a toda velocidad

¡Nueva opción C250!

UVUELTAS EN

GLK350

$25,000

Llega a la meta con estilo y un nuevo Mercedes-Benz® - ahora puedes elegir entre 3 modelos O

$25,000 en efectivo.

CONDUCE TU CARRERA POR LA VÍA RÁPIDA • Incrementatusgananciascadames • Aprovechalasventajasdeavanzarentucarrera

de liderazgo

¿QUIéN PUEDE PARTICIPAR EN LA CARRERA? Nuevas Supervisoras promovidas por primera vez del 1° de octubre de 2011 al 1° de septiembre de 2012.

¿CómO PUEDEs EmPEzAR?: • Teniendo10ConsultorasActivasquehayan

hecho un pedido de $300 ó más al precio público en los últimos cuatro meses calendario, en el mesanterioralafechaenlaqueempiezatuparticipación en la promoción.

• Teniendo$2,500enventasdelGrupoCentralpagadasalmayoreo(VGCPM)enelmesanteriora empezar tu participación en esta promoción.

RecorrelasAutopistas1,2,3

y la Vuelta Final, y al llegar a la

meta te estará esperando

tu nuevo Mercedes-Benz® o

un valioso bono en efectivo.

Gana$10,000 EN BONOS por cada ganadora de Mercedes-Benz®quetengas;¡NOHAYLÍMITEal númerodeganadorasquepuedestener!

SUPERVISORADIRECTA:El éxito se define cuando otras personas logran hacer sus sueños realidad gracias a tu apoyo y guía.

INsCRIPCIóN:Dos grupos de nuevas Supervisoras promovidas por primera vez pueden participar en esta promoción:1. Supervisora promovida por primera entre octubre de 2011 y enero de 2012: • Puedes inscribirte para participar en febrero de 2012. • Para inscribirte, baja el Contrato A Toda Velocidad de jafrabiz.com, jafrabiz.com, Conexión de la

Consultora, Descargas.2. Supervisora promovida por primera vez entre febrero de 2012 y septiembre de 2012: • Puedes empezar a participar en esta promoción durante tu primer mes como Supervisora,

o puedes inscribirte dentro de los tres primeros meses calendario a partir de la fecha de tu promoción.

• En tu Sobre de Nueva Supervisora encontrarás el Contrato de la promoción A Toda Velocidad. Ambos grupos de Supervisoras promovidas por primera vez deben:1. Tener 10 nuevas Consultoras Activas que hayan hecho un pedido de $300 ó más en los últimos cuatro

meses calendario y $2,500 en ventas del Grupo Central pagadas al mayoreo en el mes anterior a la fecha en la que empezaste tu participación en la promoción. Su participación en esta promoción comenzará el mes siguiente. Para las Supervisoras promovidas el 1° de febrero o después, su tercer mes como nuevas Supervisoras es el último mes en el que pueden lograr estos requisitos.

Las Supervisoras que se promovieron de octubre 2011 a enero de 2012, tienen hasta el mes de abril para lograr estos requisitos.2. Enviar a JAFRA tu contrato de “A Toda Velocidad” (Accelerate Your Success), firmado por ti y por tu

Supervisora promotora. El contrato debe recibirse antes del día 25 de tu primer mes de participación en la promoción “A Toda Velocidad”.

PREmIOs: • JAFRA se reserva el derecho de sustituir los premios de esta promoción por artículos de igual o mayor valor, si fuera necesario. • El modelo final entregado como premio, la marca y el fabricante de los artículos fotografiados

pueden variar según la disponibilidad. Las fotos en este folleto son para efectos de representación.

• El canje de los premios está sujeto a impuestos impuestos de venta o a o a otros impuestos. Dichos impuestos son responsabilidad exclusiva de quien recibe el premio.

• Para conservar la integridad y efectividad de los programas promocionales y de incentivo de JAFRA, JAFRA puede autidar la participación y calificación cuando sea necesario. Esto podría incluir, pero no limitarse a, revisión de pedidos y Contratos de Consultoras Independientes enviados a JAFRA y solicitar información y revisar los récords de Consultoras, Directoras y clientes.

Cualquier distorsión de esta promoción resultará en la cancelación de la participación en este Programa.

DEFINICIONEs: • NCC: Una Nueva Consultora que Califica (NCC) es aquella que hace un pedido de $300 pagado al

precio público en su mes de inicio o en el siguiente mes calendario. • VGCPM: Ventas del Grupo Central Pagadas al Mayoreo. • VPPPP: Ventas Personales Pagadas al Precio Público. • SD1: Supervisora de Distrito 1 / SD2: Supervisora de Distrito 2 / SD3: Supervisora de Distrito 3 • Grupo Central: Compuesto por la Supervisora y todas las Consultoras patrocinadas directa o

indirectamente. • Consultora A Toda Velocidad: Una Consultora que ha hecho uno o más pedidos de $300 al precio

público en los últimos 4 meses calendario y tiene una fecha de inicio superior o igual al mes anterior en que la Supervisora comenzó esta promoción.

• Promedio Mensual de $800 en Ventas Personales Pagadas al Precio Público: El total de tus VPPPP al finalizar el sexto mes, dividido entre seis, te da un promedio mensual de $800 ó más.

• Promedio Mensual de Nuevas Consultoras que Califican Patrocinadas Personalmente al finalizar el sexto mes, dividido entre seis, te da un promedio mensual de 3 ó más NCC.

• Linaje Total: Se compone de la Supervisora y todas las Consultoras patrocinadas directa o indirectamente por ella y por las Supervisoras que haya promovido directa o indirectamente.

• Equipo Activo de Consultoras†: Se compone de una Consultora patrocinada directamente por la Supervisora y de todas las Consultoras patrocinadas directa e indirectamente por esa Consultora. Un Equipo de Consultoras se define como activo, cuando hay por lo menos una Consultora en el Equipo generando $400 en ventas personales pagadas al precio público, acumuladas en el mes.

ESCOGE CARRILVUELTASEN“U”ENLAAUTOPISTA1:PRIMERPERÍODODE6MESES • Sinocumplesconelrequisitodeltotaldeventaspagadasal

mayoreodellinajeenlosmeses1,2ó3,onotieneselnúmerorequeridodeConsultorasATodaVelocidadparticipandoenlapromocióneneltercermes,puedes“volveraempezar”hastaseisveces, a partir del mes número 1, siempre y cuando tu total de ventaspagadasalmayoreodellinajeseade$2,500ytengas10ConsultorasATodaVelocidadentulinaje.

• Sinocumplesconelrequisitodeltotaldeventasmensualespagadasalmayoreodellinajeenlosmeses4,5ó6,osinotieneselnúmerodeConsultorasATodaVelocidadrequeridoenelsextomes,puedes“volveraempezar”dosvecesapartirdelmesnúmero4,siempreycuandotutotalmensualdeventaspagadasalmayoreodellinajeseade$3,000ytengas25ConsultorasATodaVelocidadentulinaje.

VUELTASEN“U”ENLAAUTOPISTA2:SEGUNDOPERÍODODE6MESES • Sinocumplesconelrequisitodeltotaldeventaspagadasal

mayoreodellinajey/onocumplesconelnúmerodeConsultorasATodaVelocidadrequeridas,puedes“repetir”esemismomesunavez. Solamente puede repetirse un mes durante este período.

VUELTASEN“U”ENLAAUTOPISTA3:TERCERPERÍODODE6MESES • Enestosperíodosnohayvueltasen“U”nipuedesvolveraempezar.

VUELTAFINAL:CUARTOPERÍODODE6MESES • Enestosperíodosnohayvueltasen“U”nipuedesvolveraempezar.

InformaciónImportanteSobrelaAgendadeLogros:Estapromociónpuedelograrseenunperíodode24meses,sisecumplenconsecutivamentelosrequisitosmensualesdelasAutopistas1,2,3yVueltaFinal.

GANADORAS: • LasganadorasrecibiránsuMercedes-Benz® o el bono en efectivo

enunafechaylugarquesedeterminarándependiendodelaciudady el estado de residencia de las ganadoras.

• Antesderecibirsucarro,todaslasganadorasdebenpresentarunalicenciadeconducirválidadelestadoenelqueresidenycomprobante de seguro de automóvil.

• Todaslasganadorasdecarrossonresponsablesdecubrirlosimpuestosestatalesyfederalescorrespondientesalingresoquerepresenta haber ganado el carro.

GANADORASDEBONOS: • LoschequesdebonoparaLíderesquetienenganadorasseexpedirán

enunplazodeseissemanas,apartirdelafechaenquesuSupervisorahayacumplidoconlosrequisitosdeunaAutopista

específica.

VUELTASEN“U”YMÁSDETALLES:

Ejemplo de un Equipo de Consultoras Activas: $400 = ventas personales

acumuladas pagadas al precio público.

EQUIPOEQUIPO

EQUIPO

Este año puedes elegir entre 3 mercedes-Benz® O $25,000 en efectivo!

¡Nueva opción

Por favor revisa las Reglas y Procedimientos para ver las definiciones más actualizadas. Disponibles para bajar en jafrabiz.com, Conexión de la Consultora, Recursos.

UVUELTAS EN

GLK350

$25,000

de liderazgo

específica.

EQUIPOEQUIPO

EQUIPO

¡Nueva opción

UVUELTAS EN

GLK350

$25,000

de liderazgo

específica.

EQUIPOEQUIPO

EQUIPO

¡Nueva opción

¡CuandotuConsultoraATodaVelocidadcompletelaAutopista1!

BONODE

$1,000

BONODE

¡TUDESTINOSEAPROXIMA!

¡LLÉVATELOATUCASA!

¡Qué manera de demostrar éxito! Te falta una vuelta para ganarte las llaves y el título del Mercedes-Benz® de tu elección – C300, GLK 350 ó C250. O si prefieres, puedes elegir $25,000 en efectivo para pagar la universidad, la hipoteca o tarjetas de crédito – ¡la elección es tuya!

PARALLEGARALAMETAVICTORIOSANECESITAS: • LasLíderesnecesitanmantenerelnivelde

SupervisorasdeDistrito3cadamesynotenerperíodosdegraciaenelGrupoCentralnienel

DistritoCentral • Nohayvueltaen“u”enlaVueltaFinal.

* Ver Reglas y Definiciones.** Un mínimo de 20 patrocinadas personalmente.

* Ver Reglas y Definiciones.* Ver Reglas y Definiciones.

* Ver Reglas y Definiciones.

¡ÉXITOALAVISTA!PARARECORRERESTAAUTOPISTANECESITAS: • Tenerunpromediomensualde$800ómásen

ventas personales pagadas al precio público*

• Tenerunpromediomensualde3nuevasConsultorasqueCalifiquenpatrocinadaspersonalmente*

• Tener5EquiposActivosdeConsultoras* durante por lo menos cuatro de los seis meses

• LograrymantenerparaelsextomeselniveldeSupervisoradeDistrito3con4ómásGruposdirectamentepromovidosy1ómásGruposindirectamente promovidos

• LograrenellinajeeltotaldeventaspagadasalmayoreoyelnúmerodeConsultorasATodaVelocidad*queapareceenelsiguientecuadro

ACELERAELPASOPARARECORRERESTAAUTOPISTANECESITAS: • Tenerunpromediomensualde$800ómásen

• Tenerunpromediomensualde3NuevasConsultorasqueCalifiquenpatrocinadaspersonalmente*

• Lograrymantenerparaelsextomeselnivelde SupervisoradeDistrito2con3ómásGrupos directamente promovidos.

• Lograrenellinajeeltotaldeventaspagadas almayoreoyelnúmerodeConsultorasAToda Velocidad*queapareceenelsiguientecuadro

PUNTODEPARTIDA

MES MES MES

$3,000

$3,500

$4,000

$4,500

$5,000

$5,500

$6,000

$6,500

$7,000

$7,500

$8,000

$9,000

$9,500

$10,000

$10,500

$11,000

$12,000

$13,000

TOTALDEVPM DELLINAJE*

CONSULTORAS ATODAVELOCIDAD*

CONSULTORAS ATODAVELOCIDAD*PARARECORRERESTAAUTOPISTANECESITAS:

• Tenerunpromediomensualde$800ómásenventas personales pagadas al precio público*

• Lograrymantenerparaelsextomes,elnivelde SupervisoradeDistrito1 • Lograrenellinajeeltotaldeventaspagadas

almayoreoyelnúmerodeConsultorasATodaVelocidad*queapareceenelsiguientecuadro

FINALVUELTA3AUTOPISTA2AUTOPISTA1

$1,000 $1,000

AUTOPISTA

¡CuandotuConsultoraATodaVelocidad complete la Vuelta Final!

BONO BONODE DE

DesempeñartecomoSupervisoradeDistrito3sintenerperíodosdegraciaenelGrupoCentraloDistritoCentral.

BONODE

$1,000

BONODE

PUNTODEPARTIDA

MES MES MES

$3,000

$3,500

$4,000

$4,500

$5,000

$5,500

$6,000

$6,500

$7,000

$7,500

$8,000

$9,000

$9,500

$10,000

$10,500

$11,000

$12,000

$13,000

$1,000 $1,000

AUTOPISTA

BONO BONODE DE

BONODE

$1,000

BONODE

PUNTODEPARTIDA

MES MES MES

$3,000

$3,500

$4,000

$4,500

$5,000

$5,500

$6,000

$6,500

$7,000

$7,500

$8,000

$9,000

$9,500

$10,000

$10,500

$11,000

$12,000

$13,000

$1,000 $1,000

AUTOPISTA

BONO BONODE DE

BONODE

$1,000

BONODE

PUNTODEPARTIDA

MES MES MES

$3,000

$3,500

$4,000

$4,500

$5,000

$5,500

$6,000

$6,500

$7,000

$7,500

$8,000

$9,000

$9,500

$10,000

$10,500

$11,000

$12,000

$13,000

$1,000 $1,000

AUTOPISTA

BONO BONODE DE

UVUELTAS EN

GLK350

$25,000

de liderazgo

específica.

EQUIPOEQUIPO

EQUIPO

¡Nueva opción

a toda velocidad

Documents