a la Directiva EU 2002/96/EC El símbolo de la “papelera tachada” reproducido en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, debe ser tratado separadamente de los residuos domésticos, por lo que se ha de tirar en un centro de recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos o bien se ha de devolver al distribuidor en el momento de la compra de un nuevo aparato equivalente. El usuario es responsable de la entrega del aparato, al final de su vida útil, a los centros de recogida establecida. La correcta recogida del aparato permitiendo el reciclaje del aparato al final de la vida útil del mismo, el tratamiento de éste y el desmantelamiento respetuoso con el medio ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y sobre la salud, y favorece el reciclaje de los materiales de los que está compuesto el producto.

Para informaciones más detalladas acerca de los sistemas de recogida disponibles, dirigirse a las instalaciones de recogida de los entes locales o a los distribuidores en los que se realizo la compra.

A730

2065

1– 2

015.

09

C/ Alcalde Martín Cobos, 4 Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 • Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es http//www.ferroli.es

Sede Central y Fábrica: Dirección Comercial:

Edificio FERROLI Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel. 91 661 23 04 • Fax 91 661 09 91 e.mail: marketing@ferroli.es