A R B O L E S

Con arbustos y enredaderas

leñosas

de los Warner Parks

Haya Americano

A R B O L E S

Con arbustos y enredaderas

leñosas

de los Warner Parks

Haya Americano

Arboles, Arbustos y Enredaderas leñosas de los Warner Parks

La colección de cualquier flora en los Warner Parks es prohibida Por favor ayuda proteger tu área natural.

Gymnosperms Ciprés - Cupressaceae 1) Cedro Rojo del Este Juniperus virginiana N Pino - Pinaceae 2) Pino Taeda Pinus taeda NAm Angiosperms Magnolia - Magnoliaceae 3) Álamo de Tulipán Liriodendron tulipifera N Custard-apple - Annonaceae 4) Asimina Asimina triloba N Laurel - Lauraceae 5) Sasafrás Sassafras albidum N 6) Spicebush Lindera benzoin N Raúnculo - Ranunculaceae 7) Bower de Virgen Clematis virginiana N 8) Flor de Cuero , Vase Vine Clematis viorna N Agracejo - Berberidaceae 9) Mahonia Mahonia aquifolium As** Moonseed - Menispermaceae 10) Moonseed Menispermum canadensis N 11) Hierba del ojo Cocculus carolinus N 12) Cupseed Calycocarpum lyonii N Sicomoro - Platanaceae 13) Sicomoro Americano Platanus occidentalis N Hamamelis - Hamamelidaceae 14) Liquidámabar Liquidambar styraciflua N

1

Sicomoro

Sasafrás

Arboles, Arbustos y Enredaderas leñosas de los Warner Parks

La colección de cualquier flora en los Warner Parks es prohibida Por favor ayuda proteger tu área natural.

Gymnosperms Ciprés - Cupressaceae 1) Cedro Rojo del Este Juniperus virginiana N Pino - Pinaceae 2) Pino Taeda Pinus taeda NAm Angiosperms Magnolia - Magnoliaceae 3) Álamo de Tulipán Liriodendron tulipifera N Custard-apple - Annonaceae 4) Asimina Asimina triloba N Laurel - Lauraceae 5) Sasafrás Sassafras albidum N 6) Spicebush Lindera benzoin N Raúnculo - Ranunculaceae 7) Bower de Virgen Clematis virginiana N 8) Flor de Cuero , Vase Vine Clematis viorna N Agracejo - Berberidaceae 9) Mahonia Mahonia aquifolium As** Moonseed - Menispermaceae 10) Moonseed Menispermum canadensis N 11) Hierba del ojo Cocculus carolinus N 12) Cupseed Calycocarpum lyonii N Sicomoro - Platanaceae 13) Sicomoro Americano Platanus occidentalis N Hamamelis - Hamamelidaceae 14) Liquidámabar Liquidambar styraciflua N

1

Sicomoro

Sasafrás

Olmo - Ulmaceae 15) Olmo Americano Ulmus americana N 16) Olmo de Septiembre Ulmus serotina N 17) Olmo Resbaloso Ulmus rubra N 18) Olmo Alado Ulmus alata N 19) Almez del Norte Celtis occidentalis N 20) Palo blanco Celtis laevigata N Morera - Moraceae 21) Red Mulberry Morus rubra N 22) Paper Mulberry Broussonetia papyrifera As 23) Osage Naranja Maclura pomifera NAm Nogal - Juglandaceae 24) Nogal Negro Juglans nigra N 25) Nogal Blanco Americano Carya cordiformis N 26) Nogal Mockernut Carya tomentosa N 27) Jicora ovada Carya ovata N 28) Nogal Shellbark Carya laciniosa N 29) Cerñito Rojo, Dulce Nogal Carya glabra N Haya - Fagaceae 30) Haya Americana Fagus grandifolia N 31) Castaño Americano Castanea dentata N Groupo Roble Rojo 32) Roble Rojo del Norte Quercus rubra N 33) Roble Sauce Quercus phellos N 34) Roble Shumard Quercus shumardii N 35) Roble de Teja Quercus imbricaria N 36) Roble Blackjack Quercus marilandica N 37) Roble Negra Quercus velutina N 38) Roble Escarlata Quercus coccinea N 39) Roble Pin Quercus palustris Grupo Roble Blanco 40) Roble Blanco Quercus alba N 41) Roble de Poste Quercus stellata N 42) Roble Chinkapin Quercus muehlenbergii N 43) Roble Castaño Quercus prinus (montana) N 44) Roble de Cadillo Quercus macrocarpa N

2

Red mulberry

Olmo - Ulmaceae 15) Olmo Americano Ulmus americana N 16) Olmo de Septiembre Ulmus serotina N 17) Olmo Resbaloso Ulmus rubra N 18) Olmo Alado Ulmus alata N 19) Almez del Norte Celtis occidentalis N 20) Palo blanco Celtis laevigata N Morera - Moraceae 21) Red Mulberry Morus rubra N 22) Paper Mulberry Broussonetia papyrifera As 23) Osage Naranja Maclura pomifera NAm Nogal - Juglandaceae 24) Nogal Negro Juglans nigra N 25) Nogal Blanco Americano Carya cordiformis N 26) Nogal Mockernut Carya tomentosa N 27) Jicora ovada Carya ovata N 28) Nogal Shellbark Carya laciniosa N 29) Cerñito Rojo, Dulce Nogal Carya glabra N Haya - Fagaceae 30) Haya Americana Fagus grandifolia N 31) Castaño Americano Castanea dentata N Groupo Roble Rojo 32) Roble Rojo del Norte Quercus rubra N 33) Roble Sauce Quercus phellos N 34) Roble Shumard Quercus shumardii N 35) Roble de Teja Quercus imbricaria N 36) Roble Blackjack Quercus marilandica N 37) Roble Negra Quercus velutina N 38) Roble Escarlata Quercus coccinea N 39) Roble Pin Quercus palustris Grupo Roble Blanco 40) Roble Blanco Quercus alba N 41) Roble de Poste Quercus stellata N 42) Roble Chinkapin Quercus muehlenbergii N 43) Roble Castaño Quercus prinus (montana) N 44) Roble de Cadillo Quercus macrocarpa N

2

Red mulberry

Abedul - Betulaceae 45) Lechillo Madera de Hierro Carpinus caroliniana N 46) Palo de fierro, Madera de Hierro Ostrya virginica N Hierba de San Juan - Clusiaceae 47) Hierba de San Juan Hypericum frondosum N Tilo - Tiliaceae 48) Tilo Americano Tilia americana N Sauce - Salicaceae 49) Sauce Negro Salix nigra N 50) Chopo americno Populus deltoides N Brezo - Ericaceae 51) Sourwood Oxydendrum arboreum N 52) Farkleberry Vaccinium arboreum N 53) Lowbush Blueberry Vaccinium pallidum N 54) Deerberry Vaccinium stamineum N Zapote - Sapotaceae 55) Espino Cerval del Sur, Espino Cerval Sideroxylon (Bumelia) lycioides N Ébano - Ebenaceae 56) Caqui Común Diospyros virginiana N Hortensia - Hydrangeaceae 57) centless Mock Orange Philadelphus pubescens N 58) Hortensia Silvestre Hydrangea arborescens N Rose - Rosaceae 59) Frambuesa Negra Rubus occidentalis 60) Frambuesa del Sur Rubus argutus 61) Rosa de la Pradera Rosa setigera N 62) Rosa novia Rosa multiflora As ** 63) Cereza Negro Prunus serotina N 64) Ciruela Americana Prunus americana N 65) Cereza-Mahaleb Prunus mahaleb Eu 66) Pera Pyrus communis Eu, As

3

Caqui Común

Lechillo

Abedul - Betulaceae 45) Lechillo Madera de Hierro Carpinus caroliniana N 46) Palo de fierro, Madera de Hierro Ostrya virginica N Hierba de San Juan - Clusiaceae 47) Hierba de San Juan Hypericum frondosum N Tilo - Tiliaceae 48) Tilo Americano Tilia americana N Sauce - Salicaceae 49) Sauce Negro Salix nigra N 50) Chopo americno Populus deltoides N Brezo - Ericaceae 51) Sourwood Oxydendrum arboreum N 52) Farkleberry Vaccinium arboreum N 53) Lowbush Blueberry Vaccinium pallidum N 54) Deerberry Vaccinium stamineum N Zapote - Sapotaceae 55) Espino Cerval del Sur, Espino Cerval Sideroxylon (Bumelia) lycioides N Ébano - Ebenaceae 56) Caqui Común Diospyros virginiana N Hortensia - Hydrangeaceae 57) centless Mock Orange Philadelphus pubescens N 58) Hortensia Silvestre Hydrangea arborescens N Rose - Rosaceae 59) Frambuesa Negra Rubus occidentalis 60) Frambuesa del Sur Rubus argutus 61) Rosa de la Pradera Rosa setigera N 62) Rosa novia Rosa multiflora As ** 63) Cereza Negro Prunus serotina N 64) Ciruela Americana Prunus americana N 65) Cereza-Mahaleb Prunus mahaleb Eu 66) Pera Pyrus communis Eu, As

3

Caqui Común

Lechillo

Rosa - Rosaceae 67) Callery (Bradford) Pear Pyrus calleryana** As 68) Dotted Hawthorn Crataegus collina, (punctata) N 69) Little Hip Hawthorn Crataegus spathulate 70) Barberry Hawthorn Crataegus berberifolia N 71) Harbison's Hawthorn Crataegus harbisonii N 72) Cockspur Hawthorn Crataegus crus-galli N 73) Frosted Hawthorn Crataegus pruinosa N 74) Pear Hawthorn Crataegus calpodendron N 75) Downy Hawthorn Crataegus mollis N 76) Jetbead Rhodotypos scandens As Frijol - Fabaceae 77) Kentucky Coffee-tree Gymnocladus dioica N 78) Acacia de tres Espinas Gleditsia triacanthos N 79) Acacia falsa Robinia psuedoacacia N 80) Duraznillo Cercis canadensis N 81) Yellow-wood Cladrastis lutea N 82) Acacia de constantinopla Albizia julibrissan As Cornejo - Cornaceae 83) Roughleaf Dogwood Cornus drummondii N 84) Corona de san pedro Cornus florida N 85) Tupelo Nyssa sylvatica N Muérdago - Viscaceae 86) Muérdago Americano Phoradendron leucarpum (serotinum) N Staff-tree - Celastraceae 87) Running Euonymus Euonymus obovatus NAm ** 88) Wintercreeper Euonymus fortunei As 89) Bonetero Alado, Arbusto en Llamas Euonymus alatus As ** 90) Wahoo Euonymus atropurpureus N 91) Hearts-a-bustin' With Love Euonymus americanus N Acebo - Aquifoliaceae 92) Acebo Americano Ilex opaca N

4

Duraznillo

Rosa - Rosaceae 67) Callery (Bradford) Pear Pyrus calleryana** As 68) Dotted Hawthorn Crataegus collina, (punctata) N 69) Little Hip Hawthorn Crataegus spathulate 70) Barberry Hawthorn Crataegus berberifolia N 71) Harbison's Hawthorn Crataegus harbisonii N 72) Cockspur Hawthorn Crataegus crus-galli N 73) Frosted Hawthorn Crataegus pruinosa N 74) Pear Hawthorn Crataegus calpodendron N 75) Downy Hawthorn Crataegus mollis N 76) Jetbead Rhodotypos scandens As Frijol - Fabaceae 77) Kentucky Coffee-tree Gymnocladus dioica N 78) Acacia de tres Espinas Gleditsia triacanthos N 79) Acacia falsa Robinia psuedoacacia N 80) Duraznillo Cercis canadensis N 81) Yellow-wood Cladrastis lutea N 82) Acacia de constantinopla Albizia julibrissan As Cornejo - Cornaceae 83) Roughleaf Dogwood Cornus drummondii N 84) Corona de san pedro Cornus florida N 85) Tupelo Nyssa sylvatica N Muérdago - Viscaceae 86) Muérdago Americano Phoradendron leucarpum (serotinum) N Staff-tree - Celastraceae 87) Running Euonymus Euonymus obovatus NAm ** 88) Wintercreeper Euonymus fortunei As 89) Bonetero Alado, Arbusto en Llamas Euonymus alatus As ** 90) Wahoo Euonymus atropurpureus N 91) Hearts-a-bustin' With Love Euonymus americanus N Acebo - Aquifoliaceae 92) Acebo Americano Ilex opaca N

4

Duraznillo

Espino Cerval - Rhamnaceae 93) Espino Cerval Carolina Rhamnus caroliniana N Uva - Vitaceae 94) Ampelopsis Ampelopsis cordata N 95) Parra virgen Parthenocissus quinquefolia N 96) Catbird Grape Vitis palmata N 97) Wild Grape Vitis vulpina N 98) Uva de Verano Vitis aestivalis N Bladdernut - Staphleaceae 99) Bladdernut Staphylea trifolia N Castaño de Indias - Hippocastanaceae 100) Castaño Amarillo Aesculus flava N Arce - Aceraceae 101) Arce azucareroAcer saccharum N 102) Arce Plateado Acer saccharinum N 103) Negundo Acer negundo N 104) Acre Negro Acer nigrum N Anacardo - Anacardiaceae 105) Zumaque Staghorn Rhus typhina N 106) Zumaque Liso Rhus glabra N 107) Zumaque Aromático Rhus aromatica N 108) Zumaque Alado Rhus copallinum N 109) Hiedra Venenosa Toxicodendron radicans N Quassia (Ailanthus) - Simaroubaceae 110) Árbol del Cielo Ailanthus altissima As ** Ruda - Rutaceae 111) Palo zorrillo Ptelea trifoliata N 112) Trifoliate Naranja Poncirus trifoliata As Ginseng - Araliaceae 113) Hercules' Club Aralia spinosa N 114) Hiedra Inglesa Hedera helix Eu **

5

Árbol del Cielo

Bladdernut

Espino Cerval - Rhamnaceae 93) Espino Cerval Carolina Rhamnus caroliniana N Uva - Vitaceae 94) Ampelopsis Ampelopsis cordata N 95) Parra virgen Parthenocissus quinquefolia N 96) Catbird Grape Vitis palmata N 97) Wild Grape Vitis vulpina N 98) Uva de Verano Vitis aestivalis N Bladdernut - Staphleaceae 99) Bladdernut Staphylea trifolia N Castaño de Indias - Hippocastanaceae 100) Castaño Amarillo Aesculus flava N Arce - Aceraceae 101) Arce azucareroAcer saccharum N 102) Arce Plateado Acer saccharinum N 103) Negundo Acer negundo N 104) Acre Negro Acer nigrum N Anacardo - Anacardiaceae 105) Zumaque Staghorn Rhus typhina N 106) Zumaque Liso Rhus glabra N 107) Zumaque Aromático Rhus aromatica N 108) Zumaque Alado Rhus copallinum N 109) Hiedra Venenosa Toxicodendron radicans N Quassia (Ailanthus) - Simaroubaceae 110) Árbol del Cielo Ailanthus altissima As ** Ruda - Rutaceae 111) Palo zorrillo Ptelea trifoliata N 112) Trifoliate Naranja Poncirus trifoliata As Ginseng - Araliaceae 113) Hercules' Club Aralia spinosa N 114) Hiedra Inglesa Hedera helix Eu **

5

Árbol del Cielo

Bladdernut

Referencia de Especies al Rango Nativa

N - Nativa NAm - America del Norte As - Asia Eu - Europa

** Especies invasivo no nativos dirigidas en el programa de eliminación de plantas invasivos de Warner Park

Olivo - Oleaceae 115) White Ash Fraxinus americana N 116) Green Ash Fraxinus pennsylvanica N 117) Blue Ash Fraxinus quadrangulata N 118) Privet Ligustrum vulgare Eu ** 119) Native Privet Forestiera ligustrina N Enredadera de la Trompeta - Bignoniaceae 120) Paulownia, Princess Tree Paulownia tomentosa As 121) Catalpa Catalpa speciosa NAm 122) Enredadera de la Trompeta Campsis radicans N 123) Vida Cruzada Bignonia capreolata N Rubia - Rubiaceae 124) Jazmin tallo Cephalanthus occidentalis N Madraaselva - Caprifoliaceae 125) Madreselva Coral Lonicera sempervirens N 126) Madreselva de Arbusto Lonicera mackii As ** 127) Madreselva de Florecimiento Invernal Lonicera fragrantissima As ** 128) Madreselva Japonesa Lonicera japonica As ** 129) Coralberry Symphoricarpos orbiculatus N 130) Blackhaw Viburnum prunifolium N 131) Blackhaw del Sur Virburnum rufidulum N 132) Saúco Sambucus canadensis N Hierba - Poaceae 133) Hierba de Caña Gigante Arundinaria gigantea N

6

Jazmin tallo

Madreselva Coral

Referencia de Especies al Rango Nativa

N - Nativa NAm - America del Norte As - Asia Eu - Europa

** Especies invasivo no nativos dirigidas en el programa de eliminación de plantas invasivos de Warner Park

Olivo - Oleaceae 115) White Ash Fraxinus americana N 116) Green Ash Fraxinus pennsylvanica N 117) Blue Ash Fraxinus quadrangulata N 118) Privet Ligustrum vulgare Eu ** 119) Native Privet Forestiera ligustrina N Enredadera de la Trompeta - Bignoniaceae 120) Paulownia, Princess Tree Paulownia tomentosa As 121) Catalpa Catalpa speciosa NAm 122) Enredadera de la Trompeta Campsis radicans N 123) Vida Cruzada Bignonia capreolata N Rubia - Rubiaceae 124) Jazmin tallo Cephalanthus occidentalis N Madraaselva - Caprifoliaceae 125) Madreselva Coral Lonicera sempervirens N 126) Madreselva de Arbusto Lonicera mackii As ** 127) Madreselva de Florecimiento Invernal Lonicera fragrantissima As ** 128) Madreselva Japonesa Lonicera japonica As ** 129) Coralberry Symphoricarpos orbiculatus N 130) Blackhaw Viburnum prunifolium N 131) Blackhaw del Sur Virburnum rufidulum N 132) Saúco Sambucus canadensis N Hierba - Poaceae 133) Hierba de Caña Gigante Arundinaria gigantea N

6

Jazmin tallo

Madreselva Coral

Álamo de Tulipán Cornejo Florido

Taxonomía sigue La guía de Árboles, Arbustos y Enredaderas Leñosas de Tennessee, por Woffard y Cheser 2002 Lista compilada por Sandy Bivens y Deb Beazley , 1978

Folleto y fotos por Deb Beazley Traducido en Español por Samantha Olivares-Mejia, 2020

** Especies sin nombres comunes en español siguen en ingles.

Olmo Americano

7311 Highway 100 Nashville, Tennessee 37221

615-862-8555 Website: wpnc.nashville.gov Email: wpnc@nashville.gov

Álamo de Tulipán Cornejo Florido

Taxonomía sigue La guía de Árboles, Arbustos y Enredaderas Leñosas de Tennessee, por Woffard y Cheser 2002 Lista compilada por Sandy Bivens y Deb Beazley , 1978

Folleto y fotos por Deb Beazley Traducido en Español por Samantha Olivares-Mejia, 2020

** Especies sin nombres comunes en español siguen en ingles.

Olmo Americano

7311 Highway 100 Nashville, Tennessee 37221

615-862-8555 Website: wpnc.nashville.gov Email: wpnc@nashville.gov