a la mesa con los reyes -...
TRANSCRIPT
simonetta agnello hornby
Palermo es mi ciudad
francesca sgorbati bosi
A la mesa con los reyes
La cocina en tiempos de Luis XIV y Luis XV
henry james Lo que Maisie sabía Prólogo de Nora Catelli
Amigos lectores:
Tenemos el placer de presentaros los libros del último cuatrimestre del año 2018. Palermo es mi ciudad de Simonetta Agnello Horby: recuerdos en la Palermo de su infancia y adolescencia. Estamos muy satisfechos de publicar también Lo que Maisie sabía de Henry James, y El río del tiempo, estremecedor relato de Jon Swain sobre la Camboya de los jemeres rojos. En noviembre, publicaremos Nada que ver conmigo, memorias sobrecogedoras y no exentas de humor de la escocesa Janice Galloway. Y para acabar el año, A la mesa con los reyes de Fran-cesca Sgorbati Bosi, una obra sobre la cocina en las cortes de Luis XIV y Luis XV, indispensable, sin duda, para los amantes de la buena mesa y el buen comer.
gatopardo ediciones
[email protected] www.gatopardoediciones.es
Distribución: UDL libros
jon swain El río del tiempo
christopher nicholson El cuidadorde elefantes
janice galloway Nada que ver
conmigo
La via XX Settembre, en el corazón de Palermo, es donde, en 1958, se va a vivir la familia Agnello. El pequeño mundo formado por tíos, primos, per- sonal de servicio, amigos y parientes constituye un microcosmos que es ob- servado con la mirada atenta de la autora. Como telón de fondo, una ciudad donde a las heridas de la guerra se añaden otras más devastadoras si cabe: las de la especulación urbanística. Palermo, espléndida y miserable, seduce a Simonetta. La ciudad se le revela al mismo tiempo que ella se revela a sí misma, a través de un mundo compacto, solidario, de la curiosidad por las cosas que la rodean, del amor por los libros, de los primeros atisbos de una conciencia cívica y política.
Simonetta Agnello Hornby nace en Palermo en 1945. Desde 1972 vive en Londres. Como escritora cuenta con una extensa obra narrativa. Su pri-mera novela, La Mennulara (2002), fue un éxito de ventas. Posteriormente publicó La tía marquesa (2004), Boca sellada (2007), Entre la bruma (2009), La monja y el capitán (2010) y El veneno de las adelfas (2013) o Café amargo (2017), entre otras. Gatopardo ediciones ha publicado Mi Londres (2015), un homenaje a la ciudad donde vive desde hace más de cuarenta años, y Unas gotas de aceite (2016), un relato autobiográfico sobre la Sicilia de los años cincuenta.
Palermo es mi ciudadSimonetta Agnello Hornby
«La ciudad entera sería “mi casa”, toda Palermo me pertenecía como yo
le pertenecía a ella.»
Simonetta Agnello Hornby
Traducción de Teresa Clavel
N.o de páginas: 280 PVP: 20,95 €ISBN: 978-84-17109-54-7
En librerías el 17 de septiembre
Considerada una de las mejores obras de James, Lo que Maisie sabía cuenta la historia de Maisie, una niña que a causa del divorcio de sus padres se ve inmersa en el mundo de los adultos, en el que la ambigüedad, la hipocresía, el engaño y la culpa constituyen el complejo entramado de las relaciones humanas, y que Maisie poco a poco irá descubriendo con mirada inocente y mente suspicaz. Lo que Maisie sabía es un admirable ejercicio de estilo narrativo que pone de relevancia, una vez más, la maestría de James a la hora de mostrarnos las complejidades y sutilezas de la mente humana.
Henry James (1843-1916), escritor americano, nacionalizado británico, está considerado uno de los grandes novelistas de finales del siglo xix y princi-pios del xx. De su extensa obra cabe destacar novelas y relatos tan conoci-dos como: Daisy Miller (1878), Washington Square (1881), Retrato de una dama (1881), Las bostonianas (1886), Los papeles de Aspern (1888), Otra vuelta de tuerca (1898), Las alas de la paloma (1902) o La copa dorada (1904).
«Henry James es el mejor novelista puro que ha existido.»
John Banville
Lo que Maisie sabía Henry JamesPrólogo de Nora Catelli
Traducción de Sergio Pitol
N.o de páginas: 372PVP: 22,95 €ISBN: 978-84-17109-55-4
En librerías el 25 de septiembre
El río del tiempo narra las experiencias del autor en las tierras del Mekong du- rante las guerras de Indochina entre 1970 y 1975. Swain llegó a Indochina por un periodo de tres meses. Sin embargo, allí conoció a Jacqueline, una bella mujer franco-vientamita por la que se quedó cinco años. Cuando en abril de 1975, la ciudad de Nom Pen, en Camboya, cayó en manos de los jemeres rojos, Swain fue capturado y estuvo a punto de ser ejecutado.El río del tiempo cuenta las atrocidades y los horrores que llevaron a cabo los jemeres rojos en Camboya, pero también es un intento, por parte del autor, de reconciliarse con sus recuerdos del miedo, con el dolor y la muerte, y de despedirse de la Indochina que amó y de una forma de vida que ha desapa-recido para siempre.
Jon Swain nació en Londres en 1948. Trabajó algunos años como periodis- ta en París. En 1970, se trasladó a Indochina, como corresponsal de guerra, trabajando primero para la Agence France-Presse y, luego, para la BBC, The Economist y para el Daily Mail, y, finalmente, para The Sunday Times. Regresó a Nom Pen poco antes de la caída de la ciudad a manos de los jemeres rojos, en abril de 1975. Fue capturado y cuando se disponían a ejecutarlo le salvó la vida Dith Pran, el intérprete del New York Times cuya historia fue narrada en la película The Killing Fields (Los gritos del silencio).
El río del tiempo Jon Swain
«El río del tiempo es tanto el testimonio de unos acontecimientos dolorosos y espeluz-nantes como una meditación casi poética sobre la misteriosa fascinación de la guerra y de la muerte… Un libro sumamente sin-cero, un examen brillante y turbador de los vínculos ancestrales que existen entre la muerte, la belleza, la violencia y la imagi-nación, y que en Vietnam se estrecharon como en ningún otro lugar.»
J. G. Ballard, Sunday Times
Traducción de Magdalena Palmer
N.o de páginas: 264PVP: 20,95 €ISBN: 978-84-17109-57-8
En librerías el 5 de noviembre
Inglaterra, 1766: después de un largo viaje desde las Indias Orientales, un barco atraca en Bristol, Inglaterra. Lleva un cargamento de animales exóti-cos y, además, dos elefantes en pésimas condiciones. John Harrington, un comerciante de azúcar, los compra y los confía al hijo de su jefe, Tom Page, de doce años. El vínculo que se establece entre el niño y los elefantes es inmediato. Así comienza El cuidador de elefantes, una hermosa y cautiva-dora historia sobre la lealtad, la violencia, la libertad y el cautiverio entre un elefante y un ser humano.
Christopher Nicholson (Londres, 1956). Creció en Surrey y se educó en la Tonbridge School en Kent. Después de la universidad trabajó en Cornwall para una organización benéfica. Posteriormente fue guionista de radio y productor, y realizó varios documentales, principalmente para el Servicio Mundial de la BBC en Londres. Se casó con la artista y dibujante Catharine Nicholson, que falleció en 2011. Durante los últimos veinticinco años ha vivido en el campo, entre Wiltshire y Dorset. Además de la novela Invierno (publicada por Gatopardo en 2017), Nicholson ha escrito The Fattest Man in America (2005) y Among the Summer Snows, esta última de próxima aparición en Gatopardo.
«Intensamente conmovedora...,una novela excepcional.»
Boston Globe
«Una auténtica joya.»The Guardian
«Una novela fascinante.»David Lodge
El cuidador de elefantes Christopher Nicholson
Traducción de Benito Gómez Ibáñez
N.o de páginas: 282PVP: 21,95 €ISBN: 978-84-17109-56-1
En librerías el 22 de octubre
A la mesa con los reyes cuenta cómo nace la gran cocina francesa en la época de Luis XIV y su corte, y cómo luego, en el reinado de Luis XV, ésta pasa a ser el centro de la cultura, y se convierte en modelo de las costumbres y la moralidad de la época. La cocina se seculariza, se aparta de las deidades tutelares que la habían orientado hasta entonces, es decir, de la medicina y la religión. En la mesa ya no imperan las voces del doctor y el sacerdote, sino el gusto. El buen gusto en la comida fluye hacia una forma de regulación colectiva: incluso el buen burgués puede reconocer, ya en los libros de recetas y en los mu- chos libros de cocina publicados, el derecho a comer bien. Hay un mundo diferente afuera, y la teoría y la práctica culinaria quieren ser su reflejo.
Francesca Sgorbati Bosi es una especialista del siglo xviii, especialmente de la Francia y Gran Bretaña de ese periodo. Ha hecho la edición de obras como Parlando di donne. Lettere a un quotidiano inglese del ’700, una selec-ción de las mejores páginas del periódico The Spectator (2006), y La donna nel XVIII secolo di Edmond e Jules de Goncourt (2010). Como autora ha escrito Guida pettegola al Settecento francese (2013) y Guida pettegola al teatro francese del Settecento (2014).
A la mesa con los reyesFrancesca Sgorbati Bosi
«Un libro indispensable para los amantes de la cocina
y la buena mesa.»
Janice Galloway cuenta en Nada que ver conmigo la historia de su infancia, el mundo en el que las palabras y la música eran para ella secretos felices y la vida familiar oscilaba entre la absurdidad y la desintegración. Con un padre borracho, una madre leal y una hermana mayor perversa y dominante, Galloway creció con los ojos bien abiertos y la boca cerrada. En este libro sombríamente divertido, la autora evoca la esperanza y la confusión de la niñez, y describe cómo, poco a poco, una incipiente furia insospechada empuja a una niña callada a encontrar su voz y su lugar en el mundo.
Janice Galloway (Ayrshire, Escocia, 1955). Antes de dedicarse por completo a la escritura, trabajó como profesora durante diez años. Con su primera novela The Trick is to Keep Breathing (1989) ganó el MIND/Allan Lane Book of the Year, y, hoy en día, está considerada uno de los clásicos de la literatura escocesa contemporánea. Ha escrito además la novela Foreign Parts (1994), con la que obtuvo el premio McVitie’s, y Clara (2002), un libro inspirado en la vida de Clara Schumann, con el que obtuvo los premios Creative Scotland Award y Saltire Book of the Year. Ha escrito también los volúmenes de cuen-tos Blood (1991), que fue un Notable Book of the Year, reconocimiento otor-gado por The New York Times, y Where You Find It (1996), además de obras de teatro, como Fall (1998) y un libreto de ópera, Monster (2002). Actualmente, vive y trabaja en Lanarkshire, Escocia.
Nada que ver conmigo Janice Galloway
«Una proeza del recuerdo realmente impresionante: aguda, auténtica y despojada de autocompasión.»
The Independent on Sunday
«Una historia despiadada, aterradora, conmovedora de principio a fin.»
The Independent on Sunday
Traducción de Carlos Gumpert
N.o de páginas: 364PVP: 22,95 €ISBN: 978-84-17109-58-5
En librerías el 12 de noviembre
Traducción de Irene Oliva Luque
N.o de páginas: 320PVP: 21,95 €ISBN: 978-84-17109-59-2
En librerías el 19 de noviembre
La cocina en tiempos de Luis XIV y Luis XV
Alejandro Magno pietro citatiTraducción: Teresa Clavel80 páginasISBN: 978-84-944263-0-812,95 €
En peligro richard hughesTraducción: Damià Alou224 páginasISBN: 978-84-944263-1-520,95 €
Mujeres excelentes barbara pymTraducción: Jaime Zulaika320 páginasISBN: 978-84-945100-0-720,95 €
El legado sybille bedfordTraducción: Isabel Margelí376 páginasISBN: 978-84-945100-4-522,95 €
Alejandría e. m. forsterTraducción: Jordi Beltrán Ferrer320 páginasISBN: 978-84-945100-3-821,95 €
Unas gotas de aceitesimonetta agnello hornbyTraducción: Teresa Clavel272 páginasISBN: 978-84-945100-5-219,95 €
Dame tu corazónjoyce carol oatesTraducción: Patricia Antón344 páginasISBN: 978-84-945100-6-919,95 €
La gente del Abismo jack londonTraducción: Javier Calvo288 páginasISBN: 978-84-944263-9-120,95 €
Paseando con hombres ann beattieTraducción: Catalina Martínez Muñoz128 páginasISBN: 978-84-945100-2-113,95 €
Los mejores relatos de frank norrisTraducción: Ramón de España264 páginasISBN: 978-84-944263-8-419,95 €
La vida breve deKatherine Mansfieldpietro citatiTraducción: Mónica Monteys136 páginasISBN: 978-84-945100-1-414,95 €
La primavera de los bárbaros jonas lüscherTraducción: Carlos Fortea144 páginasISBN: 978-84-944263-2-215,95 €
Mis amores y otros animalespaolo maurensigTraducción: Mónica Monteys160 páginasISBN: 978-84-944263-7-716,95 €
Mi Londres simonetta agnello hornbyTraducción: Teresa Clavel312 páginasISBN: 978-84-944263-4-620,95 €
Tumbas etruscasd. h. lawrenceTraducción: Miguel Temprano García160 páginasISBN: 978-84-944263-6-016,95 €
2a edición
3a edición
2a edición
Otros títulos publicados por Gatopardo ediciones
Desmembradojoyce carol oatesTraducción: Patricia Antón248 páginasISBN: 978-84-946425-8-619,95 €
La mecanógrafa de Henry Jamesmichiel heynsTraducción: Magdalena Palmer328 páginasISBN: 978-84-946425-5-521,95 €
Inviernochristopher nicholsonTraducción: Catalina Martínez Muñoz304 páginasISBN: 978-84-946425-6-219,95 €
Río revueltojoan didionTraducción: Javier Calvo320 páginasISBN: 978-84-946425-9-320,90 €
La moneda de Akragasandrea camilleriTraducción: Teresa Clavel120 páginasISBN: 978-84-17109-51-614,90 €
Bangkoklawrence osborneTraducción: Magdalena Palmer288 páginasISBN: 978-84-17109-50-919,90 €
Quédate conmigoayòbámi adébáyòTraducción: Irene Oliva Luque336 páginasISBN: 978-84-17109-49-320,90 €
Un poco menos que ángelesbarbara pymTraducción: Irene Oliva Luque328 páginasISBN: 978-84-17109-53-019,90 €
Un alma cándidaelizabeth taylorTraducción: Ana Bustelo264 páginasISBN: 978-84-17109-52-319,90 €
Amor no correspondidobarbara pymTraducción: Irene Oliva Luque328 páginasISBN: 978-84-946425-1-720,95 €
El turista desnudo lawrence osborneTraducción: Magdalena Palmer280 páginasISBN: 978-84-945100-9-020,95 €
Teoría de las sombras paolo maurensigTraducción: Teresa Clavel216 páginasISBN: 978-84-945100-7-619,95 €
El cielo robadoandrea camilleriTraducción: Teresa Clavel120 páginasISBN: 978-84-946425-2-414,95 €
Amor libre ali smithTraducción: Marta Alcaraz176 páginasISBN: 978-84-945100-8-316,95 €
Sexo y muertevv. aa.Traducción: Carme Camps e Irene Oliva Luque408 páginasISBN: 978-84-946425-0-022,95 €
La muerte de la mariposaZelda y Francis Scott Fitzgeraldpietro citatiTraducción: Teresa Clavel104 páginasISBN: 978-84-946425-3-114,95 €
Vida de Samuel Johnsongiorgio manganelliTraducción: Teresa Clavel96 páginasISBN: 978-84-946425-7-912,95 €
Virginia Woolf. Vida de una escritoralyndall gordonTraducción: Jaime Zulaika464 páginasISBN: 978-84-946425-4-822,95 €
3a edición
[email protected] www.gatopardoediciones.es
Distribución: UDL libros
jon swain El río del tiempo
christopher nicholson El cuidadorde elefantes
janice galloway Nada que ver
conmigo