1

A veces los títulos elegidos para una actividad

definen con precisión lo que deseamos hacer. Encuentro:

buena parte de los que, durante todo un curso, han tra-

bajado e intercambiado ideas y emociones alrededor del

teatro; diez grupos, nueve centros, actores, monitores,

técnicos. Entre bastidores: en su doble acepción, como

espacio íntimo y artificial, como ágora y como habitación

donde no existe una cuarta pared. Tenemos este primer

encuentro entre nuestras manos, para conseguir que el

teatro se enseñe, difunda y disfrute desde la base; para

hacer protagonistas en un escenario a la esencia de una

cultura popular y milenaria que dispone transforma-

ciones en las personas, desde el actor al público. Nos

alegramos de formar parte de la organización de este

evento al que deseamos darle continuidad en sucesivas

ediciones.

Rafael Gómez CarrascoConcejal Delegado de Cultura

2

Entre BastidoresEncuentro de Teatro de Centros Culturales

10 al 16 junio 2013

3

10 DE JUNIO 20 hGRUPO DE TEATRO BENIZABEL CENTRO CULTURAL DE SANGONERA LA SECA • El parque de los solterones, de José Cedena 4

GRUPO DE TEATRO 2000 CENTRO CULTURAL DE CORVERA • Las aceitunas, de Lope de Rueda• Cómo está el servicio, de Alfonso Paso• Sabino Curatrasdedoper, de José Cedena 6

11 DE JUNIO 20 hGRUPO DE TEATRO ALEGRÍA MEDITERRÁNEA CENTRO CULTURAL DE JERÓNIMO Y AVILESES • Los Pelópidas, de Jorge Llopis 8

GRUPO DE TEATRO CENTRO CULTURAL DE LA ALBERCA • Obras cortas, de Rafael Mendizábal 10

12 DE JUNIO 20 hGRUPO DE TEATRO CENTRO CULTURAL DE LA ARBOLEJA• Obras cortas, de Rafael Mendizábal 12

GRUPO DE TEATRO LAS NARDAS CENTRO CULTURAL DE ESPINARDO• Puebla de las mujeres, de Hnos. Álvarez Quintero 14

13 DE JUNIO 21 hGRUPO DE TEATRO MACIASCOQUE CENTRO CULTURAL DE GUADALUPE• La zapatera prodigiosa, de Federico García Lorca 16

14 DE JUNIO 21 hGRUPO DE TEATRO LIGEROS DE EQUIPAJECENTRO CULTURAL DE SANGONERA LA VERDE• La casa de Bernarda Alba, 18

15 DE JUNIO 21 hGRUPO DE TEATRO LA FARÁNDULACENTRO CULTURAL DE SANTA CRUZ• Un marido de ida y vuelta, de Enrique Jardiel Poncela 20

16 DE JUNIO 20 hGRUPO DE TEATRO RECREATIVECENTRO CULTURAL DE ESPINARDO• Las encantadas de Castelnuevo, de Pepa Vázquez 22

4

GRUPO DE TEATRO BENIZABEL CENTRO CULTURAL DE SANGONERA LA SECA

Breve historia: Desde su creación por la asociación juvenil en el año 2000, el grupo ha contado con el apoyo del Centro Cultural con un taller de dirección teatral que se inició en el curso 2001/2002. En su mayoría han sido siempre mujeres, contando con la par-ticipación temporal de hombres, y su número de integrantes ha variado de unos años a otros.Su director desde el año 2001 hasta el año 2010 fue Luis Ahumada Zuaza y han actuado con las siguientes obras: “Los habladores” y “La cueva -estudiante- de Salamanca”, de Miguel de Cervantes; “El parque de María Risa” y “Un palillo p’al diente”, de José Cedena; “Nueve personajes en busca de refugio”, de Luis Ahumada Zuaza; “La salvaje huertana”, de Luis Ahumada Zuaza, y “La zancadilla”, de los hermanos Álvarez Quintero.En el año 2011 dirigió el grupo Joaquín Navarro Yuste y repre-sentaron la obra: “Consultas médicas”. El año 2012 realizaron “El aleteo de las mariposas”, adaptación libre de la “La casa de Bernarda Alba”, y “Lisístrata”. Con la dirección de Esther Carre-ño Aguirre. En la actualidad, 2013, están preparando la obra: “El parque de los solterones”, de José Cedena. Cuenta con la dirección de Vicente Morales Núñez.

5

10 DE JUNIO 20 h

El parque de los solteronesde José Cedena

Dirección: Vicente Morales

Sinopsis del espectáculo: Tres trillizos solterones, de cua-renta años, van a buscar novia al parque de San Nicolás, famoso por estos menesteres. Aquí se encuentran con otras tres her-manas muy peculiares, que van a lo mismo, y ocurre... lo que tiene que ocurrir.

Reparto artístico:Abundio: Fé Martínez CifuentesAnselmo: Ana Mª Izquierdo FrutosAnatolio: Paquita Cascales CostaLuciana: José Crespillo OliverosAlfonsa: Carmen Luna HernándezNazaria: Juana Vidal Cánovas

6

GRUPO DE TEATRO 2000 CENTRO CULTURAL DE CORVERA

Breve historia: Se constituye en el taller de teatro del Centro Cultural en el año 2000, aunque su origen está en 1999, en el taller de teatro del Centro de la Mujer. Desde entonces ha mon-tado obras de autores como los Álvarez Quintero, Alfonso Paso, Federico García Lorca, Fernando Arrabal, José Cedena y Lope de Rueda. También ha representado sus obras en otros espa-cios culturales y ha participado en seis ediciones de la Muestra de Teatro Campo de Murcia. Actualmente se compone de 11 integrantes. La mayoría de sus miembros tienen ya siete años de antigüedad en el grupo.

7

Las aceitunasde Lope de Rueda

Cómo está el serviciode Alfonso Paso

Don Sabino Curatrasdedoperde José Cedena

Dirección: Vicente Morales

Sinopsis del espectáculo: Una combinación de un paso, un sainete y una comedia configuran este trabajo en el que podemos ver enredos y conflictos que provocarán la hilaridad del espectador.

Reparto artístico:“Las aceitunas” (Lope de Rueda):

Águeda: Carmen TovarToribio: Diego ÁlvarezMencigüela: Noelia LeónAloja (Vecino): Iván García

“Cómo está el servicio” (Alfonso Paso):Manolo: Antonio UrreaVicenta: María Clemente PerellónRemedios: Francisca AndreuEngracia: Carmen SevillaGinebra: María Luisa Lorente

“Don Sabino Curatrasdedoper” (José Cedena):Sabino: Pepe SolerFco. Javier: Flori VeraCarlos Manuel: Noelia LeónElario: Iván García

8

GRUPO DE TEATRO ALEGRÍA MEDITERRÁNEA CENTRO CULTURAL DE JERÓNIMO Y AVILESES

Breve historia: Lleva alrededor de 10 años caminando. Sur-gió de la iniciativa de un grupo de mujeres de la pedanía que, a través del Centro de la Mujer, solicitaron que se incluyera en la oferta formativa del Centro Cultural este taller.Actualmente es un grupo compuesto exclusivamente por muje-res. Las más veteranas comenzaron con la formación del grupo y las últimas incorporaciones son de este mismo año. Desde su fundación no han dejado nunca de trabajar.Han participado en distintas ediciones de la Muestra de Teatro Campo de Murcia, en la que se encontraban involucrados los centros culturales de Corvera, Valladolises, Lobosillo, Baños y Mendigo, Los Martinez del Puerto, Gea y Truyols, Jerónimo y Avileses, Sucina y Cañadas de San Pedro, y han llevado a cabo numerosas representaciones con fines benéficos.Entre las obras que han representado podemos encontrar “Co-misaría especial para la mujer”, “La Casa de Bernarda Alba” o “Puebla de mujeres”, así como repertorio de monólogos.

9

11 DE JUNIO 20 h

Los Pelópidasde Jorge Llopis

Dirección: Javier González

Sinopsis del espectáculo: Todo el mundo da por muerto al rey Antrax, al que sucedió en el trono el incompetente Phideos. Desde que éste está en el poder, la miseria arruina a un pueblo cuya única forma de divertirse es lapidando a quien se ponga por delante. La reina Elektra está más centrada en su eterna adolescencia que en otra cosa. A la adivina Creosota más vale que nos la tomemos en serio... o no. Cuidado con lo que dices, Menestra puede estar escuchando en cualquier esquina. Mejor ponemos fin a esto. La vieja Acidia no soporta más disgustos. Algo cambiará la tranquilidad del estado de una forma totalmen-te inesperada. Si el concepto que tenéis de la antigua Grecia es el de tragedia, llanto y desesperación, ya puedes estar pensan-do en cambiar las lágrimas de tristeza por las de risa.

Reparto artístico:Coro 1: Celestina Zapata MartínezCoro 2: Lola León RocaCoro 3: Lola Sanmartín MartínezCoro 4: María Josefa García HernándezÁntrax: Pilar Sánchez SánchezElektra: Mercedes Ros GarcíaPhideos: Dolores Guillén AlmagroAcidia: María Aranda MartínezFaetón: María del Carmen Sánchez SánchezCreosota: Pilar Gómez MarínMenestra: Antonia Martínez GarcíaEl Mensajero: Lola León Roca

10

GRUPO DE TEATRO CENTRO CULTURAL DE LA ALBERCA

Breve historia del grupo: El taller de teatro del Centro Cul-tural de La Alberca se inicia en el año 2008 para dar respuesta a la afición que hay en el pueblo por el teatro. De hecho, se produce una demanda suficiente que durante cuatro ediciones han puesto en escena el resultado de su trabajo. Actualmente, el grupo está compuesto por diez personas, de las que sólo dos asisten desde su inicio; el resto, hasta cinco, son de nueva incorporación. Todos comparten algo en común: el gusto por el teatro.

11

Obras cortas de Rafael Mendizábal

Dirección: Sergio Alarcón Ruiz

Sinopsis del espectáculo: El espectáculo está conformado por seis obras cortas del autor Rafael Mendizábal, en donde se plantean los temas más cercanos a situaciones muy comunes como los celos, las envidias, el orgullo, la falsedad, etc. Todo en una clave de humor desenfadado.

Reparto artístico:“El aniversario”

Pepita: Concha ParedesCanuto: Sergio Alarcón

“Los ladrones”Marta: Noelia ÁlvarezMario: Pedro José Navarro

“Almas gemelas” Doctor: Ángel GarcíaEnriqueta: Antonia Cortés

“Vidas paralelas”Vecina: Concha ParedesPrincesa: Inma Pellicer

“Té para dos”Marina: Cristina HanniEngracia: Conchi Arlandis

“La sincera”Pepa: Carmina DatoEncarna: Maruja VivoMarido: Ángel García

12

GRUPO DE TEATRO CENTRO CULTURAL DE LA ARBOLEJA

Breve historia del grupo: El taller de teatro del Centro Cultu-ral de La Arboleja tiene su origen en un taller de teatro del Cen-tro de la Mujer. Desde hace poco está organizado por el Centro Cultural y en este tiempo ha ido ganando en su composición. En la actualidad es un taller plenamente consolidado, con un grupo importante de participantes de ambos géneros y de todas las edades y procedencias.

13

12 DE JUNIO 20 h

Obras cortasde Rafael Mendizábal

Dirección: Sergio Alarcón Ruiz

Sinopsis del espectáculo: El espectáculo está conformado por seis obras cortas del autor Rafael Mendizábal, en donde se plantean los temas más cercanos a situaciones muy comunes como los celos, las envidias, el orgullo, la falsedad, etc. Todo en una clave de humor desenfadado.

Reparto artístico:“El aniversario”: Canuto: Pedro Antonio Martínez

Pepita: Merche Díaz

“La juerga”: Pepa: María OlivaJuana: María Luisa Navarro

“La esquina”: Graciana: Loli Baeza Señora Dña. Virtudes: Fuensanta GonzálezCliente: Andrés García

“La sincera”: Pepa: Pepita Navarro PáezEncarna: María Ángeles Casas Marido: Manuel Illera

“Almas gemelas”: Doctor: Andrés GarcíaEnriqueta: María José Sabat

“Guapas”: Marga: Esther GuillénElisa: Silveria Alvarado

“Luto de familia”: Pepe: Manuel Illera Juani: María Antonatoi

14

GRUPO DE TEATRO LAS NARDAS CENTRO CULTURAL DE ESPINARDO

Breve historia: Nace en el año 1996 y desde entonces ha experimentado distintos estilos en sus puestas en escena. Con sus creaciones han participado en varios eventos culturales tra-tando de ofrecer a sus públicos un repertorio variado que va desde dramas y comedias para público adulto, juvenil y espec-táculos dedicados exclusivamente a los niños. Bajo la dirección de Joaquín Medina, Julio César Ramos, Luis Ahumada, Joaquín Navarro y Vicente Morales destaca la puesta en escena, entre otras, de Whisky, tormentas y otras plumas, “Hierma”, “La abuela se casa”, “La media naranja”, “La pedida de mano”, “La zapatera filosófica”, “Mujeres solas”, “Los tres cerditos”, “La ratita presumida”, ...

15

Puebla de las mujeresde los hermanos Álvarez Quintero

Dirección: Vicente Morales

Sinopsis del espectáculo: Un día, el pueblo recibe una visita inesperada que cambia la rutina diaria que preside sus vidas. La llegada de Adolfo crea un revuelo que amenizará los días en la puebla de las mujeres

Reparto artístico:Don Julián: Dolores CalatayudSantita: Nina DuránAdolfo: Carmen BlesaConcha Puerto: Manoli LlamasCampanilla: María FenollÁngela: Rosario CuadradoPepe Lora: Nina DuránJuanita La Rosa: Tere MuñozDoña Belén: Trini Salvago

16

GRUPO DE TEATRO MACIASCOQUE CENTRO CULTURAL DE GUADALUPE

Breve historia del grupo: El Grupo de Teatro Maciascoque, del Centro Cultural de Guadalupe, lleva más de 15 años de ro-daje. Está compuesto por hombres y mujeres de distintas eda-des, aunque predominan las mujeres de entre 40 y 60 años. Esta compañía tiene su origen en un pequeño grupo teatral del Centro de la Mujer de Guadalupe. Posteriormente, se creó el grupo del Centro Cultural y absorbió a gran parte del grupo original. Por el Grupo han pasado varios monitores de teatro y actualmente está dirigido por Mª Cruz Jaén. Desde 2005 se celebran en Guadalupe unas Jornadas de Teatro amateur en las que el Grupo Maciascoque hace de anfitrión y recibe a distintos grupos de otros centros culturales. Se trata de unas jornadas de convivencia en torno al teatro en las que cada grupo invitado puede mostrar su trabajo a los demás, intercambiar opiniones y aprender del resto de participantes. Este año se celebró la novena edición de estas jornadas, que siempre son esperadas y recibidas con ilusión por participantes y público.Las producciones del Grupo de Teatro Maciascoque han pa-sado por la puesta en escena de autores como José Cedena, Rafael Mendizábal, Darío Fo, Lope de Rueda, Álvarez Quintero, Lorca, etc

17

13 DE JUNIO 21 h

La zapatera prodigiosade Federico García Lorca

Dirección y versión de puesta en escena: Mª Cruz Jaén

Sinopsis del espectáculo: La historia parte de un matrimo-nio de conveniencia entre una joven y un señor de tercera edad en una pequeña aldea del sur de España, en la cual el matrimo-nio es el blanco de burlas y cotilleos por parte de los vecinos.Nuestra farsa hace una crítica, en tono de comedia, de las per-sonas que difaman lo peor de los demás, de cómo un simple rumor se puede extender y llegar a ser una crítica tan feroz capaz de difamar a la persona más noble. Todo envuelto en un toque de teatro clásico, de pintura, madera y puntilla, de perso-najes de antes y un aire andaluz.

Reparto artístico:Zapatera: Mª Luisa GuillénZapatero: Serafín MurciaDon Mirlo: Antonio RomeroVecinas:

Isabel GonzálvezCarmen BaezaFina López

Beatas: Fuensanta CaravacaJosefina PiñeraMaría Martínez

Alcalde: Javier GarcíaViuda: Elena SánchezMuchacha: Ascensión RubioEmiliano: Juan Antonio MurciaAutor: Teresa Hernández

18

GRUPO DE TEATRO LIGEROS DE EQUIPAJECENTRO CULTURAL DE SANGONERA LA VERDE

Breve historia: El taller de teatro del Centro Municipal de San-gonera la Verde tiene una larga trayectoria, está programado desde su inauguración en el 2002 y con anterioridad en la Es-cuela Popular. Es un grupo consolidado, formado en la actua-lidad por 12 miembros, la mitad de ellos con una experiencia de más de seis años que lo mantienen cohesionado, pero a la vez, abierto a nuevos participantes que se han ido integrando en los últimos años.Desde el 2010, se denominan Ligeros de equipaje, en recuer-do de una de sus representaciones. Su repertorio ha sido muy variado, destacando entre las más recientes: “Un marido de ida y vuelta” de Jardiel Poncela; “Cada horma a su zapato”, ins-pirada en la “Zapatera prodigiosa” de Federico García Lorca; “Los figurantes” de Sanchis Sinisterra, “Melocotón en almíbar” de Miguel Mihura, “¿Medias naranjas?”, “Show de monólogos”, “La lección” de Ionesco, “No hay ladrón que por bien no venga” de Dario Fo, y un largo etcétera.

19

14 DE JUNIO 21 h

La casa de Bernarda Alba

Dirección: Mari Cruz Jaén

Sinopsis del espectáculo: La historia parte de la misma idea del original: Bernarda, a la muerte de su marido, queda al cuida-do de sus hijas y las somete a una disciplina tal que resulta, en la práctica, un enterramiento en vida. La obra de Lorca destaca por la ausencia de hombres; de hecho, los grandes críticos de la literatura destacan la famosa frase de Poncia, “son mujeres sin hombre”, como esencia de la obra. Pero en este relato nos hemos atrevido a añadir personajes masculinos. En particular contará con una presencia que, como un espectador más, nos acompañará a lo largo de toda la historia. Y esa es sólo una de las sorpresas… En definitiva, con nuestra versión escénica hemos querido transformar el relato, desviándolo de la tragedia, para hacerlo más humano y acercarlo al público de hoy.

Reparto artístico: Antonio Mª Benavides: Paco PintadoLaponcia: Carmen SánchezCriada: Carolina CórdobaMaría Josefa (madre de Bernarda): Mª José IniestaBernarda: Paquita EspinosaCura: Juan TudelaAdela: Marién LópezMagdalena: Lola CastilloMartirio: Conchi MartínezPrudencia: Vitoriana GarcíaAngustias: Caty MartínezPepe El Romano: Santos Almarcha

20

GRUPO DE TEATRO LA FARÁNDULACENTRO CULTURAL DE SANTA CRUZ

Breve historia: El Grupo de Teatro La Farándula, del Centro Cultural de Santa Cruz, nació en 2004. A lo largo de su anda-dura ha representado una variedad de obras de importantes autores, como Miguel Mihura, Rafael Mendizábal, Federico Gar-cía Lorca, etc. Sus obras han sido representadas en el Centro Cultural de Santa Cruz, fiestas de Cabecicos, Centro Cultural de Llano de Brujas e incluso han viajado hasta Barcelona, llevando parte de nuestro teatro a tierras catalanas. Durante este curso, dirigidos por Mª Cruz Jaén, han preparado la obra que aquí presentamos: “Un marido de ida y vuelta” de Enrique J. Poncela. Representada ya en el Centro Cultural de Santa Cruz, Auditorio Municipal de Guadalupe, Cabecicos y por primera vez en el Auditorio de Beniaján, dentro del I Festival de Teatro de Centros Culturales Entre Bastidores.

21

15 DE JUNIO 21 h

Un marido de ida y vueltade Enrique Jardiel Poncela

Dirección: Mari Cruz Jaén

Sinopsis del espectáculo: “Un marido de ida y vuelta” narra la historia de Pepe, un hombre dedicado a los seguros y casado con Leticia, una chica presumida y vanidosa. Han preparado una fiesta de disfraces porque hoy es el cumpleaños de ella. Vendrán invitados de todo tipo a la fiesta, tanto familiares como amigos, pero se sucederán varios acontecimientos que harán que Pepe se vaya de este mundo… Y vuelva. En resumen, se trata de una obra que se aparta de la cotidianei-dad para hacer entrar al espectador en el mundo de ensueño y fantasía que debe existir tras la boca del telón. Esta es una obra sobre el «más allá», sobre el amor que hace al marido difunto volver en forma de fantasma al lado de su esposa, con todas las situaciones extremadas que ello origina.

REPARTO ARTÍSTICO:Leticia: Pilar González Gracia: Mercedes Navarro Cristina: Carmen González Etelvina: Lola Sáez Elisa: Laura Lorente Felisa: Reme Vives Luisa: Diana RuízPepe: Andrés Mora Paco Yepes: Pepe García Bibi: Leticia Torrente Sifrida: Lorena López

22

GRUPO DE TEATRO RECREATIVECENTRO CULTURAL DE ESPINARDO

Breve historia: La Asociación Cultural Grupo de Teatro Re-creative, de Espinardo, viene desde 1988 realizando diversas producciones teatrales en colaboración con el Centro Cultural y Social de Espinardo.El grupo se hace independiente y se legaliza como tal el 10 de febrero de 1995, constituyendo la Asociación Cultural Grupo de Teatro Recreative, regida por sus propios estatutos, con un decidido interés hacia el teatro, en su versión interpretativa, y a la que pueden pertenecer aquellas personas que lo deseen, que tengan inquietudes culturales tanto en el ámbito del teatro como en cualquier otro aspecto de la cultura. Entre las obras teatrales representadas en estos años destacan:“Puebla de mujeres” y “La venganza de la Petra”, de Arniches; “Aquí no paga nadie”, de Darío Fó; “Anda mi madre” y “Cianuro: sólo o con leche”, de Juan Antonio Millán; “Nuevas amistades”, de M. Verdugo; “Palomas intrépidas” de Miguel Sierra; “Monólo-gos del Club de la comedia”, “Peligroso caballero es D. Dinero”, “Verde sobre verde en Zurriaga de la Sierra”, “Estrellas en un desván”,... “Las encantadas de Castelnuevo”, de Pepa Vázquez, nuestra directora desde el inicio del grupo.

23

16 DE JUNIO 20 h

Las encantadas de Castelnuevode Pepa Vázquez

Dirección: Pepa Vázquez

Sinopsis del espectáculo: Se trata de cuatro condesas que están atrapadas en sus cuadros por una ley muy antigua que to-das están obligadas a cumplir. Sólo ellas decidirán la concesión de títulos, dinero y propiedades.Borja, el descendiente, línea directa de la realeza, está arruina-do. Cuando supera los obstáculos que le impiden heredar surge otro aún mayor que los anteriores.Personajes que producirán una sana hilaridad mezclando reali-dad con fantasía.

REPARtO ARtíStICO:Señorita de compañía: Marisa SerranoCondesa Beatriz: Pepa VázquezCondesa Inés: Pili SamaniegoCondesa Aurora: Fina GarcíaCondesa Eugenia: María Luisa UrreaBorja, el descendiente: Isabelo LópezCristina, criada y condesa: Yolanda CuadradoLiberta, ama de llaves: Marisa Martínez Pitita, madre de Borja: Paca PinosCarlos, jardinero: Miguel PuigcerverJorge, albacea: Juanjo Hurtado

Reparto técnico:Alejandra Hernández

24

AYUNtAMIENtO DE MURCIA

Miguel Ángel Cámara BotíaAlcalde-Presidente

Rafael Gómez CarrascoConcejal Delegado de Cultura

CENtROS CULtURALES

JEFATURA DE SERVICIOMaría Luisa Ferao Noguera

DIRECCIÓNFrancisco Franco SauraMª José Planes García

COORDINACIÓNAntonio Andrés PalaoConcha Fernández GambínMª Catalina García ConesaMª Isabel Mateo DevesaSalvador Navarro LorentePilar Pelegrín SánchezMª Dolores Poyato RocaFrancisco Puig Esparza

TÉCNICOS AUXILIARESAna Jiménez FrancoBegoña Fernández Pérez

DIRECCIÓN EJECUTIVAKaren Matute Zablah

SERVICIOS TÉCNICOS AUDITORIOSJavier Arróniz ParraConexión Cultura S.L.

EDICIÓNAyuntamiento de MurciaConcejalía de Cultura

DIRECCIÓN TÉCNICAServicio de Comunicación

DISEÑO Y MONTAJEMª José NavarroMª del Mar Cantón

IMPRESIÓNA.G. NOVOGRAF

Depósito Legal:MU 511-2013