.' :I

(PaSa a la pág. 4.)

La influencia de la edad e.nla creación literaria y artística

""('LA l\1AYORIA DE LAs OBRAs MAESTRAS HAN smo REALIZADAS

POR VIEJOS''t ÁFmMA EL DOCTOR BLANCO SOLER

PEDltO ES¡>INOSA

.Vn aire nuevo en la poesía religiósa. Aleixandre, Gerardo Diego. P~mán ySáinz de Robles enjuician los libros del P. Alberto de 101 Cármenes...·E8buIson las jóvenes esperanzas de 1,. novela itálianil: V 8 s e o Pratolini, Pier.'Quarantotti Gaml~ini, Ugo Pirro, Marcello Venturi y Alba de Cellipedes.-lU.­fael Castellano, los fantáfjmas y el humor. U¿Pot Qué *har agua al rin;del humorismo?".--ta celebración anual d~1 "Día del Libro" nació enB~lona. Lo afirma don Vicente Clavel, veterano· editor que eolltibió la idea.

,',,',

l.-En revistas y en Prensa se le vle­tiC prestando bastante atención alcuento. .

2.-En un círculo vicioSO. Los edito­res no publican cuentos porque el píi·

enterrar piezas 84'queológlcas' o' de pu­blicar otros que•.aunque escritos hoy.

. tienen hechw'8.. <Iéc1monónica.~biéll ée.fo!Dt'~i& ·~!dif~:del

cueoto creando cóleccíónes' específlca­mente dedlcad¡¡s a. él. y a"ser posible ·ba·ratas. De esta forma 1011 lectores sabríandónde éncontrarel 'Ubro quebuscatl '&innfCcsidad de pesquisas incómodás. 40<:­tualñ1ente al público no se ie da nin­guna. facilidad PlVa leer cuentos,

7•

,. Desde)3urgoll ~ldrán p8J'altl!lglca las tabl/l.f, de Pedro, Be·rruguete, ~ ( .. Inf'Or.ltla(iones ".29 de marta'>

q.ll.eab.-I'I.

COIUUelO GAL.ur .v JUiln J. PALOP

Míentu" tahtn. A~trana .Mal"üJ estápreparando la blOgrllfla de Fray Lulade León con documentos méditos. A¡ínqueda mucho por riecir d"l 3)';;10 d. Oro,

. .

«AllwlclacióQ», obra .4& BerruilJete que se CODlIma P.II' bÍ.:C"'CuJa· tÍe ~orell. " . .

EN una cr6.nlca fl.,ile. "4lf~mnllS'tp.ublicó el" dla fi de l\')81'JlCl' seanun•.

cia 1l1I . .el tftUJU -:-ei'rlba' cotJ"'~ ~.¡1\10 desde Buriles a' una,~énele Gante de taolas.-ottIin8Jes di! BerN­guete atesoradas ep Jaciudad~el Cid y

l"ióttlcos y re¡istas publican cuentos. pe­1'0 no es menos cierto que, salvo ell.:cep­monéS, el criterio que sIguen es de unaabsoluta Irrtlspon$ablhdad lfterarla. Ade­más, ]05 pocos libros de auténtica ca­lidad que se hM publicado en estos ú].~Jmos afias figuran dispersOl'l en diversaseditoriales. y apenas han llegado a los

. escs.paFates.Esa es la visiÓn externa del cuento'

espafi,oJ. Bin embargo, nt~nca ha tenidonuestro pais una época tan brillant.e encultivadores de este género. POI' lo tan·to, 11 balance de publicaciones de cuen­to~ no refleja. de ninguna manerá la al­tura ercacional de uuestros cuentistns,

2.-Los periódicos y révistas españo­les, que por ISU proyeccjón nacional tie­!1en un deber educadpr. debian ser losQue encauzaran el gusto del públicohacia el cuento moderno, en vez de des-

de

,BAY QUE VABtAK EL CA­aNuA1tIO EDl'toaIAL'

VICENTE CAItREDANO

l.-Ea cierto que la mayori.. de los pe-

W'1 mooo especial • Astrana Marln. Unacierto mas entre lbs muchos de eate in­vestigador, que e&tá e. puntn dt publica.rro "Vida eJemplar' y hel'oh:a de Miguelde· Cervantes 8aavedrA:~. (!.In 1.000 do­cvmento& inédito,.

1.& parroqtúa; de San Martln hizoconatu qqe dotta Illabel murió el 20 deM.t.ubre de 18&2, Jt& decir, una techa des- ...

PUt.a del fa.Ueclmiento. De nuevo esta- 'S bl d B ~-.mot' ante una partida de I.epelio oomo • t t · ~..ª~~!~~jfd!~~ le e . a as.·e:, errugue.··.··~1..:...':_r=~,:...~,.·el capellán de lu Tr1Uttarlas. don Fran- . ..!.'.,

('l~cl) Martín!!:. en cU1& casa "'hió Cer- 11 O'AM' .'. ...vantes. La8la.rde 110 sabfa pa1egrafia ,. " . .

:&;t~~~~:~orle~~:~~u::':~ se··. v·a·n' a eva'f, ,a·' ¡", '..•. , • '.ne};-, eqUi~6 el nomb~e y escribió . 'Núflez.

-Otl\l'ué& esto lo. cQt)181'On Un<lll deotros. Pero M vlerón ElI original.

AIln qutd'.. qtro t-esttmoulO mlí.s.~ delf.qde.1f!tla, hlirmatle. de cetvantl'!!l. Sediee que mudó, ~ qUiso deefr que fIJéen~. El JeJ),lio' corrió a carro deiU8 'lW'W'laftOll tereerOll.

JORGE CAMPOS

t. 'EI cuento es difl~tl de colocar. ycreo que hay más cuentlS~ que cuen·tos. En las revista.s l1terarias que tie­nen poca. dlfuslQn '>uele. h&ber e....celen·t~ cuentos, que bien podian babel' sidoeditados.

2. Que los editores se apeen de laabsurda teerla. Que tienen de que el li­bro de cuentoa no se vende.

concursos ro con nada; COtllo cualquierotra manifes1.aclón litarari&. o artística.e6 hijo de uns vocación y no se pue-.den fabricar o elaborar .. brazo como elchocolate; por eso eTeO qué no hay esti­mUlas IJOslbleÍl para producir.

.. _.') ,

11ft deseobiertoTelntidó8día

.' '.u,. pregttrLtas .de la enC'f.t.Uta. e(lrre.tPlm~nte a. está se.~n4van tUrigi4tu a. un grupo de escritores q1ie cultivan,e.... ,éneT() ltterario qut se'llama cuento.. .

8.l cv.ento ufflte en nuestra literaturn, tiene UM vidtz 11.0­r.lCiente 11 u.na vigencia actual: tiene un plantel de cultiva­dótWs,qU6'-eontra' viento 11 marea-l08 producen, mejoran­

·t!cfcatta día' el nivellitera1'io de los múm08. A ~tos hombres: '~fU)I •h.emosdirigtao; pero también hern08 solicitado la3' res­""'dO} de alguien que 8e dedique a la venta de 1)80$ ltbros,

petra .que sus. palabras puedan ser contra.'ftadas con la opi­'~fGn de los autore8, 11 hemos escogido a Carmina Aln'il, querlÚn~ la doble condición de .'1er librera 11 ser mujer.

Dentro de nuestra misión, puramente" informativa, a una11 a otros, a la librera 11 a 108 cuentistas, los hemos pregun-tado:' .

l.-¿EI. balancé de pUblicaciones de cuentos, tanto en li­brol!l CQ11lo en la Pl'ensa, refleja el verdadero nivel cualitati­vo y cuantitativo de nuestros cuentistas actuales?

2,-¿Quépl'Opone para promover una mayor 'difusión yaceptación del cuento? "

Han respondido:

•

"

.A8trana, 1'Iaríotué el

,·;·,.~"ro.':S'XPONfNSU "'NION·. COINCIDIN EN DENUNCIAR LA 'NCOMPRENS'ON DE lOS EDlrORIS

El cueRtO·y sus problemas

lince cuatro .siglos la par­~ de sepelio, la oficial,.sé fechaba un' día de.spués

de la muerte

'.

•

I~OS LIMITES DE LilSOLfiDA.D·C"~N BARBERA

{.......No. Creo que hay en nuestra 11·tfr$tura contemporánea muchos mascumtiatall de los que habitualmente pu­blie&n libros o firman 6~ cuentos enl. »6finl\6 éie 101 periódicos. Hoy éS'ci1tiett publicar cuentos taJJto en libroscemo'en periódicos o revIstas. Más di­t!cil. que publicar novelas o libros deeDIQO.

2.-J4e parece muY bien el establecerdertoI concurtlo¡¡, La expel'lenc1a del"Lepl'Olc1o Alas ", por ejemplo. ha dadQya «tos nombres de primera magnitudentre 108 cuentistas eopaóoles: los deLauro 'Olmo y Jorge Ferrer Vidal. otraeosa important.e seria dI) e01\vencer a106 editores para Que fur~en más ac.ce·l1bleli a 1& publicaCión de cuentos.

ENRIQt:E BAROIA

1.-No-; sólo algunas rtl\'i~.l.a.s y el"NoticIero Unh·ersal". de BlI.welona.con ~w; .. Cuento.s del sábado", YJcucnprestando lltención al gcncio. Se c3Cri·bet'l muchos cuentos (¡tle no se edit,all

2,-MiJ5 compañeros Mllntlel Garril¡A.';.don ManU1!! CIll'lcras y yo venln,l}S prf'­dl~l1uo con el ejemplo: IR creación (1(.)

Premio "Lcopoldo Alas' y la edltonalCOllliJi:\Úentc para su/> coleccionC'cS, Y pa·rece que estan ¡n'oduciendo ópumo" re·6u1tad~.

TOM,~S BORRAS

1. No lo rf'ftela "11 l,,~ libro:, PUI1S ~:e

publican PO<:05 'de 8bnl riel lll;r, pa'.~clr,

hasta ho,v. 50!empnt{' d05 o 1re,,'. pE'roen periódico/;. si: e5to el1 cllanto l!.1 tli­vel CU&lJtltllt!I"O. con d r'i;¡J¡~Rtlv0 no meQuiero meter, pues no ~QY crítiCO,

:l. No propongo !l"cta. r;sc'ibl" r11t'11­tof es vocacional. no s"\ puule buo':ar,no e$ eomo la. Pl'o;,.~(.ción d~J pet.roleo.D cu~ no toe puede tormal' ni con

EL hombre InteJllCtual, el 'Iue ¡nedltll sobre el eo­nocimiento. y el hlJmbre artista capaz de crear,

son casi sIempre hombres de 501edad, hombres inte­rl",rmente solos.

Ya San AgUMin,' un ~ran solitario. con aquella e!í­ttf!mecedora sonda que poseía para nplorar los

fondos df'1 alma. lo aflrn1Ó angustiosamente. al es­rrlblr que "ningún hombre ~abe del hODlbré: IlólofoIabc del hombre que hay en él", frasc que hoy ,us­Ia.mol'! f('('ornar, porque ehta hora nuestra es hMadfl lIíoledad y Nlempre ha." cn nosf)tros algn de esep¡lllHlllte qllf' se bUK3 con una len~ua ávida de dolflrf'1 PUllto sI,'nsibJe en la l1a..a de la encía, o el laUp·EO nrurálgÍCo eh la muda enferma.

La torre de marfil. (1 la evasión, han !'Iido slElrnpre,R lo larlto de los siKlos, los dos polo~ de este mundode la soledad bumana, qu.. se endrrra para devo~

rar:o¡r a sí misma. o que trala dE' rseapar de este sen­timiento vokánd(t~1' l'll una acción. las más de las\I'l'e"l d~scspl'rl\d3 y fu¡:o3.z. Ppro quizá una df" la:;"irtUlff'~ de nUt'stro tiempo. qlle también la:; tiene.liPa. uua jf)\'fm y ~enrr05a tend..nel3. a neA'ltt ellta~

fórmulas síetnprr. cJl'oi15tas, que ha,\1an antes oscilaral !,>(llilarlo .mtreun quietil;mo esteríJ l' una desafo·rada ardón.

El homblle intf"lf'dul\1 ., el hombrf' arti!'ita se hanI'lltrl'~adl) sin duda harto fácllmf'ntc a t'MI voz nlr~

dnira dI' la ~olf'dari QUl' toflm~ eM'u('ham{ls dl'ntro.J,a rabiosa v tantas l'eCe8 de:o.ellperada neccsidad dp.IArtista dI' dlstinr;uirse. 'de ""pararse de los demás.Indusn 1'11 III pr"¡;.f·llda. y NI la apariencia; el odiodel íntf.'lpct.ual 31 ¡ opleo, a la baratería df.' la lnll.,a,11 toda ~~a pll\ga tlP, lU.p;arps comunl,'o; f' íd~a!' hN:has,Olal hl'~'ha~. q'u'. ('''mI) IlJ kJ.ngosta. df.',·oran las tirascosecha:) del pensamiento, hOln fnoreetdo su 601e-

PO'r Daría FERNANDEZ-FLDREZdad. rero esto es un error, un e¡roísta y generalmrnlel'JIter,l1 ~rror, que pued.e dar alguna bella :v enfermizafloración malsana, mas que agosta ntros puros ysaluclabl~~puUos. .

Cuando .el eseritor Fljlubert lie entreg'e'J ddinitiva­mente a su solcdad nurmanda, a ese odio al túpkoque ya mostrara su "Dictlollllairc des id&-~-; rct;Ucs".y escribió "Bou\'ard :v Péeueltei'~, que es algo así(~omo la "summa" de la necedad humana, CII'lllUMJt'fIa obra que tienta !llentpre a todu escritor. Esá obraElscrita para uno mismo. Irreslstiblc liara lu¡; lh;más.porque está creada (~lJntra IlIs (1c'm:ís, contra los'ectarclI. contra el IJ1;blico. Tcntal'ión muy pcli/:"roo.;a.porqnr tras de. ella ~e ('n,~uentra :-,iempre esa solcdad.esa anuladón quletilta que ya rn';lIl1lr.lmIlS en lariejá.. canción-de Diego Lópel dI' Ha1'0:

Qtle d("jJluetl de ser l'errUdo,trl'O en tanta soledadque des.o no habrr sido...

O ~se estéril y amar¡¡', basit'~o que ~-,=prf'5a el ro­mance de Lope, tan (~o",wido;

A mis soll'd:Hlf'!'i \'0.",de mis soledad!'s v.. n,l;O,

porqu. para andar romnir;ome bastan mis pensamtenlll5.

No es dlfícít hallar I(\~ Iilnit~!' de 13 ·,olf'.rl<!d. denuestra entrega a la soledad. !" que se encuentran

próltUnos. Estan aquí, en ese cobarde. deseo de no·h:iber síJfo, en ese hennéUco y or¡uUe.so . .bastarsecOl\los propios pensamientos, ytisfacclón eseatófo,.que siempre huele mal.

El hombre, solo o no solo. l;S algo que no cabe enuna torre de marfil, que necesariamente ha de 8er,que está si.endo. El hombre no puede limitarse, pues,a su propio pensamiento. a su I!ropia creación, )JOt'muy inteligentes y afortunadas que' sean, porque hade l~otnul!icarse con los demás para afianzar su pro­pía meditación. Es preciso. por tanto. admitir, in­duso. rsta nec~rdad de los otros que desesperaba aFlaubert, esos lópicos qUe a todos nos irritan. paratender hada ellos un ancho y generoso puente 4¡uepcrmil.a \adárlos de tontería. El puentc del novelis­ta Diekens. el puente del músico 8eethoven. elpuente del pintor Velázquez, o· el ancho camino realclue abl'laa Cenantes con el "QuiJote''. obra dondela l1('('cllad se hacé sabiduría y la sabiduría nece­chld, porque (luj1\á la llluma que la escribIó haya sidolit más jl"cncrosa de iudas, la que haya sabido des­renrier m;is valerosamente sola desde la inteligentesolcriad Jlropia ha~ta la neda soledad de esos otrosqu<'. si hien son necios, también estan solos.

El espailol es holl1hrr orgulloso y riramatico, y,ppr t.anto. muy dado a la !ioledad, F;sta natural ten·drnda exuUc¡l ~,u fidl entrega a la aC('ión, a ese\'erterse sobre cI SU(~CSo exl.el'Íor para l;aIYar~f' delI1niximo (I"il" ¡"'m'1 molinista que le amenaza casi~icll1prc. d(' un misticislnll alumbrado por gravestClldenr.\a:- oríl'nt:lks. (1 de e:;,a anlar¡rura terrible quedeja ~u hurlla en el ,;esto del hombre GÓllgora yen la cu}trr:wil coraza del poeta (le 1<13 "Soleria·dC5", que intcnta c"n...en·ar !"II soledad momificadaen una rica tumba. de ai&lantc5 palabras.

81 hembre 'lnteledual, el hombre artista, debeacercare también, a l.·demás, ."ebe uUr ftieroaa"mente &1 encuentro de lá to~, sacrltWlU'5e al­ClUlas \'ec:ell con humildad· a la torpeza a;tena. 8l elseco' EclQ.lQtés anunciaba ya la vanfdaet de todaslas cofias. qwp. la másvanldou entre' todas eUusea 'la IOledatl, la soledad del· ~samlento. y .irecuerda que "q~n añade ciene"" añade.dolor",·tal·vez sea plU'a señalarnos CÓQlO la s.bidaria condl1ce' ,al dolor precisamente por el desolado camino de lasoledad. De la soledad del sabio, del Intelectual. delartista, que van apartándose lentamente de los o..t:l.5.de los que no saben tanto, de los que van dejanaosolos, abandonados, entregades a Sil necedad. AJasoledad de su -necedad, eoJbo .el', pobre Boul'ard'" 'elpobre Péeurhet, ejemplos terribles de necios aban­donadoll y solo*. .

El. cristianismo puro, primer.izo. no fué jamás so··Iltarlo. Porque Cristo, aunque tuvo su soledad meo"ditatlva de los cuarenta días tentadores del d~s.~oy liV soledad angustiosa del Huerto de los Olf'-,anduvo siempre mezclándose con todos los hombres.Con los fariseos ., con 108 pobres de espíritu: con10li Inteligentes y con los neclo..'l; con lo!! miserablesy con los ricos; con los sanos y con lo!'l enfermos;ron las buenas y con las malas mU.lere8; con· 10B\'iejos y con los jóvenes; con los niñns y hasta conlos mercaderes del templo, aunque fuera para. darlesdI' laUlrazos por su c:ochina venalidad. y, entre tedoslos santos. los más ttróxímos a nuestro corazón. losque pueden disipar con su amparo nUel'ltra5 pecado­ras anrustia:!j, no son ciertamente los anacoretas nJ1m, eremitas solita.rlos. sJno los santos adivos. fun-,dador~s. {M santea eal'aees d.e descender hastaDllestroo lofillro...

. j

Br&ullo DE MIG'tfSto

Se está llevando a l'.abo en !S.tas feCh,H el derribo de las ultl­mos, muros y paredell del ant4Uoptl lacIO de Godoy. en AranjUez,Una ve.,¡ más las múltiples y ~1:11'

pt1cadas necesidades, de la. VId!'.moderna se han lmpuelloo al rl'll­p c t o hacla nUe¡;trOli ~'CC4erd08hIstórico:, y artlsUco¡¡,

La antIgua conatrueción, cono·clda desde hace más de ligiO y me­dio con el tradicional nombre depalacJo de Godoy, Clltaba edl1load..jUllto al tambIén histórico p.u.­clo del duque de Osuna, en~ 1&calle de la ,Rema y la del Prin.clpe, y con antel"Íorldad a la or­den de edificación, dada. ~r Ma­nuel Goday, ya. elCiStla en ..temismo lugar otro viej9' p«laelOptoPIedad de la ma.rqueaa' delLlano. Al jgual que el resto delas edificaciones 6eñor1alell ievan­tacias en este Real Sitio, la noblevlvlenda carecía de escudo o bla·són heráldico famllw, por rea.

Corona ejercia 60bre este lurar.

ESAS COSAS un. CINE

En el Snlón de '('11~1A.1 ha Inaugurado su Exposición d~ I!tnturaP"ranc\sco GuiJarro eamo I10rñehaje a su fallecido maestro An~J\.1a! t111f'? .\iPl 1 U1( 7. I

De<;aClllon <lf In, p:p<rntlH1ns un l"tratn Ol' ,,-,tf' ~' unR~ coplasa gran t:¡maño (le ! o,; bolTnrhn~', Ll\ 'rendiCIón dl" Bred!':'~ , Lashllandl'lllS' l' I.n; mcn'nR~ , Q'l!) p"tAn siendo muy elogiadas yvis1t~da la ~ala por llumelOSOS afiCl('lIados,

'Con el titulo "Omón clnemato¡!r~fICO" lle¡ró &1 público donDoroteo Buftuel, disertR.ndo 1'11 1'1 AtPnl'O dI' man~rt\ amena 1 JlO.nlendo al dl'seubil'rto desconol'lelM en~l\S del clne desde IN inlcla­ClOn hast!' los lll()lnf'fl.to~ l\ctull.l/'s.

La JmportllnCla del ¡,;:uI(¡n. cómo debe ser y la compenetración,asi como la" a.~plraciolles y flnahdad que debe Jl{'rseguir tódo rutenpara SlU:ar una buena pellcula.

Hi~ amena la charla, curiollfl, documentada y alecclontldoraf;obre este 11~'mto, tan Vtsto ~n la pantalla, pero no conocido en BUparte pre¡¡.H ~ t{)na,

Lateral del pala<:IQ d~ GUcl.oy

fleto al dominlo integro que la

MUNDO DEL PL"iCELPor prlm('rn vez en La Corufia expone est{)s días en la .Asoci&­

clón de Artistas 30 ólco$ el notable pmt{)r lucense José Oarlo¡.Iglesias Requcjo,

NUEVO ·ACADEMteO DE BELLAS ARTES

Celebró sesión ext.raordinaria y pública., al objeto de recib.t1 en.liU seno al nuevo miembro numerario don Manuel 'Puia PectueAoquien viene a ocupar la vll.Cantc dejada a ¡U fa.l1edriúento por tirelevant.e coruñés (km Francisco Piñeiro, conde de Can1l1u.

Su dIscurlio de recepción versó sobre "El art.e gótico catedra­licio v su lllfluencla en la Espafia. crllltlana . al que contestó el&cllAéÍnico y bibllo~c:ano de la Coi'potaclón, don José Marta L\len.roy Martlnez.

f., r-l 1'f"l.qrp('f) 6, ~. ("!,' 11 r:1 \ f ~ '1' /. h:::r"rl,.", . t.: 11 rn ..

rr('c.;pot)',;;L B f~' ~t }~. \ r Ll <' • ...:'lllrntt" ¡r,((.... " 1.C (111 I'r: p,:;, ('f" !aPritna,tra' Ta fl)t, "'d:i rir- h:l p·lmavrra ta ~I(~O lf' :(~lt¡dn porlos pOf'\tas, cri(l"r;q~d'l dl\'t~l~('<:' nc~o;, que h~n !cvt:st1<il' la llHl,yorbnllant€7

Esta PI'pllltUll1 f:",';¡ j," ~Id" l'1!( l,ldEl con la Sant.a Ml~ n, dedl('ada t\ lQ.~ fallecld¡;s P')(" ?.", l"" I!'lles v mÚSICOS que de e,ita lIa·he-ron. .

Por la tarde SI' hi,~n ja (frrnrlA d~ fJnre~ ante 114,- tumblls y unrnmo en la cru? ,,¡mbó]¡('!\ c1"1 pnc!H. ilnnllimo, l"yendo. como cadaEl110, un poema del \lIt lmo f.Hlpl"!cln

Por la noehl', una Yf'lada (I\;P p .. ,.,"n!ó el Del~gado de Informa­ción \' TurJsmo. don BI?.ltllO '\1 1Joll,""

1n'tern11ll'ron Fnm;)lsr..o de Pa~tll.\ ,J¡m"n1'~, J ,lIlS Al:uadO. ManUelMerl"s, JOllqUlD P\cazo. EI'.r.uirtanos. Al.!{l» ¡Uro ef,:\l1R. Antonio Mo'mies, Eduardo Grande, Anl"11l0 l\1uíioz, Trnllqllilo Clurilrro 1 Ma­nuel HoetaL l'n concll?11O de ¡lllftarra

En UP"- sr<:t;lnda na"!p, M,(l'\lPl Rnmll"7. lC('¡t f , ,,¡cunos po~mas

v dio ler! ura a I prólogo dI' 1 C. Interr',c" C' rado·..· y un& self'c,Clon ti.. Platero y ~ o . o~l ("mo Rnque Na\ ~ II (' \' Miguel Oon­T,t\lt:z dler~ a conoc"r una sene de compMlClnnes",

• MIRANDA DE ~BRO

EL PALACIO DE GODOY, ,\L TitASTE

• ARANJUEZ

I'REl\lIAno

El (OIT(,sflOn"~1 de 1.\ l~g('l1cin ClfJa €'11 Ml1"ncJ~ hl\ ~ldo ¡;:alIlf-1e10tladn con uno dI' J0~ pI emlOS q'l~ men5ualll1cnte concede estaagtllcla lo lB. natll'la :nns pr.noc\Js'ICIl..

DECLAMACION ESCENICA

En el l'ent,m ~uItUl'al de Lo/! CUtl'06, en emis1ón artl8tlca, tea­lI~on una. demostraclón escénica. IOl! alumnos de DeclamlloClÓ1\del Conservatorio de Müsica de l.a Coruña, bajo la dilección dedofta Maria LuIsa Durán MarquIna de Rodriguez Yord1,

• LA CORUÑA

Comienzan los PI f'PHratlvos' para las fi('stas de 8an JUan del:'o-font.. , qu/' se cplebl al an "'\ dí>! ~ de J\l11l0 m·oximo. La clll\drllladel ':Alboroto" Tuvo ,Jufit:I llCHl'tfll !\ la qu" a.~)sllffOn todos lossocios E:,tl1. cua.dl'llla dc l?lu~\" ('.' Ullli de lR~ más conoc1da.~ de laciudad. No hubo aC1l"rrlo inICIal ¡C0P.cCtO al p¡o¡;:ramR que se des­arro!lnfll durant~ lo', [p,<teJos; P(ro ,e PI1'" en claro que l'sta CUll­w·illll. cstl ena ra nuey% 'l1Juf,as, dlcpl1(~tos ,us compotlC'nt¡>s a ga-nal el prnnel' prcmlo. '

, Sé' llc¡.;o a l1I1 ae\1I ro', f'11 lo rdel pntp II IR rJe('l'lÓn de nuevo pre­sidente Pnr nmtnimload tu" r,oclcr.ldo M~nlv('1I\, a quien despuésel\' dRrle la.~ ~ra('\as p')r cuantn lkv,\ rp,11;,~ar\'J al f¡f'llt" de la eua­pnlla se rOAO al plr~;rlpn'''' de ];¡ ('ofladla dr> San .Jtl[¡n del Mont.eque PS1f' lUlO o;e p'.(·ub 01 las !l"','n, pnl!l drmostrar lo qur es .,1epI esenta t'n MI; lu.do. la t1l1.dICllln,,1 f1r"'a dI' San Juan del Monte,

Con anterioridad a esto, el PlUl8do afio fué tambi~ muY de. Ja·mental' el que se permitiese la instalatlón de un establec~~eh Wla de lal! ampllR8 ala6 de lB. antigua Ca$tl, de ¡ntl.l1tA$ Quedata del afio 1767 y cuya edIficación definitiva, real.dl!,~ ¡~­rñoso arquitecto espafiol Juan de VlJlanucva, pertenece al a~ .na,

Ml'I'iOZ GABelA-VASO

En la actualidad, el palaciO estaba 1nterionnente b..lUtadO par ,un conaiderabJe número de fa.mWN. Y con anter.lOíldá4 ..... ri'a ll1l tiempos relittva.mente rec1e.ntes, habia aldo empazant1~tgelel conocido. hot,el "Viuda de Pañor~. Que luero !Ué tdsJa4ado allUilW; qlle, actualmente ocupf.. , •

EL PRIMER LIBRO DE LA COLECClON ALMOCAIlAIt

(IN' CENTRO DE MOTINES

El ahora derrUido palacio de GÓdoy babia Sido testIgO dé nro­chor. y muy variados hecho.s históriCOl!. algunos d! 1011 cualea m-'vIeron para cambiar en 8U tiempo el rumbo de nueatrt. Hlltadt.Ha sufrido las con!lCCuenc1as de numerosos levanta¡nlentoB, lllenlioel más importante el c~le\)re motln revOlucionarlo or¡a.nIzadó .tnel afio 1808 contra la desacertada polltlca del favorIto,

.ESTABA HABITADQ POIt VARIAS FAMILIAS

• RONDA

t' VA LA SEGUNDA

Acaba de ~nllr "Ronda m011t y erlstiana", el primer libro dela coleccIón' .Almocal)ar", dlrl¡¡ida por el escritor y poeta rl!llldent~

en nuestra. Ciudad, Pedro l'él'ez elot.e!. Con ello se pretende publl­cJlr págins.s que vaYlln 1Qrmando el cuerpo de una historia deJ\onda con lR que no cuenta la cludlld.

El libro con~ta de sesenta y cUalro pá¡;lnM, con dIbujo. flnOl

1_ inédlt(¡~, El autor el AlfonAo GQmlr Sandoval. cat.edrátlco de 1&Unl'l'er5ldad de Granoda .. Ronda mora y cnstlanll" e4 el estudioQue Aobre la mfluencla árllbe en nue~t1'l\ ciudad, SUB vestigios mo-runo~ y su modern\laClOn ~j1) perder lo t!pleamente moro, h& 00­servA.d<> en sus vlflJes y estudIO'; sobre Ronda el catedrático deGl'lU1llda

Su hbro, basado en unll ct'nferenela pronunciada el pasado' afioen el Círculo de ArtIstas, !lpva: dibUjos lnfdltos dtt Francia Carter,Jtlchard Ford y Gu~tavo D(lle que 'con el balon de Davllller apor·~n 'documcnto~ ínt-rrcsant'c:;, comentado¡;. por el señor GáJnlr, La

Ia¡lanclCll d.. este pnmer ]¡hro, es por otra parte el primer in~ntostrlQ de preparar la hlSt..olHl _de Ronda,

GUILLERMO,

LOGRO.ÑO,

T.4,

. .En el PaJ anlnfo 'del InstItuto de Ensefuuua Media se celebró

'1 Ola. 21 la Flesla de la POCllía, C(\t1 Intervención del poeta 5antan­deJlno y mIembro de la R. A, de la Lengua, excelelltisuno señor donOel'ardo DIego, , .

Expuso el nr..A,tento de la FIesta de la Poe¡,la y la caprichosa­eleccJon de la ícf:iá en que se celebta, extcneU(>lldose en un 5Otl}el'oJuiCIO critico sobre la óbúl cie 1(16 grandes poetA.s e~pañolf)s, ,según~\l preferenCIa sobre determinada estaCIón, a la. que cantalOI1 doacuerdo con su eleccl0n· para demostral' que en cualqUJera dc CllMencajarla su cekIJracIOJ1, ,

Dedlcá un lecucrf!o al pocta ('sPRñol. nl\rldo cn la Riojn,. Oon­Ealó de Berceo; a Vlllegf\s y a Zárate, poctfls nOjanos que destaca­ron en el SI¡.;lo ele bro, Tras un Intermecho en el que recitaron tra­bajos prOpII)S los poetA:s llleA:les P. Tomé, P. Ambrosin, DomingoMuro, Aler,nll. y otro~, el srñor Diego rentó Varios poemas de sulibro "Santander' .y at 108, VOInP , E,tpy oycndo cantal a un mIrlo",elcétera, que figlll ara en un libro. prox¡mo a aparecer, que recogetrabalos de SU pnll1e'I,~ ~pOCf\. Concluyo reCItando un brpl'c pocmaQ'lC compuso aquella' mlsrtlll. maflana a su paso por El E~pololl, yel5 una pC(juef1ll. mlle"tl'a 01' su Jll~phat:ion:

"El f:spolon estreulIo el verde tiernooc la prima VI'ra;!In humo de vf'rdorcuhre la 3natomlll. del In"¡enlf,y es ya la prlmavcl'a de la. Rloja•;., Llegue ¡,¡rde a la cita':Pues Que-de aqUl' mi mulla manu~rlta!'

CerrÓ el arto el ~eCI Ct.nllO d('l 'In~tltuto de E. R, sedar LopeToledo, Que J€cllo un soneto SIl~o: .

El cronista de la. pro~mC'l{\, corn~sponsi\l de la Academia de laHI',Wllil \' cflnc"HlL ctl'l Ayuntqnuento de LO¡!IOña. ',rÍ1or Lopc To­ledo, presento (\, la CorporacIón de qUl" fOlma palie UIla moclQu1m 11\ q(le llln t'ucn\a c1l' ,'"lar ploX1mo a cumplirse, en el ano 1951l,el tel cc)' ('('llteJ1a¡ 10 di un lJustl e Jogroíic~, .11'1 ancIsco LOpe7. tic Zá·ralc, esclareCIdo PO€j~, que brilló en la Corte, donde conqw~to conf\l~ versos el dictado de El caballero de la I'l)sa '. Aml~(l de Cer­"ante" y de Lope de \Cl.(l\, na Sido ol\¡dado por Sil CIUdad natal. El~eñor l.ope P\OP011l', COl1W rf;p~¡'IH'J<ll1 ¡¡. N te olv!do v ,luStO home­n;>l!' l\ HI mell1on~,. ~il ccJpbral'IOll dE' alguno' rnnfl'rrll( la prepara­tona.. colocacion de !iU busto en algún ji1rdm de la cludnd. dedl­CI).('lon de UJ~n calle) r",pft'Sf'!1ta(lÓn de unll ple7.lt teatral ínetilhly dl",CflllO,'¡da El b.lcll:lde, señor Pernas, y I')ti conceJa¡e~ acordaronsu 1ea!lZ:J,clOn f

GON'ZALO DI: 81,ft('EO U80R<\. l'~ 'MON(")\fENTO .f:N SUPI;I:llLO N'A fAL

OLnoo 'IMPEUDON' ARLE

La Sección Femel'ttt:\lt t!'t\j<} a la ciudad, con sus Coros y Danzas,aircs reglonall's de ma E¡,pafla que durante dos días llntmaron lavida de ias colJes con sus V¡stows trajes y alegres mÚSIca:;,

AsturlM, GlllUnda, Madrid, Murcia, Pamplona., Alicante, Tole­dn, Badajoz, BIlbao, Al'llgon, clc, Ull<l \eintena Ole grupos de QUlllceprovmdas Que ullllllalm:ntc hablan lOmado pll.lte en el xn Con­curso NaCIOnaL

En la actuación privada quedaron clasifieados por este orden:Coros de, Jlnl'ntude.~. $egovlElj .,pan?ll.S de smdlcadas de S F" pn­mer premIO. Logroflo; dan7.as antlguas, primer premio, Logrofio;Castl'lIón, Oviedo y HUelva; danzas de Juventudes, premJo extraor·dlnario, Gnmadll; danzas dc SecCíon Femenma, primer premlo,Pamplona; .segunde, Calat&yud, Segovla y AVlles; tercero, Jljona¡cuarto. Almellc!ml de Ja Cañada ('Ioledo), y qUll1to, Veda. Gruposomitos de coro y danzas: p,nmcr premIO, Lw'ca y Madnd, ~e;:undo.Olucnza \BaduJol.). Madrid S E, U. y Alco~'; telcero, MOlltl'jO dela Sierl a,

OFRENDA POf:TlCA A LA PRIMAVERA: GERARDO DIEGO

" "

DQN- BONlFACIO GIL GABCIA: tJN RECOlllttDO DI SlGLOS

Ot'ranizada ,por el Instl.tuto de Estudlos Riojanos y correspón­ltlUlte al ciclo 19iJ6-57, el ilustre mUSicólogo riojano don 13orltiaclo011 Garcla desarrolló una. conferencla sobre el tema "La canción'h,stórica en el lolklore éSpafiol desde los primeros tlempos del ata·tianl!llno hasta la muerte ele los Reyes Católicos".

Investigador metIculoso, el seriar Gil Oarcia hIZO un C500z0 sobrela aportación que hace a la lustorla la canclórl popular, y exp¡JsoI!US estUQJOs l>Obre los mdlcios que ofrece la. traC1lclón para. el ea­clarcclmlento de los hechos hlsloricos. Se slrvio de coplas del can­cIOnero popular para demostlar sus asertos,

La conlcrencla fue llustraoa con algunas de las cancionCll co­mentadas, muy bIen mtelprctndas por muchachas de los COf08 dela Sección F'emenma y alumnas de sexto curso del Bachlllc·rato.dlrlgidas por la señorita Pilar Tudels..

NACIONALRKEGIONALISMO: COROS y DANZAS

"m soUtarlo", dondl' j',lpga l1ahilmellte con el I\nver~1) y el l'l'!"er­so de uno," naipl"s; "El e(-p;>ntn~l~rns", la ~uma d(>J¡("arle~n di'llien;¡;r¡ tltlllaclo en el católO¡¡:o "La nena", con !iU ventana tlbierta.a todos la~ profundidades ideal(>s, fllronn entre 10:1 ellar\l'olt quemas río¡; gustaron de los muchos e.xpuestos en la Sala S\U'.

Un gtupo de amigo:;, entre li)" que flll.'lltabllll el 11lCRlde de San.tander, sl'flor Gonzálf~ Mesone¡: y el director de .. Alerta'. donl"tallcJsco de CIl(·eres. se r.... w1ierou en un salñn d!!1 Hotel Bah!a.en una CflW homenaje. en hOllor del e"cE'lente escritor erillco dearte y perlnd\fta don José SJ¡llOt1 Cílbargl'l, que flmla, tambIén, conel sClldónnnn ., AlX'le~",

Don Joaquin Martln Pt'la~'n ofrecl6, en oportunas y elocuente!!palabl'\l,S, el cnrdlll1 agnfiajo nI hOmf'ilajeado, qUf; contestó en unascuarlll1a4 que fueron acogidas COn grandes aplausos,

MERECIDO HOl\fENA.1E A "APELF.S"

Desde las páginas de LA E8TAFETA LITERARIA, en dondehplllos escnto en numerosas ocasIones acerca de la labor del seflorCabsrga --en espcclar con motivo de la publlcacJón de IJUs mas­nitléOll libros donde trnó la blOgrafla de Santandf'r-, nos aso·cltupos dé todq corazón a p~te Int'recldo homenaje, Incansabletrabajador, cronista ameno, fmo cRtador d,e 108 valnrP.s l1.rUst1cos,"Apeles" ha demostrado, sobre todo, un profl1ndo Itmor ~' una cons­tantll dedlcllclón a. nuestra dudad, .quc todo8 los liantanderlnos leagl'adwemos en lo mucho que slgmfica.,

El dil\ 30 cif'1 pa!'R.do 111{'~ dI' 01;'1170 terrnmó J~ EXPO"ICIÓn depjntura de Juan CTu¡]lermo ('n la 8;>11l. Sur, ~m duda 1" más im­po:'tantc celf'bl'uda en l')llnlandér "TI ll')~ úJtimos mese:,

Los l'uactro< dl'l ¡.;r~n plntnr ei1n~rll) ~(m. I'omo hn pscrllo unc¡-[(1co locn!. . ti O?n~ ele pm!;lJr:\ V'~OI("'a, blen l'IJ!U; I rmela, que ~('

dfrJge si tacto lc.nto crlmo R la vJ¡;ta. po~qlle con ambo" ~~l1tld05

podríamos ~lTlhll' su ,iF8lltllJO, cm entc .de ~aundades, 'i por elcontrarIO claro y lotundamcnt¡' exprcSddo··.

"Pelea de ¡allos", lienzo dr .luan Guillermo, Se exhIbe en su ex­paslclñn de la 15all\ Sur

A TITULO nE MUESTRA

SE DEDICO A LA ClUDAD

Bn in e.<1 e ti! \110 ~ na< (>(')t'! \ln!l lr:ftlt maclon (n cl d'nno lnral Nue-va n)')I(1 I'n la qúc el re(!¡¡CIOl' que 1(·cvr.e 1<le' rlpclaral'lOne~ del

. gallo niICior c;lnl lk< 13 (I\lC l'l ~e'-" I! Hcn el r¡ 1 t' cdvr. (,1 (i1a. cie la"crlrblllclon d" h\ 1':,<:',r~l de 1,•.PO( ',I,t, re"(\rllfl la ('OI~HUel! que clln­"t" 1a Gnnz.iln d .. Dé \( ('O mal1lff'"' (, S'l ('x'raÍ1eza de que en Berceo,el pueb:o lutal d"1 l,ncra nI> ];'\1)";1 a nlJlt(un m'1ll\\lneh!o m otra('o',a úUt' lo n'cll('~dt' ~;" (cnClbll> 11 prC'Yf'ctv del Q'IP etlCnl'~firOn d:.cf'or . RUlz de C1J!1stl\l1r IJn ('eJ¡fir;o ampl'A. e"t al1('ll', ~I ¡¡lldl'~ ,ven·taD8lps pn semiCIrculo E"'!" el!IÜ,.,n dc-l qur ()P ,'an j),\( pr resl(lql~

(.'1 ..\ C{Jl1t{'~ ta\)l(~ j Hl('~'lt', 1111<:01\ lHH)('tUHln. ral a r1 (]c~canso. tf\ndraun bJll110t!'{'ll. Tlllltllelpal j' fl 1'\ ~I' ll.'\'al~n "I,an:I)S recueldos ¡;ea.pO~lblp (\1'1 ¡donoso poeta,

C'nnl(l ('()Hlp:(·rlH'11to fjl' t" fp nln~, {.rfo Sp p'pne,n rn ln con~trtlc­

¡'lUn r\e una hn,p('(lr'l:1l ptle!I",Jd" fn 111 l11t::< rUllstlca NaielJl.­R(·\('po-'f;an ,-tlllall de lu. ("":0\;',. la conlll1llPr,CJl\ drl fo;!"t,,! qll(pueda \llllr los MOllH,¡,'r¡Il' al' \,,:,0 ~' S,¡,O con el_~";ltu3I)l) dondese Verlel" al Sol dc l~. Hl"ja, la \'lr~('n de Valvaneru,

TRFS BI'sTOS

"INICIATIVAS Y 'tURISMO"

, '

CONFt:RENClA DE GI\MAI,LO FIERROS

• CIUDAD R~Al

• ELCHE

uun JO~" I"HU 1,' JUUlll<O 11 {'He¡; y ..la I t'n. mas (OOIlOClUO como '!!;l\111.')0 Pancho , ,..~ '~'J1lslctelaclo como el poeta naclUnal de la. Repu­bhcR Oriental del Urugua)",

El vle:0 Pancho nllL'1O en Ribl1dco lLugo¡, hace un SIglo, el7 de mayo dI.' 185'1, \

Y <;on motlvo de e~ta e!ump.rides va a. rendlrsele en su vJlla na­tRI, hCl'molio pueblecito de la co,,'a cant:i.bnca, l' en lali tJplTar, ame­ricanas que él cantó en sus límpIdos versos, un homenaje lUspano­urug.uayo.

El p.seulwr rlon ,10~é LUJS Znt ¡ ¡]t~ de San "-llu'Un ha lahrado trESbustos n~l filmo ,(} Lantor dfO la \ Ida campes¡¡¡a uru~lJaya.

SeraTl wlocados f'n Mont""dl'<¡, .El rala (fn cUjoo departamentomoró muchos años Al"nso Trellrs I j' Rlbn.den,

La Blbholeca Ml\l1le.pal de R'IJ4'(\eo !levara el nombre OC "ElvieJO Pancho' , r "n elLl ~('ra ccJlceado el bus!') del pt'eta que estáreahzaru:io 1"1 ese Ileol chantadino senor Rodru;uez OS~OI lo.

Tambl€11 e,~tá hne.endo un letlal') oe Alonso Tlelll's su paiSAnOel pint.Ql seliol filllÍlez ,Cruto.

LA "I-'1F.STA In; L,~ POF.'-II\"

-Como en el año ar,t"rior, I.'n la fecha dI.' la inlciáclOn ()liclal dela pnmavpra, ',1' celeblU, orga I1Izada. por 'te Dt!legaclón I'rovttleialde 1n (01 maUlIll y TrI! i"lllO. la P¡fOS' a dÍ' ~I\ Poe¡;u¡, , I'n el magnoblt.!on R.eglO, f;lel CIrculo de 1M Arte~, CQlm21do de públicn,

El Heltl fUI' ablelto con unas n~l':\b~,',; (¡l" dehJR'ado de Informa­ClOl!, ~f'ñ()r Pl.'ciru'l1 1 a'a;< 1"1 Cl'''(,¡a 1 ro .\ ft<.:ad,·mlco de númeroal' la Real Galle;.:,., d'Jll AntolllO Fll1'!'Hh : F1frl'U!'.S, plol1unclÓ un11ll('0 prel;on

Segllidal11~nte int~rnnlcl'lnl Jo< <¡gll\ellte,; }lof'(a,~' LUIS GalclaROl'a les, Adolfo BallJlra, Jo';p Malla RUlZ, Jimpne7, Cl\Imen SoutoPedro Prrl'z Rodllguc7, y Marjal Rosa de_le. VP!.!:l1 AraUJa, '

El p"rlodl"ta Gallf'go TaJo leyo un m~nlfiLO (¡.,balo en prosa,y f,e lr~ rl on I amblen ('omo hOlllf'nn)e ;¡ lllnbos pretnlOS Nóbel dela. HlspMlldad dlVerS!lS co)nlJO'.ll':ollr<; d'" C;,dJl'1f'l{l Mblral y Juan.R.amon J!lncncz. '

1"Inalmentc, el . balll't" d(' la. Ew..¡ela de Dallza d~ Marta délPilar 'l'lIbtrnelO pn.'" un bl"lllanl" blncllf' a la l¡('sta,

El conocido homble de lell';l~ y dIrector Ge! Instituto LaboráJde ~lba,deQ, don DlOni:;io ('nlllallo FlerJ'O&, dió rn el CIJ'Culo delas Artes una. cOllferenelll sobre La letra y e:.pírltl>l de un Nóbe1espaf,o[: Juan Ramón Jlméllez "

Lu autflÍJclluleli blaufUran'la Expos1elón 4e "Loi vandell ma~Í'olI"

D. N, RAMIREZ MÓRAL~

Organizado por la mencionada Delell:aclón de Educaclt'in V o,n­tura, se desarrolla un ciclo de conferencias snbre telbl1S de acttláll.·dad En lá ca.pHllol. dl'spul's de don Adolfo Malllo, escritor e Itlllplt~

<tor oentral de Ensel'íanza, con el tema . El bl'ato Juan de AyJ.l....interviJto el i1Ulltre poeta manchego don José Luis Barreaa, que

·desarrolló "El t1J.tf! en los toros", A los ml~mos segtllrán obé' c..'noclJ:$os esclitqres y novelistas -Evausto Acevedo. Roberto ~cJaVercher~ José LuIs Dávlla. Francisco Garr.ia Pavón, Eduardó''Ca-rranza, Alvaro de JJalglesia, José Maria Gracia Escudero, CarmenLatoret, Nl90lás Gonzalez RUlZ, etc,-, los sacerdotes y eSCl1tGresdon Javier' Maria Echenlque y Martln Descalzo. que tratarán C1lsus charlas temas de humor, polltlca internacional. novela, poe..sla,teatro; cine, hteratura, etc., etc" siempre visto desde un PW1to deVi3ta actual.

En diferentes pUeblos, como Puert{)llano. TomeTIoso, Almodóva.rdel Ce.m~,.SOcuéUamos, ca~po de Criptana y Alcázar de SanJuan, algunOjl <re estos conferenclimtes y otr06 varios intervendrán

,tvualmente o' ya 1" hicieron, siendo muy numerosa la e-oncutrel1~da que asJste a' dichos actos culturales. .

A est&$ actividades hay que afiadir la de los diversos conciertosOI'~niZl\dQS, en los Que últlInamente i(¡tervino el pianista JavierAlfonso,~ Coral dé Pamplona y otras asrupac'1one& y liollstasde fama internacionaL

An'onlo I\~, rON YAZQ1JE:Z

El Centro de Iniciativas y Turismo. creado reclent~mente E'nnuestra ciudad, se encarga ahora del cuIdado de los monumentosy de la mejor presentación a los visitantes ne todos aquellos ob.Jetos de carácter l\rtlstlco -tan numerosos en Elche- Que ('1 tu­rista ,debe conocer y admirar, para lo cual está en estudio W1 amopilo plan de mejota 4e mstalaciones,

. CONCURSOS PARA PRENSA Y RI\.DIO

DesdE' haee m{¡~ de un ffif'S, "abc¡mns qu(' la Junla (1c1 Centrode InIciatIvas y,Tunsmn VOlÓ 14 500 pesdn~ para l'stO< pI ('111105, dePrensa )' radIO, pero hasta Ñ mornento lJO cOl1occmo:. Il\s ba..~cs aIRS qu{: deben Iljustarse los trllba.1O', qUI' prrtenddn optAr n dIchospremios, Pr.cgunte a aon Juan Oómcz Brufal y me conte'.tó t<>x·tualmentf':

-La~ ba~e:<; que se tienen qlle redactar para los premio.., e¡;tántodavia "m ment<>'·. s~ (mcaI'gó' de esto a un buen amIgo nuestroy esttllnos rsperando. Lo malo ('f, que me da 1110 sensacJOn que tarodará. y <1el'pués se hara e'm muchas prlso.s,

Integran la ,Junta del CeJllJo de Tn¡cJativa~ y TUl'i~mo, co;nnpresidente el dI? la C01111sióII ele Fie~tfls del A~ tmtal1llento, donPat ricio RUlz Marlin!)7; y como vO(,flle~ don LUI~ Chot ro y Juan,deleglldo del MinisteriO de lllfOlmaclOn y 'Tunsmd'; don Juan Go­Inrz Brufal. don Vicl.'nte Rtl17. de Lope y M¡¡¡';IO, don Al~jandro

Ra,mos FolQlle', blbllotecarlo, archivero munIcipal y arq\lrolo~o;

dnn ,luan Orts ROllllln, emnlsta de la clUdad, 0011 Adolfo 01 t.s Llo­ret" don Antomo Brotons Ollver, don Jo,," l.opc;', Santo~, donFrancIsco Bnífal Mlt-alles, don AntonIO MilI tllwz ~'laclli. don Ga­bl iel RUlz Chorro, don Enl iQU1' P,lstr;l' P( 1 ez, don Joaquln RománIbarra y los pf'riodistas don Jose Oo.rngos l':Spmo y don AntoruoSanche¡: Pomares,

CUARI.A DE JUAN ORTS RO)UN

El cronista. de la ciudad, don Juan Orts Roman dlÓ \m!'. charlaen el Casmo, con motlvo de la pI esN1t r¡c¡ón df'l eU;1cj¡ o solJl e el. MJSlerio " ofu;lnal del pmtor Jase CafllZflles BnteJia.- 1'~1 ';"Iíor Orts ROlñlin mto UI1a. descripción dpl eundro. f'''1'11­eancl~ el slgnlfl('ll,lo de las actjtlldc~ que adoptan las flRur9s dela obla en el Ll'Rsccndcntal momento de lo. convel~¡on del jUalO,

L\ PES.o\ M\DltllHST;\

,ll:;XPOSI('ION nf: "LOS GRANDES MAESTROS"

L6 p.rovincla de Ciudad Rf'al, que re!l'Íflntementé tuvo gran re.· sonancia motivada por la EXPO"lclón "AI'4¡¡f;W; o¡r,{l'l1lchq::o~ de h01 'que organizo la Diputaclon PI 'JVll1Cilll. en el Mu~co de Aht'. Mo­>CIerno, t's Una de las prlmel a~ de España en el aspecto cultural, yartístico,

Recientemente 51' jnauguró en la capital la EXposlción Anto.lógica de Pintura Univ(·¡·s:ll. .. Los g-rnndfs mat'"tros , patrocinada¡¡al' la. Otn~ón Pl.~~ !il9 ErlU1JltC1Ón y Cultura, que co~de ~nt8. mainiOeaa l'~~one~ de los más famosos pintófU,.~ ,JQS~,~ l!>, 1$aO, ~ per,u', dfl.}~ e00llela slenesa a la ameri-~",(~ 'Al"", de~ u(> lluonlMegna, Paulo Ucello,Gloltione-; t.~cas GrAnarh 'El Vil".lO" , Cllrfl\'R~('lO, Hubens, Tl1.ifln~),''''aH Dyck, Rotar1. Rem brandt, Romnry. Wm~erl1altter, George In-

· nes, Menzr.l y otros varIOs que 1 l'presentan diferentes ('scuelf1~, re­saltando la.~ má~ Impol'lfmre,~: Italiana v t1amt'nl'n. y olras de ar­tistas cuyas obras ho han Sido tan dlvullladas entre el púh1)co es-

· pañol. Se ha pretendido procurar una visión de conjunto dp. la -pill-· turl\' universal. matizada por el orden cronológico, ~equldo denll'<tde cada l!IICUt'la¡ que aubraya los rll.6gos más esenciales que e<)IU..pon~~ la hlSt{)rla de aquella pIntUra, , I

CONI'~RENCIAS SOBRE Tt:MAS ACTlJALES

1,11 P!'ñ" Maril idlst!l que l1:11'¡Ó 1'11 Ekhe no h~, l11llC'ho comoenW'lad depOl tlva, acaba de contnllll.r los lo( IAlf, (\pl Pa' lpoqa P,UI\mstalacwn de Sil s('df', y pasani. a <,;/)l1vCIlll~e l'l1 t'I:t1c1.ld clllluraly al tlstlen, a mas (lP rleportl\'fl, ~I'¡wn pal!\blflS elcl pn"ldelltr, dftnAnlonIO Martínez MIKlll, qu<: en rr}letlda" n('lblOIlPS OI~,1l1l70 baJOsu mecenllZ¡¡:O y dll ,11:10, con 1,\ (olabOlllclOn (l( l1l11lgt." dlV\~rl''':;

aetos dI' cA.láerer cC11tuml, m tl.<tlco y c1t'poll!\O, ('O!] motl"O delas fie~ta~ Qllf' "deblan "¡'WIHI" bnrriCls Oí' la c:ndad Y l'n agostopa~!\do, Ol gaI1lv,ú una Intert';.;ant p ¡;;'{po$H'íon d" ~", 01'1 a fl,1S aell':lct,e de U\'(>!. que patrn"ll1adll POI' el A \'Iml ~ 'l1!pn ln Ul1 o glllllnumero dE' Yl~ltalltes \' fuf' Tnll:.' r.otrlf'ntnda r~n lHI\l"llu (I('I1,SI<'1I yale hicllnos 11'1,1 Inl") \ IIJ qut' pllb1lco el dloll" L.l veuhd', dc'MurCIa, pU""lO qll'! tinn AntonIO Nl.tl 11111'7. Mun /¡ 1", P¡''Jp;t'¡nno dt'1,' mf1.~ exten"~ y pintorcoca COlCCl'I011 de fotO~:l flfla~, del Eldlede anlano.

También eate Centro se ha Impuesto la labor de convocar con·cursos perlodlstlcos anuales, para premiar los mejorcs Artículos oreportaJl's alusivos a Elche, que sean editados en la Prensa y gula,nes radlofónico.~, artlculos o reportajes que se emItan pnr mdlo;crear premIos a la mejor tabot reallzads por las jI.gencias de vl.jesen pro del tUnsmo hacIa la CIudad de las palmeras; ordenar losservicios de guía.~, intérpretes e ltmeral'ios: l11l'JOlnr en lo porJtble

'los l\{'!'Vlctos de transportes, restaurant('s, 1I10jamlrntos y hotelC5:premiar al mejor trfptico de frases publlcitarlas que sea presentadoy establecer un control sobl'e todo lo relaell)nado con el turjsmo,para ofrecer las ml.'jores confianza!!, comodIdades y garanUA.s Bcuantos VIsitantes llegan a Elche utraídos por nuestras bellezas na·ture,les y artistIcas.

LOS PREMIOS Y LAS BASES

1 •

'1" •• .:. :

'IJa v('nta de Hhi-os ',a: pla'ros----r------r-------....,-...,.---

.;

'~,os mUSe()~'y el esfller:r.o prh aOo4 •• _ • _

lJNA dI> lfl.~ ('(J"ll" 1:1{'~ e,1rl'rl.'nct"ntr-" de f'~t!\ ~'~rp"Pll(l";1t', C"I ~luií;l. ('SIR r'.traorctnWll(l J~¡)Clr Que en el ",llllpo mU"f'II,t,('<¡ !;, \11 ,\ {'abn la.

Inlell\.tl\,\ prl\~\ri;, ¡"n llll 11'llllPr" p:l~¡\{lo d! cuellt" e:, <om,' debidoa un le¡;¡ado PI\! ¡!CU,Il!' ',1' '1abw en~:ldo pI ]....1\101'0 de \ .. \l.. 1.'1 mismoOCUrrf" ('on el rvrlti,,;l'{) j\J'P tnl ('H, (1(' t'() fl')ll{'a ~ ohlf'tc :!i '¡lit' li():.!lcn~ E:-;obra. de un ::)l('Cf', ('1 Sft1()! Htj, Bí1·:lj~vf'¡I. qUf' lo hn '''I'l(1n a la eludRden v¡rla COH tal 1110'iv(1. h'H !\n1If'(1~ de 1(')0:- "f'~~('()<~ le I~~la (f(,i TfHtO tInamr.dnll~~ ('()rlllH!1]("'7R~1'q '\lu(ll.), d.: !Plf~tr(l'~ lnl!<:fJ\~ }j'r)'VU1Cl.\1f.?..c; ~e

deben n la ;::Pl1cloqd3d de na prccer, q:1P I':,a a~1 ~u nomhl e, JI":;¡ ~:em,

pre, a la tierra que le VIO nacer,

~,~; '*l)e bárrQ' y espe'l'anza", .una novela excepclQn~

. ,

:./~ .~id,~d~·cul~a~ ,~taliana es aquí muy fuene:,~>:::·""'·"~~·:·I~..~.:.· \.--

• ·,t'·fRt80'tmi~ que la' actl'\'1t1ad cujtUral tran,e~sa, en Barceiona.; le,.c~Jl~ llL·....ltñíl. No ((abemos qué~Q~!,\[re."pe~ ~ a la buenk vo­l "';'lb1Ulul, ,C~~~to~, c:le IUS mentorl's, 'ero-ya de' decUve. J,os vfé'oIl~,,, ..~a1~s -MAtlase, Baud~áft'e,'etc.~no arrastran ya.'PllbI1..~'.. ,: eo~b$jo -&Ull des~ñid8&_ banderas_o Me';i'laélv~acat la actIvidad' que.. - Uev." .. cabo, en, Barcelona., el Instituto Italiano de Cultura.. In¡<pirado, :, par .wfhitelectull1 tl\n.Jqven y fino como -el prolesor De F'llippo, va g.­

, )'llAdo. ~f.... día, nuevus Poslciohes. Ahora, en el Ateneo, <'l plOferor ne; ',PWDPQ M conmemorado el XXV an,.iyel~ál'io de uh escr!t{)r, taI;). dell­

< • bíüfo' l:OÓlO .ólvld,atIo:' GoldOn1. 'Estudió H1 vid¡¡. a través de sus .Memo­na&", Nos 'habló de 1M rdórfna5 Illtrpdl.l~das por su t~.atro y de 111&lUebM Que ,tuvo que ~tene.r ron los cómIcos y comedióltrA-fns huta

., • ·bnponer su et1ter.:io, no sólo rn ,Itnl~: sfilo 'hasta él; la misma P'falfefa., ~ El. tillO, pÍ'o~esor De FJllPP9, nos ha hecho rce!ecl' el maravilloso• "'~·.li-e Gºldoni. , .

:,t, M.

"

LA mMalldlld de la n'nt.tl. 'de i¡bl"oS a plMO,~' e~tá romando, enlre nos­otro~, un ~nl\tmen inSo~~enll{lo <;Gl'\ ello 5f! viene a demol'lmI' una

.. rOli¡\': q~ e'1 dCf,Cj¡'n por 10.~ Ilbros f.o Cl A. mas Que una pl'e~IOI1 de tipo~ ". econó'li1tl'l m. el t:me ni' l:\ 'lIlc-dio han d~sp¡«~ado al hU111bn' (1(> la ll'e­.-: 'ttitá,'l!lno la ec0!10tnlll. dom.mt.ic.a, gra.n Tllana de llue~t¡o" 11t'IllPOS. Me

, ", itlt0tll111)1 ~Ue 'rlIIlC') itllportan,ws (ClltOl 1.'::, muy Impor t ,ll1t!'s, s~ hnn, , "PUffto de acup.n!o pan\ fCl"rl1:\r scc,NI::td' ~ !nnWI"'SlI';' !lbr 0:'"'1\l"~~ ­

dc.nt{G de.la modal:ds-1.d dt> Joo P;'I:'O'; FSlJ psta muy b\í'n 1.'1 pI nptHZan­da. el e~tudr') de ~3 dl~tl~rton (iT' t(,tla obr'l no f!pblel'Q I>ne~·r:-,· dc: 'Ulamanera 'll~laela. J:b('ral . ¡ndiv"ltl,IJ,.· ,1 ".,::IS cosas ,', llf'C' "', 'o plA.n­t~l\rIlI1\ ~lc una 11'" "cra. ¡'.<odA.'la, p,,1 a q1le rll,..~tp m('I1<'> ',' :,( ,l lllá.s en­ell.lt, Le deseanj:)~ a lu 1IU('\'<\ I'mpl e, a vld~, pI (l',pt'l:1,

UACIA. mucho tIempo Que no lela una novela. española con un enfoqueITtan. original: nada de lLuardlas CIV11/'s con compleiM, ni ele autnblo­giafilUl con uu peco de ag!la de seltz; ni de apoJoRu13 earrH:t(l\'etónlca.'l.etcétera. Se trota de una novela. de una;.'inaclbn, limpia. ercaC\Ol'A, ll~na

, de amenidad y oe scnt,!(\o, La.ha eaCdto.1Ul.j,qven;tnligo rpío: ql\rlos ". , 'RojQS.: 10 ella1 no .<¡mere decir, mI\$. gy,e ¡¡P" cosa;- que ten~o'''altmíos~'

: ~ ',AlnigOS jp.t.eUgentl's. . '., J:l prptagOOls.lR. de la ·nqvrlli. es ~ QlabJ9. pn ,d¡~Ql(} ce)l)do:nado a la3, ,< t~rra- cQn ¡o~ hombres y a ml'fj'ir cnnro. PUM ~. htImol'lql~T) tre Carlos

~)as l!!,S.a al 1'l1rcasrtln' floy en la prosa éle ~Il\ ndveJ¡1 unR dUr~z!\". un clertó desden human/} que.:mc lleva a· pen5ar en -Los sueno5~1 oe

" "Q\léYedó, De' t{Jdas fonna!'. jiu;, pICn,"l\:c. bar!:"lnn~a5 'hAn irnprp~o 'Una.' gtalÍ ,no\l!'lfI, Una rjnm llovelA que, lja t u~al'l'llente, no 'ha olJtemtto ron-

gún premIo lIterarIo, . , , .' ., '.'

....~ ~J., ..., ... ..... J ..

I

VILLIAM Paulkner. ha declarado fl\tetoda la Human1dad tiene el deber

de preservar las ¡l&,¡;ldes cual1da<les, en­tre ellas el sentitlo de la. inl1epmden­cia que Grecl& ha dado al mundo.

FauUtner hizo etrt.as ftl&nifeatacfonesen un acto durante el cual la Aeade­mia de Atenas le coneedl6 1& Me4&11ade Plata "no s610 tomo & etudadano '1esctitor norteamer:leano. sino como ..una persona ql.''! ha sido le1eeeionad&por la. Academia Griega para represen­tar d ptinclpio de que el hombre debeE>er libre". .

fA~lKnfft ,u.. A[41(111 illffil

EXITO INTERNACIONAL

EDITOR

expone' las ,reglas e.stables·pern1al'lentes a través del tieJupoy

Harh'tt', de "!J~ry'J.~ ,+ires, 1111.vertid;¡ al ,·r¡s(el/.Q1!n "L'l. pSlI­rholol}ll' d.' l'm·t drnmali'lU~", (lf;~ndJ'r !"/li'n. He aq1l1 111I ~n:,r1·

!Jo "ro[lm;I". dO('lllllell(ttr(o y .~a­

¡Ja: saine In,' tl;yes del 11I'te dra­lllátktJ. de /'1'/:(lI.r,7 tall lifil 1JQrafl au'o/' C01/10 p~/ra ('1 ar.tn" 11llIill ¡no I para "1 tllrllct",.. [l. tel]'Ira tl'lle s,,, re.Q/I/.5 perlll!tJrell.estllb/.es y p'rmancnte$ 12 lo lar­go dl'l flpmrJo. 1;.<10 "., lo q'Je PJ:­P""" • ndr!' !'.11il"·s CO!I .. ,n¡¡llla,rcll/rl"lrJcnri-l ,'11 su Imporlantet'·ab·).!!'. del q IL l' rec!'g"mo,\ acontinuarWIl liT! rrn.qmento titu­Lado "La pdreJ1. actor - e.5pcctll­do''',

~.\lldre Villiers

-¿Ofrece Perl1sa muchasdllf; de otro orden?

-GI'aelas a su posIción centrel, quel'ie encuentra a 2& kilóml'tros de Asís, a180 de Roma., a 175 dI: Florent:ia, 8epuede alcanzar desde alli los mejorellcentros conocidos en todo el mundo porla rlque?,&. dI') su patrimonio artlstico,

como Ravenl1a, Siena, San Marino, Ri­mmí, Ul'bino, TarQl1inia y Vlte¡;bo.

-¿Qué beneficios hay para los ex-h'anjeros? .

-Todos lo:; ext,ranjeros Tll!\t.¡·lc\lladosdlSÍl'Ut"an de fac¡hdades esperiale.-s de peromanencia, viaJe-laa prinCIpales compa­ftias de navegación it.alianas concedena los estudiante:; cxt.t'linjeros que VIU1

a Pl'ru.!-ll. nolables dr¡;cuentolí- yen­tradas libres en las Galenas, Muse~,

monumentos 'y excRvacionel5 de Estado¡tallano y de la tJiudad del Vaticano.

El profesor A m o l' I n t puntualizaQue, ,ü bien 1'1 nUlhero de los represen­tantes espal'toles en Perusa es lnfelloral de otros paises, sin l'mbar~o. la ma­yor ,IJarte bnllan por ISU alto nivel culotural y profunda. o;ensibilldad.

Hace unos anos, entre el gran nU-• mero de conchl'santes extran,jeros Que

participaban en el Concurso convocadopor tI Importante dialio .U Giornaleo 'Italia', para el mejor artículo sobre.Umbl"ia~. obtuvieron el J)rimer premioel profeso¡' don Cal'lo/i Alvarez; Peña. y,el afio sí¡::lúente, el profel,or don Rodri­go Artime.

El profesor Amorinl ha inl,lstldo enla necesidad ne un mayor y continuoconocimient.o y comprensión entre losdos pail;cs, fon1entllndo 103 intercambios,qUIl daran sus frutos, no sólo por losconocidos moth'os h;~torjcos y cultura,­les. sIno tambIén por la pOSICión geQ­ruáfica de E¡,paiin "!i ele llalla, que ene¡¡tos días tiene la mayor importancia,

Juan BERNARDIS

La última revelación de las Letras americaltuNELSON ALGREN

CERCA DEL INFIERNO(EL HOMBRE DEL BRAZO DE ORO)

PRE:;\IIO NACIONAL DE LA CRITICA A)fERICANA[.11 aluclnanle novela de los bajo!! fondos de CllIea,o,en 'relato duro, vlolcnt-o, nimhado de sutil poma.«f:"ta es un" de las do~ lnl:jore5 novelas amerlcanas de 101 61Um08 di" aliOlI.. hadicho Erneat Bemlngway,

La versioll c1nematoJI:Tliftca de esta novela ba con!arrado a Ktm Nonk '1 FraakSlnatra como los mcjorl'll actores dI' nu~lro tiempo.

UN AUT~JNTICO

LUIS DE CARALT,

{In aula de la linJversldad de PerUlla

••••

Vasao Prawlinf

Alba. de Céspedes

'P, Quarantottl .Gambfnl

tol!, f'nervadO!!. pero nuuC& intelect"all.Ilado¡;. :En la pintura dt! las condicioneshumanllS y de lall 8'VenturtUJ de loshombr~, un relato hecho·de UD humorlfeO' aplicado a ·un tema famillar, a ve­ees banaL No. .. es realismo, sino sentí­mJento cQncre!(l de la vida y del des­tino, donde complll(1iéndoee en la f!VO­

eaelón de 10li tonnentn!\ Ú1tltnos, ocuIt.obaJo 1& objet.lvidatf, el sentimient.o pa­t~Uco re:¡:uma a travésc1e lacrueJdad

'de la narrac.1ón,

gen en los CUrsos"'veranlegoa de Cultu­ra SuperIor que se Iniciaron en estaciudad en i92l y ~e tran1ifor~ó en laactual Universidad e•• 1925.

-¿Cual es..se programa?-Abierta :te abril ti. dic1Nnbre, se d-.s-

arrollan cU11l01i de aita altul·s., l\ cargode profesores de las Universidades tta­llalla.r; y de otrt\S personalidades desta·cad8Jl en el campo político, científico,a.l'listico y literario. Entre las persona­]Idp.des del campo "eligioso, este afio da­rá unas (',{lnterencla su eminencia elcardenal Celso CostantinL

-¿Muchos aslatentes?-Por MIE magnlflcas sitias pMan cada

aúo ctntenares ,de estudiosos de todaslas 'edadesy cóndlc/brtes. Al final delJ)rinler trimestre pueden comeguir undiploma de conocimirnto elemental. dela lengua; después del f,egundo, un di­ploma de buen conoc~icnt-o del idio­mp., y después del tercero, Wl diplomaque habilita parA la eMefianza de lalengua. Intallana en '. ext.ranjero, Me,r!'Cen particular mencIón un05 cursosespeciales que tienen lugar durante 105meses veraniegos.

Recordamos desplIé¡; el Centro 'de Es­h:tiios Pedagógicos, instltuluo en 1950,que tiene por objeto promover la dlvul­~aci6n de 10G m~todos de emefianza yde 105 problc>mas educatIvos de tlu{'"trotiempo, a.PI·ovcchando las experIenciasdldáctlcas más moderna8. Una e5cu~la

experimental para. la. educacioo de· losniftos. según d método Montrfisori tutl­ciona en PerUgill, entre el 23 de ,Julio yel :!I.i de e¡msto, Pero lo que tirlle e~pe­

daJ intrr¡;s es el Centro Intern8ciollalpara. Ma.¡¡lstrl\dos el•. Severim., fund:t­do en 1954, para facilitar el conocimien·to de los distintos Imtitutos jurídicos ysociales, por medio de libre.s cOllvcr~a­

(!one~ entre i06 magi:.tIados de todos lospaí:>eá. •

• ~ 1 ~ ,.

1 Illl'•

~

.. .. lit ~ ..•,

1

..

La pareja"aeíor-e8peeíador". ,

If;llendo... f:n ese m'omento en que le Clonoilnola no ea posible desestimar., le 'polariza 50br" el comedIante que e&té la.os del actor, el rayo visual ild ;a.:en escena el br.usco reflujo'~ &eóti- pectador al intérprete en la Glneft'lát!eamient08 humanoll, aguudos Buta ei úl· de sus dlsplaz:,amiel1to8 ! dé eu. :Bell~qf,timo extremo. acoeslbles & todo. 10. Ion los eomponentel tfslt:tltl 3" psiollft-matlces, desbOTdan:l.el de confianza! Ilológleos del ritmo, loa que IUben~~"de belleza InterIor: en ese mQmento espeetador! del colJMdiant. 110' -el'-"'uestro placer es quId mejor sentldo m.ntol Inter4epelldlentea d. Ul', ~te- .pl'r nosotros que' por vosotroa rrils- mi, en el espacio., el Ufmpo bien ..,-mos." Permeable a laI Impresiones de truoturadol de l. repres8Jl4o.t6n.· 11los espectadores. el actor no ptllenta actor" 'dlstr1):lu~'e los "acento''', 1&. ¡la-'sU personaje da un modo inerle: by ten.ided.el vocales, ordena. l(l":.:"lIl~·en su compurhmlento escénico' Uft& mféntns", "los tlempos 1 '10. ItiMCUl.actitud voluntaria, la deeisl~n de lmpo- ~n gt'81ldes cODstruceiolltS l'itnrte..n~r a las pereonu presentel el ser qÚ8 ttenaell a 1!ÚPOIl"1e ál tUdl'tot t'~6aeonvenl'lonal. La flt!tlora IJartet' ha ano- conooldoa esos "mo\1mlentos" d.. dlt~tado inuy finamente 8US relacionel con Urada que arrebUan IrreNsUbletneaW ti.la sal;': .. SI no la !Iente bastante adie- e&peetador). El! .feeto. UIIO dIf 1011 1lIt~ta, reallzo, para - BiliarIa ea~raJl1ente, rae1Jeres del· libafll eJ ".'''1(11',- ...un esfueriotanlntenlO, que me parece D1unfeattvo. El. ~n tIWla¡..~I4Jt, .,..ea!1 flsleo. "Aun en 101 momént05 mA.t ro ·e.t~e1em.te.4a4""~"'~'.LA conrlen~i9 dI> trabaWr en p\1bUco Intens.ol de su emocIón, en aquello.· ell ptOpu..iloa eell tHI~,;y":.l$l ,..;

es cierta para ~I actor. Es un ele- que se Msla en el arrebato de su peno- merc~s':. f1'8l1set. átUttroa,.~..mant,) imp0rtant-e dB 8U llensibllíza- naje, el actor elgue sIendo 'semtble a lel. ~!.ado, el etp$~:toOít:'"(·ión. No le g\l~la aparec!'f en salds me- la atraccl6n del.. públieo, a. las }mpr... r:ltmo '1 báce eu,o el ID~•.'.:dio v!Íc!;:¡~. pues su Intel'prelallión sufre slones vasas de~na mua atenta, Reao. adon a. "eoes le rompe ~.~·."lJ"con elll). Por el c'lntrarío, aprecIa al clo'nes más Vi"8S, como 'lu rllal. 101 &él o .ua lá!\'lmlllr 8e 'tlp&Jl" ." •..-"públko eu oro ", ~' no es indiferente aplaueos, lnoluidos loS que molesta.n por, fl!J8 reaoeJoriea pemaatQ¡:JOs,,".il. su" reaeeiones; se siente en resonan- ("el oJito!lO' aplaiJso", de que babIa .~d4... 1& .moll~do ~.,...;tf••.,da. Mounet-Sully hizo esta obsel'\'acj(on Mounllt-SuIly), Inlorman en eierteaJllo. muy bien eft el eu"-;:fttr'.lqi'lJill'en "[dlpo": "Tengo la Impresión, cada mentt'Js al·ao~. 'Dilrtillgue en 1" a.etS- diálJJlUto. maMoN tk ,·~~ítl~.,.HZ que lo lnlerpreto, de eslar en co- tudes del públ1eo aquetlai que'" '1'8- w>'r1SaR claras, la fl~".¡"'.~mll/l111ac¡',l1 per!,'clil. con un püblico rieren a la Interpretación' de ·ld. qtM mUltitud diatraftl$. eU&ilcWlo,.· D. ~:-'apaslonat1:¡,menle Intereslldo y que acrJ- afectan a su' perso)la; el murmullo .Ju- .'. »er'" Ult,..neo P.. · ,e.' ·1.'"p::e con 61mp~!iil mis men')res gestos." lagador' cusnll0 la' "esttSllA" eDt'ra' en ~t.ato ea' &U'".80. &1jIC'e "'..~Iax Remhardt Mee notar a prop~- e!'leena; . el que aoo.. a la o8q1jéta por ta. ,~préafoile" el aciÜl" .~.~ a~ito del ador que "en el Inst4IIte IU belleza,' prestigio ql2e ut'illta:pua 'U.VU: "soltle1:la", apoda 'JIU,.m\!'mQ en que llega al colmo • su la t>er5Uaslón 'teatral; "i del que gola .. elemento .. tetllló1t,.__ ~.a!·~llnod60, la. t:1!l'teza (le que mUes dde ella fqtlmamente,. ~!IIma 4e·.I9S"'~n- tiempo durante el .p~UI(t~.: bi~~testigos, con la respiración contenl~, tímlento!l experimentado", cie' 1••.Jm- nuevo' nloret rftmico.. ..,.,'"'*4ü.-tensos y lerublol'osos. le sIguen, derrJ- pre81(}nesreo~lda~, de las activiftdel rarneDta reto~Dei& eatte la < 'aa ,fI:;Uba en ti lfls úllimas barreras de su ser . solicitadas, cuyo resorte et! tmp"rtant~ ..eeu. Loa ritmo., impomftt~Il/)'-••m,is fnliJlI"". La seO ora Bllrlet: "Me paI'a la. expl'8$itsn drairiítiea., pero que porque cODst1tu¡en un eonttt1l1ftto ·JIlUfcf1munieo directamente con la sala. per- Inieresan" pétlenalmetite" al aetor," ;,an.do en .. eecemol1fa, ·w....l f1a,a¡'·iho claramente ~í simpatiza o está en muy rlea. . ,raadel. ~ortea de lo••et~ ·4'1.~ótIeopoi<ldón conmigo," Lonía Juvet: "No Entre los ,mundos lle la .ala·" d. la 04el VSrBO. de tu luce. q~.'~;;¡¡.bt!ls el eslremeclmiento voluptuoso escena exjate~ por In tanto, atrom!" tJe bttettBldad y. 4e color, deJ·;,tl\"'.~que produce el embudo de una sala de Que. una eomptioídad: para el tlUn.lPIl. tm1tco cel.-t1vo .0 ladMtl..-l"etO.).·)MJoo .tMtro I'omplela.mente IlJIpragt!ada de mlfinto d!l un prot~61o:h,a1 "8t'4iUé" •• ff.toámeate en Oim~'QN~humanIdad; esta' 8mplltil'ac!ón de' sen- ramente, oam15Io, reclproeldid'd••entl- hl,tlpart la. tulfóa ItmPtt1U.·:'" ",. .~'.lIib.illdad, esta enloCit'ill 'pie no S(l sabe mlentos y de Imprm()De•• rt¡eipro~ . W '.' 111 't.rf el . ,.r, '1-'!f< ,si está perRIl. con t~rnura o con borror, deoollolenelL lA .céq'll_"·ha~ . ~":o1(:~.~ ~)~.t ",._cu~do el t91ól1 se levauLa.. tft t.i~ Mi.l pOl'~ti. 'bal.,.. La tefi0r.'~,J)lt"~.t.·~.e«~,.~. .

m< IfRnl[';I'U'IfI':.... 1· "1-'lA' M'·'1'·~·I~I··'I~I··''~I":...~<·~·;.·\~~~:r:l,'·er-:Yci sr~~,' '•c •• • ~ algo .D&mó~lIt ·tlel& :aüi1'''. Aun .... Ni'.1e·"l'á1,.ilO ".l1Ii

.,~ duoido por 1': ~.tP!'é.l&6t6Jl+ ~&t&-' .}tr. ~'; '-'116 ,UD,".plU)llté~;. do por la ttcefOlt, 'l'''p'otadlíl'.ea MIl- .. 1': qUlr~6I' .1 . '

' . :::~~p:~i~~!lIOf:?~~'~~~~al: :: ~~ . ~:.'l'j:·e~:;:.~tUl . .... :~.. . 81eo, loe de su' gram. tn (ltr.. clrcun.';' .tlempo,f4uellt,.q~"'Íl~ ~U...'~ ..

tancias, experimenta averslonel pro!un- J ti 'b ....'- 'das', fllllcamente,' t.OltIra:ml1 a tllo euaJ bre'llatural en .,." Uier4i,,! . . ''f~

. Ion fluctualitu; QU86VO uCl ,'pótartista. La. belleza. ejerce' Ullt. aecf6D BitS gusto' '! ~us ten~t... ."....considerable (los' crftwOl, lo. jurados tluencla. dlvel'6&', ..poelalmenU'· ~ 1a.d. conservatorio té' dejan Influir por . ~JL..ella cuando oreen apreelar el talento). pI:omotoru. Lo•. bombretl ,~.'.I~.

tilla noche dada,T no olr&.r~ ..El "charme" es preeloslI cflal1cJad del pUlIlr.aJ tllalro, '1 no a:t,otn~'t.~~o" .aotor. muestra todavla mejor. lu .rela- '1 uisUr a UD espeettóU18 d. ,P,~~ lJ't..cl6nes netaltlente establecidas entr. el dle16n, o, al CClltrtrlo.; de "~41i.espectador }' el cOlpedllnle. Es repOllo. porqqeeonocen ti autor o. ~l ;<~ti~..sonrisa, grf~la. Bergsón ha deletml1ia- III O d"éall cODooerloa. po~''''JCI''do bhm. lo que en 10 gradoso es "lndJ- do la erít1ca. f han deaeubtetto· eis~cllclón de UD movlmtento posible hiela lo. elogios o la eensura 1'ÚdftM ~i latonosolros, de una sfmpaUa virtual o bU- tf'rt\J o de curioSidad. El públleo:",ta. naciente". por ~o tanto, con cfertte itltentf'!.Jie""

Ahora bien: cualquiera qúe 'ee.. 'la Mun estado de eepirllu, Cualld'...jJ' 1f-autenticidad del personaje, el especta- ló¡¡ se levanta ha pIulado pl)r~,*e~dQr sabe queesl.a. gracia es innataeo de. estados preparatol1o$ ·ut~l.lrdllÍ&"el Intél'prete.qué le perteneee en pro- rtaments fmporta.nte en mJlÓ-r.:os.,;r u.piedad. Silnpatla para el aotor. por eon- 8oB. lsl)s 'grandé!l estreaollde '1a:'~.Iglliente, favorable también a la. lIu- .0 ele Sarahllembardt· eran yeiii4d8t~

potilblllla- Foi6n teatral, porque eé identlftun más aconteclmlentos. El a.utor 4.;,Gíto'1fácilmente los própiM senthnlentos con la "estrella" haceR por ad,~do:',a-l'ls de. los seres ppr. quienes '5S siente gregal' la a.dmlraclón ·por "1'etI'3~' e6D-simpatla. El aotor ejerce su voluntsd dlolonado" (para repetir un. '~1(tlspara vencer tu reslsteneias del ptibl\co de Jean E\ostand a prop681~o, de' 'loiY arrancar su adhesI6n'; y por Qtrapar- hombres de letl·as). Slente~o .~..te, 811 habilidad, t1US resoluciones ftoBee de deolr que. ~uan4o cede el.caprlChoy sin esfue"r;.~o (el menos. apareóte), del Intérpl'ete o del aulor de.olia. ,i~Ietrlprfl que pone en Juego $US cUII\- trata de' una multitud vul,ar,'~io 111,dadps de "chal'me", dan al e!:pectador cede a vece!l que ambos ~QUn·d&-:UIl.la impresión de que domIna, de qUll reputacl6n merecida, y,entoMes u'Ju.-~1l1verA él mismo 1A8 dificultades 1I,Iln to que par. ellos ee opere ..' re:MJosu de¡;eo y su gll¡;tO. coftdlclonll.do; la "ClomUJII6n",H oor

Relación mentar que lIone en Icdón ello más tezovlente l' el Intet~ <tel'~.muohos elementos subjetivos, y taín- pectáculo aumenta: la dlstlneltnJ: elRtebién lazo puramente risleo entre el ea- Id!! térmInos de apreciación d~/ plll!,.canario y la 8sl¡¡. cU:l'a Importancia en..1 ilcnncilclonamlento de los el!'taao8 ser hecha con prudencia: ,. , .psicológico. r de las reciprocidadel de . Hay bueno!! '1 malos ptUilleos. '~tll

el pl.no de los valores, etl difí~. pre.tender que el mejor es ~l eu-yo fe­tUlllasmo es más gr.·de, "W1qU'~"

ciego y de mal gUito: SIn eId",aunque la pieza 88a ma.!a l' la ~te!'pr.­

tlolón mediocre, elaotor juz8'&l'á 1....."buena" 11 vlbrll '1 reacciona de mOJi/)eomunicativo: si lo« espeota401'eí pare..ten estar "pIntados" en tu !)utaeu ,."de m8.dera", eon, evidentemente'••­los. Desde un punto de vista e'tet1Co~"p<Jdrla decIr de un público qUllla·bill­110 ol,tando desempel'\ll bIen llU· papel eft1& representación, que és éld."fmo$­Ilárse cuando el debido, reir cuandO'oonviene T tomar contaoto con 1a'~DA 'para 101 Intereimblo. neeeur1o•.Este DO es 61empre el oaso:hay ...~uInteresadas, eatisfechu, que haéea· bttJ8U papel.. Es our:\oso que las re.eef~ea .eil1.

a veces, muy diferentes de uaa~:Doe~.

a. otra para. un Público apreoi~~6tI'"del mismo nivel. Los pú1tHofJS ., po­drlan clulficar, empleando 1.. termil'lG­logIa de Rorllcbaoh. en "81trat.a.OI"e "Introversos". según que la re~ntÓllde espectadores, por efectos dfl aar,

. esté constituIda, efectivamente, por U~&

mayorl& d& los primeros, o dI) 'los ~~;Jndos. o bIen. que lal cireunstuolásde la. es~dos preparatorlM o d6' la re­presentaci6n hayan activado ID UD IeD­tldo o en otro las posibilidades de re­sonancia intima. Las dos hlp6tesis •••aceptables: biell le aabe que el t1pede' reson&ricla. Intima t.aduee UD' ma..nera de uperimentar más bleft que .­vi~lr, y el teatro solicita a su .... ·UIamanera de sentir ! una manera derPitccionar. ~s Ilenolllam~nte, la. ta.­cultades de entuslnmo '1 de exteJ1or1­zaci6n varlan según los lndl\1duos; de·penden de las Influencíae recibid" *1de .lA!! disposlclOnes Inteleotual•• ~p~ladu: clertoe públloOl Si! eoloe&a '.po"icíóo de reserva por adelantado; ••puesto" 8 poner en juego IU aparato~­

tlM mb bll'ft 111M a eomulA'ar, , ......MMent.

~tlra"

PERVSA, CIUDAP DEARTE Y E'SIUDIOPARA EXTRANJEROS

('l) OlanDA" MuIltJ1: "U(1&COnüCkJrtl,

A 25 kilómetros de Asrs, 180dS.Roma y 175 de FlorenGI~EL llu!ltl'e hi8panista doctor Giambat·

tlsia Rlecl. dlr~ctor de la Beccit'lnEspaftola de la Universidad Internacio­nal de perusa, habló hae~ poco ~n\ elAteneo de Madrid sobre ~l 6iguiente te­úla: "Perusa. centro artfstico e inter-nacional de estudioS». ..

Haciendo uso de nl1e.o;tra vle'l1 amlll­tad. le hemos pedido unas palllbras so­bre lan importante etuda.d y f¡U no 'me­nos Importante y faD106& Un1versidadpara extranjeros.

-Peru.'ill, capital 'de Umbrla-dice­el \lna ciuda.d de origen etrusco. Estaemplazada sobre unas colinas que do­minan un ampl10 vallt:, atravesado porel rio Tlber. lA'! etru¡,cor; la clrcq.ndaroncon una muralla, de la que quedan to­da"la unos reatos y dos puertas de lasmás bellas. Perusa etrusca resistió a'Roma gracias a su postetón; pero, porfIn, tuvo que ceder y las murallas fue·ron fortalerjdas por los rOplanOll, Joscuales dejaron, a su vez, en 1& ciudad,Imellas ms.yores.

-¿Yen la. epoca medieval?-Ensanchó el terrItorio de la primi-

tiva ciudad y construyó una nuev& mu­ralla. más &rtlpUa, d la que quedanrestoo visibles y torreones de defensa.

-¿Qut'!dan muchos restos medIevales?-Como otras ciudades de Umbria, Pe-

rusa conserva todavla muchas C&s1Lll me­dievaler., Call1'5 estrechas y arcos que laconvierten en una de las ciudades más,'aracteristicasde Italia.. En el sentidomedieval. clerta.mente, es la más t1piCilo,El AYUntamiento y la fuente mayor Yla Catedral constltuyeJ! el decorado la.·teral y primer plano .L una. de las máli

t:>dla.<, plazas med1evales de Italla y deEuropa.

Después de unll perIodo de luchas en­Ire farnilJ&Ii potentes locales, Perusll. se('onvirtió en \1no de los centros más im­portante!] del Estado Pontificio. El Pa­ra. Pablo nT Farnesio construyó una po­rierosa fortah:ze., de la. que quedan too

dln1a el ala I>udeste y unos' subte.tTa·neos,-¿Y la Universidad?_ Ya en la· ;'poca medieval. Es la mis

IIntigua de Italia., dehpués de las de Balo­nil\ v Plldua.

En' el siglo XVlII. Perusa. se enrlqué­,:16 con muchos palacios, y uno de elios,d de los Antoniolll, e1l la sede actual de:11 Un¡venidad para J;:xtranjeroll.

Junto al profesor .'l.lcci, habia .llegadoI fllllbién el profe:,or Enzo' Amorlnl, deIR misOlfl 1IllÍvl'rsldad. El profesor Am04

['ini nol' dijo:-La Uniw:rsidad italiana l'ara ex­

tranjero:; de Perusa, que tlene comopre~idel\te y rector al ilustre abogadolÍoetor CarIo Vi~el1i1\. ,Jiputado al Par­l?lmento itaHano, y C')mo pro rector. aldoctor ottavio Proac:iutti, tuvo su ort·

neros y escanda.liz& al inspect<lr princl­pal jugando a las cartas cuando el trenpasa por la est&elón. Pero va demasla.dolejos, pues cuelga de la pare<1 de la es­t8.ción los retratos del Rey y del Duee,

. CUlUldo, de acuerdo con lI\llI Intenciones,iba a ser despedltlo, fu4§ detenido porcrimen de "lesa etlgle" , IAdiós, Lau­rtt.tel

La novela femenina tiene tanta Im­portancia como en Francia. 81n embar­go, el ltbro de .0lanl1a Manzlni "L'l.'per­vier" (7), que ha obtentdo el Premio"Vl&reggio" 19M, es bs.na1: en un e$t1­lo tierno. complaciente, impresionista-mis o menos el de "Pet1t Chose"-,la vida de un hombre cuyo "lav1lán",la toa, no le abandona nunca durante'la infancIa, sus el1!ayos dramáticos ysu adolescencia, sus amores ideales o

, réales. Pero hay más materia en elgrueso volumen de Alba. de' C~6pedes"Elles", m&gtÚftcament.e traducido porJultette Bertrand. Vida r i c a, cop1o~

P, mathl8.da. l. de Alej&rulra, desde1941 a 1964; enamorada de 1I'rancescoMJnel11, pero con el peso de un escrúpU­lo lntertor que 5U madre le había In·eulcacw, .dudando ante su destino demujer, at«mentada porque ~u amor se.gosta lentAmente. Hay en esta obra lad~cadeza y complejidad que caracte­rIza a las navelliitalil femeninas. comoR.osamond LeJ'lmalHl, pero con un un­li\io ~ concreto, más 1'OID&110 1 mnemeridional de la exlsteacia. Y $Obre todo,aun repartida entre qU1P~ntas ]1áI1nas,eM aape1'et:f.> ese gusto por el tonnen­to intertor, tlle l'flcologismo eXlLllperadoque DllU'C& t&n a menud9 la. novela lta.­llana, y cuyo maestro es Moravia.

La insp1raclónnoveleset\ italiana nose ha '<lf!sv1ado de su voeaelóB: una IIn·austia que no totrla. nunca forma abs­tracta. una. tnterrog8c16n eottstanteso­bre los· upectos más concretos de. lamsteneia, -qull conciernen & la vida in­terior o .. la ntarcM del mundo, .. Enla novel$..pa1eol6gtea, como .. E1les ....apa­rt(let1 senttmientos escudrl1iadcs, violen-

on mnao

Alv" MORGAD.O

• • •

• • •

ati08, '1 1& misma. tierna crueldad conque Quarantotti GambúÍ1 evoca la bru­tal1dad de Un universo de adultos, 101­d&dQs, tt:uhanes, burgueses, ,0Aciales' ycriad1t&s .equfvocas, haciéndolos chocare<lJ' J'S eenatbJUdad de un ni60. .

UN ADMDtABLE VITTOIUNI

(f) E1to Vottotlnt: "!:rlea el lOul fra·telU" lBomptanll.

(5) Uto PIrro: "Le IOldlll.-" (l"rettrl.r.ellt).

(S) Maretll" Vmt·utl: "n treno degllAppenn1nl" (Etnaudl).

plludo de los inoas de floavlst!l. deMalo, de Sdntla~o, del FlIeF;o Braba. dI!san Nlcolau, de San Vicente, di Sal fde San Antón.

"o. eostumea medIen/s "Mtu,or­!las". por M. Carvalho Moníz Se tratade unlt llprecl<lble conlrlhwión al e5t.u­dIo del Derecho PrIvado de nUl'fitro pale

'1 en clf"rl(l!! astHI.~tos llobl'e el Dt'rerJl'1Publico. En ~pn~'O dt' loS fuero" Acudl'r~n las costurnhres que camhlan de rejon,1I10 en reInado )' ar3bu~n por ser Inle¡o:radn5 ~n buen,¡ palte en un cuerp"If:~al e uni('Jrm.. Fueron ellll". las qll~

IJrote¡;ler'Jo al puehlo Cl1ntrll los al1U~(\"

01'1 poder re"! y fel.ddl. De ell~ proYl~

pe la tradicIón.

"Or&4;" da Coroa.". por rJemÓEJt'.nes.versión del grIego, prefacio ':i Df)tas porel profesor VIeIra de "lmeida. A travésd" 105 sIglos, esta herm068 y l5óllda pie­za oratoria fué e.onsiiKrada como la má~

bella de I'uanta.s han proferido labioshumanos y lo mIsmo superior 11 las n­¡Iplcas Y a la~ OlimpIadas. Nada tlorpren­:1~, pues. que .1 profesor Viell'.;¡ de Al·llíelda, t1ló;;of" provisto de vast~ erudi­ci6n olli~Ica, (splrltu Ull;az. permanente­mente Inquieto, se dejase apa~londr porla oracao da. Coroa. •

Ello' Vittorini ha 68r.ado de sus ar­. chivos "Erícs et _ Jréres" ("!lrica iIUf hermanos") (f¡. novela empezadaen 1"lor...ncia en 19,., y qUf!, inaeabada,eonstitúye hOy UD no. corta. Se u·

, cusa por no .h~ termiliado, ptlelS,~ún mce. 1of¡ nóv.ellstM americanos JehtI.n. ll&vádo a 4eseubrtr que no debfaeaci1btr "E'rtca ..... que."". "Eñeapeniaba. que~,," ..~ .~ la nuevatkntca qUiete, .~ 4eciaú DOs Pusosf Sarlre 1lae1& ... (sin que el ~- .do se baJa plqadó .. esta "re¡la~'), que18 cuenten las' acclónes del personajeIizl decJ1' lo que~. QuIero, pues. quen~ ~emos4ftte los nuevos qoUeau.~.ea,d1vertidQver cómo "Vlttorlnl.. cUl!JCU1I».))OÍ' Í19, 1)aber term1Jo1t,do 8Udeber~ ~;~taDto babfapasadode 1& á1ase de~ {1!OVtl1a' psteol6­rtca> .. 1&,lJe prluiero (ncm1a ~le&­naJ Me ..trevo.. ciedr que todO· esto ,1lt)S uce retr un~, pero estamos8lltre co1elia1eS; y el· resultado ea qUft,a pesar de loa famosoa "Br1ca HIltfaflU',.. ~', lnoont1'amOa en esta OIlray en1& ac!miráble novela corta "La GarIbal-

. cUna", que lA eoínlJ).¡un Vlft'.orini &d­mtra111e. mU1lU~ alqu., se«únt6cIl1éa~a, 11& prodUe1do loe pe­I&d.os' "UOlX1tnl o no". AaoInbrolO pa'tettamo ~, en .electo. el de estantA& de ~toree afttl8. J:rica, abandOll&­da con.: IWI hermanos~ pequetios enUO& cua.tIl·l'I1iW yV1Y1endo a lo Jto.b1Da6n Ctv806. de la cubab BldQnvUlean_ tle efttrlll&rlle a la proati~.

•••. 8t Wtormt nctatueatra tn~hntt&·~ ..q\l,e la" QÓ. itaWi.Da ba­tita. .-tradO JU 'plenltUdantu..de

, ~b.t1t ..• acu_.~.; 'Ugo.:~, _ .,:-.jlJJdlWlt." {"1M ~á-

dC)!fl) {.r., ~;p!.'.fJ.. ·-.no ""M* 1;' J..-~ ...~ .. a\lnob1'U~ra*~ . "'de~ en

.~.'••~úñ·· .~ 41.~.~"."."",'~bl...... de inaio.\l& ~_ .,t.em~-

fa; Piedil"~~ , f~;"eD tUl·edáJo.' ü6" Mer:Qblr,r(ó¡,~ tea-

.Reta, 3uró.~ _ J' he; e__&docon JI~,hé. haoer reeordar.,¡di "Pou't 4U1aonne 1eglú't '1 teAa­• 4I'l* con 1. Í1lfaI1\& tuerl5a el I1bro deU,O PInO ti mis éorto, Ibis neto, Inúdéwso.

BXlTO H LA "OVELA CORTA

8t Marc:eDo Venturl ha tenido' el aftopuado~ ~ltdadelS para elPreOdó "Vtarento" '" potIIQen.,It&Uano se de8delia en atísoluto 105 conjun·tpa de' nomu eottu, como ocurre .en'tra.nel&. Jlln calia noma corta se atentela tronta eruel de ún Instante, en vezde 1& obSesiva interrogación IlObte todoun destino, que es 10 que ocurre en la"novela". En la obra de Vénturi "Letnün. des Apennins" ("El tren de 108Apen1IlolI") (6) eneontramOÍl esta iro·nfa sóbrJa 1 natural. Es el arte llceroemelsl"o de la novela corta tt.allana-elde Vlttorinl en 1938; de PlrandeUo, en1911-: el ,ete de estac:16n de' Valdi·branno (estación por donde sólo puantrenes de mereanc1aa), hijo y nieto deempklados de ferrocarrHea, muert91 enloe túnelt!ll ó JlQbre loe raOe!!, entladopor la AdmUrlstraclÓD cerca del pueblode sus antepasados, de&CUtd& pooo apoco los trenes y, el telélrafo, pot'queduea volver a ser un pobre campesi­no y pasar su vida cUltwando el cam·.po de taurette. Involurtta:r1t.mei1te. tn­consclen.temente, organiza su destitu­ción, se divierte eon S\lS peones eam1-

." .

• • •

-o.) Alberto Morav!a: "L'epl4emla-(J!Ioml'lanl)., (2) Vuco PratoUft1: -Dlano 18I1ilm8l1U'l.'" (Villlé('(!hl).

(3) Fiero QUMantotti Gamb1nl: "11 ea·ftllO Trlpolt" (alnaucU).

"FOI" na nolt~ (l!l("Url!l", por I'eman-';10 Namor,¡ ¡;;~t~ novela enteramente"e(umUda por el dutOl', ilparece ahora en..éptlm,¡ edicIón; lo q'Je no es extraflo.puesto Que ha constituido una de lal!má@> lntere<>ante!< tlx.perlenc¡cl'5 de novelaI'0rtuguesa de todo!! los tiempos.

"Frlllment.O!l bistórlcO!! de las Islas "fCabo Verde". r(l)' J, Inocencia Silva. En,epard!.d (1e la !'l\Yi"ta "lndependenc!a",,'stA p1lblicado el not3.ble !.raba,lo del se­1\01' Siln, ,"ocIo efeet.!"!' de lA. SociedadiI!HMlc..,¡ rto la (l1depenrt"n\lla de Porlu,¡;<l\ y presidente do la DelegacIón de Cs­oll Vt>r,il'. La rl'sl'l\a rtl! 106 pedazoe dll:ltrra FUI~ en verda.rt con inl,eré!; d.eotur., dándonoll a conocer mejor el

NOVEDIDES EN LOS ESCAPARATESBE LIS LIBRERIA8 PORTD8UESIS

VASCO PRA10LINI: pintor -vivo y duro de la ¡{ente baia~

PIERO QUAR'ANI0111 GAMBINl:' describe crueLmente sQI­dados, truhanes y bur~ses.

VGO PIRRO: discípulo de Hemin/{way.

"lJi1ARCELLO VENIURl: novelista irónico y sobrio.ALBA DE CESPEDES.4 la Rosamond Lehmanli romana.

tiCart.. de 101 primeros jea1útaa delBruSJ", por el Padre serafin Lei­,., S. J Inéditas unas. ya publicadasot!"<I&, eillamos en presencia de docu-

. lDent.06 J)llrt10ularmp.ntll VailOEO¡;, porquetestlmonlan con fidelidad la vida del81'8.511 desde f!1 dltl 29 de marzo de 15~9.en qu... la armada de Tom~ de 80U93desenlbarcó allt al extraordlna.rlo Ma­nuel de lp NlJbfllga, acompaflado de lo~

Padres Leonardo Nllnt':i, Juan de Az­pilicnet.<! Navarro 'i Antd'nlo Pires, y de,05 t¡~rm¡mos Vicente f\odrlguez y Diegorácome.

Estas sonlas jóven.es.esperanzas dela novela·.contemporáne~ italiana:

II I1I

. ,

111. »oelísa Carolina Coronado (madamePerl'Y), que tiene dos quintas ·bonltascerca dI' Lisboa. Ella ~t.i muy vieja,muy dengosa y sobrada rom'ntica; pe­ro sU hija. de dieciocho aftos. me parece

, excl'lente muehllcha.E.,tas set\oras de­~ean tu "eulda,"

De su vida cuenta innumerables COMS•ya en relación con las pequeflaa C08Udei cotidiano uistir. ya en relaci6n conla litera tura: "Por la noche juelO aqu1al tresillo a céntimo de peseta con elalcalde. con el escribano. con el ~adre

cura y con el hijo del maestro H Cm.elas ". que ha heredado la habW-.s•. 11talento y profesión de su r>adre PIlhcomponer husilloa y vlgd de Ja,p,r.cuando se deecon1ponen. En ~ea de t6se /lin'e aguardiente de anta doble, acom.patiado ele tortlcu de ace1te. arrope, 11'...chas de mOsto o alguna otra ,oloelnade por &qm." Antes ironizaba COl1 c101\aCarolina. ahora escrlblento a 1111 Yie,1ocompafiero en la dlplomlclá le dlee:"Campoamor ha publicado en Ma.dridun desaUnadlslmo libro de ftklsoff&,~perdón sea dicho. cu,yo, titulo .. ".ldelalno" .

De SU vida e801'lbe, como hemos bl•dlce.do, mucho y 'Variado: "Esto ea b.­moso-a la saZón está enW~.....:1.. gente, amable y hollpltalatia; 1ae 1lIl11.jerel!, muy guapas, Jo cual me hnPl»'t&taupque viejo, pues 1011 ojol lIe .l~de Ter la bel1~. Aquí me b&n dado JoebombOll más estrepitosoa en 1De~.cos, hablando de todas mil obrae. fIWlya no se hallen en las llbrflrfu, pu•."vendieron ya 108 pocos ejemp1aree «IUehabia de venta." Es~ le ha ~:pero, en cambiO, aftad~: ..Ac¡tl1 le. eutamuy inal, y esto me atUre, no ~o clebOde menos la bUena. cocina filmeeaa. Ii·no b&llta el arroz con pollo, 1t?f...

,1M empanadM de boquerQJlte '1 ...¡uiaos menclanos o cabreftoe." •

Cuenta muchás CO&U 'en tórbD a 1eIpoetu tIOrteamet1canos ., a lUil .~de tradut1rIQII .,tambl.6n ~: "ttattrloá Ca&jP,l!dltorial de Runa York qúl...1'8 publicar en cáIltel1an" ., ll«eertam-'bién publicar traducelonei en tntl- devarias obrlllas mJas," Ahora ilue. teIúftcuenta en atrIL carta. a su 5obt1QC: "'Bb .Nueva York ~ traducidO, mi !'Pep1taJlménez" 11a flan P\lbll~ kMI' ApPU­1:.&n. Par~ -que' se vendiÓ muaho.'~..periódicos hablan no po<l9 ti. 'tUA:...bien y otr.. mal.. Ahóta, ~'.M\It_unos son tan b1p6crt~,han"'Jit ...I!f\ear <le IDRlaral, ~mpur...,~mI novela. Aeuo eatci hap _ ~ ....4a mü." .' . . 'A.~_

. 1:1 tem, de la.únnjereta~';~Ju&D: "La alta cl1$tocracia ....~,•.aue "y!l1end~ .aqul Ú Vt~ ."...1*-" 4e la p\ebeeprtlO ~ ".~Qo nlú, ta·~ mi .J)Ot\O. cll.e.rtMa.·....-.. Pllera), mueM.Q !le~·. -- " \

u'*'l'104Y 4.m~1._~ de 11..\'le .~e b2'ltDUfIIiii',

r.rt~·.:-',~.': i;.~.t;,:".;~;,: ..:\".,taln~éR, pus 'él~~fO:~:.'":\'7 8fJtó. lo .•6QJ(lI·Jltl Ufl.~, .,

.1~~. vtei1'~· & ~'.llaVl: h:Y.:~ '•.'. . 'uw~.~.Ii1d;i*~; . . '.:lSfe1'1.a~'" mlt.u~ .....•"ro. Y' erntue 'állUi UJí& ....~é:'"4e ,..arzue¡-. con dhl. o dóce~. '1aa niejoreil'~ 1riIsCMt1WI.~ '•flbÁYt.du Y con: trajes ~., .ntu.v COébtuOll. ~& (le pnat .- ..fa ypren!Cho. Viena'." .-.OWI'L"a.,. i~nia& PAt&~ •. __de ClO1l Ju.-n,~ apreaiotMt. ÓIilI.'t- .Aa para olroll: ..AMa.~ aatW·ri.lment;é.' Menfades "1~. __ •1n000000o de~ y ele~MI .«Mi1o de eructtéMn 't ";--.0..

x..e·preqcupatt,ble1l ea V8Jl'di4.....jeretI, 1. literatura, loa~ .',.trae .. coJacl6tl. hUta _drld: "V_aase \lSte4~ Wrmeral don carléa BspInCia 4e' Jc* .

. tero&-))l'OJ1to J)01' Madrid .. '4'ftr _ ..Ues mú llmop1as. aunque tambl ...dejan butante que d~ PQ1' la 11m­pIeztli, por el empedrado ., ot.ros perIl. .tea.-" -

Inflnitaa Y cnv~ eosu po4famaIseJ\Üt me6ando al corr~ de 111 eptato.1ar1o, editado JlOl' ClastaUL .

l1Wa !AMl'BLtYO

1/

1I

Eséa(Jarate8' .,. ,trastienda.Libreria ABRI:b

ANDal, 11,~.

Mil: ha r>areoldo muy Int~resan1e un COsto, mar¡ren de (flnancla, cleIeUeMo·.'uUculo· del set'1or Rulz Ayúcar, pu- Ubreros. etc. .

bllcado en el diario "Pueblo", ClOJ1 el Pero vamos con la cUl!llltl6tl P.__titulo "Precio fuerte: eo pesetas". por el set\or Rum Ayúcar , eu~

'A 10& escritores. a los edltoretl ., a 101 concreta:lIbl'eroll siempre nos han dolldo lu mis- "¿No pueden los llbretOl rebaJaz' elmas COSall, auuque cada cual arrime el precio de los libros, mermando ... JIlU'-dolor a su bolslllo. te su ganancia por unidad, para r,ACO-

El se!lor Rul:>.: Ayúcar sabe por expe- ~ar1a con al aumento de 1&1 ventas?"rlencia' lo Que no gana el escritor; no Proposición muy plausible. qlie dtriasabe muy bien el t.anto por ciento que Duestro amigo .Cela. pero Irrealizable.tienen los libreros y desconoce el bene- Según acuerdo d!!1 Gremio de Libre-ficto del editO}'. ros est.á prohibido hacer dellCU~ a

Es l!llte un problema antiguo, dlseu- particulll.l'eIl y autorJudo a bibliotecatldo y de no f'ell soluclón. Por lo tan- y organismOll otlciales.to' no voy a ser yo quien encuentre la Dejando Il. un lado la. prohibición, que.fÓrmula feliz; stn embar¡o, de un modo como todas, l'I consecuencia del uso Ysentimental, querl!mO'l estar al lado de abuso de la regla. ocurre que 10ll libre-ltls f'Rcrltores y nos parecen muy uzo- ros no pueden. lljn rlell«o de ruina. re-nable8 sU!! qU~jM y preRuntas. bajar ne.da sobre el precio fuerte ese.

TodOll estamos de acuerdo en -que el Cualquier mercancla. cualquier 00-libro es una cosa muy respetable y qul' merclantl", opera con un marJen d.l 33no ~e le puede comparar a. otraa indus- . por too como mlnimum.trll\s Que no aportan nada a la cultura Los libreros tenemos t.odu estQ "en-Pero ya que a la hora financiera todos tajas: Llbro~ Que Interesan: en 1'\nne. aldejamos 1" l"lellancia cultural a un lado. cont-e.do y sin derecho a devolución. L1-podrlamos considerRr a los ('scritoreg bro~ que no interesan: en depósito. L1-como emprl"sa base y a 1m; editores ca bros de texto: ellO ó el 15 por 100 y en010 indust.rlll manufacturera. De otro firn\islmo.modo: el f!.scrltor proporciona una ma- A excepciÓn de Esps1l& Calp!! y &lllll-teriR. primA. a 1" qu(' pone un pr~lo x. na otrll editorial !:enerosa. el del;Cue.ntoSi 111 !'<litor le Intere~a. compra. Lo de- no paSl1 del 25 por 100. Y muchl\Jl ve-D\~ e6 cuestión suya: el cálculo aobte ces 10/l llbros editados fuera de Madrid

tienen una earga de envio y emballljeQue paga. pI librero.

Es verdl1d que si los pr!'clos son bAjOl~ anm!'ntan la.• ventas; pero no ('0­

rrellpondf! a 106 lilJrpros el l;acr11'1cio porIu razonell Antl'ríore.' y otn,ll que nlltpandrlRn a lodos tristlsimos.

ai!'n ent.rndldn. ~eflor Rlli7. AYlkAT,que estamo~ elE' RClll'rdo tn todo Y tAmobipn en la definlcinn de Otlhllmel:

El buen librf>ro no SI" rontentll f,01\vrmll'l' mucho~ llbro~ V Artullr dp. fte1M\dll~.

El buen librero. ('amo 1'1 buen esc.ri­tor, padece todas !'~tl1R CO~A..~ y IlIs acu­SR. porquE' te.mbí¡'n de pan vive elhombr('. .

y no VR"RI11M 11 rrN'r 'lile e" tA.n dl~

fíeiJ vl'ndl'1' \lbro~ dp n\l('stro8 escrit()·l~". LlI ¡:I'ntr rsl:\. dr'sflp.hiJl\ndo muchtl\. ,.\\ s" !'<Iil du~rlo rllrnta dI' qtl!' "AI.tanto mlÍ.!' que lo~ dI' por '116.

Cal'lftrtl AJU.a

de primera

:'INCRfnMENTUM

I

nos dé eM obra;·.tI. la que. como en toda8U proaa·babtt ~.~ })elleu., habl'áfrescor. aleltm y unll amena y cuidadaerudición. Mlentru llegll. el entero vivirde don Juan ae nO. brindan ahora enun cuidldo toíno.técop,lladas por CYnl8C d~ COIlter, un n'lÁnt'J)b de cartas dedon Juan Valera, eecrltu ~n los afi~

de lo que le dedica al fOtbol, con.locual todOll aaldriam08 ganando.

2. Lo que ha dicho el ministro deEducaciÓn N a c Ion al recientemente:creación de escuelas, formar a los futu­ros lectores y hacer que el esPILflolsienta aficiÓn por la lectura, pues con­ka lo que le cree, es poco imaglnath 11, muy reallllta.

¡OSE MARIA SANCHEZ SILVA

que conen del 18S9 al 1905. que. comoN sabido. ~s el arlO de su muerte, Laúltima cart.a es del 12 de febrero de 1905.'1 don Juan venia. a morir ei 18 de abrildel mismo ..tia. ~n .llt,;ta~ a la mujer.a los hijos, al sobrino. a los amigos.Cartas en 1M que camPean todOJl losvalores espirituales y morales. toda la¡rraclll y el encanto de la prosa de Va-lera. a los que hay Que afiadír o eldeunfado o la alegria, el dolor o el go.ZO. Las hemos ido le~'endo un poCo 1'11desorden, anotando. Uno de SUS corres.ponsal~ es don Pedro Antonio de Alar­Oán, De todo le. l1a.bl'tt al famoso nove­lista: "Me he contentado con enviar austed recadltos amorosOll y no le he es­crito nunca porque la desldie. me dom1­na y me siento. ademas. mis estéril Queun cuerno. Nada se me ocurre: Ahora contodo he tenido que hacer un esfuet'7.oettraordlnario para cumplir llL prome­... de cO'ltestar a Cánovas. que va a en­trar en l' Academia Espatiola. He escri­to un dlscurslto muy corto Y' muy tonto.pero lo he escrito de prisa: en tres dfM.Si Riyadeneyl'll. puel!e impl'imlr el deClno'fl.S y el mIo ~n ll!Ita semana. la ce­remonle. de la recepción será el próxi­mo domingo."

Con el dinero no tuvo nunca buenasrelacioneS el-autor de "Oo1'la :Luz". y

. a eate renpecto una mUestra es lo quele dice a IlU mujer. cine se encuentra: enMadrid, eacribiendola desde Ootia Men­ela: . "Aveces también im&glno que yoaqul, "in 106 medios que necesito, nohlllWmás que P&t!ar mOS<:aS. perder eltiempq, gastar, Piies algo se káSta enc()n'ler. hasta eR Oofla Menda, y perderros dU1'ejQ& ~ la Academie. y lo demásque pUeda ganar ahl, aunque sea poco."

t. Yo creo que 51. que r4!tieja el Ya- El deseo del regreso también nle alor cuantitativo la Prenaa• .t)Ues a ella reluclr en sus c..rta.'1. ya&! en otra aacuden loe que quieren hacer CUentos· Dolor"!, la esposA. la diCe ouintall IOnmás que a 101 libros: sin 11mbargo, es lU8 ganas "de Tolver pronto .. Madridraro que el que nle en el· género no· a ver si me distralgó con la Atademla,brlUe. . con la literatura" con la poUtica y una

2. Como siempre, 10ll génerO& existen 1 sociedad menOl... " .y existir6.n por 81 mtsmos. y por ello 81 el dinero le preocupa y le preocupapropongo que se hl4Jan mt.jores cuento~: el tiempo ~rdldo y le "CUela desde toor>ara que se tengtt en consideración el das partes. ya dellde Cabra o deédegénero, es preciso que los cuentistM Wbhlngton. desde DoCla Menda o deaprieten 10& codoa. pu~ 101 dir~tores 'Bru.'!ele..'1 eí desl!á de estar en MAdrid,de 10ll periódicos y el pÜbUcio p1Mn ohe. cosa 'que está !llempre hatlendo. IOnc:uentol. proyectos. A UDOS' y a otros les coanu­

rilc. 1<NI que 'frene en el inAtante llU.lel! l'Ierlbe. Allf a Vlcto11ano ArUeroa lecuetüa en una d!' sus cartas que. "•.pe­ll&I' de qUe "Las ilusionéll ~I doctorPau.stino" III la qU~ menos ha rustlldode mis novellUi. estoy h&eiendo de ellauna muy bonUa edlciÓD. uí porque laedición pFimeraae ha .,otado. eomoIlOrque a mí no Dle .,.rece tD1etior • lasott'U. Pienso t&mbUn en conclWr dosno,elu que tenlO empezadas tiempoha; una (le cOlitumbrea contem~, .titulada "l4arlqulta y Antonio" ., ot~

hi,tót'ie& o ~preb¡"t6rica l1e COlSU.•11'del Il'in primitivo. y que neva pot ~ítu.

10 "Ll$lú, Pr1noealo üe kbu1U~,". Laprlnlera, .Valera. la pUbliO!S en tiljletoam

.ea -el pet1lo'!d1Co."~t..cont~Pl'l'án~:,. ál~rref dd atWíll61..:t4 seaWt4a. 4lúe~ba'·El·qu"1i ..ú1a ·cte I\UtAr én 'Ué­~lélo, Uq.1i lleí6 ".t~rmt~.. Sé eseribíainut!ho con. dOti ~\lel

TamIlYO, '1 usitl. PtUl'hll mM de 10 queanteS dellfanlbs tk'/IU! planes nos la ei1­óat1Í1'1U'ft0s .~ una de fu cariQ que lamtl.nda dode Lisboa: "Tenso mJ1 pla­n•. 'i ptoyect08 litera.riOlJ y 1\0 realizoninguno." Puede que no rea~ suspiant&;pUo M tenia. la frase 1n¡enloll& yel juiéfo crfticolleno de irOnfa a florde piel. Basu. leer una de 11I11 eutu •Dolores, su mujer, como ya sabemos. "En.e hotel-la escrlbe desde Llsboa-l1"

Lu'n SANTAMARINA

!.-Indudablemente. se publican pocoscUf'ntol. t.anto en la Prensa. como enre\'lstu. y ea un género muy digno eleatención. '

2.-Hay que CODTencer lo los editoresde que ea un género dlano que necesi­ta ,:yuda.

REAPARECEA qulen8ll me preguntan el historial de entre étJ~iento tUlos611co tradi-

.• Incrementum" , la adoles~te re. .clonal y .el peM&mi~to actual.vista de 10. Coristu· PltósofOl Y Teólo- , .. ~alDos qUe e.sta v. la barql1Ulagas del Carmen Calzado de AndalUcla, de Ja lluaiÓl)'PO tenIA que volver' alle~ SUelo responder con esta fl'ase, algo puerto, sino qúe, empujada cada vezexagerada, como/ todo 10 andaluz. pero mM por el entusiasmo de nuestros Jó-llena de verdad: "In<:rementum" eJ·un. nnes animOllOll. siga naveraDdo-u~conqul.~t.a de la tozudez. <LiL tov.udez mi\a de 'al' muebu que lo wrcen-porcontra el tópico es también tfplca de el mal' de lu Ideas en busca de ·laAndalucillJ Comenzó nUt!Stra rtvlsta terciad.·hace unOl aAos, contra Tiento y mareoa. . El Dlreetor de "Incrementuaa"en forma más bien modest:t. y contenidopobre. pero henchida por las arandesilusiones de estos estudiantes de Pllo­s&ia, Teologia y Letras. Debió muypl'onto (después de cuatro númerOll)"Volver a la orllla, porque qulÜ se hablahecho a 1& mar dl'Ulalliado pronto. Aho­ra. cugada con 101l miAD\OIl delleOA. re­pllrada ya y mejorlldll. en su forma ycontenido, nuevamente ha levado an­clu.

Jlstf. dh1dld& l'n cinco IKÍCclOnes opalotes; espiritualidad. teologfa, fllosofia.litel'aturll, casos y COllAS,' en lu quenuestros muchachos· nos 1'In diciendoen lorma sencilla, clara y bonita todacuaitto ellos lab.n o pien.~an, o sienteno viven lobre eIOS cinco puntos cardi­nales de la 'fl!rc:lAd.

Es trimestral. '1 su IIn principal esadiestrar y predisponer a estos jóvenescal'mellta.~. estudiantes de aulas hoy,sl\Cerdotell de púlpito y mundo mafia­na. en el Importantf5imo campo de lapluma. la palabra y el penll8miento.

Bajo SUS artículos y ensayos se ve lamano-y algo máll-de 1011 profesores,que ha.n corregido y perfeccionado lo!!trabajOll. por lo que ~8tos son útllellpara otros est.udlantes y aun para otrosprofeso·res.

En este último número-de óptimapresentación-merece destacllrlle la par­te 1110sótlca ~n la que se publican en­s.YOll inte\'~nte8 como "Esto es Fi­10soUa" , nOndulada.~ de la Historia'... Cadenll. del pen!lamlento moderno"."'El problema de DloA. hoy", "Fllosofiaactull.l". .. Don Jo¡;é Ortega y OaS6l't" .en todos loe cuales el fondo es el ma·trimonio católico-en 10 Que es poaible-

I

CAItMlNA ABRIL

1. Loe escritores no eacriben cuen­tos porque la Prensa no los publlca; an­tes. el cuento tenia más Importancia tí­tel'tlrill. que ahora, pues habia edltorla·les que 8l' dediCl\bl\n a ello mM tnten·siLDIente: Calpe. Blbltoteea NUeva. et~­

tera. Hoy na se refleja el balance' de laproducciOn, se. muy bonito que larente lIe dedicara a Neriblr cuentóa: pe.ro hoy lM'l'ect que cuando un t!8Ctitorhaee cuent06, se ~edlCa .a un aru me~IHH' y ntenos comercial.

2. Que alguna -edJt{)r1a1 hiciese una·. selección muy bien hecha. para que da

e5ta. forma la gente /le fllese dicionan­do al cuento. Ea P~110 talnblén, que Beescriban mtjorell cuent08:JliU"a satlda­cer 10l! deselle del públieo y de le. Prensa.

'afael COTTA' PINTO

pro emas

CARI..O~ RO.TA~

BARRO y DE ESPERANZA

publican media docena de novelas

tategoría. Esta es una de ellas

DE

Un nuevo valor de la novelística española""""""'.N"""H;/V'/H'NN''''''''''''''''''P'~'N-'NHH'N~'M

~?;

LUIS DE CARALT, EDITOR

Cada afio se

ENRIQUE Ltovet¡ ftéril:<l1-, dlploml.tl-00 COm(l.~~t,40IJ Juan Valera. nos

está retr....d,ctr _de la·~.., el Ji.bro Que sobre el maeatro de ,. novelllespañola tlw ProD:\ettdo haée' alguno,aflos. Tod6s 1011. s$f.uldores de don Juan,.y perdón J)Ot'eiftptMr- -etltetftftüno 1ut~

boUstlco,~....«10 ... Llovet.:...~.' ~ (

La esterilidad literaria y un discurso de urgencia.•-Los duros de la L'1ca;'''m.iay «Lulw.,el-libro que no escribió...Campoamor en solfa y las e~panadas de

,boquerones.-({Pepita Jiménez», inmoral para los EE. UU.·-lnvitacwn a Barbier:i\ , .... .

y la amistad"con don Marcelino.-·Un juicio sobre las -calles de Madrid

lOSE ANTONIO NOVAIS

, t.-No; .~bai ttlUc.hoA cuenti~­tu y muy bUibos. que no publican 11­bJ'OII, Y)n~ t.luehtlttu. 'llue publicandemuladoi;" .'2.-Qu'" edttorialt!ll .fueran mú

..biertu ; "ue all\Ul& inicia... una co- ._e1ón dé u~ de cuentoc.

'LAllRO OLMO

Pero mientru la dIfUsión del ¡éne~ enEspatia aéa tan corta e imperfecta comohoy lo es podemos temer que estos cuen­tistas huye.n a otros géneros literariosQue reportan aatisfacciones y populari­-Jad. y qUe no lit! incorporen al géneroel\crltores que. ..~ndo cuentilltu portemperamento, de<1iC&Il hoy IU atención& eaoa otrOll ténerol'L mú tayorecldoa.

2.-Mlentras que lOS cuentistas lea­mO& en el mundillo l1t.erarlo como ¡ue­rrilleros Y&m0& dando eIl~lados .olpesde mano. que pronto se .olvldan) no te­ncmOll nada que hacer. "'La coherenciay la corurt.anet& de nueatrOll lIIfuerzo..~

p\!ede con&elWl'la una buena ooleCciónere libros de ,$Uentos actual~, aVl\lada......i~ué temed1o!-pot premí06 importan·t~lI, cuy'a adjudicaCión se propague abombo y platillos: si es necesario. enbanquetes con e3Cotea y nen-iQl;U 1'e­trall3lIlisionea radiofónicas. Por otraparte, el'géne~ necesita Independencia.

. DfJ 10& potUbl. 'meclloa para lograr!amU' vale no ~bjar, porque ,urgen IIn­m dOll pr~ sin reapueatM alen­tadoras. al peijnpr Que el problema del

"1ft'I.ero no ~re..'lOlverlo los cuen­tiE!aIl: ¿A qufh htteresa el fin? ¿Quié­nes están dispuestos a poner los mI'cUoa1 .

KAv&O MURIZ

t,-No. Se publican demaaitdos librosde cuentoa coeteados por sus Autorl'l.La iey de la literatura te que 10 pt.IUeotro.

:l.-Hacer ,"él concursos de cuentosen lOIl que 1& tnUce tin.. buena. Iml.'­·,Ión de 1M obraa pretlent.lldU.. \

1. No. AqUI viene eso (I,e: éMuchorUido y p()CU nueces•. Al cu'ento le etn­pi... a pasar lo que 1St! dejando depaIl&rle ..1f 'On~to. E.'1te. para muchM.eratt catorce versos a palo '*'O. Vistoasí. se expltea que su producción hayasido de TariOS miles. El cuento. paramuc1l<J8., tarnbl~n. lIOIl tres o cuatro fo­llos que 1& llenan de pd'la y que. con­tando con el am1io situado, suponenunoa dIlr~ (no muchos). Creo que. co­mo antee al IOneto. a.hora al' cuento sele está taita. al ~pet.o, El cuento es1& puerta estr~lI..de dtf1cll palO, por laque. Ml8petu~etite Y bOina en m:ano,debe meterli' el escl·itor. A p e s & r detodo esto se h a tl' escl'lto últimamenteunos cua~t05 cuentos que permiten ha­blar de un .buen momento de elite di­ficil género literario. .

p\lbllcar un libro de cuentos es ha·ber salido alrOlio de una lucha dramá­tica.

La PreDla. m~ atenta a lo sensacio­nal y al &J1unclo publlcitarlo. está ba.~­

tante ILpartada del cuento lIteral·io. Ala Prtruta parece no interesarle. la edu­cación de la ~nslbilluad p\lbUca.

2. ContflStaudo todo 10 en broma queustedes ql~e1'an. Cl'tU el Dia. del Cueu­too En un pNlI que. cumo en el nUelltl'o.una de as frlllles que mts clrculln f!SeRa de: «jU~ted tiene mu(:ho cuento!.,sería muy intel'8I\tlnte olmos unos aotl'OIl ese fa.

JOSE M&IUA DE QUINTO

1.-CreO que el cuento está avanzadono sólo cuantitativa. sino cualltatlva~mente. pero e.dvlerto que lu publlra­c10nell de llbros de nlrracionlll no tie­nen aceptación. Por t1tra parte. el cuen­to se ve yelegado a la reTista llterarla.

'y hoy es una torma niinorltuia de laliteratura. reducida a lu revistas, y oo·m('. ~stas son en su mayor parte 8ub­vencionadas, tengo la. tmprellJón de queel 'cuento tiene poca vida.

2.-PremiOll como el "Sélll\.mo", quepuede estimularlo. como 1011 premiOlJ hanestimulado a 1& novela. E8 precilO crearpremios de cuentos y e!ltlmular su lec·tura. Los editores no quieren editarlosporque el pobltco no los quiere. 81 lospidiera, se edltllrlan Ubros de cuentos.

MANUEL 8ANCHEZ CAMARGO

1. SI. porque sI. hubiera mt'!jor~ cuen­til;t.a!l se publlcarian 1011 cuent08, aunque,en general. el pAis se resiente de faltoAde revist.a..~ dedicadas a 1.. literatura. ya.Que étlta. en t.1 pt'riodlsmo l'Ipatiol, tienecabida ('.MI a lA fUerztl; habia que &llpi­rll.r a que le la reeervara la cuarta parte

.------------------------

autores exponen su opinión

. aMAEL MIB JOB.ANO

Dieciocho(Vien~ ~ primero p4g/

bllco no los lee. Pero el público no lool~ porque 101 editores no los publlce.n.Se necesita un eapfritu valiente, eomoel de Alas.

IIEDARDO FRAILI;

1. LM publicaciones de llbros decuentos en Espafill no N'flejan nada,porque apenlUl existen. La ~ensa perió~

dlca .í refleja el verdadero nivel denue~tros cuentlsta.~ actual~. cuaUtativoy cuantitativo. porque de la Prensa sevalen los cuent1sta.~ de' calidad -no

pocos-- y loo ot1'OS muchos, loS' qué' enVez de escribir un cuento daD le. ma­trace...

3. creo que el problema de Espatill..en cui todos los órdenes. ea un proble­ma, de educación. Lo que propongo sonMeuell', blbliotecaa. ediciones. propa­ganda, etc. Pero, en fin. de' Momento Redeberlan editar cuentos. Sin editarloll,no se concibe la. difusión y acept.a.eión,ellos.

10llJE MARIA GIRONELLA

l.-Le. primera pregunta no la entien­do muy bien. No puedo hacer un balan­ce de &quello que no se publica. Lo queDO lIfl l)ubl1ca lo iJlloro.

2.-Hacerlos cada vez mejores. Ah1re~ide el secreto de esa ditualón.

DOMINGO MANFREDI CANO

t. Yo oreo que DO, porque 1&$ publi­cacIoneS per1ódleu no' dedican un es­~o determinado' al cuento. AIno Queeo1GO&r~n euento ea una cosa proble~

mlHlca. Se publican cuentos de una for­lpa. eaporá4ica, no fija; y I\:&i..como cadalunes sabem08 que los periódicos nosh!U1 de traer nueY" ~'ae '('hipom,~ eetaria d~ mi8 que alrOn otro di.

. de la semana la decUcarab a publ1euUn tu_W. "

2. Yo p1'OP.ODfo dOll eou.s: primera.que loa perlódicoa '1 revistas publlquelo1cuentos de una manera per1Odie&. y ...1Ul1d&. ·que lOa editores se acostUmbrena hácei CAd-. ado, pOr éada diez n\»e­1.... \In libro de cuentos.

Ahora, loa eclitorell. no' qúleren publi.carllbroa de cÍ1eptol~ '1 por'8fO la lenteprefiere escribir o una. novel.. ,orda oun articulo perl.odlstlco, que IlOn mu­cho máS ttcl1es de publicar IIue un u·

I tato de cuentos. .

1.-Un balanee re6eJa 'exactamente'\Ina realidad siempre que esté bien M­

cho. J:eo es 10 malo: en mAteria decuentos ~pa(¡oles de hoy el balance estápor hacer, y me temo que hacerlo le­rla dificil. PersiguIendo los cuentos queaparecen en' las. publicaciones t>erlódl·cas-llteral'iu o no-pueden enjulctal'lM!cuentos. no cuentl.stas. Al cuentista hayque juzgarlo en el libro ~donde no equi­VOCAn el acielto o el desaderto ocllSlo­nalea), y las' ediciones de libros de cuen­tos son escasas, minoritarias y mal dis­tribuidas. No ha~ bálance ni cómoda po­IIibllidad de antoll>gi. o ñ.lol'aclón. LosQue la tenemos hecha P1Lra nuestro tillO

JllI.rticulal', Y. por tanto, muy a la Ii¡{C­1'1.. IItlbelnos que hay aqul algullo.<¡ cuen­tMM jóvenes de muchu po8ibllldade.~.

cuenta de 101 trapos viejol que lleVllo­. mO& encima. No. no pueden tener bue­nos humoristu. aunque quieran COnl­prarlO'.

_l.y en Aml!rlca del Sur?-Dependen de nosotros en cierto mo­

. do. Hay. alll dl'masladA primavera y pe­ma.~ádo crepúsculo. No hay sentido delhumor. son demasiado serlo'!.

-¿De.mOft notlUl del uno al dla?-PUl"R diez a Italia, desde luego,.:Un

ocho a E.'1patla. y el resto, 001\ un dos o. un trel!, hallta un cuatro, va bien ser­'vldo?

-¿El mejor?-Para mI. Rossl. En dAS aventuras

del val1ente capitán. alcanza el puntoab..tracto dei hUmor. Luego, Guare6Chi.Mosca. nHl('holl".

-¿El peor?-Oiga, ¡.le gusta el pollo? - Cl\/lte-

llano elude el cuerpo a cuerpo con unapregunta volatilizada.-N~on~8t~.

Y no Insl~to. Una pregnnta sin COt\.

te~ladón. Esta noche se fRIlA. el premiode la l.e~l,'i)\l de Humor. y Rafael Call­tel1ano. como decano de los premiadoll.tendrá que entreRar la peseta al v!'n­cedor. Y también el Monlca-co de Ba­rro. l.uego se leerán IRS cart as de rl"­comendar.ión reclbldall por el Jurado alfilial de la cena.

-Oiga. <.y el pollo?-El pollo... ha pasado Il. la. hllltorla.

No podla Iler. Habla ¡rente Que pediacublertoll pala cenar. otros no Querfancom..r con JOl! dedos... Ha habIdo' quecpnar como !<il"mpre. Bueno. cenuem08romo siempre.

Cnano') no!! de~pedimos me dice aldarme la mllno:

-A lo peor. el peor llOy yo.

El Padre Juan Alberto de lo~ Cármenes dur-,pie UD r~italen Valladolid

Pedro P¡\SCUAL

LOS F,A'NTASMAS Y. EL HUMOR

y VOIlIOttoI, loe labios hombres, lOs[tr1lltemente sabios,

toe multtpl1c1.1e 1eaIUajes a cada. raza. [1 tiempo.

• cada es¡wnce de westra anglllUa,'1 clu1fldla ntinuc1oao& vuestras len-

... . [¡uu desrarradal'l11p.o~ia el 1enfUAJe de la montat\a y

(de la rosa!VOIOttOl, los reclUidos, JOll hllclnadoll en

. [la cludi\d de piedra,empare4ados en' .tielltra efolatrla,en la cludadhufda 'del dulee campo. fu­

fpda de IIU tetnura,fugada dé la hechura orIgmal de DiOlla la 1:lechura del hombre, esquinada y

(dolorosa.orbe artificial de mineral 1nlIeÍ1sible'Pt'ra vuestra cle¡a '1 aalustiada. vida

[,iolen~.

vosotros. 10& se.blos, los tristes· creadores,habélll oh'iclado el orbe musical -del

[Padre.dNterradol del Prodlglo, extranjeros de

(la Dulzura•IY no IÓlo no recordiJs que todo parda

[un secreto divino.siquiera si 1M cosas

[hablan!

najes. Una Vf!,1\ conseguido esto. luegono hay más que mAndar106 al colegio.y ya está.. El colegio son 1M páginas restantes,

hasta que el fin de curso maree. el 1Inde la nnvela. CMtellano Iubla muy se­rie.mente, sin el menor asomo de humoren lJU cara. Hablamo8 sobre el humory los humoristas y CM1 se enfe.da•.

-¿Por qué echar agua nI vino del hu­mol'ismo?--me pregunta. Yo no dlgo~­

da y él sigue:-El humorista es el hombre triste y

serio. es el introvertido... Un humoristade esos que actúan junto R una chicaque levanta 1M piernas más o menosdesdichadamente es un cómico. no unhumorista. Más nos valdria no confun­dir las cosas, porque ia rel\lidad es queen España tenemos excelentes humo·rlstas.

-¿y fuera de Espal\a.?-Ya cambia el panorama. El humo·

ri!\ta frnnc{o~ ap('nas exi!lte. y en Ingla­terra 1'1 "Pull('h" es bastante aburrido.Hace cinc'o o seis ailos había un par decosa.s dívl'rt\das t'n rada nÚlII(·!'o. AhorahRY que mirar f'Tl <lie7. o doce para en·contrar una cosa uUl'na.

-¿,St"~\limo~ ('n EuropA?-BI1t:'no. Italia está ell cRbe~a. sin dls-

cusi6n. LI1f'go E~pana. sin dbcusión tamobli'n

--;.Un vial!' 1I. Amrrica?--~~n 108 EScados Unidos tienen que

<'l'('lIrlo~. no lo.. llenen, L{) han dicho1'1Io!l ll1ismo~. No les basta con l'l Ford,....¡ ClIdi1lac. 19.s lH;V,'lflS .Y todo eso;tRmbién quieren telll'r hUlIloristas. Ell1\llllOrísmo nRce de la íllqule\nd y elde~l\sOSll'go Ellos tíl'nen todo. e~f Al! le­.1o~. se nf'l'n tRn :'Ilp..ríore!l y tan gor·d(,~; que no V"1l ('1 lado ridk'.110 dl' 111$

(""'l\~ Tirnl'n lodo cl d!n~ro ~. t·odo lo0,1(' nccrsitRIl. ¡l.<l nn f:'ncu('nlrl'.n hu-

•. j

-

UII 011 ~ IIU~'U ~II

IlJol~ía re illio~1Aleixandre, Gerardo (liego,I:)epuin y Sáinz de Iloblesconsideran los libros delP. Alberto de los CárlneneseonlO re(}resentativos deJos valor-es poéticos tlel

sacerdote lnoderno

.ll Padr~ han AlOerfo de10..1 Clirmene$. religioso carme­lita de,'cal~o, nació en tuba1".1 dia .30 de agosto del año1915. E8tudió el bachillet"alo 1114 c."'era de Letnl! en La Haba­M. En 1938 ingruo en la OrdenCarmelitana, en Cuba. Los e.tu­410& de Teologta. lo.~ realiZó en.16JH11la. Ha. colaborado en cMi­rkn'b, cEllea•• cCarmel0 Tertlia­110', dlcU allch ~ «Poesía E8pa­

. ltolcI., en EIt1J4f1a. Y en clUi todoslos ~os 11 remstas de su~ natal. IAbroltde poemas:

I«Br~ de ONh. «Huésped de

. lIS lfU. e «1n~ditQ t,rnura.. Tie­ne otro. do$ en preparación. UM,«.A.1t~ es de noche,.. libro de,.,-CU am temario jijo, El otro

, . el ... libtO - Aún .m título - de.'~ __ ",014.

Un llUevo sentido en la novela de intriga.- lo apolicíaco

RA'FAEL CASTELLANO,

y la peseta?-En el cerdo amarillo, bien ruar­

dada.Peseta y oerdo, premio y hucha, La

hucha ea ese cerdito amlU'iUo de plásti­CO con cara de !ellcldad. Bu poseedor.Ita!ul CuteUe.no, primer Premio Int~r­

11&Clonal dé la Legión de Humor por sulibro "Pepe". Ca.steUe.no nació haee yabutante tiempo. No tanto como pare.

.C<lnsiderarle uno de los viejos, ni tanpoco que pueda llamáuele "joven es­~ranza". E8 1m seflor que e6crlbe. quenunca habla en broma. que tiene doshijos, que VII. al hipódromo con la asi­duidad de un aficionado normal y quehace poco tiempo acaba dI' publiclll" Sillegundo libro, .. El conde Basilio y losfantasmas" .

-¿Por qutl escribiÓ elite libro?CMtellfl.no hRce con.'1tar en su obra

que es una noveia apolicíaca. e Indicaen qul! página se ha hecho la trampa.Allí fl/) hay equivocación posible.

-Porque me divierte escribir y me dl­neMe lo poltcfaco, y para mayor exacti­tud: porque tenia el deseo. má!! biennl'eesldad, de hacerme conduefio de unaeasa.

-;.Por Qué es apoHclaco?-En la1l novelas pollcíacllS el detec-

Uve lo sAbe si('mpre todo, e.o¡ IIn super­fpnóm!'110 que no admite cons('jos, quese rrI'eo superior II los den);\!! en cl\dal'á~lnll Mi detective lIe equivoca COlllO

cUlllquler persona. tiene sus fallos y ~u

t'splnlta clavada en la rondencía. PorfltlO eR apoliclaco y artrmá.~ la palabritaf!8 como un ~eguro ante posibles con­denas.

CRstellllno emple7.l\ a I'~cribir sus obra!!en un bloc cuadriculado y con IIna 1('·trI' espanf.o'l\ Cuando ha f'&f:rilo 11\ pri·mf!rt\. pal"e. ha cread/) ios personflJ"o,pll!la 11 IR mllquiTlR. y Vil no se desp<'lI:::l

exlstenclalismo, l\lll1que la poesla dthoy sufl'e 1M Influencias de esto último,y por eso tiene un mucho de angustiay muy poco de serenidad. Los poeta!;se dejan linar de la moda y no tienen11\ profundidad que tenlan los de los 111­¡los XVI o ,XVII.

-¿Y la poesla e.scrit1\ por sacerdotes?-Está casi a la altura de la profllna.

a pe,~ar de que siempre ha ido a lazaga. Pero. sin embargo. no hay qul~n

forme escuela. Sólo hay 'un nombre:don José Luis Mal'tin Descal7.0.

-,¡, y. entre los poetas seglares quehacen o no poesia l'ellglose.?. -A través de este siglo se nota un

. n1urgimlento' de. lo católlco que ha in­fluido en la poesia -aunque se preten­da negarlo-. Estamos como en un Re­tundo siglo de Oro, pero falta profun­didad y conocimiento vivencial de lorelillloso entre los seglares.

-'-¿Conoce al ambiellte poético de 10HÁaLAR con ,el Padre JUAn Alberto religioso en el extranjero?

tlbljp. .. hacerlo Por los callados ca- --Concretándonos a Franela, de In-. .IIÜllÓl de la pqeaia relilllosa.. Pero con discutible ntagistel'io' poético hace ya.. chal'Ja leVé, ;que parece un boceto ves &!glos, se pued,e decir que hoy node .~OI .petec:idoe 1 ver~ des- .. ve otrá poesía en Frande. que la.~ . ' cristiana: Paul Claudel, Peguy, Jam-.-E 'Primer poema 10 e.sctlb( a 10Il mes,. Charles Ouerln, Henri Oheon.

',,"eM\Qf, y un cuento wo¡o en ale- Louis L. Cardonel, Marie Noel. Camlle'.~ JeItólJ fueron mis pr1D:1el'os Mello)'. etc.• están confirmando sin aé-'.,.~~tea. DeIlpué, me llera de duda la afirmación.

" •• lOl$ elislcos y románticos. Al Padre Juan Alberto le molesta ha-.~~ JJe11o. A~ba¡ido con 10ll blar de si mismo • prime1'a persona.: ,,.. Perohóy ,a noto en ml Evitamos una. pregunt. que le mo-

; ~;. . . Jestar1a. Sabemos que Sá.lnz de Roble.'!,.,. da04ur. cuidada pc>l" \01 ca- le ha incluido en s.u antologla. de la......<~.4e la totAl poe$fa, Ha l"oesia EIlpaúola y en el Dlcclon.rio......•• PQetI,I ,urOl. ¿Qqé ea de B;scrltores EsPt'fto\es. Y Pemán, Vi-• ~ puro~ . . .l... cenk AlelX1lJ1dre y Oerardo DiegO han

..,'.~•.tu.. pr~en.1( ilD&w:1ca avalorado sus libros como los máximos, ~ en el fOl1\16. 7 auténticos representantes de la poe-,f'" 1r ripidee al fuerte de eate .11& reltriOl5& en J;apa(Sa. Desvlo la con-

.'~~ .eartUltta. la pOeliía rellllow.. .eraacfón hacia W9 punto. haci& un

........ 10' e11dencían, y boy por bar terreno que CMi, culo me parece tóp1-•••.•.-.. poe3 re11a1oso de E$pafia. co h..blando con un oarmellta. Pero._.,.~ tmll alta claridad y una no me resISto.;.-. 1i~ •. btmbte qUt ~ De- . -¿Cómo' ve la veneración poética'~. 'dé 1& p,llltnf\ para abril'le lU..-.e- hacla San JUAll d~ la Cruz? ....... ·.u --.. JJó'tlca. Nos habla de -Ha 1nt1uldo mucho. pero como etlO ..,~ pór religIoSA... ..' ttm pe1'BOnal y. diUllU delimitar SU íD-'. • M'" Q ~ • aflnaU. 1luencla no se 1Ia DOtado' como 1& de

,: ~ ... ~; ¿Alln-pre- otrOs. por..má.' que selL elPt'trono de:.~~~.~ . .,' ~ .riti.· 101 poetu. Es Que 1& poesie. mÚltica ee;.·~f,JJi ....... ~. éUcbo---, JI' etUe un campo árido. . : .~.'~l~.)t/'~ 4a " .•~....;y lodlce ebn un "esto que parece-~'''••',~, ereq, me~: auto en lI\l expretlY14ad blanda, en esai;'¡"" .. .~. . ·fleúal .. quiet*t ,ftlW- intblüdad que JÍ&l'ec~ arranoada de unt~· ~~,~, .• . . ~~ TOdA.líettek> ·11t&1 en WiIa SU persona. El¡,:.'" ~ir;.,~~~::~~~:l~=:r::¡~~ . .. tnaíe6 ettl'ta1n~ . fI& inTÍtaeionea MD&rillétltall ., recortes

c;'~",lIp.~ re::..;.. ~'per~MZIit_1a.."e.~ 'recitales'~'''~'' i4ft106O!';! ... TQ . ":. . ,~~f" PaJen­".:~.', ]á ~':~:; :éift;Vaw..aoU; .... rld.1tóJ>úede decla~....d40.teMb~.~4 DuU'me 1m póema. porque él tiene una

.,~";,~~·re-Oblípbwtly_·' mt4a ltue Cé~rar.; ~....; .. _ ~''''''Icúb ~ Pero 10 ~CO' un pOelJl& d.~ eu libro>>>.;,. .l,~ t. te11¡lOlll -nttrádA Y· ".u~ de 1& lUz" pata leerlo en: ••~t'~y 'rtda. d1v~ en la .lUei1cto..;~ .~d' .aN1A. tnUque4a. en·.:_:.*~~caet611 '1 po&eaf6J1 de lo

'~~ ~'._ fU'~ • reU-,._? .' ',:.. ,..,..'tOU sal~ !lO és teJ~. pero..~~ vea eonn,tAyot' abaore16n.•~~muell·.mor '1 hennoaura lOl1

U1polOl.rmrUlco8 de la. poeal&¡ cuando.' Jaa MiúdO Jt¡ lJ'&C1& de vislumbrar.&fnelQi.~ ainót"y 1..h~ ti-~'1 tQitlta,e&dr. ,.es con mts dara

·',Wtebit640.l:* 'f1Iión. el AMOR Y la-'~t1RA, .,101 ·~antee. 1nfíDi­~. ,1m~l., auprem08, ¿cómo~ q\le 101 dol braJOt de la Ura se

. ~inCOl1~lblét, para abarou el11lPAJILB VIVO? i Cuan inútil es cien.~ el .-rueno de cantar a un.. IOta...ana,jllDto al rumor del mal"1.. • Mte cI1ilofo SOlIten1do en la aso­... da l;. resldenel. Que los e.rmel1­ÍfoII tlm~ en El ViS!'. ~ preguntas seqó1p1lft con una extraAa euav1dad. Laln1*a con Que llegán lrallt80 J\OlIOtrolt• ""Ft1& lie eáte 801 primaveral. 1Dma­d1.U'oe ,Yi ,!eJe.. -¿C9mO .e lapoesl& elpaAola de._~. linO Que ni sabéla-~~- un 1n&tante de ~rientaelón.~r haber l1quidáoo el surrealismo sus61ttmU, 'CcmSllCUenclu. JU11ío C011 el

-y :\11"";1, ¡.Qur obra Mi f'g';'

-l'n rl'lnln de PiaUn del ON. I.ehe Ilur-III :\1 fondo ua trapedo, ~.nido en 1". aire PfiI' .. ..... .... .-táen primer piza<.>, penl!laUft._

AS1YERSAlUO DI; mVAJmO,

Les po~ta., de u"n_ 9 M~"'''.

a.eJ'Rás de rt'....~ntar un IBSM......tleo importan tI" ya en /¡t lirl..a, exfea­dlrlo a la ~it:'nlflcación lll"r~,.nal dI" pro.si~tll~ y arli~ta5 ta Inhién <'ontl'rtu-'npre!'entall :tlgo tau hermo~1I (''}mll •la flddidad. D ~ a1Ü'ftT!lllrio _ tiro

IIIIU""" de F. I'tt. Ato_ r-. les ..56iDad'"l[tldo h_ ellll'brado ..U .1111'1\1":' t''"' __ J1Iisa. '! 1"'0. ~ el4 de abril al o~teno para ar....l'~ '! 1'et'II_ """ R t_k

1_ '\lPda tecla. _ aáo ... wp.-IIlzar, Es ..1 que qui"ren eelePlrar ~ft

tlttla sntemmdAd en el mlllmo eafé Va­rela. 1ft.", poetas dirá.n· verS08 dr Eduar... .&leuo: hallrá _ ~. PrePn.... ._ierft ~..tidta" a Genrdo DiIIoo J)¡\mallO !\ionso. Ambos IIUnrM ..,.­"ieM f_ .. .. ......t...

.",._ a ll1edia~M". Ea el~del acto J en_ SüIta de a.-w- .st ri la pt~. lItuuta., EII.artt.~

SE n:U1J&O F.L UNQtJ.'UE

Si. 8. e*bf6 el ..-e .. tu ..Clritoras. El 1\ : a ..~ eah ApiJu. pNIDio. .deBal raba ok Oro; ..~ ..Mdw....~ "elwla4f _ ~";B_ Maria Cajal.~ IIE1tIeaD .._..... '1 C_ Iluna. prtlalo"P1a&eta". «...... euu, ....... .. 1&cllétara. tlaaJbta .... ",..... ~ ......... _-.la". Year- BNWi.

.• de .....{~.... ae~.. J "Ch-OH .. &mBa". e- ....M~ Sa.li.sadIls. r-..l6 al ......-Je. J)lJla a .. ....... .. etI......... a '•• ., ,... _Ita ~.1IfJ

.. ' _ l ~

~ ..................... .....,..,et ..~ .... &al1ML

t1X UIOtlIJlDO

lJ.-de- ...la trIIJ~ '1 r ........... ,. ..... .. lito (.lrQalIa", AIJI la "ID .IOle, escribiendo IUS veí'soi. ...,. ..ac'ól tle reeaetdo y lIo__.te al ....-¡ .............. M1lanh .etlCrlblr.. Ur."a~ la .Jrulén~ ~c

tiMul etetI.bia YfTll"" Edurdo ..u.-..'" .aá1'tJU,D,t.

I:t tila , feh .. fJt.tldG ..~:eh la Critka. Como IIfIIl 1eCtertls ....... ... CllJtftJ'!l9 .. se prtSeJlta el aUo!..,. !Aa '-broa elel Jllr.Act·~Dan 1as' obraI aJl'lNCi4aa eJl el d" 'r. .eebre '~'Ftire'.r, eaya ~ le ..torito" ....ti tIkhdIa en .. teHee ·~ la lt&Itl&Ila ... oVe ............:.. ..-LV., a ....... "" _ .__ nlUft_-....A ~ ... dI ti p.' ....- ..mta..,. .,tmIlth . .

tores han de correr ocm el rieqo 4e laedición por su cuenta..• -¿ Pocas facilidades. entonces, a 101

Que empiezan?-Muy.pocas. Bn realidad. ereo Que'só­

lo 1011 concursos anuales para el fomen.to de la cultura Y. dead. 1S86. loa pre..tnl08 de la editorial MeJIa Vaca. deLima.

-i.Qué género lltel'arlo se cu1tl~ ¡:al)preferencia en sU pal5?

-Hay de todo: poe.~fa. nOTe16. ~­yo ... En poesiJl, sin embar,o." nota unaespecie de crisis. igual qU& en ptnturll.,

-¿Mucha influeuria de Vallejo?-Vallejo ha creado en Pl'rú una gran

escuela, pero ninguno líene !ueT7.11 bas­tante ni, por as! decirlo, voz propia.

-¡.Y pI teatro?-Existe en Peni unA gran inquietud

teall al. y prueba de ello son 10ll numc­r080S Club', de teatro que funcionan el)todo t'1 PlUS, dando a conocer muchasobra;; (1 .. ntHores nuevos.

-;.81' ('onoe!' allá PI libro c,'ipaño1?-No tantn como fU'lra ele dpsca.r. Hay

en Perú una serie de COnyeru08 edito·ría le.s que no faVOll'cen mucho al lnter­camhin df' prr¡rlllcrlón Que podrls. hacerse..

-¿Tiene S\l vi~lta a F,spal'ta al¡u1l3rtlaelón con posibles :;oluclones a erollproblemas de intl"rcRlll~lo?

-NQ; mi vl~ila sólo llene ('arácter tu­I'lstico, para conocer Europa.. Ya he vi­Sillldo ItRlia. c\ll la qne mc ha fasclnadll~u antlgu<:>dad serena, y ahora. estl\r6h!lst.a Jnll.r;o;o en España. Lucgo. lnglat.e­na, Frnt;cjll. Bt'I¡rlca y Holanda. breve·mrn'e D ..~pu~s, A PerlÍ de nuevo. paraacaoa!' llnn novela que tlo'nRO entre mll.­nos. Ya ¡,<!oy desellndo estar lI.11á y Vf!lde nll!"VO el cirio peruano...

y Pilar Laña, al hablar del Clllio, n.pl;cdc por mrno~ de ech!lr' una mirAdan tr9\'''5 ct~ In, v..nllll1!J,le~ de !u ca~..por !o~ que el eich llmplrio y l\1,ul d41lnVlO'I'11() lnaol'íief\o deJa asomar ext....­f1f\l11ent~ Ul1l'S la~o~ tunidos de 1Iftl.

VEINTICINCO ARosIIREVISTA SOCIAL 41

NI MIRO SI AZORIS

BETlU.TO DE GROS'

a Cltafro feI VaNh • ,a .. JIfe'­• ... la. JIf.Ittorfa lHeral'lL c:.... le......... .,.a ....... ar..ti .....ta~f

-.81. 'bd4J ... .., 1IhD. ... 10......................a.La ..

· ea.......

.. Ol\bern:\n.... ~e llama la eol~ción

."e ha~do en CarbCflU la Ul­'M'ÚI Balallrt!. Prim"" libNl _ Mta __rle ~ P.l ... lIajf> el titul" de "Teeria.el fludl'tlte .. pahllea F.un'lio Marti_Pa~~r. Se tnta de 8ft ampllft , atlRad&_,..yo lIOtIre .. recién. Qll" forma .n.._ti4ad JM'opta d..ntr. del amplH> COft­

c..pt.. I:en.-ra"cn del Ll"vante españo......-COI\Cf'pto que dl"tiniú h'1<'r aflo~

a:tul"lla. ft'riIia tlllllada. "Slld('~ll"". que~i\ó en Jl,lercla UD IlCUPO de eJiCrllllreK.. altllella. rectea·_-latnviene allfUlell" la eoDv_den.

-et.rt. - apellillb oko-. lIIartiJlel,Pa3lt0f' aporta IIIUY pHSOnales Jule'"a.bft el 1_, tratado M sus dive~

'~, e tncha,.e hedlfJS. paillaje" y ft·Pft"U. eos 8ft aapllo c:ritMio tIC! Kt'lee~

eión.-.:Ubro mirnnlano o .."oriJt;aft"?-Un Ilhro de Marltnet; l'a!otor, qve

". .....'e.

{~l'F:STION OF.l. TIEMPO

A .. t.erttttia tJf:1 c.fé Corr_ 11..-&_ _ltor d.. eiftU ..d. V"" 'ni!.__olio .......... C-onlieua a refe-rir la lista tle .. aMf.fe:s ttue le aflue­ju en JUI_I ~. Conehlye di·~:

-T04Ih ........ haec'S. .. el ....JIIt-

Y Mui._ Gálvu. ,.e t!5Ü e1l la re·IIDIén. n-pUes tniapWo:

-Si. El tiemJllt- ... tUlO tiee.

DIALOGO DF.SPUIlS DE J,AllLJ:c(;lON

.......... 1011 'Reya tsiá ............... fdtd..... pw ..~Jl'fto qeaJ .. la ~déa .. la.~

';"'Sueno. Elite Reyes es GlI acapArador.. ..-., tice~ .No Jlll'te.nece enn carro parecido. la ·Dlrectlvade ... e... de MUda!

-N_laterñtlte eVo. Wea ee&enule-•... mlldao ......_ .. .,.... deeI1a. b b ítIU_ A5a1aw. te le JIrO•............ ~pere"''''o............. -.an.-.y .....,....

- ..... fana .. 11_,.. tal,..?-&~te: 1& lalta .. *-...

DJ LA CARCEL y A DISGUSTO

....... GeaaáIes GD ... aw 0NItriI...... lIMia tila,. -.o-.. .. riftneW por aIú. La de,q qul'. ee-. tlDeI es.lo. "nl.'.arg<m no le dejan tiempo pMahacer pros~Uios de su nu.,y. estética.y éle pronto aparece el "rinnetallsmo"......... la "Carcel .. papel"........lepar.... _ '...... te cUlle: ,

-Te" m ClJmta 4tB@ .Id Illfto ftn ltJltImportant•. LoJl deerraeJaélos. no 1N'SaJlde la CllmllillriL, Nn oblltante. G~~1l ... lIIá .-_'.dl' muy conforme. Sl'bre tocio re 110.

Itó el elU6eaUft de ........uch... paraau doetrtM,

Ya 1lJIl!~ .: oler .. .,..-u ........... la .'bS s • Iea-...... u. ... _ o......................... M II-pesa............__... ., 1................ 1fl6ctna. Un.1M tras\ea 10* a o...~ 'ftI'­.... --.. ,..... Lo .e"", .......0......... el náo de _ lDOI'aalea al.tlremOl ......0 '1 ........ ltlÍlt lauUdlsfrutemOfl de· una•. carleaturás de<len.lea d. abara acIeJaa~ 1Ias\a ,....• ... 1' ....

Un "duelo", una exposición. pala.bras'dNada eatn ... plaCol. Con o .. 4la1""'bonolllo. _ ..la o Ifn ella, ha puatk)'1. easi un •• , ..m" como al prln.clplo. SI hay ..., Wcer airo. ...... tuéDO H JIaee de. lIRa Yl!!s! Panee ,aé seJweI'& al tenIs: ". • Ja .dllo a tIded.8llted lile la .....eIYe a mi· JNll'll ,.e 10se la enTle a fulan~ qu. laJll1J1Ñl jae.p. y 1&~ ft J 'ri.... 11ft _ tleltcMIo 01...... ni ..,. tampoco l'IlW7 pe­1......... UJI peloteo fn81l1so. d1ll'aDt.e elenl .... __ .peraa•• ,ue la boJ.. to-qlJe per UIla 'RZ el suelo e éflte •• re­oOfepelotaa eampuln •• .¡ salto. la

PILAR lAÑA llEVADIRIGIENDO LA

"EN PERU- SE ESCRIBEMUCHO y,SE EDITA POCO"

ALLA por el afta 1931, :Pilar Lafta 8an-tillana era C&!li un& r.oleglalll. que te­

nía la cabeza llena. de fantasillll v ¡;entiaconer por su alma una inquietud poé~·tia evasallador•. E..~crlbfa verSOll, mu­chos versos. S con ello enconlraba. al­gún descanso.

Un ola se dló Cl1enm de que en Pen1no h:loia revislas literarias paTll. Que loamuchec1ns como clla publicaran /;I1SVe1'1I05. sus ideas... Y, luego de madurar~u proyeet.o, decidió lanza.r a la ca.lleun&. revlllta. "Social". Le pIdió a. JoséMl\rl;¡. Eguren. el poeta peruano. Ullll.8pl'lla\)ras de pórtico, que no le fueronnegadas. De6pups.... a seplir C!lmlnan­do. Un caminar que termmará sólo conla vida de Pilar Laña.

Pero un camlnllr cllpirttual y físicotambién, Porque P¡ll\r ha. rcoorrido Perú.Amél'lca ent,em. Y lIhora, atrav!'slIndomares, ha venido en bu.sc1I. de Europa,de E~paiia.

-Amo Il ESPllñ¡¡, entrañabl<'m e n t e~nos dic6-porque 1& llevo en la masade mi 5llngre. Mi madre era ca.st.cllana.y mi pad1'c era vasco.

El diminnt.ivo le ~ale con e.-e tonocordial intimo Que tiene siempre en la­bios sudamericanos.

-¿Ha publltado l1sl,zd mucho?-·-Cuatro libro~. ligo! ad08 todos, Prl·

mero, uno de ver.;os, Esplralrs", hacema..~ de veinte lI.ñ(l~ Lucgo, prosa, dosnov~las; "MlÍs allá de la. lrocha' y "EnPoi valle de Guanchas", y otro de rela­t.01l. "Para una. nochc de invierno". Mlprlmt'rlt. novela. Ilanó el sellundo conCUI­so latinoamericano orllani7-Sldo por elComité amatónlco. Trataba de la vidaen lit. selva peruana. y todo él 11llbta siriovIvido por mI mi~ml\. La otra nov!'l"-.'En 1:1 valle de G\lRlIChlt~ " tamhién l:a

¡:lmaoo otrn prpmi(l: ('1 nacional RIcardoPalma. en 194:1.

-i.Sp l'dnll mudw ~n Pl'r~l'

-Poco eu n:lacion ('r)n lo mucho '1',1"

cY.1 cobre de .u. Oj08 por Inl'tanÚ\ll[fulfara

T da UDa llama roja tras un ramo de[nUyo.•

.raa Ihllftl Darlo; en aquel1tlll af1lll,de Paria. Uepba hut.a nOllotrocs, aqui.

• • Madrid. un ...... ~tn .,.~ -..rkRla-lUIeOI\ 10 que aún CI~ao. de dor1lld.. bo­bemia del BarrIo J..-UDe, df' MOlltJlar~

na_ y de Montmlu1Te. Viladrlch... Ju·!lo Antonio, M.rin y otlOll. ll.'iab"o me·....., cbalina '1 UIIMIrieana enlal1adll.Yo mJsmo. y lin proponérmelo. pu~ demoda flft alaUlilOI!t _anu:s..,. mi ('ha­queta (le tei"eiCl!,)e1o mazrtín; ~n ~om­

brero: me}fIDa a 10 Altreclo de Mus:-->cl:eamateo en la ClllIt"Mta; pamalón negroy taI ~ charol; bastón y Wl da..len la Da. Jutio Antmúo no qlJfI!'dab& atris; pUtlIJ a«*nú d& todo esol1fmlb& 1M ....nOlI cuidado por umotDlUJic:Ura ., usabe _paioII H charol. deMDe en ,",o tlt!5ta La figura .... orl­(inal • lmprt!5ionante en. la de Ramóndel Vane-lncljn. 1..& mis 11IlMaU.- ycuidada e-n t'!lttremo ..... 1& de Pt!dro.. B.épide; pareei. un ftturln tie- re­tII&a ff/lMlll-. MN em~ ton ....~.-nblamlu • _ rrancset< hoblbres. seapor boJ UII&'. las 1f1U'df'S de1aJt 1ecru t!D:....6a: doo RamOD, .1Vült-lnel6Il::' '. CtIrtoef a don Ram6n en la ,.. hJ.5tó~

rO '1 ftltonces tamoa TeI1..... ea'~N.... Lr.....te. ea ~Ilo$ primerosatIos ele este ~Io qUe marca Un Ja.lOnID el moYimlento lltenuio y artUtieo deuna JJI"OIIl()CiÓft o pneración ClUe he da,do en llamada" ltlt; ......... _­.... de loa hombns illJ.lllce8 del lIIl;PU" entre elloe , llOlIOtroíl existió yniAU un estnehn e inUmn en.IA~ e&~

pirltual y eientiftco. La famOlla t~iatenia Al .....1& Meiat ~ I::ultural f.o ~I

ea,I.~ llf..- w,ute. en el otínWol~.~ia calle del Mllnal. en I:U:l'O ,rnáeulono~ r"uniamOll d.lanamen~. por las no­chef;. d~ dlf'2. a una o d08 de la ma·clrUReo.

'Bn réatidAd. DO babia una JiOIa tl!l'U1­tia. pu. todo ~I ..tt·~ acaparadoJIOl' ft.ríaIl ., DUmf!J'MAJ;, peftu de arUs­tu Y ftlef'iUn&. BDtTando en el eaf;,a ,. tlquierd., y en tomI'l a las mf'JN.~

eeTeaMA_. la eal1e, M! reuntan: J.ontoJI1¡ul!f'U. f'1 flIleUltor; PP.11'JaJ\do Labr&­da. el Pift~ y ....bedor: Bd\UlrM Na­"U'n), el aKUfartiJl'a; R&mero cal..t,el 4JbUjant..lJuat.radllr del ~.. Be­....... J a la aaüda del '1'.....~,ÜC!IllÜUl lfab~ Cbieote '1 la p­m.l~ Pnldo. Jl:n&re oVu PIlIu.. • kul&alaltaa al 1'OIldo de la ....naala. había una ck Jos c:rfUct» de ID&!­.. BuTcleo ., A. e.!u&r. Y • la quetambiftl CODe'III'riaIl~ 8&luar••1lIIÜlIJftdO ..caltor, ayudante de JulioAntonio; el eac:uJtor .Jeris 1-.00. Ra­...... ADPI 1 otroB. En el CfIltl'o de la.. eataba el Jü,Do tle coJa. en el que11ft exel!~W pi..nlsta. JrnI'Uifa. aoGm­patl.al1& al mtInbta Conino. en muyinteresantee programu, que Il! ·hl\cla.n... nuMUo luato. con música de M07.art.dI'! Wqner. ChcpIn. Bel!'thm'tlft ., otroamaelltrdÍl. Enb"&Ddo eJl la 8al~ a le. de·recha. estábtlmOll 1() II reyolve1onarios.«Loe IIlCldernlatas•• como. noe~b.. uadémJeol de la pintura, ~ la"·,:altura oftetaI. Nuestra Pe6a era muyftUJnel'Cle&. y con f1'eeUenCI& y¡.'titada porriIt&s J MeJ1tores nt~ aval­<toe por la fama dr la eoe.U... t.ertu.ua; por ..UI l'iftleroll eon heeuGlda 101~DOf,..lr1canoe Di. Jtibers, cuando.. Madrid tu.é dJac(pQlo cIt don J:duardoChtdw'ro; Antel Zán'ap. el pintor Dlt­jitaDo, J el tambifn mejklano Robt't'toIIoIIteIlfll'O. el dibujan t e - llu.Wador.TamblS DOIl wtlitaba. don Icn" Zu·_ .... don PIo Baroja, Duio de lteto·,., dGD. Jaelftto Benaftllte. cata.rtneu.'C*naflft d. Bur!JoI. la TWMIa V.........V\eeDte 0ñ1 JIeImoDte. Julio Aomeró deTorNa. Julio Antonio ., ". Outiérr.8oJaDA.~ llnaba eombrero aaehocordob6I. 1M reddft\te. .. Ma4rid Y losm" M1chMa eráD: .AnIJebno...1Ii_ 1I1e­••~ 0I1eIla. M$ del PIDO. aroRaaiO. .. Cl&ll6 COIl CI.n!IMtl JWoja;hito 'n&*lt '1 &JI1¡noe mil .. MeaJIIU1a iDl lbtllI'lCIria. J:Il6 Pefia, ...... DO sólola DI_~ lIbIO táiútén la DI"..~t rP........... J 1& 4U*·of~•cfa mú ~Uldadea de tuturcs triun­foa; ..... la que. .... tomo lñ lt6n Ill'­tllt& JUeardo .l"Oj. ~os p1eite..& a la impresionante· firur& de dOnRMt6n del Valle-Inclin, lIeDtado en el~t:ro del eeoAetlto. prw¡kleDda de ho·nor ll1l' 61 JMJIteuta. eon lIUa cbarlaaadmit"ablel y COIl lAJlJ m.,mfiéaa iDIO­leIlciall para eon al(Úft baprorilado eImpertlnente; en cUYa3 'Vel&daa 11 sedestac:aba sobre el 8J'UPO de amlIos,como 1& bae piramldal de una com­~clón &r'ClUIteetóntca. en la cual:

..... ,na ... '-lIIÓn - la ......[.. dliYO

Ctl1a ........ es la lJe.r lb te ftrva.Parece _ TieJe 41... aJW,1ltI'O 1 ...ya,Q.. • aaimUt .. la frlal••d de sil

[...nura.•

Como cooTel"ladot en. lna¡otable y deuna It'an l'1qUf!ZA de sm....; teniaconciencia de su verbo narrattyo, de IUtantuia J don ele aran pOeta; acasopor ~ta. au l.pu1onada. cualld.d. cuán­do se encontraa. InSpirado, no sólo no&Oportaba. el mM pequeAo ruido, linoQue tambIén neeaba a Ja protesta con­tra eornno, t:uando éste tocaba en elYiolln. aunque tueee una sonata de¡Beethonnl; tal era el elltw\asmo queB ponf& en lu YiejU 1 bellM hlstorla.'l;él. que ya habia escrito J trtunfado ean1& serie de sus preei05All Son.ta.. ltsta&novelaa traen a mi memoria 1& tonue.en la cual don Ramón me hizo su ami­10 '! me Illeluyera con preferencia en­tre 1<le más Jónnes de la. tertulia: Au­rello OarcJa Le.tunes (el ps!sa.jillta) yYo,a del piDO (el dibujante-Ilustrador).La preclkJla DOYe1& La SODatt. de ~iio.

en 1108 6 1808, Sltabe. ..otada. DonQ.amÓll necesltaba de uraencla un ejem­plar de la referida nonla para reim­prlnllr una nUeVA ecIlelóq; IlOltcí~. envano. á todos sm conoeidoe J)&r& en­contrar el deseado ejemplar, y cuando,a don R.amón se encontraba dI5gua­tado de ImplICI"ncill, yo, que llevaba.barioa dias buscando La sonata deotoño por 10ll puestO!' de IlbTOll viejos.encontré el libro que don Ramón es~·

raba, reunido con los ami~OlI del elaféNuno LeY.,". en la Expm¡ición Na­cional en el Retiro.· Don Ramón meabl'azó con su bl'azo único y expresivo.y entonce~ TI con "mocion lo ju~;to yadmirable de la penetración de RubénDarío. en el retrato que hiciera en unmalnifico IIOneto: «El cobre de sus ojospor instl\nte,~ fulgura-Y da una llamaro}.. tra.s un ramo 01" olivo.• A partir deaqut'lla lecha, don RamÓn me dedicó susobras '1 duraute muchos al'tocs tuve el¡Ullto de verle y charlar con él. Muchopudiera yo contar sobre 1M U'orlas yopinIones llcerca. de la !'stétlca y de 1&pintura que él conoció en aquella épo­ca. De, 1908 a lIHO, Anselmo-Miguel Nie­to hizo d()l; precioso., retrato.~ de donRamón;' con este motivo le 01 1..1 gra.npoet.A COl\lllI muy Interfl5lUltes lI.Cf'rCAde 111. pintUl'a. En una ocasión en quetratábaJn08 d" las obr8.l! dfll pintor An­gLAdA Caroarastia (por ",ntonces de fa·ma. muncUal). don Ramón. al expresarIlU admiracIón, me dedil.: ¡Cómo me hu­biera !Justado ler pintor! Una vez máspude observar en su mirllda. 111. mlste­rlolla vida. Interior que en:

Ma.~ el espacio se Il.!;ote. Y he de ter,mlnlli' por hoy, pllrll prepllrar 011'11.<semblanzu de 011'05 l{randes A.l't.ista..~

que ('.()nocl en F'ari.s: Augustn R.odln, elQ;enlAl escultor, y el nn menos "enilll~ta Rubl!n Darlo. al Clue hice un re­trato &1 óleo en IHI\lf'l111 ¡'poca en Paris.

Miguel Blay; y, otros, .ún mili JÓYtIMll.como Anrlada e&m........ ,Jclt4ufJl Bo·rolla, GonAlo l!Ulblao e %DI&cto Zu1o&­,... En Parla llesué a ::0lI0clIf pertIlIla1­mente a Augusto Rodla. a Renolr. loPierre Bonnard,·. A1Ilert ....rd. aC1aude Monet•• hUI 81PIlc. a AlWtideM~i11ol. a DaPlau, .. An~Dourdell••1 al no menos y lenta} ~r MnMestro\'lc. Como un~... mate­rial, no cito una cop!op aerie de _osartistas y de escrt~, q.. 'lrio • PUlMemor1u ehpre~..... que eeta..trle,d.m~~';~,~a1m orden hiltórltO. ·1lOIl..... ht eo­miímio con loe reou~ más~ en10 que ae renert ... mla COIlOCtiIdentolcon al¡unOl hom!R'N 1Juatrel.'''or a at·tuarme en el per104O flue YA Mde11104 aUllO.

Iln esoa 1.1\08. en 101 que. como ID to­das las ~flOC4s. los "~lItU Jóyen. s~­ten 1& lllmpátiC4 coquetvla ele m&n~erIdeatl. COIltumbres y Y.Gario ClU. clm­cito no poco al vulgo , .. 1& bur¡utlll1a.,no por ~xhlblción, sina 1'Ot' lln placerde personalidad )'. eJ1 el fondo con un

setaJ! tn el bolslllo • cuenta de 1&Il fu­turas Ilqllidaciones. Erf, a ultlnios denov~mbre de 1935. y.11\ obra.... ¡lll li­bro d" un novel! En dOfl melM!S queda­ron agotados los siete rnll ejemplaresde la primera edicIón. Yencllda elan4t!s­tlnamente. Casi desconocido era to. Ca­si, pues, redactor ent()nces de dnfor­macionee.. publiclI.ba con Miduidad re­portajes mas o menos senllaclonallstas.CIBI'o qlle tuve que pasar luego por el~onrojo de Ir a l'escat.at' la otra coplade 111. obra. Su!rez Insistió bastante eneditarla él, y le confellé la verdad. Hoyaquella primera -edición esta en 1011 ca­tálogos de libros rarO/! y curi08Oll. Hacepoco, un ejemplar, con 1M tapu rot.Asy hojas dellpegftdas, !le vendió en veín­ticlnco duros en uno de 101! puestos deIlbros de la cuesta de Claudio MOYlLIlo.Cuando me 10 diJo el librero, lAmenténo haberlo podIdo adquirIr yo. Delldehace bastantes lIflos• .Y poI' ra1.Onell per­llonallslmu. me nlello a autoriur unaI>t'ptlmll. edición y otrM tr~.ducciones.

Of'..ade ent<mce8 publico librOll. Cada v.que hago un re<'uento de obra! mlll8 meolvido de algun&.

No 81lbrla 5llflaln influencias decl8i·VM I'n mi Me creo un intuitiTO, En lano"ela me dejo llevar de loa pe!'lOna·Jes. pero creándoles. 8in preocuparme rilO·maslado, conftlcto tru con1llcto. LuetlohllY q\l~ lllfUzaJ' el ingenIo para d&r conlA lIo1uclón. He renunciado ya a hacerun pllln de la nóvela que me proponeae!lCrlblt·. Se lo que quiero hacer Y a dóu­dI' Vo~r, cómo han de ser loa prota«o­nlsta.s... .Lo!I demáll per!lOnajes se dlLllpor afladiduTll.. Asi escrlb1 ..La vida Ua­mlh. febrilmenie. casi angWltlO8&ment.eoapenas se publicó eLa Isla de loe ena­morad08., novela de la Mallorca ances­t.ral, hermétIca todavia-¡fellzmentt!!­..1 chorro de oro del turismo. Asi tam­bipn escrlbl el afio plISado .La sombradetrlÍII del coraz6n~. qúe merecIó el pre­mio de novela Pedro Antonio de Alar­eón.

Qui1.á fuera oport.uno un recuento delos ¡¡alardones perlod1!1ttcOIJ y IIt"rarloe(·on\eguldos. El premio que ..caba deconcederme 11\ Real Academia Espa1\olapor una semblanZA, inédita, de Ramón.'1 ClIjal me ha llenad6 de nuen. J (O­

7,0,<1\ r.speranzlI. de alientos J)lLra secuir!Ulelante. Con pena he de dejar en 8US­penso dos novelll.'l en prepl\rllclón. muyadelantada UI1ll de ellas, eLmi pechOll dearen... Il lA qut' le debo tln lellce!! yl\rl'cbatlldas hOI'M de madrurada. MeIIlm'ml!'. 11'1 editorial con la que adqUíri"1 r.GlDpl'omlso de entre¡¡arle: lm~ obra

.d!' lipo hi.~torlco, Que S~ publicar" entlll\tl'o tomo.~. el primero ya en la Im­prl'nt~ Cr!'1 qu(' lA vidll era dura con·millO; lo dudo ahora porque ando ""1'rila ('(ln el cor::l;o;ón 111:1'1'0. Qul7.Á porque-- ....1 f ....kd 1ft Dt\,.I1J1lntrn ,Al~Ia..

"LOS GRANDES HOMBRESQUE YO CONoel"

ea e· DC, inCUANDO ae han vivido muchos a1\Oll.

'1 cOil e1loe mucha e>..-per1encia. mMque 1& acción en la lu('.ha ee delle& vi­\'Ir del puado; mJentrll.$ la JuventudaváDA.. pidiendo paso libre a la nut­TI> cultura, el yete...no ob8en'a. com~­ra y lIfJ complace en rtlCOi'dar 1M eran­dezas y laa tnlserias de otru épocas conl1D~ ft!liCéll. COl1aua errores, t.l'iun­toe o t~. Bn ese caminar por elm~. tuye 1& suerte pe conocer a nopoCOI hombres j1Uf;tre& del a1,~ y d. ·IaaJettaI• .1\&. zcNo.. en~ 6lAo el) ya~

ui:le pailQ1t de !:urOJ*. ~raZQMa deia ecbUL¡ay!, ya mUy importante, ne­M a éQt1l)Cer pet'lOnalmente a Tf,rIOll<lelos mMStrOll que en Bapat\JL triunfa.­

. ton con la pintura y la escultura porJoI a60e de 1810 a 1900. y que fueronamigOll y oompafier08 de Mariano For­ttJny. de ,Bdv.e,rdo Rosales y de don Fe­derico de Madruo. Ale30 Vera, DomIngoMarquél. Mufíoc DelT1lfn. Jo.~é Vllle!tM.M~no Carbonero y Mariano Benlllure,'1 otrOl! mM jóvenes. como Ricardo' yRaimundo de Madra7,o; M'Iteo Inurrla.l"rantlsCO prádmr., R i e ludo Vlllodas,

lo lo que se et9Cribe con el oora7.6n esperdurable.•

He dado muchM vu!'ltas fOn e6to deHOt'lbir, hasta cultivllr todOR 108 iéne­ros literarios: el libro polit.lco, primero-con eseándlllo-: la blo!!,l't\fta, tI ,en­sayo. el teatro-dos obrss est.renadas--.siempre en reserVA mi "ran ll¡;plraolón:la novela. Nunca me con~lderaba !lut!­eient,emente prepamdo, ni aun &hOl't\.con oasl veinte tltuloll de IIbl'os publlcl\,­dos, pues sIgue Implrándome un res·peto Imponente. Me abool'bló el perlo­dlslrto. y 8610 un acuciante afán me lle­vó al libro. Dudé de mI mismo siempre,de mis alcances. Pero un lllTebato in­cont"nlble me hacia seguIr adelanteaun enh'e Iremelldo.~ de~ali!'ntos, Tuvela I\uertl' de que mi prImer libro meabriera las editorlal..s. Es m4s. que do.~

se lo disputaran. Qtll7.á s..a bochornollopara mI, pero no plll'de haber rt'serVaAt'n la confesIón, Yo est,aolt. decidIdo aempeflar o vender 18 mItad de mis mue­blM y publicar la obra. por mi cuentacaso de no encontrar editor. Fui a vera Victoriano Suáre?' con una copia; ho­Jeó los folios y me dijo que le lntere­s..ba. Me pidió trt's dta.~ de plazo parael d('bido a!<esoramiento. Con la. otracopia acudl a 1011 hermanoll SlÍtz: DonOr('gorlo me hizo ver que ellos sólo r.rllnImpresores, Cogió el telefono y despuésde varias llalnlldas localizo RI pdltorBl'rgua. que haoia publicado 10/; librosdf' Mola y de .Maurie!o Karl •. Acaba­bA de lanzar tamblen ulla 110v~la d..González Ruano: ¿.Circe•. n(l7 DonGregorio me metió en ~u coche y mellevó & Gel¡üe. dandI' vlvla Brrllua. Lebastó a ésV. nsomllr¿;e a 1I1gUllOS capi­t.ulos mi~ntl'as tomfÍobRmOl' Ul1RS e('lpa.,

,

AlJTORRETB ATO- AlJTOEt\rrRE'!IS1~A·.; .. t

1

F.- 'FERRARI BILLOCHI)IP'ICIL ~r4 confeSllI'6e consIgo mis·

mo. ¡ 8tncerarse. Nos acecha ~muia­

do el narclaJ8.lJlo en nuuW toainli$ma­miento. Qub:i\ fuer. buln empiece de·clarar que escribo por impuIao de unafuerza Interna, por 'Vocación. Pero, lay!, 'amigos. deja de ser esto una cualidad.puesto que eA común a CUántos hici­mos de la vidA una dedleación a lasletras. Qúien no sea v.étima de eete .­lado llut'"ll'O de IUTtbalo pf\rtJllle. pe­reeel'll; es dedr. que "un con 1i:«)JIje~

ras prueball. facilonas, l'e apresura aacogerse a una profe¡¡iÓn menos heroioa'1 más lucrativa.

¡Qué alerl'emellte comoda ha de rf·8ultar la vida para los demás. los queno saben de nuestra autovigilancIa ten·sa, de dla r de noche! Ya apuntó So­merset Maurham que no se puede selno\'elista a ~t03. Entre ~ueiloe se níaa Vl'ces Flaubert asalt.ado pot' el recelode hllbér~l!' deslizado alguna eacofonla.y entonce~ se luantabtL para corretrhla . cual'tHla en la que había trabajadotodo el di... De loa dlllCurllOA de Arietó­tele!l declase que oUan a candil por supulida Jltrfeccl6n. 100000ad.. en largM Yi.1111..,.. Bt.lzac. que de la.l pruebAll deimprenta hacia jeroglíltcos, abandonabael lecho a medianoche. fontodo a pro·ducir desellperadamente, como 00st0-­yewsltl. Bueno. mi.5 cerea: creo que Ce·la e5Cribló cinco yeces eLa colmen .trel!. GITonella. cLo!l clpre8M creen "Dlo.8~. con Ilt'r obra tan yolumlnOllA,Carmen Laforet, al releer eLa muJelnu"a~. rompIó las cuartmall y l'olYló t.

empezar... ¿No aflrmó Bernard Shawque lIÓlo habrá auténtica vocación d.e8erltor t'n aquel que pueda resistir lt.prueba de yer morir de bambre .. .mhIjos? Todos sabemo.'l cuán dramáticaes est" vocación. aun en 10ll que e:ICrlben(Íl('IImente. II la postre contraindicaciónpara toda obra 1It.erartA. sena. Yo :pc.creo en lA inspiración. sino en el &.finde crear. Tena7Jnente. Podremm; en·contrar momentoll en que nos resul'"l!nllmo!! trabajoso ellCriblr. Cualquler ..lb­sel'Vación de 111 vida Que pMa. cuaJ<~,lIer

'detalle de lo qUE' ocurre en tomo mio,con ~\l sugerencia me 'llena de resonan­ciAS Inll'rnlll\. ¡.Serf. esto la InspIración?Siempre m" ocurre cuando no estoyfren~ alA.' cuartlllllll. Cldro que quedAun fermento.

Muchas pruebas, bll,~t.ante pellA"u­du. huoo dI' vencer mi VOCAción. surllidll l'n 1\1: ml'dio méJ; bien adverllO, Queni el ambi..nt" Indu~[rial es propicio alA inquielud literariA. ni estimulo unpueblo. con ser MAnAcor, donde naci, laciudad mál! importante y próspera deMlIl1Ol'ca, .,. hoy VA con un claro des­pertar tlrtisl ico. A la \'ocllción :;Q~ifi­

Q\1~ mi .illvl'ntud Va al medio s1j(lo de"j"ir 111 vidll. al CAoo int.ensaml'nte. me

se r efleja elp,ensamiento de la.En ella

fe ofrece la me.ior infor·

mación nacional y ex·

-=:: .

1, TODOS lOS SABADOS I¡l

l/EL ESPANOllJ:!

•

~ ~ '1 .~ ~FEMENINA

e •

mu.¡er canarla

-

$M O mill. ., coJ&boradoru tI\ Italia.HolaDda, lWsa Y Al--.nta.

-¡BetU .tWfeeba de ee& dtwlp­d6n?

-SI. PO"ll1e NO permite un mayor co·nocimiento mut,uo y una mejor eom­prenslón entre mujer. de diTerIOII mo·d.oe de ... '1 de dilltintu costumbres.l\lIa ce~radort.a del extranjero 10ft de

. tu mu asWuaa y .ntua taa propa«a-doru de «MuJeree en la l .

-¿Te hu parado 'a pe...,- en queno teda. lu rnl&taa de l!lII1laf\a ~Ilan

la frontera pagadas por parileu1&l'eI?-J:Ie • UD éxito qu., me ebOI'IU­

U...-¿Te ruatarla. ad.emu. un ecmtirluo

intere&mbio con~ cultural.. fe­men1Doe hilpanoamerieanos?

-A trayé! del x-tltuto de CUltura~ica. que J\OI ha dllmolltradO ver·dadero interés '1 amllltad, tratamos f!<1leste mqmento de ponemos en contact.o(lOIl 101 centros cultus:aJee temenlnol de!&p&no&m6riea.~OI dar un pues­to de hOtlor en ma.... Vil1nu • 1uescritoras aanel'1canu 4e Mbla espafto­la y dar .. conocer SUS lnatltucfónes,-¿Q~ oPtnas del ~oviqUento lttera­

l:'fQ femenino actual en EIlpafta y tueEade eUa?

-Creo Que es macnlflco el que hoy laJIlUjer putda ea:r1blrlbl QUe IUI faml­Jiu piensen que está caal cometiendo uncrlmen. Qulú. 'por .. recién lItrenad..Itbertad .. eUltra COIl fr\!CUeIlCla l.nota de «10 fuerte». 'pero CM!O que haymucbo bUeno en lallter.tw·& Actual.-¿CreM ... Jo.' conc\ÍnOe lIteraí'io1l

Jirveo para a.celeiv 1& di\'Ulpción deulorel b1klecmWM? " ~

-Por una parte. al; ,.,0 pOr otra. ct'eo~ caue contribUJeD • tIpeIal 1u_bras llue enwel"... fJICri*or. m111búe~ que no coneutten .. e1108.

-¿Qué opiJ)U «Iel real_o de la ao-vela? , . '~ q....la JlO'te1f. b& ele _ 11a·

*": .pero 1i4llDpr1t Que el l'aJilmo m-tearo. .. deeir. que .~ taftte 1-.eOUID'" eomo JoI ......WlI. Para mer,·

'~ .... 4t.~~ ....,.... DO;pal't!Oé ftW;Ir mú rea-...•~. íft 1f, "'-_ 1tIk4 .... 1& _la~ \.lW .'.. del.. -A~.puWtaein te .. rMiIlta.

'~.':,.-,~.. ,":f".una.:.. ' ~._."-:,_ ~ bt.':..-r'Vl.... 1itet'IHN 11M Ue-o .._a, .. - ..

-. - . - ~ ~t.tco&,

..:~ '1 .'. fnl ~: ;......, hom.

~·a.r·.-~;·=~~f..~~~~··~~.rt~a ... - Yíir~Jl~ Iloftt•.~..... .::;:.~de ~·""M\a Ue­

.. "·hbie '~._~~en_".lle.-.~.'"~=:. ..~..... Cnt*t _.~ la .JlíletA $1' .­,. .. tu.':'-~_1IJl& ~-~-~l..... a eUa • »-..-m ''''''~'1&,fe1léiclad .....~ un.- aoJó tQItan~. CrJo

_. . ...;. ..... ~,tU "'U· .!'1~-.'" .í"~le al.deaeaeel-".........~~."'K\1 ...... Ia lala", .......-,~'1iZ'"~.-,...... dt m>'l4a4. del lUlo.L¡_.~ ,delL1tlt01Íl1últil; M.M SANOlNEtl ruM!:RO·... cli...~ pare. 108 .l31ftoB, que 1M PtlIDu dt Gratl cae""'. mt.rr.o........ ~.i4ul tmlesy¡. una de de 1951.

c........... 'AOIQtdld.~U1~ También¡r¡¡••éOd~Ootlf........',' . -'tlHfclI··~ Ahora eItamo&.r:~ tmÁ"itÍter__ .~n,

. _.'W: ..~; .-ra couméJftOrar el Dia·.tJWo¡ .

;.' .:'""-,~II•.~ lócal pro~?, --. 'jeró- _lO dBi MU8ea canarto.-.o éBl·o.~ LiWlário»- nos brin-

· 1IM- áGn\W hoqjiáMall.' ,qule. ~'~n, liU\to en la re·.~ t!Q;rto :ea 'lll'- labór eultQnl? .,.: ~Al iJttftCtP,ló. 1IlltperaM& Vernettl. de~. '1 MI," JáUVérdugo de Mas· •leU f\letén qtlien. me prllltáTo1' mayor..... lIoy, mf WUo cieteebo ea Mer­e:ea. a. de 1.1naréll. Ttlmblén Gala de

·Alécbko y"tll.:mlam:a me. .1114&18 eftr-all­lIl6Jlte,'tero t.u AbU. *ri&. que si con­füemQI oon mayor m1II)efo 4e' mujerel

·~ente d13lM1'" .. trabajar,tantos proyectos que. mueren, al nacer_'1 Qtl'Ol llue ni me .atreyo 'lo • IoTJar"";'pod1'ian IIfJf una bennOM realidad. .-¡8a. que .cMujffett' en la lala.

4UiI' .. úDlca en el mundo. retlri~n­dome. uturalmellte. a que t&Jlto IIU di-

· retl'!l6n como IIUI colabOraciones son ex­tiUlIvamente temeuinaa? ¡Por qué flIita~l mod.l1dt.Gl

-creo que te 1& ünica. originall~d'lié l"lIede ~Der nuestra reyilta. IHaytantt\ll Adem~. era 1.. úniea, forma depoder ~ portavOll d" 1& mujer. EllO 81.sin etlU en 1M conl\llbidaa secciones de.consultorios-, ereeclas-, rte. Te conle­..ré que nunca he sIdo ITan lectora derevista!, Pero. mIra, hay al¡unas ele IuQUI tio exillt-en que deberlan crear84'!;buenas revistas par& 108 ,nlfw8 y jóVe­liM, que fUesen un aUmento ..no paraSUS h'idOll Nptr1tue.

-He obaervlldo que en «)lujeres Mla Isla. aparecen secciones con nom­bres de «Espont;.neu~, eJuvenilflll' Jhuta 1& de e1llfantlles.. es declr, quehay de todo. ¿Acaso para que en eUapueda caber, 51n timidez, tod& Jirmafemenlna que tenp algo que decir oáultrir?

-Exactamente. El! dllicU Ps~ el au­tor novel el lQiI'ar ver publicadoa tuStrablljoa, y ma. si tS nlOa, joven o mu­jer. NOllOt~1I &Ient.moa todo esfuerr.o'1 todo nlor incipiente. .

-¿QUé crees. Maria. T",resa. que slll:­nlt\eA. .. Mujerell en la l~la.", ~pecial­

mente para lila colaboradoras Que TI­Yen fon .est... lu-ehlplélago?

-UnA Incorporación a horillontellmét! amJ)1\os que el reducido fl\miliar yuna vent.ana IIblerta 11.1 mundo.

-¿Ttenl!! «Mujere.~ en la Isla' muchas.l15Cripclone~ en el extranjero?

-TenemOll suscrIpciones en doce pAI-

•

"

Anrel PAD1N

MUSlrA HE BALl,ET

desorientada'

;ttREMOLINOr¡;P01/1 SONORO~ ru

A car¡;n de la OrqUf'bta. de Bo".otlPOpll. dlrlgld.'1 por Anhur F'iedlf'r. "E:iCllballf'ro dI' la Rosa" <-La::; joyas de 1..",et'iora" y ..Snegorutchka·". en una gr~

bacUin RAC de 33 revoltlCÍOUE',s. (3-26073).

GILBERT BECAI.1D

.Ven....Cuando tu ballasp • «Mis ma:~05" y ~LaB Cl'1.we&,· son los titUlas quemterpretll Ollbt'rt. Bécauc1 en el micro:.formato LA VOZ DE SU AMO 7EPt.13097. En los dos primeros es acampa­'i&do por el Cuarteto de Fred Ennellny en loo dos últimos, por la OflC',luesta d;Jacq,uea Meteben.

NOTICIAS

Par& demostrar la economla de loadiscos ~crosurcados, en Franela han.realizado unos calculos, muy detallados.8eg\)n ellos, el "minuto-música" re¡18Mtrado en mlcro.c;urco cuesta 50 francos.En dlseos de 78 revOluciones costabalOO francos en 1930. El precio del mi¡lu­(¡Q·mústcll., en Estados Unidbs. es daseis fran~os. Durante el' a.fto 1956. los.frllnceses han comprado 156 millones deminuto~-mtís1ca. Unos tre6elentos lbde música Jntnterrumptda... J'.,n 1938 Becompraron discos por valor de tre~ta

y elnco atlos-música ~1ament.e. .Diez mil rnillonfll dI' frllJ1cos Rast&ron

lot! tnlnCf!18S dUrante el puado afio encU8eos. Esto /le explica porqUe, según'1aaeetadÚlticas. uria farnilll¡. 4. cada d1e1tiene tocadisc08o . .

-

BlIl'IW'do CAPO

es

espaÍíol a estáes trabaiadora'

Deede AUctmte.

no

español-¿y Picasso?-Est~ ya. es otra cesa. Ha creado una

eacul'la y manUem~ el fuego liagrado quela. a.nima. El¡; 1111 pintor excepciona!. Al­guna.!! veces gusta df'i sl'llsacionali1mlO.pero jamás olvida su vCl'Cladero arte.Picasso puede hacer diabluras, porquees UIl gellio.

Ya no preguntamoo más. Creemos ha.ber hecho un buen repaso dt! la actua­lldad pictórica e s p afiola. Berkhuizeotiene un concepto claro de 11.6 cosa&c No

,ha dudado ni una sola vez en respon­dernos. Acabado el diálogo, se reinte­gra a 511 tarea. Ahora. ante IU campo vl­!lual, ha surgido la silueta del asnllIoandaluz que tira de la. casa ambulBl1tedel pintor. Unas pinceladas lo inmor­tal1za.rAn.

yactual

pintor

retl'.r Rerkhuizen con ~II familia, f(lto~rllftad..,. ..n ~II bOJarambulaDte, que arrutra el pacieDte burrillo andlllul:

CARALT

•meJor

•

EXITOS INTERNACIONALES

DEhan sido publicados por

La juventud

MANUEL CASTRO GIL, UNAVIDA DEDICADA A'LARTE

-¿No encuentra un tanto atrevidassus obras? ".

-La pintura, como todo, ha. de evo­lucionar. No podemojS pennanecer ql1fe­tOll. Si el mundo progresA. y cambfaconstantemente. es lógico que la pin·tura también lo haga.

-¿Qué pienl>8 de O811?-Dall es un hambre que habla más

que pinta. y es una l~tlma, porque nolo hace maL Bu sensacionalismo no lellevará a ninguna parte, Es cierto queahora ocupa. siempre el primer plano dela. actualidad, pero, cullJ1do su presenciadeje de animar la escena, de Dalf noQUedll.l'Í. más que un reeuerdo bremfmoque. poco a POCO. se irá esfumllJ1do. Loque importa es crear obras que perdu-

. ren y no andar .siempre de Un ladoparRt otro provocando el flllCándalo. Peroesto es cosa SI1Yt..

EL GRABADO ES UN TRABAJO DE ARTESANIA y UN ARTE DE MiNOR1ASrODA una vida dedicada al trabajo. dados pág81'é.Í1 al ~es una etlota ...;, c._-

Todo un arte llenando una vida. He -"'" ....aquí el principio y fin dI! una exiSten- C9 peseta/l, Y donde edlJ:aril1. uu.r~YII.cia. De una existencia movida, jnqule- ·til. hecha totalmente a buede~-tao apasionante, de UD vivir para el tra- dOll .de los sotil:lfl. CUYa tElmunerac16nbajo y por el arte. De una vida. en Dn, oollll&tirá en regalar Un eiJmplát. a cada. d uno de los cola~; "que respon e a un nombre 1 dos apeo , -'Hace falta un An _~ilIidos: Manuel Castro Gil. .. UW4U - ..........

pata aer 8raba<1ot? . ~ - .. .c

Hace ya algunOl!l aftOll-treJnta o ena- . -Tmtt tem~tot,~,.....renta-ol'lltro GU d18trutaba en Lon· braL . ..' .-dre! de una .beca espaftola. Una tarde ,Eten·bU_ .~~" .. \ ...•.comienza a colgar 8U8 grabadoa en una tidIa? . " .c, ..·.. :~)~,"i<.cmod~ta sala' de Ex~lon.e&-e~ recla- ., -~a' ;11) ~\ i(~_téh; ~"oo... .. "

. rno ~ la. ExpoIicfón era ,.UJS peque80 qúd.pñiií~Ht~.'~.·}'.~.' '. .'. '-. M.~:.recuadro perdllAo ~tre lOB m11esdl' jije.M'~'.~~..~ ~~~' ..anuncios Por palabras de: un per16di- .Paaleua1.~uo'~liMr~. ,; :", . ,_"1co-, preparAndola para el dIlo alguien- -t>eAna ela'rÚHS_.·.... ""'~::':",,"~te, que era el de la inauguraclón. CUan- -1:6 una.~' la.~~-:" ..... ",do ya. estaba colocando 101 úJtimOllCua- ~íllticálJ ~b1~_~1~élí~.~'. '.dros se le acercó un bombre, y sin 1nál< tu po $ti fuerte -etnótiñdad ....~ " -" ..preámbulo le compró la Exposición. . . r . ..' .' . ~l1tO _.CMtro atl aceptó el otrecimlento. y dI .~=. ot.ro tJl'l)~to~ ..,*~esta manera gan6 una batalla antes de-¿oau88ll'de 1& poea'~ ..fcomenlarla, Dyls despUés apanda en HaQUel Castro ~ IJ'ábadoen Es¡)a6a,? .". " . .una revista londinense una critica muY -Que es '1m tr~Jo dé arteIlI1Ü4. ,_elogiable de la. Exposición. 1 por tanto, tiene qUe ser Un """. dé' w-

Esta y otras anécdotas abundan en ~;:.teda;~do,que no es trabaja- norias.la vida de Ca5tro Gil, plntGr frustra- Manuel Cutro 011 preside la a_._ AllorahablasnÓll de su coptasa·o~.do. grabador 1nJ5lgne y Medalli!. de Oro lQ Es fló AfI'lA 1146,11 <le cten mil graf>atloi¡ bario áÍllidedel Trabajo. Hoy el tiempo lo reparte pac n ,ola de Artistas Grabado- del buru·o de1a ...·nt............,. T'''' .......

r'tls Según él, en Espatia no le cono- 1'''' - - ..,,,entre lsUS clases de la F.scuela de Ar- ""_ 1 see. de los nIVU'oll. .&rUs.W.·.. . "'ue Ala11 _ce en a...,o uto el grabado, y esto. según ...~Y .."-

tes Gráficas. sus enseflanzas a los él J;amb1én,l:ft una pena. . mente, hora a hora. minuto a nunuto,nIJ1'endfces de la Casa de la Moneda y En ch Be haya de41rmdo con tanta lee\mdtdad1I\l<; grabados. Ahora está prenarando la - mu Oll paises el arte ·.de grao a un arte. El no ....,...;, :.. ..:.....""'r o-.... lar ocupa UD pr1meri81mo lugar. todo ..-~"'" -..... ....colecclim de castillos de Espafía. mil en a codo CODo la. pintura y la escultura. cIa•. porque e.atá enamorado de $1 prQ-total, de los que ya ha hecho d06cien- En Jlpad& se ha ,relegado incluso-ain fesión, cuando enfIefia 8\If5 grabados $\OS, que esto suponga menospreclo-a un trata llÚavetnente. carl6o&amen~ flODíO

-¿Qué opina castro ande la jU- plano Inferior a la acuarela. .\ 8J temíerahater1ell dafio o ~~r1••vmtud actual espatíola? Asf se expresa Castro Oil. preftden- Cuando surte nue.atnt'.nt.e el te1na del

-Dos co.sas; primero, que está des- te de una Agrupación en donde sus &10- : egua1uerte rePite 81n cansancio: "Ooyá,Goya.. Ese tuéel mejor aguafortlsta delmundo." Y trorirle orílUlIOlllUllente.como·dándo6e nuevos álUmos para etlta eta-pa. que él y otlVft artistas han e~.'do. de revalorizáct6n del grabado,

En el mes de octubre, con I11ótivo delDia del sel1d~ saldrá una c:oleocl6n desellos repr.oducción dI) algunos. cuadrOlde Goya. Castl'O G11 nos da 11. noticiapara los tuat~UroS. "1!;stacoleeciólt-atiade-causarl sensaci6n." 'Y se ex­tIende en pormenores, qtte a un Profa·

. no como el petlodlsta nll\ll bletl te abu­rren que divIerten. Pel'/) estt bab'lando •un maestlro en la nmteria, un hombrede buena, fe. que' hace algtinos af\Q1l-cuarenta. tn'llnta-paseába' sus obtuen triunfo por Ital,ia. Inglaterra, Fran-cia, América ... hoy Pt-eslde una AgrU-pación de grabadores que quieren daresplendor a su arte COIl tlna módicacuota de cinco pesetas al mes.

GRANDES

Graham Greene: EL AMERICANO IMPASIBtEC. V. Gheorghiu: CONTRATA DE HEROES

Max Catto f TRAPECIOAlfred Neumann: NUEVO CESARRobert Ruark: ALGO DE VALOR

LUIS

actualidad, el

ULTIMOS

la

LOS

DN VARRO. DN ASNO YUNA CIJA DE PINTURAS«En

BEBIUlUIZEN,un ~18~él por mI[aminol .~e (IPaña. ~

EN un lug&r de nuestro.pats- no Im-porta precisar, porque todos los rin­

::ones de nuestra Patria poseen fiU Pc­~liar encanto- hemoo encontrado a unpintor entregado por completo a. la ar­tist ica tarea de llevar 1\1 lienzo un re­tazo del paisaje r1rcunde.nte. Es éstauna escena que sr. prodiga bastante.comtltuyendo ya. un motIvo casi faml­liar. De tan corriente, escapa 1\ nues­tro asombro. Lo que ya no es frecuente-y por tanto motivo del presente re­portaje- es el hecho de que un pintorutilice para sus desplazamientos pornuestra Penlnsula, un medio de 1000­moción tan anticuado cual es 'el de uncarro tirado por un IIsnlllo.

Jeter Bf!rkhulzen viaja por nuestropa~ de esa forma. Le acompafían sumuler y sus dos hijos, de corta t'dad.El carro ha sido acondicionado para.que cumpla 10& flenesteres de cualquierbatel. En su intlfrior pernoctan los cua­tro miembros de la fam1Ua.. No es unhogar muy confortable. pem sí al me­nos, lo suficientemente económico pa.ra.prolongar la permanencia en Espafla.

El diálogo se dflSlUTOlla en espa.ilol.-¿Se viaja cómodo de esa forma?-Hombre, v6r~ usted. Yo. lo que tra-

to. es de permanecer el mayor tiempoposible en este pafa. Viajando Mi meresulta m~ barato.

-¿Por qué ese interés por Espatla?-Espafia es UD verdadero paraiso pa-

ra los pintores. Es un placer pintar aqtú.No falta. nunca la neceearla.- luz; el co­lorido es extraordinario; los contrastesen el palSaje, 1nnumerables, y motivoslos hay en abundapc1a. Viajando comoJo hago, nada de todo ellO se nle es­capa. AW d<ínAe me' parece, bago unalto 1~o el tiempo neeésar1o.

-¿Es usted Un pintor de pal.5ltjes?-No crea. Hago también retratos. Pe- .

ro aqul, al1l1 habiendo tipos muy Inte­resantes, es. el paisaje quien lo dominatodo. Además. en ln1 país se paga muybien todo que tenga aire tlIlpañol.

-¿De dónde procede Ullted?-Yo soy holandés, y allf vendo la

mayor parte de la produe~n. El resto10 expongo en la patria de mi mujer,

,que es nr~gá. .-¿se Paga. bien la pintura en eIJOfl

pa1sell?-Teniendo en e u e n t lo que np son

obras d& ~"'eI proporciones, sinomás bien c_d1o&, el pr.e<:io. que porellos !Se pa¡,. no está mil. 0SC1J& entrelas dOs y tré$ mil peseta!.-¿Ven~ todo lo que pinta?-¡Ohl,51. Cu..ndo el cuadro es malo,

a mi parecer. no lo envio.-¿Eo qué escuela se encuadra usted?-No re. Tal vez caiga dentrG del im-

presionismo.-¿Conoce la pintW'a espanola?-Mucho. No sólo la presente. sino

también la de veláZquez, Gaya. el Gre·co".

MI primera v\.slta rué para el extraor­dinario MUlleo del Prado. No sé lo queusted pell$l\rá al respecto. pero, a mientender, es mucho mejor que el Lou­vre. Todo son ob'tas maestras.

-¿Qué pintor ·de los de antes es supreferido?

-Sln duda alguna. me Inclino por elGreco. Es único en el/mundo.

-¿Y de 106~ actua.l~?. -Aquí ha~.bue1'\Ospintores. ExIste unatradición artf3t1ca muy importante. Parami gusto. el mejor pintor espadol, en laactual1dad, es M!ró.

Oleo de José HurtlUla •

~UATRO EXPOSIQONES EN LASLAYET~N.\S

EL "RE.o\LISMO MAGJCO" DE CAR­DONA TORRANDELL

Escultura de Bíu Serra

•. M.

BL E8CULTOK BroS-SERltA

De nuevo las Galerlas Layetanas nosreservan la sorpresa de unas Expo6icio­n\".5 simultáneas. En la sala principalexpon,. Miel'. He MIÚ una paleta in':teresantl8lma. ya que se advierte en la~Isma un proceso cabal. Va desde unexpresionismo, en cierto modo merarl0,c¡ue no se aparta de los perfiles reales-como en algunos palaajes y esceuas

:fácilmente expl1cables-a un sentido'"IlbEtraeto. que pudiéramos llamar hispá­nico. No se origina esta última tellden·eh de Mier por volverse de espaldas ..lo figurativo. sino mediante atormenta­doo pÍ'OCesOll mentales. El meollo Idcológico se perfila' en estas obras, aun enlas .tn48 enigmáticas. Mier es un pin­tor tumultuooo, que emplea a gran or·questA la pastá, sin modelarla con la es­patula, tal como sale, limpia, del tubo.En ciertas de sus obras Be eVidencia 6Uparalellsmo con el "patlsme", pero sinbuscarlo. ptal 'Vez desconociendo' ese¡noY.1Dúento pictórico. Todos 11\1$ lienzos&(JI. conceptos que pugnan por expresar­.~ y se quedan en formas· RP8S1onadas'1 dolor!l6U. CIerto misUctsmo retoll­ct11trado plan~ por la obra de Mle.r

En la rn1sma Galería e~ne Rius­Sttrra. He Mui un escultor al que te:nemos .que examinar con limpia mirada.Su obra, casl. toda de terracott.a, bus­ca. la expreslón de la serentdad adapta·da a un ritmo: 101l volúmenes estánsimplificadOll al mltxlmo. Esta. esculturauos lleva a pensar en cierta fase de laeIlCultura egipcia. No se produce en la .obra de RluS'-Berra fuerzas que luchan.pasiones que se expresan, deformaeioPes que rompen 18 armonía del conjun­to. El equilibrio. la disciplina. camponen estas obras. Pero una luz Interior.b.l'\flando su estatuaria, le ofrece un rit­mo personal que serena el alma delcOlltempladc¡l'. Destaquemos tambltón ~u"

dihujOll, en los que se pernla como undelicado observador de la vida humanay cotidiana.

Sin abandonar la misma Galeria ana­!leemos la obra de Cardona Torrandell.PLloléramos clasítlcarla dentro del "rca­llmlo maglco". Aunque nos agradan 6U~

l:uadros de composición, con una finaIlpllcaci6n dI,! los empastes. nos gusta('amo pintor animalístico. Sobre todo losgatos de Cardona tienen ese genio ma­hinco. diabólico. Insoo!<pechado que la le­yenda hace recaer sobre tales animales.

y, por último, destaquemos la obra deBarbaré. como grabador. No busca de­fcnnaclones. sino verllSmo. Para. ello sevale de un oficio admirablemente 'apren­dldo, de un grafLsmo diestro, sensible.emocionado. LBll planchas de cobre queexhibe demuestran la seguridad de BUt.razo, su perfecto dibujo. He Muí Ungrabador pacif'nte y minucioso, de ex­celente rigor técnlco.

LóI ,nombres de los e:tpOeitores IOn yagarant1a de rlgor ptctórieo. Pulg Perucho, Porcar. Muntaner y Alejandro Ca­banyes. Hacia mucho tiempo que no ha.b14 admirado óleos de este, artista. Na­die COmo él, después dt' triunfar en losmedios parlslensea en la fpoea moder­nista, ha. 88bido refugiarse en la ma­.Ia Cabanyes, por donde ronda la 10m·bra del grllJ1 poeta catalán del mismoapellido, '1 consagrarse a cantar 8 VI·llanueva y Geltl'Ú. Sus marlnalt, sus es­es<:enM de pesca, captadas con una pin­~lad. callente, lumlnosa,'densa de em­pastes, cotuItltuyen un prodigio de eje­cúClón amorosa. V1llanueva ha tenidol1empre suerte para ser reflejada porIUI ptntorea. J?elltaquemos lu figuras deMunt&líet'. los celajes de Percal' y el vi­brante lmprea1on1s1no de Pul¡ Perueho.

.IUNIAT11I&AS DE LARttUMBIDB

Vuelve' Larrumbide'" exponer C en riSala BUSqueta las pequeW joyas des­JwnbranteB de SUB mlnfaturas. La Ia~·billa de marfil, coloreada por IUll ma­bOll, nOll expreIa todas las Bensaolones.De.de lal Cárna lum1nOMS tanto en loa"desnudos" como en 1811 veladuras delas gasas baat, la perfecta calidad de11M teJidos.• El dibujo. .Iempre correctl­•Imo, 10 que le llfrve admirablemente en8Us reptoducc1Ótles de or1g1nales cHe·brea. Larrumblde retrotrae el géner,o ..kili momentos Clar1osol del neoclasicis­mo ft'ábC:&. Todos tos pormenores-jo­)'U, terceros thmtnOll. fondos-eatá.lltra.tadoe de ma,tlO de maestro.

....oi cAFBl(¡.........

'1'BMA: Para t1 Ubro, cTen1torloS' __paftoles de Afrlca; plazas o provlncl8$»..Para loe artfculQa ¡lertodísttCOll, la laborrea&a4A por Espa& en ese territorio.CUANTIA.: EIUbro estA dotado con2s.o00 J)Ill!etas. Los .artfeU10s tienen seispremioe de IUIOO, 3.000, 2.000. 1.soe. 1.000• 600. peaetaa, reepect1YAmente. PLAZO

.1:Ul· P'UlBLICACION: Entre &1 1 de dl­'4!tmhte de 1BH '1 el 20 de· novIembrece 19&'l. PLJaO DE' PRESENTAOION:

. '1 ~ ~.e 4e 1957. DIRECCJ..ON:·Ph'~~1 4é ~1alIU Y ProV1t1-

-~.·~~J.ALBi.1'AIAVF.RA

" . . . .. , ., , .... ..; . 1tA'l'JlIJU.A.....p~ '1 ~. TEMA.­

Pata'la ~,llbre,Para el verso: cPoe­... la V~ del PradM Y cPoesia a~ (ie lA l\llbSa. CUANTIA.-Parafa ¡joUja: B1.p~pr~mro. 6.000 ~e­tu, '1 el segUn4o. '.000. Para la PfóM:Uft'premiocle.UOO pesetas. y el 8elUDdo.'2.000 ptas, DIRECCION.-Ayuntamien-

· tO 4e T1Uavera díl la Reina.

,

uEN !al GaIeriM Vayreda ha expuesto

JOIé Bartuna, gran premio de Ora­~ de la lIt Bienal HJepanoamenea­áA. Un .,m¡dio de BU Bxpos!ción nos 11e­..na •. ádvert1r en en. tres f&8es 4f­ferentes. u primera, en 1& que podrlá­mos mcJulr algunos "bodegones" y "fi­suras". el artista buaca . una cOmpe­aetración entre linea y color: 1011 el(l­atentos estAn bien de1l.nJd0ll. La segun­da fue sirve a Hurtuna para qultarl..-.nctaml&jes y apoyaduras a BUS d18e1ioI:.. la fpooa de SUS "peces". tan eeque­;natlcos. tan átmp1ea de Unea Y. 8Ú1 em~

krao, tan YfbraDtes de etualón lú1ea .,-.uaYe. 1:11 el tetcer periodo de 1& obra• lI'umu1a podem<lll ldaJal' un &úb11;o~Utetmieftto del eolO1' en su palet¡&:él ~. fán fnt;n.ado, tan COI1tenfdo ea".tDatét1a crom6t1ca, emplea ahora ...~ 1011 unatiUoI. Jos earminea,... ... 8m embat'Io. como al'DlObJa· tstel:l __ di....,~. el reaultádo 110,. de .1lU'l'*Ior para 1& rettna. sino que..,. est '1..~ un pJaoer sedante.

· ~. 'Ibi'~ Pt~ otra etapa e4 ... pbitútt. de Burttma. La que se de­be .. lIU "Ventana auIl\U'bJal",. He~

·... l'.IIt1Mi'O ptotmtco coneep:lda con p­.... ttfU: .PiHí y Il'laes lISUlád08. lIl1t:e&ultad,o • Ui1& Obra e_me, quieta,tit.411iaa.~ una melod1t. ezquiaü&.~j& .~. 8Wl 61ilO1 eón la .....or.. élfJ'~ .~. 'T, como el JQJ'tlio, .·~í.tra .. hlIrmosUr& • lo ...,,-,.'.:.:;~"'. fA PIH~OUCA

JíI.'~ oe1ebra •. eoleettva.

EL ARTE EN BARCELONA

El ¡¡realismo' mágico U de Cardona Torrondell

L()'t'ERIA .DE LAS AR1.~E:S,

y LAS LETRAS

,ALJllDELCONCURSO TRIMESTRAL DE. PINTURA iéuENTOS. «Sf{SM10~, ..e \a2 ~tt de abi~rtIt oordlali4&d eurao. anter~ .~;,~~ e G r t a. El: c.••~ en }anoche 4e1 pUado Jurr.QO'ac4rd6 mencionar como estln1a·.~ .dia·I, el fallo del conCUt30 tri- b1eaI .e$l .~ero_, eH Antonio 'Pere?~ de p1JíWra y euent.os ~.. ~bez, y eL08 periQ1Üto&•• de José An-

·;aar_ líaoer'notar '1Ie en _te ~- tonto 'Noval!...to ~.por el~ atr•.,1.. Es- . El Jurado del concurso trimestral. de:...... _ el que !\&J una auUntioa 110- pintura estaba compuesto por los se·.,.él_de premios'Y COOCUl'SGe. DO haya fiorea Sócrates Quintana. José de Ca.'!-..~ 4....ptemioe de eastos _·ese tro Ar1aea. Francisco Arlas, EdUardo Vi­jénero·.n difiell. y no enctamente cul- cente, P~o Moua, OarlC18 Pascual de-UftClo-, ,. precJsamente sea el cSésa· Lara Y Joaqtún Rubio Camin. De se-.me» el de mlyor 1I01et.... pues con é5tá e.retaf10. el mismo qUe el de cuentos..• 1& octa... vez qu, lIeconcede. El Ju- El JUrado de Pintura acordó conceder. tildo el e 1 conClU'80 de ouentos estaba ~ .primer premio al cUadro firmado por.iormado PQ!' los .,éfloI'es; JU.fael Vis- Máru}a Moutat· Ea una pintora O\'e-~:zamora.carlos FemáD~ez Cuenoa. I.eíae que se insPiró para hacer el lIen-~. utoaJO Cabe\W. Alejandro NúfieZ lo. premiado en UD paiaaje de Vallecas..~ Ignacio Aldecoa.. José Maria de 1& la pr1mera vea que se presenta a. unQUlntó y Vicente Cairedano: De aecre. . concurso.. el pró'ximO otoiio expoo­.no.~ !'fUUel Veaa Picó. ti· en Madrid, donde \'lvédesde hace

A eete toneut'tlO de cuentos Je'" hablan diecioCho ,fios. El s~ndo premio, depn6&ntado212 obras. J:l Jurado selec· Goo pesetaa, otorgado por don MQI1ueldon6 prmamente 1'1, que. II IU juicio. OaUegoMorell, se concedió a Lola Va-'eran las mis aceptables. TraIl un diá- lera. Y estimando el Jurado que la tir-loaobreve, se votaron laa que pasarlan. me. de Maria Victoria. La.tuente tenia• \Utbno eeerut1nlo, que fueron tl'es. Y, méritos suf1clente6 para equipararse afinalmente. se votó "1 que en esa noche este último, acordó establecer un t.er-~ el vencedor, que reau1tó ser el cero, de la mil1!la cuantia del segundo.eumto titulado .eL.. not1cl~. de Manuel subvencionado por los componentes delsan Mart1n, esct1torde Andorra la. V1e- Jurado de Pintura, casi sin precedentes.Ja, 1. que hab.la s1do flnal1st&~ el ~- en 106 prem10s elpafiole$.

i i

Folletón de LA E51AFE1A

L libro es medio y vehfeUl0 para la cultura del hom-

Ebre y de la Historia. porque no siempre es abitrac­cion y formalismo. SI el libro fuera !<Iempre 60111.'mente rigorismo abstracto y conceptual. 51 no estu­

viera más que en función del intelecto, en el sentido dFracionalidad casi pura, el libro segU1da Inscrito, de modoprlvatlvo, en las minorias máll restrlIrgidas. cuandohemos visto que el libro ha sido y el! mu]t1tudlnA.rlc>El libro ha podido lleRar a t.odos los hombres porque not'iempre es un fln1llimo hilado de conceptos abstraídos ~.

dlstanclaliO$ de lo real. Al revés. hay muchos Mbros queforman y eNE'flan gracias a sus elltampa¡¡. grabados, carlcaturas y, toda. suerte de dibujos alusivos, que es lo quellaman "!lustraciones". porque sirven para ilum.inar, acla­rar y hacer ver. Para los primeroa libros de la Imprenta.los llamados .. incunables". se conservó la costumbre me·dleval de ilustrar e iluminar 101> capitulos y los principiosde Pá~inl\ con vifietas. dibujos. letras decorativaR, etcse ve que la .. llustracióu" de los IIbrOll t.uvo tanta o másimportancia Que el text{l en algunos tiempos. Esas viñe­tas (nombre que :viene de los pámpanos y racimos conque algunos franeeses dieron ('n 1I1lstrar los Iibl1)!\) lIe po­nlan al print:ipio, con vest!¡ño5 del "",nUdo figurador. elmismo afán flguratlv" Que ei' patente "n los templos, enlos castillos ... en L" hogar,,/, graciR~ a los estandartesy emblemas y escudos de la Edad Media.

Núm. 8

Pero apart.e de los libwR "figurAtivos" () con f:labarlnsluw los libro¡, .Imaginativos". que diln "I'f:presentacio­nes" ,;In dibujos re2Íles, ni lámma~. ni l'5IRlllpa.", IJero(¡ue sirven con imá8'enetl más o menOl\ literarias. Son li­bros también poco int.f'lectuall's. en cuanto que el COll­

cept 9 puro, E'1 raciocinio. el teorema. la dedur.cion, el ('s·Quema de icleas. y la a]u5ión, II1UY vaQ;a Y muy indirectaR lo rCA.l, son sustituidos po\' la Imagen. la metáfora, laperlfra8is. la parábola. la alegorla, y la palabra simbóli­ca reventando de tienUdos.

Asi es el libro un medIO. un Instrumento valiosisimode cultura, representanr\o Il todo el hombre. y no &flla­mente al mundo lnteleetuaJ del hombre. Pero no caigR­mos en el fetichismo supel'SUei050 del lIbro hasta obst!­l\ilrnOS ton ¡¡¡'lorAr que ha habido l1lnchas epoca~ en lahistoria del hombrl' ('n que éste no ha dispursto de Ji.brc>s. ,. epul'Hs en quP. dl,~ponirndo de ellos, los ha pre­tendo Y rel"~ad(). para preforir otros modos de IlaberAhora ml~rnú empipza a ocurrir que el hombre medio,,V l'ntrc los .hombref nJ<'dios" hay muchos profcRores.\)01lt\C05. mllltares y I'serHores y clentiflc05l prefiere la\'ultllra que le viene de la radio. la televisil¡n. el cine lJla grAmola que la que puede venirle del libro. el cual"xige un r.S1UNZO, y sobrt' t.odo una IH'ti1.u;\ mAs atcntay ent'rglra en la int.prprf·tarión y meditaCIón critica. F;Io.ombrc necesita dominar la naturaleza y el mundo que

. le rodea. Por eso busca cOIIas. ., las manipula, '1 las utl­[iza. Y l1ec·e~lta saber. Por eso, de:¡de las eo.~as, va a losIIbl'OlI (& etlcrlblrlos o a leerlos). pero también nect'Sfta.~er 5abldo y conocido. PQr eso actúa. y se expresa. y ges­ticula. y a] e-8crlbir llbros nos ofrece no ya conceptos ge­nerales. sino t.ambién su int.imldad, flll Inundo prtwdo.sus ftRuraciones, y sentlmlE'nt.os. y presentimientos. y an­helaciones. Y el hombre que lee busca todo esto, y no¡jolo y siempre el pensamiento sereno de los concl'ptoll.

y muchas Vl!eI'.5 el hombre, en la Hisl.orla. para encon­trar 10 que bU~ca. no va al libro ni a 11lS cosa~. Illno Illas personas. y a las figuras. y ftcmra.ctonf's; a las Image­nes, .Fué ,,1 cambio de actitud del hombre. fué el gustode • figuraciones Y las imágenes. lo que trajo el dne,l~omo tra.lo la fotograIia (pues el hombre Inventa lilem­pre aquello que necesita. y no vicever~a). como en laEdad Medllt prodUjo "el cinc de las figUl'lut" rie.<ftlandnpor lllS vidrieras. las cornisas. loa t:fmpanos, los frontis.las bóvedlls en los templO/). '!I las viñetas y If>tms capltu­lllres .en 10.<; libros El hombre medIO dI' hoy sólo toleraya lo!" ¡¡"I'OS "ilustrados". que a fue-rzQ de Ilu,;trados lionlos más vulgares. Y hay rpocas como la nuestra en queel hombre no va al libro por nlgo hm enorme corno tosto.porque no le g\L~ta roltbcr. sino ver. curiosear. nverlgllRr,y precisamente mundo" de personal' y pnsonajes. no ele('O""" rf'ales y "11.5 conl'1tlones. Son épocas como la nues­tra en que ('] hombr!' prE'l\erp la canción. !'l juego, la po!'­sill totalmente humnna, lit fr y los mi..~trrios, y rehuyelas explicaciones (no la.s compllcaciouE's). los razona.mien­t.os, los cálculos severos I ya se ha buscado una .. figura"Que calcule ¡lbr él: el "robot" cibernétlcol y el esquemaImpersonaL El ""enUdo del humor" de nuestro Uempo e8una prote8ta contra todaR las r!ltidec(l.~ ló~icas. Nóteseqlla el humor de "Cll.nUnflaf, ,.. como el de .. Don Ven!'ran·do", tomo e] de "Jaimit{l" bU1;ca llf'l2:f1cr por 111. via de lalÓRica más rigurosa. aparentemente. a lof, efectos y con­secllenclas ilógicas,

Con todo e~to vemos que !) libro l'i; 61gnn Y símbolo decultura.. pl'ro 110 es ele torios los tif~mpos. Y aun I;iéndolop.n todos. el libro que brota en la imprenta no es el únI­co ni acaso el mejor Shllbolo y 111edio de expresión delu cultura Es superstición. ei' id"lal¡·ja. porqul' pllrr.ce qll"1'\ librrJ ('6 un fin en sjo mismo. ~' 110 un mecHo de que 1'1!lon¡brl' ctlspone (como di:,pone de otros\ para 6IJ r('ali·zación como hombre. Hay que segar la excf'siva fronda

retórica labre e. libro par" ensalzarlo meJor; IIOmeter •aw;tertdades todo el bizant1nlsmo volcado sobre él, y en­tonces cantarlo debidamente. Amemos al libro no enanstracto y por si. sino este. ~ o aquel Ilbro concreto.y IIm~Ollle por 8U belleza. por sus Jugos humanos, porsu carga intelectual y por sus valol'ell exist.enciales-yno sólo Intelectuales-. Amemos todo Jjbro que 5ea un¡mm libro, pero con los rigores de la justicia reduzcamostamblp.n el alcance de su valoración. su significado y ¡;usentido a sus debidos .limites. rechazando sin compasiónel libro' malo. el libro tonto y el libro' indecente. y hA.­rienelo escrutinio de todos los que lo son. Ensalcemos elliuro, haciéndolo selectCl" y minorltalio, que quiere dcclrno apto 5ól9 para. una. mlnoria-y menos para una ml­noria ya determinada socialmente de antemano-o litnoItbro nacido ya en minorla de selecclon. El hum es bueno cuando es buen llbro. Cuando no lo es no sin'e a lacultura ni A. la realización drl hombre ni al cumpllmlento de los designios de lA. Hlstoriac Ni:> siempre el libro e/lr.~encmlmentf! eJemplar, ni siempre transmitc ¡'¡1~I'€S. niviene 1"11 toco Cl\SO fecundamente cargado de lo:; roelosde ia ¡;abidunB. Y aunque siempre el libro parece I~ul­

tllJ'a. porque resultll culllvo, y hasta parece que en ¡;USpilginas hay olor :l. pan. color de cochura. con blancurao morenez. y !'rllgancia, y sabor cercal (lo que aún se cel'liCica viendo al Il:ctor con la cabeza incllnada. '.i InO·vif'ndo los labios, y apretando las mandíbulas con (((':;tode comensal. de hombre que come). no dl'Scollnzcam05que. no siempre el libro f:e presenta como flo~ y fruto del,.."ptrltu, sino que hay también Jlbros brutob. mlnt'rales,Imposibles de l:omer :v digerir, y hay libro~ clllercos, far­llladOS de detritos, como hay libros explosivos.

Y no desconozca.mos tambit\n que al lado del I1bro, Vtllllchall veces por encimlt' de p.l, hay otros Instrument.nsfertl1i5imos de culturlt y de fonnaclón y pleniflr.ación delhombre. Apar!.!' qUE' ni SÓCI'Flt"s, ni Francl~co de Al\I~. nICarlos V, ni Miguel AnRP!. llJ BI'elhovetl t.uvleron neceosldad de escribir llbros para her quienes fueron e Influirlo que inftu~'eroll entre lns hombre3. veamos tamhién r¡uE'escrIbimos ('11 piedra (l'pl"rafia de monumentoo IIl'ti:;tl­cos o funerarios), y escribimos con nuestra conductaelf'llIplar. Y Que una cat.edral. un monumento. una Ins­titución pública 1.'11r-l'i'lan. "jcmplarizll.n y conforman l\ losnombra; aln l1ec~ldad Qe convertirae en Ilbroa. r ,.

junto a la Institución, la obu de arte. e] g%to heroiCO.1110 hautí& aventurera o clentiflCll, el. libro no es much4!veces sino la voz ecoica. la conFll'l'Yacion ya fria y pocoe,lenlplar de lo que fu~ ímpetu y vida,

y notemos. en fin, que el libro, por si 8010. tiende avolverse nat.uraleza, a regl'eSal' del mundo 6ordo y ma-

. terial de que proviene. En cuanto el libro no halla elI"C!.Or adecuRdo, el hombre capaz de interpret.arlo. y actI­var con su lel.'t.ura y su pl'estncla lo que alU está conge­lado. y en cuanto no fecundndo por los hombres lo leen,pI libro pierde sentido y vuelve al caos de lo Inerte. Ral;taver que los libros. que clJIpif'zan por ser ¡;(~re5 e"pirltua·leh, dejan de 5crlo. y paf·an a ser, :;In la colabOlRción dtle\ltol'('$, no ya Sf'res animales con cabeza v pie, lomos,vertr.bras y faldas; o ve¡¡;elalf'..s. con sus hojas en' tixt4confuso y forestal, sino forma:; Inorgánicas endtíre<!l'dari,polvo mjn~ral. Los libros no sólo envejeccn, ¡¡ino que ..fa~Hizan; se ~t1dur~cen y deeoloran ro stlH caracteres .,fosilizan; se endurecen y d<'coloran en sus !'·{\racterr.s·'51115 actividades y en sus !!\~5l0¡;. No digamos ':011 excesivaliberal,dad Q~IC hay muchos libros inmortak:;. pues mu,poco!.' reSIstirán la acción drl tH?lllPO y el pIlSO de las p;e­nrraC'Íones. qlle los ira ('onvirt-ic'nr1o en polvo de olvido. •

Pero reconozcamos tambié\1 ql1r d contl'nido ('.~plritual

de un libro (~ mas re~jHen(e a la acción del tiempo .,dcl olvido. ·!l1R.< Apto }lara la Vigf'!1t:'Íll phlríSl'culnl' qlH' laCAtedral o el c\ladro de arte. y m;\:' Que el ;.':rsto !1i.sló­rko o la f1lf'lnr1ifl. escllchadll. y ln,ü; {llIC la lI1stituclón 1i0­eiR!. Podrá .ser el libro 1ll'\Icnall1lrlJle d(':;truldo. pero tUIJdea.s-si el libro e~ mal'stro-no pCCl'crl1 fádlmcnt(l. Losgarabatos de Sil texto se reproducen casi vegetalmentecomo frondas forestales. y siempre habrá un homhre que~e lIe'-~lle 9, ~I Y traduzca dI' nuevo esos ~¡¡n03 e Ideas ,\I1ot IVllCiOllf'S nI' 1Jombrp&. J11)!¡jrndn nue"¡'mente I'n Vi­llCIJrla aqul'l ¡,hrn que parccia ('xtingu;<!n para ¡,Iempre.y adl'más el libro es siempre más intf'I;;cihle que la obra·de arte o III Illst.it.ueion, Y por lllt"li¡:lbl.... C'l intelectual.

Es la Vt'1.lt.111n de la palabra. e'-el·itH. la . palRbra Riada"·11 hecha de plumas. "Obre la palaul'l\ hablada: pero no­temos que pntonGe~ la slgniflc!l('ioll de la cultura de •.libro no rlepel1C!¡.o solamente de lo que allí elice su aut«.sino tarnblen 0(' la colahoranon de I'J, leclores. Tenpm..pues. uue h.ow· df; loe 1ectore6 J ae la palÁbnl~y .-celta.

-

a.. o.

u.

I:SI'.\'SA

.ALEMANIA.

~~L l\lUNI)()es 111]¿1 cillta

Rarael Gil Y Wl'uce~lao rl'rnándn('Iorez.--La. prn~·!n¡a. ppiic\lla. dI' RafaelO:l sF-rÍl UIW ¡,'laptadon d¡o IR novda\ orll\. de WelW(·,lao Fernil.ndez Flóre15. Lu:t. de IUlla... El .. i tul o onglnal~;e ha cambiado por 1'1 de - ~Camil.­

rute de lUjo". SI'ni el primer f¡lm encolor que dirija Gil y como pr(Jt.agonis~

ta actnará AlltOllio Ca!iaJ. PernándesF'lól'Cl..., Gil y C¡\sal [1I"ron· 10& llQmbre&d('6t.a.ca<lo~ dl.' .. Huella de luz", una <1ltllls mejGres pelkllUls' del director .dJ.. Un tl'l\Je bllmco·'. Un PI c"e<ll?nt~ QP.-;Imlsta. •

FRANCL\

Pelil'ula!! para C,"n"~ v Rf'rJín.-HasIdo decididll. la. parLn¡T.¡,"":: ofIcial daEspafia en lo~ fpSI,l\R1l'" mtf;'rIlacíona­les dI' Cannell y BH;¡Il. Al pl'¡muo irá"Faust.in.a", la últirn" p: O(!ucclón de

J')Sl.' LUIS SHep! oc Ene,¡·'" ,",1'. l\fp.na.F f 1lJl ). FplnnnctO Ff":J'iln-(;"riH'ó deP~!CJ". pro~~":ollista. Para B(:lJm lla.¡sitio ~elecciol1d[l!1 Anu\1lPc~r cn Puerta.O"etll ..\". de Jo'.,' Mp.rlu Forqut'. el rea­llzador (le "F.lllhRJndores en ('1 Infiel'­10' • F'r§llri~Cl) Hnbnl l:S el vr(l{:,~únjsta.

Et íl1t1nto Rl'né Clair.-El director <18"Sous les toits de Parls" vuelve Q suatl'tUM faml1i1)'I't':'l; los bnnio.'i JlOPularea,las gentes de la calle. Rcné Cl8.lr baterminado su prl1cula nll1nerO 1121 "Po,­te' des Lilas". una sombriA hJstoclll, eD­treverll.da de hUlllor, desarrollada e~­

terlUTl~nte sobre el telón de fondo ,del"14 de Ju11o". Relata Clalr en su nUev~

pe1!cula la. rocambolesca f\ventllra uedos hombrp.s. Incorporados por Oeor.­~s Brassens -'·¡'~I· o~o de la canción'!.que I\ctua por prImera vez en la pat\­talla- y el vetel'ano Pu:rre BraS5t1u.r~Plato exqUisito para el buen aficlena.­~o: un René Clalr de 108 b\lcuos' tiera­poa. .

CIRCO Y BASE-BJ\LL, TODO ENUNO, CUANDO EL PARTIDO SEA

~RRIDO

SUECIA

Una peJieúla de~ Bertm... •CatUlfll.-"EI séptimo sello", rea1úlad6por In¡mu Bergman, ntJ)1'lSIleUtart ...Suecia en el próXbnO f~tival de can­nea". "Bonriu. de Wia noche de vera.no". del 111.IJ1l10· dIrector, obtuvo en elfeaUYal del púaclo ..do el. .PtemiO di! JaCritica. . }. '.

Ha muerto Mat Ophüls.-El famoSodírector cinl.'matogrtífico Max OphUllha fall~ido a los c1ncuent.a y cuá.troI\ftos de edad en un· sai1atotlo de Bam­i1urJ1,'0, ci>mo consecuenciÁ de un pt.de.cimiento de corll.Zón. OphU1!.· nactdó enAlétnan1&.. abandonó SU pa.18 a la subidaal póder de HItler. Se trasladó s,. HoJI1­wood en 1935. Entre las, pellcull(ll quelUzo 'en la Meca del cttle•. la que alav,.n-.zó Jná.s :tilma fué "Carta. a W\l\ deseo­noeldlt". Regresó·.a Europa 'eh 19U 7.nacionalizado francés, fué en este patadondá obtuvo sus últimos y más &efur,.lad08 éxitos. ..La londa" y, liltimamen­te. "LoJa. Montes" alcanzaron gl'aD di­fusión. Pero qulZ1\ persisten como IIUIobru más logradas las que hizo en A\e­manta antes de su expa.triaclón: "L1e..be1ey" ., "Mayerling". OphilllJ era UD .director sensible, a veces demasiadopreocupado por un barroquismo form.l.·pero de fino gusto en la recreación 'eleambientes 1 de personajea.

EMMETr Kelly. famoso "clown" áOttuaJ. ha sIdo recién contratado Por

10tI ., Dodgers" de BrooElyn". eqUipolIJllerlcano de '·base.ball". según noainforma el corre8ponsal de "A B C" enNueva York.

Ha firmado un contrato de estrella.. Eldecir, un contrat.o magnifico. Y en esto.!

momentos se entrena con el equipO eniU base de Florida..

Bueno. Emmet KeUy ni juega ni he.Jugado nunca al «base-ball>. No es unarevtll.ación tardla. A .su~ cincuenta y cin­co lfios de edad es ya dificil que suaznuSculos ·68 ajusten a. este deporte. túa nlnlilim otro. Su misión. (>I\ verdad. se­rit la misma que aquelia 'que le hizo fa­moso en las PIStas amerlcanu: hacerll'lr a la gent.e.

Emmett KfJly es tenido como el me­Jor <clown> en los Estrdos Unidoa. yresulta curIoso: En el pall< del lmpre­SlOnanLe optlmlsmo. de la y¡talll;ia.¡:! yde la JUV!!.lItll<1, el •clo.....n', arquetipo •un payaso triste. vagabundo, mísero fandmjoso. Todo un 6lmbolo. Un con­tre.ste.

Parece quP. 19,~ negOCiaciones entre ilIClub y el "clown 1>1" rcallzaron en 6e­eeto. Y. como es llH.Wral, lo~ cronhtaedrport.lvas-Lomunlca el corret.ponsal dJ.A R c.-qucelnron 9_'omnrados. ¡M~

nuoa pApeleta!Puede ,.er. a la !I'I~.It. UIl cxperlmen.

Intel'l'S',Ilte UIl estImulo cspeclr.1 etl .­partido ¡¡bu?·ndo.

---------------_.,.JIEn la imaglnaci6n del verdadero artIsta

se encuentran las melores lecctonesll-SOy &hora el nnico Que da 1l ov­

ca dé espa.lda al pub11co-4l.fiade.Este juego se conoce por "la carta

forzada», Y Sandy ofrece esta novedad,8andy no tiene oontlanza en lO! jtrt­

fOIl de llu.sionIsmo f¡ue se putlden .c«l1-prar. .

-se llaca poco provecho de elloa.:­Admite como el más complete 11~

nista de hoy, ea decir, en todas 6Ull ma.­nlfestaeloiles, .. Richardl, hijo. Tam~e.tima cottlo bueno al catalán L1 Cha11J.

-Yo llevo la ellCUela de Floren~

atlara. ,Para. Sandy no hay público difloU•.

Siempre exi¡¡ten medios para rebaaa1'cualquier intento de los que buscau ttItruco.

-El que se entrega al juego ea el que0168 gOZ&. El ma.11eloso. el villano queQuiere paurse de listo no encuentraalegria en el 'l1uslonlamo - d1ce Sand7Juzgando al público. '.

Sandy realiza una hora dia.da de &di9­tramientO. Su baraja es la normaL' Yno la lleva nunca en el boJ.¡¡lllo.

-Gs.ato también-dice - UIla barajadiana. O sea estropeo una.¡¡ trescléntáao cuatrocIentas al afta.

Lo pido un consejo para los aspirará­tes a los juego, de llusiOnl¡;ftlo.

-Sólo uno: que sean m á s actól'eI.;.Que cuiden 8UIJ forma.s... Que sean '1lItt.pátlcos. .

Simdy es. entre otras co¡as. pnsiden­t6 del Club de Ilusionistas ProfesJ.ona­les. Y posee un ~radable sentido ele!humor.

intención,! el acento. ha. sido el produc.toro Walt Disney. Como en «El delller­to vlviente~-aunque con menO/! calld&­des en esta. OC&510n-, ae fdvlerte en-La praderll.» 1& lll'acla, la ternura. 1&poel!!la. el Ingenio ., también. .. vece..la J;uperllclalidad del &Tan animador ele«Bambb.

SANDY, UN ILUSIONISTA QUESE, FORMO CASI SIN MAESTROS

COMO ilusionIsta" Sancty nació despuésde nuestra guerra.. Ante$ rué ca.rica­

too clown, músico... Y huta. escolar entilla Facultad de MedicIna. J;)e una ma­nel'a Imprevist.a sucedió aquello.

-No tenia ni idea del Ilusionismo-confiese..

Sandy. como ilusionista., se formó sinlibros, casi sin maestros... Bueno. Tuvoel me.lor de todos: F1orences. el &TanFlorences. Pero muy poco tiempo. Des­aparl'Cldo Florences, Sandy no buscó a 'un nuevo profp~~or.

-En realidad. los lIbros emetían po­to. En la 1ma¡\Xlación del verdadero ar­tista se encueD.tran las mejores leccio~

nps-dice el mismo.Iba con un peQuello circo de lonll.!.

On vlejeclt~ figuraba en la compañiacircense como ilusionista.: BUfO Da r­win. Y en cIerto pl1eblo el viejeclw sepuso p.utermo. Sandy st' ofreció para sa- .lir cn Sil put',;to. Y lo hIzo bastante bien.HablA. nacido un lluilloni~ta: Sandy.Corna el nílO lnall. El fuert.e de Sandyes IR Olanipulaclón. Se C[,pedalizó en 1...cartomancia. " ..J. C. DE C.

I.a (rada Inlt'nui. d. lu!! cachorro. del puma...

.~ contra!lta con la pllltoresca rravedad de los buhos...

... '7 .1 reau'"!'o impresionante de la. lucha. entre dOli bisonte»

Walt Disney,ameno profesorde Historia Natural

drul(ada t.ermina la representación.-¡Qué llll'tíma.!-comentan-. El t.er­

cer act/) no me h~, convpncldo. Es dificild!'sl'nmaraf!a.r tantll complicación.

HablA el qu~ hll.bla con clC'l'ta autori­dad de Ucnico en la materia.

Walt DII;My: profesión. poeta. El me- ­jor fabulista de nuestra Era. la Era delCine. Ahl están, a.hl qued&rán pa.ra siem_pre. sus prodigiosos dibujos animados sufabulosa «Animalia., que haria te~ aElsopO si resucitase. En el género que l.dló gloria. Dl!ney ha llegado a su techo:no puede ir más allá, se repite á s1 111.IJ­!nO. Disnef es inteligente y ha sabidoretirarse a tiempo. Pa.ra: dar CAuce a

, IU nuevo cine s1n perder el hilo del pa­tada, DIsner busca en el plano de loreal lo que antes ('.nc~ontraba en el pla­JlO de la :tantasla. AsI nació 1& Icrie de­lomlnada «Aventuras de la vida reah,

primero con «El desierto viviente. y aho­ra con «La. pradera>. Y suma y sigue...

No busquémos aqul. porqué no lo en­contraremos, el puro documento, limpiode polvo y paja. Loa anlmalee de \!(lta«pr~dera., corno los de aquel «desier­to•• son verdad~r05; pero Dlsney los ma­neja como si fueran fruto de su Imagi­naCión, como si los hubiera dado vidacon el laplz. Hay. en estos doeumenta­Ies-aunque no en el mismo estado degraci&-lgúéJ toque poético, Id~ntico sub~rayado de humor, pa.reclda V1v~a deritmo que en' sus dibujos anlmad08. En­t·re la multitud de imágenes fUmadashay un rico material donde seleccionarlos mejores motivos. El «quid» está. lue­go en hacer diabluras con el montaje:en ligar 1118 más imprevistas asociacio­nes, en Jugar la banda. sonora. comouna auténtica caja de 1M .sorpresas.Queda claro que estamos muy distantesde la palpltacl6n lirica de los poemascinematogrflficos de Flaherty, de Sil hon­dUra. y pureza. La de Dlsney es poeslaen tono menor, que no~ acerca jovial­mente a la Naturaleza en una exposl­cion didáctica, amena ti instructiva, ap­ta para toda clase de públicos de cincoa noventa añ06. El ratótl Miekey, elpato Donald, el perro PInto, el galloPancho, I'tc .. se humanizan en las fA-.bulas dlsneyanas. Igual sucede con lafauna que puebla la gran pradera. Ysentimos ternura y complensión por es­tos animales en lucha permanenet.e porsu existencia: el bisonte, el coyote, laserpiente de cascabel, el puma. el hal­cón, el urogallo, el carnero, el pequeñoperro de la pradera ... Cada. uno de ellosqueda fuertemente caracterizado. y 111'­¡{Rn CMi a parecerse a los persona.jes decualquier t.rama humana.

Para filmar ~La pradera.. un equipode expertos tecnlcos - Jame:¡ Algar dedlrt'ctor y cinco operlU.1ores qUe sabensu oficio-recorrieron. la amplia zona delo~ E.~t!ldos t'nldos que se extiende des- .de el 1'10 MiSSOUl'i a las Montaf\as Ro­cosa..~. Impresioll!lndo kilómetros de ce­luloide. Trabajaron mucho y bien. y esgrllnde su m .... rito. Pero se advIerte cla­rament~ Que la verdadera cabeza. retto­ra. el que ha puesto en ti ronjunto la

conLLUEVE EN LA FRONTERAnovela del contrabando

¡~1JENTRAS

La

PRF.MIO AL GRAN ESFtrER­

Zp DE «MIKE. TODD

DOS «08«ARS. RENOVADOS:GEORGE STEVEI'iS 2 IlIT­

GRiD B21lGMAN

LA GRAN IORPRE8A: YULB'RYNNER, "EL CRANEO"

FEDERICO FELLINI "ENCIOA LAWJlESCE OLIVIER

•DE SUPERACION E~ SCPERACIO~

HJ,')i): LA SIERRA EN LLAMAS19.16: LAS DOS BARAJAS

ANGEL RUIZ AYUCARSE CONSAGRA COMO UNO DE LOS PRIMEROS NOVELIS-

. TAS ESPAÑOLES

J,..t0LLYWOOD. "elltr~t1as". luce!. n ..pectación... Diez :fotógrafOll por me­

tro cuadrado. F:n 1'1 Plillla!!f's Theater.1'{'1o'.¡.;an t.p, se Ven 10.~ rostros más popll­J:¡;.t'~ dp.l mundo, los ídolos de medIaHUJl19Judad. De pronto se apaga. elmt.rrnullll de todas las conversacionesEn el escenario, ulla gran bola deln.undo, un enonlle rollo de pehcu!¡\ y111 g'l'an e!<tatua. simbóliea del Oscllr. el11.1111 prot~onistl1 de la velada. JeIT~'

r.CW1~, el llI~l\'¡;tl:O de cen'llloni:\¡;, Vil II

dal' le(·turl\ a los lI:ana(lnrps. Los dlvpr­~(Ji secto¡ es de Ill. cillemal.ografí¡l lI ....rte­an~('ricRna. han elt:gido. en elida e~pe­

cíalidlld, lo/< cill('o .'andidatott con má.~

O1f'ntos para el premio. S 0'15 r e esto~

IW1;lbre/< han hE'chn :lU selección lO/!mJfmbr06 de la. AClIdf'mia de Arte'! yCi~nctlUl Cinl'lllatográticAA de H o 11 y­wood. En cadA. sobre cerrado, un nomobre, un triunfador.

El Úl'Car para. la mejor pellcula noForprendló a nadie. Había. un l10mbre entod~ los lablQ!l: «La vuelt.& al mundoen ochenta. dlas-. Un nombre que des­taceba sobre 1Of: restanres: .Persua..~ión

amist~S3'" .EI rey y yo" «Gigante> y"Los Diez Mandamientos". Y asi fué. Sena premiado una pelicula larga y ancha-e.'Itli realizada mediante el nuevo pro­cedimiento Todd-Ao-. pero que jUegilIcs elementos espect.l\éUlares con finoarte, con buen 8elltldo cinematogra[lco.lI:l productor .Mlke» Tood ha tildo ce­rtbre y meltor de este aran esfuerzo:,elll millones de dólarell, cuarent.a di­rectores 1I. las órdenes de Michaele An­derl'on, medio centenar de primeras tI­jl:Uras, l!!lCena1'loo en 132 lugares dlstin­tml....La. vuelta al mundo en ochentadlM' obtuvo también el premio ll. laml'jor adaptación: James Pye, JohnFarrow y S. J. Pet'elmlUTl habian sabidotraducir al eterno Julio Verne al cinemM "uevo.

El uejor director, George stevel18, por«Glant>. Un triunfo renovado, porqueSt('vens ya obtu,'o el &cal', en 1951,por .Un lugar en el sob. Ahora havencido en buena 1in a contrincantes tandHlclle- como MJcha.el Anderson, WlI­Ullm W y I e r «<Persuasión aml!toelh),WlOlter Lang tcEI rey y ).(») y Kln¡Vldor (<<Guerra y Paz.).

o,tro triunfo ll/lp!ra,do. El de IngrldBergma.n. la utrlz tueca. reconciliadacon el Cllne americano. H e m o s tenidoocMlón de Il.dmlrar hace muy pocosdias su 1a.bu10ll0 t.rabaJo en _Anaataala»•proyectad" en la clausura de la Sema­na de Orientación Cinematográflea. Nase puede Ilep.r mú alto en el arte de lanterpretactÓt1. La B~n cano a K&­thtrlne Hepburn, .. Ca.tot'lS6ltet, a De­borah Kerr. Es 111 secundo Osear. Jl:1primero lo obtuvo en 1m, con cLu& dei~· .

i'rlmera sorpresa. Yu1 Brynner "elCráneo-, Oscar de interpretación en ~El

rey y yo". Un buen actor. con un flslcosJ....gular. pero que no alcanza la tallade su mis callftcado rival, Klrk Dou­¡las, que, ~ toda.$ laa referencls.a.hace una extraordinaria incorporacióndel pintor Van Oogh. en «Lust fOl' lIfe».Much06 e&peraban también que se con­ceclíe.,e el «Oscan, como tributo postu­mo, al malogrll.do James Dean.

Loe mejores secundarios hll.n Bido Do·rothy Malone, por cWrlteon on thewlnd" y Anthony Quinn. por su inter­pretadón del pintor Gaugutn en «Lulltfor lIfe-. Ambos premi08 entran dentrode la nonnaUdad.

El mejor guión fué el d. «El bravo»,de Robert, y se dló un premio especial,come· guión más original, al de «El ¡lo­bO roJo», de Albert Lamourlll$e.

y a 109 de atrás-se refiere. naturalmen­te, lI. los Intérpretcs.

Cogidos de la mano saluda.n una yotra ve¡/; al público. Claudio de 1& Tone,muy cnc!lrnado, tal velo por ~allr a es­cenB. también saluda y recibe 1M ova­clonts. I

A las dos menQS velnttcinco de la ma~

!'Pderlco Fl'llini ha vencido a Lauren­ce Oltvler. «La Stl'ada.. ha superado a«Rica.rdo nI.. A11I estaba Felllnl con S'l

mujer, Gluletta Ms.alne.Má.'1 premios: a Jay Livinston y Rex

Evans, por la mejor canción (<<El hom­bre que 'sabla demasiado.); el mejordocumental corto. "La verdadera h1stol'lade la 'guerra civil"; el mejor documen­tal largo, "El mundo dei silencio"; lamejor pellcula de dibujos a.nimados. «ElIllRIfO /<alt.arin.; el mejor sonido, el deCa rl Fau1knel', en .EI rey y yo-: lo¡;me,iores vestuarios, 10.<; de Jean Loul~

(cEI cadllIae de oro macizo., en blancoy negro), e Irene Sharn&ff «<El rey ~'

yo-, en color): los mejorCII efectos espe­ciales. a John Fu!l<>sn, por "Los DieJI~a.nd8mientos··. Hubo un oscar especialpara' Eddie Cantor. por "su" monumen­tal contribución a la riM del mundo. yotIo para el prcsldr.nte de 111. Para,mount, Y. F. Frornan, por su contribu­ción a la Industria y ál mejorlUTlientode la Humanida"

\ LUIS DE CARALT, EDITORI ,--~----------_-:

IHollywoodentregasos

"Osear"

• • •

cuando dlsttoop de garra dnm~­tica '! se manlflHte su potenciaen alrunas escenas, el conjuntodeclina por e5C1l5e7. de al"lultec­tura.

Otrall arl4!s,·oomo III novela. nodependen tante, de la técnica. NImucho meno'. Pued.. componerlleuna bUl'na novela a los veinte año""como DI c k en s-pon!l'''mo-'l pore.Homplo excepeional- escribili t'1"Pickwiek" 3 los velntililete. Jo;n elteatro se ell~e madurez t~n1el1.iSln·ella nO hky nada, mlinme enIIn teatl'O como el (·otltemJl&rá.neo.cad¡\ "ez me.ior Comlllle!lto d~cle

un punt9 de vista rormal. por ('xl­, ..riela... del púlJlicll.

Ha p.l~:Idtl l/lro "1.0111' de "'t'­g:l" por \'1 esrenario dl'l Español.En esla op"rtuuldad. "Nuestrolantasma". de Jaime Armlflán. Ellanta~ma de la felicidad no al­can7.ada. el fantasma. de la dicha·el fantasma 'de 10 Irrealizable; 'le~rún el 1'1'''1'10 Armlilán en !'u au­tortítka. I·robllhl..ntent", un bu­tasma IHU'O IOJ1¡r,ldo IH.r detlclen­cla!! tt'cnil'as.

tin Premio como el u Mpe de\'t'Ka". COln veÍlltitautQs años devida y ~ólo d,.s txitns claros: "La.Irrntl. varada". de Alejandro Ca­1O'I1a. e "Historia de una. est'ale­ra", de Buero Vallejo.

• • •En J910 EmUlo Glrardot lundó

la Asociación Tcatral de ObrasCatóliCa!! de Educación Popular,que en 1932 creó la revista "Nos8pectacles". ahora en IUI Imelasde plata oon el público. En 19!'iOla AlIOClacl~n se convirtió en Fe­deración y tomó su título adual,o sea el de Federación Cl\tóllca. deTeatro Amateur Francés. Sus ob­Jetivo~ son favorecer la, educaelónpopular mediante la org-.lolzaclónde e!lpeetácnlPll de calidad '1 de­tend..r lo~ Intere!'les morales y ma­tenales de los fl'upos de afielo·nadM dedicados a escribir o re­prellentar obra!! católl~u de adu­caclón popular.

La. revIsta. "No!l Spectaclell" Hl

publica bl~lÍtralmeltte. y ha edl·tado algunell números I'lpeclalM,que son rerdadero!l manuales práe­tlellS. entre ellos "Guia del orca­ol1.ador", "Guia dt'1 realizador".. Guia del actor" ... 1<;1 próximo nú­mero ellpecial tendrÁ. por tema:"La expresión dramática , elnil\o".

.Ahora mismo. en Francll\, unos14.000 <'uadros dfJ declamación,Blfrupados t'n Ires Ft'deracionM,dan más dl' 3/).000 repre6entaclo­nes cada afio

t;I nomhre tle Ibsen. tdempre"lvo entn 1011 de Itlll fl'andl!ll dra­maturroll unh'er!laleli, fué I!8pe­elalmente aireado en l!!'tos m_últimos con moUvo del c1ncu"n­tenarlo de la desaparición del au­tor de "Casa de muñcea"".

UeKan alaunos rt.e\lerdos ioli­mo" de la. fll.Jl1il1a Im.eu a tra Vdde quien ('onor.!ó muy bien al hijodel dram~¡r¡o Slgurd Ibsen; a1IU espnSll. Berl1\ot. Bjorn!Mln. hija.del comedJórJ,"a.fo del. mlllmo ape­llido. y a su nieta Irene. lb8eoBllle.

Ahora Irene Ibsen refunde dos,- dramas de !!u ilustre abuelo "Cé~

llar y Gallleo" y "El EmperadorJuliano". Estoll drama!! le inlda­ron durante la eRtanela. de Jbsenen Genzano (Italia) hacia 11164.los t~rmlnó en nrcsde, en 1870.Elltas obrall. no representadas enElIpaña. Be convlerteJl ahor.. enIIna sola, con el título de la .prl­m.ra: "César y Galileo", con lapintUra de la lucha entre el he·rtitleo Emperador y los erlstianotlde su tIempo, '1 la 'VIctoria finaldel invisible Nazareno.

Irene DO 4lofll!erva mueholl re­euerdos de su abuelo. Murió euan­elo ella tenia cinco ailoll, Le allUIl­taban las blanca.a barb8s ihsenla­lIas. Rara vez dejaba que el' abue­lo la .entase en sus rodillas.

La esposa de Ibst'tl. SlLuna Tho.rellen, era. una pel'llOna:lidad, un('arl\cter. No admitia comptomi­¡MI. no connda la Infidelidad ha.ela los otros :pI hacia. si mt!!ma..Era luerte '1 generosa. una e:lltra­Aa mezcla de autoridad y modes­tia. Detestaba la publicidad. hulaefe la ,ente, quería vIvir en laIOmbra. Una de las novedades m"OUriODll es que en 1lI\ priaeiploIbsen lIe mostraba opuesto a taemancipación de la mujer. 8u es·polla eonslpló haeerle cambiar deopinión. De ellta conversión saUe­ron "Las columnas de la. IIOOle­dad" y "Casa de m1J6eeal". Ea elpersonaje de Nora, ;'omo en la H­Aóta Albhtr. de "Es~os". "aprecian alguDos talJlos de la a­pe. de Iblen.

riEulmol pobre. - oontak 81­rurd Ibam-, pobres con dlJD1dadY. eon silencio. Cuando mi padreeacrlbía e) "Brand" en ArJeci.a.enca .de Roma. tomábamos portoda eena un tro&o de pan 1 unn,rlmo de uvas. En 101 diu tlefiesta mi madre coolnaba ea elrincón de un tOlÓn, eedldtt porClarIdad."

SUMO. ThoreMn no QuIso par­ticipar de la Jlorla y 1011 triunfo"de su 1f\4\rldo. )o:nlermo lb!oen delml\.1 que le llevó a la tumba, 11)­

Jia decir a lIU esposa: "SI mvle­telI antell que yo me morIría eln­co mlnutoll dellPu&..." Esta penale lué ahorrada. Expiró en 101brazO!! de Susana con estas pala·bras: "¡Qué buena has .Ido c1em·pre para mi! .....

do MRrq¡¡('rit', que es de los que no llecus. con nndlc.

LUCilO. entre baHidures, los RbrIl7Q!l.A.lfon~o Paso, con Claudio de la T.orre.tienen que reflt¡;oar~e "n el saloncillodel Mltna Guerrero. Repar! en saludosy reCiben fellcltaclOues. A11on50 P&.$Ome dice:-iE.~to es la locura.! He saludado a

más de cincucnta pNsonas y abrszl\doa ol!'a.~ tanlas, que no tengo ni idea. dequienes son.

V:ctorita RfldrhT,uez. joven. risueña.proles! a por ('1 kv!' pateo.

-Siempre Wfi Jos mIsmos. SIn saberde lp3lro. p'llcan no "é por' qM.

y LUIS;). Saja hace también elo¡;tlo~

del lIutor. Y An"d Plcazo, en ti salon­cillo. apnreer. en cambIO. mu~' t.ranqul­1'1. No Jt' InnJU' fin los aplausos. Crcf!mos'!I1P hohla c!" rinp. pórque et>,tA el nomo0"1" d.. Mana TlJ"l'cn.

',,'ud,'pn Iv; tlln"

I'8.WO,: t"rcer IIctO. La¡I,triga dd !ielnmdo ~'R .sclarece en esle.. ,:aolo. no de tanta fortuna "omo los·.i')S ft!¡~ ¡.r;,)1 p,,-n'J" lltl'llf'moJ'> a lo quenpina 1'1 p'lbllco· -. p"m se Jlplaude.

l'in. Allcll1.<!) PaSl). rNl'lendo, ha de, plir 111 escprnlrío y tll!nblén prooun('lar!tn::lS P;¡Jp tl1l1~:

-Much<ls, lll~Cb.l1S gracias 1( ustedes

• • •

• • •

V. ,. A.

BIAS~Rntp. ,¡¡¡In !le Inlelaron 1000e traba.,i(ls pan, liberal' ésta collllÚ1lociónde lo! materialf:tl acumulado!l por'el tiempo y la. desidia de 105 hom­bres. Es de fecha muy rrclente l.ar.ometlda definitiva para aaeu •lUI elite "plt>ndldo tt'atro......

Hay ona linea. tea tral, enirr C'O!!.

tumbrlsta y sainetera. cuyo nom­bre prIncipal, l"n lo que va de IJ·rlo, es ('arios Amiches. A ella sele incorpora, con otroll matlc8má" univenaJe!l y rUfO!' peculJa­N'Il de comIcidad, .Jardlel I'on~­

la. ne la tnelf'lll de las caracte­rísticas de \tno y otro. con ralllrOllpropio" de ubser\·al'ión. va su;'­rll'nllo un tI'atro ('apaz de atra ..ral público POI' liD ale¡-ría. por suJusta duslficaclóp de risa. y lá,rl­ma~ y por cll'm tendencia esca­phta muy del gusto de nuestroilempo. {Aunque. digámoslo entre.part>ntesis. tudo teatro ell !'!!Ca·Ilismo y ..vasiÍln. como todo jue~

1'0, }' todo "JlareCl'r 'o frente a"ser".) Con !'sa fórmula ."ton·.0 PIUlO ha IUlfrl\do bastl\ aborabuena fortuna. últimaml'nle fOn l'!1María GuerrerA, OOnde la compa­ñía titular Interl,rctó muy bien"'A)lI pobrecitos", Premio "CarlolllArnichl!!l" 1!l56. del Ayuntamient4ele Alicante.

• • •21 crítico ~iro Anfeli formula

lIn daro juicio 30bre el fl'ado d."allde& literaria de la di!!Cutld& 11­rura de Admeto en ,,1 "Alcesln",de Enripldes. "lUlenlra. Aleest",Hércules y olros persoJlajes apa­rec:en como criaturas autónomas,completamente Rparadas de sucreador. en ramblo. Admeto, enel proce1lO de IndlvJduaÜtadón, •través del cual se va concretan.do. permanece ligado al poeta eonuna elIpecle de cordón umbllit1al,ao fácUmente definible, una me~­

cla dft neutralidad y de reservamental, de lIlmpaiia y de avenllln.Se cllria que. afronlando e) pro­blema de fondh: elembnto' ~bre­naturales. heroIcos '1 humanes .Dl. reelaboraclón de un mito con­.arrado por la tradlelótl, Euripl­des se ha l'isto ublirado a resl>e~

tar ciertos límites Impnestoll des­de el enel1or. pero no aceptadospor IlU sensibilidad; ~ue no auporesl8tlr a la tentación de reducira Admeto a má~ modesta!! dlmen_,a1enes. y dMpuéll se arrepentló.Para ~ eODlllruce!ón de un tersn­naJe. todos los proce4lmlentos IInn .1e(itlmos con tal de llefUir hutael final un. línea eoh_ie, qu.a "lleell no logramOll diseñu. n.tal Ineertldambre derlfil uua me­D9IJ lorrada objetivación I.ntástl­ea, lo contTarlo Cllle .. ~"re conHércules, en quien sé tci..rB. 11M'­fectamente la lusión de la virtud4el héroe oon la debllldacl cldhembre."

Lo!! PremIos "Lope de Ve&1l"lIan tenIdo poca suerte, en térml·nos (eneraIM. Queremos decir quee) públleo no ha coincidido con elparecer del Jura.do. ;,Slgnlfica Mtoque un Jurado popular hubiera"ñalado otra obra" En térmlnoll«eneralell, nM permitimos dudar­lo. Ha, que hJtller sido jurado del"tope de Velfa" para acreditar lamedIocre calidad de las obras pre_aentadall. Esto tiene .u upUca­ciño. '! debe dar!le. El art~ teatralestá mur subordinado a la técni·ca ¡ en otras palabru. a. la for­ma. Esta forma se reviste de ladefinición del talento. entendidocomo una larra paciencia. Se pre­ch,. tiempo para alcanzarla. Elftu~r novel, el joten. no ha di!!­puesto de ~e tiempo. Lueeo, aun

mucholl. Y Lamblpn ese púbJ¡co joyenque no por snobIsmo asiste puntual­mente a todos los estrenoG.

En f'1 .. hall", durl\nte la ('spl'ra im~

paciente, 1'(' dLscutF.' y se comenta; sehabla dI' Alfonso Paso como buen au­tor. Y tambIén le critIcan adversamen,te, aunque los menos. Se hablo1. aunqueestemofl en el 'teatro, hllsrR. OE'I últimofracaso de io~ suizos. ('n cOII!rapartldacon el éxlto frE'nte a los b"l~¡u;. Al fin.los tlmbra7.0s y lu('~o. arn!)R. el telón.Interl's en el pu!)J¡c;o linte Ins distlntasevoluciones del pnm('r acto. Ent.re ba:'·tidores. Alfollso Paso. con un pu:'o, QIJE'no lo fumll, sino Que se Jo come. No­\'1050. En cambio, t'1 dIrecto:', don Clou­dio de 111 Tm·:·e. aparrc(' trllnQuilo. co­mo confiado ¡on rl .... V¡to L0;; f\mlgo~ lenbrazan y animan al Huter

-·Bi~n; esto "1\ bi.n.-~'i Enhol'!'.bIH'IIé1!

St'c;undQ aclo. El tl'10n s(' ,,1711 17 nrt'R Las 11fllloS c')n~8r1<l AP:RlISOS ~

Aph11100S. En la"- 10r.a1idH(k~ nHas, 1111jHUpn rlr: i(1rpnf'~ p!'olps! q (' inl('ntn patel1!". ~¡o lIt'¡;a ni ~ intrl\t0. porqup e'puohc<) f~<1 COl! Fa~() y llptaurle m;¡,.' n1á,,,. Por ('iprtfl . .Y ('5 ('u!'¡n~n. nplaurlíaa rllblRr. en la fila 5.", mUllero 3, .\lfrc,

•••.." .. repreHllta ea loe jardJ­

.. ele la ~aelll'a41 de FJlOIGlia '7Letru'e :MadrId la tra,edJ.a "BI_p4Jllto.., de Euripldes.

•••BI _in romano de Benel'l!n.

te ti.... un diámetro de 90 me·tIroI. 1 eoasern. el primero y pl\r­te jel NCUftclo de 1011 WetI drde-

, ata 4e JlS arcadu llue f1ruraban_ .. prlmlU.,.. eIItruetura. SueoMtr'ueelón data de la época del.-pUiol AdJ'lano. Fué rec"lIl1trtrldopor CuaeaJla. Tenia un aloro daM.... etlpet!tadores.

Ea 101 prlmeroa alios del pre--

'In

SE HA ES1 RENADO: «L'OS POBREC110S», DE ALFONSO PASO

•1

I•,

~A semana con seis estrenos en Ma·clrid. La 'noticia es para. hacer polvo

a I~ que aún pregonan, aunque sea dÉ'·bilmente. que en Espafia se sufre crisistetltl'a1. Y lo bueno es que los seis es·tnftoe-uno de elloR con la inaugura­ción de un nuevo teat:-o-han sido 1'10­C1ac1oll por la critica y por 1'1 público,aunque en algunos !te "'~to¡:. ar.uc!lesen101 bien llamados .. rcvent.adist.as ".

BemOl asist.!do al estreno de "tespObrfCito¡;··. obra Que fuI' l1;alal'donadael ..!'lO pasado con el 'Carlo~ Arnirhes",creado por 1'1 Ayuntamien:o de Alican­te. Su autor. Alfonso Pa~o, es dI' 10sj61'mtll que. ~in ir al topleo. podemosdeetr que .. ernpujlll1' . Es Sll cuarto es­treno .n 11. IIctual temporada.

lJn el escenario elelZid') para el E'stre­no de "Lo!; pobrE'Cllos ", que fuI' d d"¡Maria Guerrero. que tan dÍlmamentediría' elle escritl.lr canario-,p('lo blallc<>.,.fu abultadas r l1; r a 11 símpatlR-.elaudlo dE' la Torre, se habían dadoel"" lenUoIl conocidas en todo,," Jos clreu10'1 de Madrid AlU "Imo'; a don Fer,nando Fuertes de VJl!:lX:cc1j(',n. a donJfOtIÚIl 8UI'Hl.', a dnn .)naQ'llrl C"lv(' So·telo, .. non Juan lc¡n;lc!o L\lf:a d~ Tl"na.& "Tono'. al Ulacstro Parada ~. otros

r '

r

'1-r,,1,!t1!

EL tema d¡.1 pecado, la fJb/:l'oo

Ilion del pecadD. la. ca.rra dela rellponAbilldsd del peca­

do. nene ron c1ertll. frecuencia anlleRra escena. qui1.á por el In­ft.Jo de eorrlt'ntes extranjeras que.... van infiltrando en ella comotODNC!l1encla de atentaa y m~l­

~ Jecturall.De un tiempo a. esta. parte he­

lIMlI allilltlllo a la repreMntaciitnde alruna obra ratólitla extranje­.. (ejemplo: "(:uarto de eNtar"¡., a1(na& eapañoh (ejrmp.ll:""aera flI de nO<'he", en la Inan­pIl'aeion del teatro Rec(,letos)doJlCle un. perllúDaje lIe lIulclda_Jo el pellO del pecado. En la pri­meramente dtada la mntivaclónapa_ clara, y se trasls..·.. f'nella el ardor de neóflto d,,1 autor.OODvertldo recientemente al catn­Ilclllmo, Graham Oreene. Cree... ui sirve mejor a su nuevare, dentro de la relativa Illterladde la obra artística. Hay alli UDaJofttllllta clllpabltl de adu1urio... ,a tutor. Hay también un..........&e. que aaiste Impotente al..... patriooal ele Sil al~edor.

PodrJamOll recordar. dentro de·la es',r. de pensamiento prntes~

.... un parad~ma excepcional:" ..IIn1.", de SomerBet Maulham.A'- el palIioOr prot.tante, prolA­10""" de la obra, elU! en peca·.. ClM'II&J con una mujer. 1:1 pe­..... le aco~ia con fuerza bTal!!­tt1iIe, '1 deforma au albedrio huta.. AJelllo.

&11 "F1Ien .. de noche", d...... E~ar. IIC invierten IN pa~

..... a lral'Ñ de un joYen me<'.á.

.... empecatado e.1l adulterio conDa· IIIUjer casada y luelo mr~

e un.. t. n elalmeute sedllClelo por_ 4aana católk'.a al lIeI'vJcltl de•• 1IlIIIIón de 101I .suburbios. F.I~ 1M eclipsa por el Ilerro-.eotm6n del 1.lclcllo. Aunque loa........ DO. per upUeadoa a~e­

een más elarlMl. se deduee que MetreIntIBdo NO a la vicia .urre no.... de haber pet'clldo a la pri­Neta mujer como del "lIhock" del,... eon la IIflI'UDfa. ,

i'areoe ,ne • hora de deelr en.., ..bI..... como el IlDe8tro de..t6Jtcoe ,ne con todoe IUI erro.,. ., " ..... r,(\ftOCllll delIde al·a. lu Yia. del peeatlo. y de la......... '1 1M de Ja aalnel6D. 'u.811 ea&fUeo podrk renUDelar a la.........Jehadaptenk, en UD mo­.........baultlláCIón ele ... po­leDeIu .hl~u~lea bajo la pre­.... de 1m merlo cataclismo In­....... pero all1lea le hará por ellIdhIjo del pecado. bo aeria da- .....MUio a SleSdo '1 renUDela..............ie a la eaperanza.Va~ llO .. cmnportari ja·.. uf ... lna .triebr. lute1fl1l'o,"1 •• lo po.np lB ~raDCe ..

':'1' • ....., JWoPIu ereendas.· toft .. a prop6aitoJI'••'uoulIlte del teatro .,.tólleo d.

·d· a1ltor caiólkJo como .. Gra....GreeM. h teatro Y .u JlOoo At\OmpaA~ el sábadO ú1tbM aYelaa:. GraJIa,oÍ Gr....e ha iJUID. )bruja Alqaerlno a)lte lu cima-.... el auelo Ü ea\6~ cae .... de la.ielevJslóll ""a~la. La

· ,.~ baje el PelO del peea. hoy primera adrllll té la Come-...... ,latera dédr ,ne obJlMlo- «l•• donde ta\fl'pre~ 1U~t4t lo Al-.. Pt........... hl .....aa ea su ber\o '-eros... la CcúDédtAi.el. Al-........... ,. tue ata· no ha loaso l'uo "t& jlifftto, eiiOt Gar-~ ~ amp1fSJDv, aúUll- .ela", el! eqmedian~ikJr·•.•u-• ·..-WlclUmo eoJl te. COIl It'e. como hija ~eMariá.o:''''''e-,. t =:-"'~ .t~~d.... llOlI:. rtno. SIntl6 muy'~ '. a"ou.-

, .'.~,,,, 1M _ti.. e16U teairal. La.. .. 8lI c1Iau'",,!,' "i~""'.G, tá. 110 eri. ama ni· plo M-... :: ., ......;fiI ~ ~- eenartoti W' ~..,. ,':s..<._~ ~.eI,.~ ..... ~~ ... m* .' . el,eu·-- .c~~~.• IOn ........ . .Ja ~

. '..'"•• ' ~ ~.~ ¡ratl eoM. ......... L...· ft' emba- .a-'ente el .'.."" .. léI~ l1ntcios eIt ' .. MatuJa Asq~ '~~U .•'-...n...~ .. hU'fid&d ...toaefll el nombre ti otiltlJ." ·totI"._~ fIlbIIeaado una ~naJes ae "1:1_'-".·••)0...... "':"Tbe LltUe Di.,.... .. UD aJmell1troll

• JhsPuft·ltlllo......... 4IJl el~ "lO tliIté, ella tftulOl e6$ ";,heet..~ .. "'.1l1. eoa .... ÑIe- ra". "SurllOll" 1 "Sépttma 'pqot-..... LUlaIl ., »orot.h, Gitb oo•• " Da". Volvió al teatro. esta ves al............... BeIlaYl!ntll. con su padre. otra sa-

• • • llda al elne, 1 de nlU!t'o en la ti«-

.. la prtm.... lIéeati le "'Óll- cena, donde obtuvo un éxito Jltlr'".... eekt»ta'" en Musella un =~jo~ "Madrupda", 4~ Buen

·0-".. Esperalltlata Mun tI I a l. ...~-.... A ri 1 •••Ilri ._~.. lICIut! DO s e u •• la.... u.... eomedia eearIta ... M- alraeeióD del teatro. no obstantepll'lmte. • • • , lIln Ineomodldad.. entre eIlall la

na ......, MUbao Boeca. '1 q de la doble' funcIón. CJ'M lIoe 10lJ...... "1M coeodrIlcW'. 1tefIBtra aetor8ll la han encasillado en liDIá tamoraUh4 ., el elnlamo 4e cieno tipo femenino. ',Iu ponerse~ a.blen'" romanOll. Los • tlOMlderar otras opottunldades.Ji8l'Mllajlll eti4ll ttazadot "Mb No ha hecho el pÍ¡.pet de Lady

Maebéth, IIna de Ill! rrande. '1iIU ~ de 1MJeeil8t..", leI6Jl Jeel'etu ambiciones. SI le dieranFelIerteo ZardJ. .. elerlr un 'solo adjetivo entre los

• • • de inH!llrente, guapa,! buena pre·El 8ertIeto ltallano de Ar~ Aa· lerlría el primero. Esllma qUe el

....... en'" ezeayaelObl!ll, ha res- MI' guapa pnjudica a &IlUDas lUl~

.....0 áltimament6 "arios Ira". triCefl. como le ha ocurrido aMa-

.8I4lIl&olIlnlereMntes detoC\e el pun- rllyn Monroe, en quien la ,-ente.te eIe·'ritIt& teatral. entre eUOlI UUn. h. 't'Isio durante butante tiempoIlluclipcl4n &Jusi.. al "tlleatrllRl unA cldr.a atraetln, Bln dar~

lapk1...", el teatro ele Pompe,o. ('.genta de que al mismo tiempoltama40 tambJfu :"tbeatrum mar· ea una exeelente Intérprete.mornm". Se trata del mis antl­.._in de ptedra comiruldo enJtoma. 21 epirrafe e e&1eu1a CluepríM:ede ele la sopoda mitad del..,10 I aaies de Jesuorllto.

Pá¡;r. 7_ Xúm. !)O.-LA ESTAFETA LITER~\RL"

Solerreali.

IMndro DE LA. VMA

¡:::" In"anta Todo;; lo;; reloJc~ e#JJIr"arcar¡(!o la,~ ruat.r0 :: cuarto de Ia .....::11';. ¡Be ha \i.<tn 31gunavez media ..meJor cumplida ... :'

ta !lfin~.. Lo det'imot\ p<"!r el &qUa} de-.lue Bel ard encuadra un 1"1 por 100 Ul•trs dr los cna!'!'nta y cinco..

--Naturalment.e que olvldan qU~ Ga­liIM halló lR tPOrlR hel!oc(>ntricR Il loeset·enta aftos: que Anlltol... Franee 00.menz6 su nUff'ra ele !'8crltor & lo~ tus.HntA y cinco: qul' Goethe concluró el"Yau5ttl¡) al filo de los ochenta; que 00-'ya su ~Lerhf'1A. de Burdeos· a 106 o('nea­ta y lino: Verdi, la. cumbre de su mú­Stca, ~FRlsfuff". terminando su víd&:Voltaire, su «Cand.dl"_. a los liit'tenta ycinco: Lopc dI' Ve"a. su •.Gf!.tomaquill.".a los 8~tenta y elos ..Y en i~ memoria detod06 está la. figura de Bena.vente-eW\odI" lo~ mas altm; esCTít{lrr!J di "tQd()5 .1Mtl~mpos-. ochentón y ganando bata­llas ..

Blgu.e el doctor aflncandn .su teorta eamilltlplf's eJemplos de laborlos.idt.d fe­cunda en l~ "lejos.

Nosotros t!af'mos a.ht:lra a 1lO1aei6e.unA curiosa llsta que Antonio de Obre­gón irisertaba. abundando en el' m1r.n» .juicio, reclel1teml'nte en una de sus ma.­rlstrales crónicas: «De los sesenta a lflleet~nta: Juan 1tostand, EisenhowetiJ~.Cocteau, el doctor Mar&fl6n, LuJs .u..trana. ·Marin. V1ctorio Madio, R.amóftGómez¡ de la serna, Andrés sero-,iá.,Fernández Flórez,. .. De setent6 & ochen­t,a, Vicent-e Elictlriero: M~rlac,· P1casaQ.Sacha. GUltry, Mauro!a, Julio CAmba.Panl Reinaud, Pérez de Ayala, Jua.n R&-'nlón JÜliénez, Kem Coty... De mi. d!!Iochenta: Arturo 8ehweltaer. A~or!n;

ChurchIH. Adenauer, Wey¡and, .Mené"­dez Pidal, NatalioitiVáS, vaa Don¡en,,:t ,Infinita relactóti pod.ña.' haeerse;1DlIIl* ..,em06 "'tUI' por tíO ser~ t:tro11JN¡ ,U'Qi ..~vo mIsmo. s1n duda., Jlb1' el que.~ .ti'; ';.tor de éViUón, poeta del 9if:jo P&tlaf~

no $fgUl6 adt1aftlle.-No debemoa olvfd&t. no obat&Dt.e..

que una Ob1'8. maestn puede lIer ~­tarta 80ére un pl'OfeCt& ortemal id,,- .,en 108 aft08 mo~... !...

Viene "ten &llora Pte«untarle al doctotor CUállto creé él ...dura la Jll""",IUd... . ,.'~1WJ~.~u,_

~.Juventud,d&Í1do u ~'~ao1ttto·& loe da-. .. fqlit 00ial0' nA~.~;,:mi, rebaa'1a .....:....... ­~.U. Nltlt.& t1IíJlII' es~ I$'~.múte~yla~,... ~_·l'éftta yd1ico; el RDtr4o-~•.•"* 4Í~m dtárJI:IbuJ\m1O d": .,..,..)f;~_el'~~.la JtnéDtIíd~ é'Oft fcl& '. '. . ..aftoso Dei¡lU6tl se' entr¡ 'en ·sa.· .....de &luma., se empieZa. éI'}~ ..'Le' w,!co que nó aiRe' _ ritmo...vanoenWJJéCe, .~e1 ~letJté ...-~lluerde usted la telacl6D de b<1m~••hemos citado-. Con lA il«acS té ~-.te. lA lentitud de la' 'félocldM J1IllIIÍN1a' JP6lquica; pero llecom.pen,s& en'el ~.la t'xperfeneia y el razortamienf.o...

-ConSideramos, doctor. que jUi~",perfel\ota y ~nam1enw;ún1do a:»que llb'demós.llamar «~I'll"Il.'éfpr conStan~te-. 8lft1:~'~lll,lt'lclentes, .11 no para crear la CQ br am&eátra., si para crear c1a. oJ;mt.t~ ya;mpara no ¡¡eabar de -c:l'e&rla; JXW te!fe..mOl entendido que -aprendB1'"ttene ml11Jnite. al menos en la r~d~¡~~

'liz&mOB, claro..;-La velOcidad de aprender· tiene 6U

máximo a los ve1nt1dÓ8 at'iOll,' Y 1; 101or.be,nt¡. l!6 la· miam& que 1& de .loS do­ce atíos. en términos generaJei! ta.n1bítn.pues en tOdo -ello inftuyén ~tor~ la­d}vidua-Ies. A los If~f:a, dos la ntemo­tia obJtaC'ullza 1& ccllDtidU. de aP1'.~del', efeétivamente; pero no la «cali­dad,,; tU sujeto rer¡lléTlr? de más tiéa­po para poder recitar. '1 reciM,~nos; pero, en e&mbid, la d,a..c:fOnmental será más exacta, 1 esto 1'8.ldr.

. el resultado. .El «joven~, que habiamos I\l&l'da(to

pa.ra última hora, lIalta· poI' fin a ,1i.cha.rla. . ~

El Cioctor nos ha hablado exte~•mente de los jovenes; mu esto mottW'Ofuera pa.ra tra.er aq\Ú en otr& OC&&1,n,Vlejos y jóvenes; extremos Que DO ....pré 5e tocan. Antagonismo... ;

-¿QUé opina u8ted, doctor. del·an"·,on1&mo de lila genemciones...? J ,

-He ahi un problema que ea ·ft4fh&des!1nelar en el tieJnpo. El joven d.·pl'['{'ia al viejo porque no le toma la mo­le:,tia de 1!1Itud1a.rlo, y viceversa. No fJ5

posIble MI la. annonía; '& este :ntSPf!Ct&no debemos olvidar que en la a.rtIlOn1&de las edades está la. armonía del 1l1\Ul­do". Los viejos, aparté de 'tue, tomo ae·mos dIcho al1tes, no mcen· mucho ÍlOrconocer 8. loe jóvenes, tampoco ·les cLs·culpan; han olvidado que la juvéntutt\$ 'una enfermedad que se cura con laedad...

Maravilla su idealizaclón de ~tcl,tnar

la! edades. Opina que ba.y que lleprpara ello, 51 fuera prec!60, haata el ~la¡¡o; hasta la caricia .. esa p,tqut!á\'RnJdad q'4!: todos tr~em.95. utild& a lapropia e¡¡blencia.,., susceptible de 4..•arrollo, nllturalmente. .

-No imporla c;:;a \·allida.d, no da1ia;1l.1 rontral'lo: e:>& vanidad, bi@n ~toe&­

da'". ha ~ervido de e~timulo a la reali·u,¡:IO\l 'tIe obr~~ extraordinaria:¡, Si pu­dir~amos. ut1l1zalldo una. balanza. poneren UII pla.tillo la. vanidad que ha hech4!altit"para esUmular á1 Cl'eat!Qr. y en elotro 'IR tlbrtl creada.. v,dam03· cuan pe.

. t'ttl~¡ia es" aquélla y t~Ómo &e vence l'J1"~1 al pe¡;o dc la obra. Pues, butA11111. hll··la 1'1'0, ¿por qtlf" lIn: Se prote·C(' ll¡;¡ el valor E'Rtmlatllio-t&n exaeer·~ado en lltrr;l 103 Y artistas-, se e¡;t!­llll.dr. " IR PCrfCl'ClI)P neaclOnaL Cuic!('­mos a nurstro illtP1f'Ctual; cufdémo~le. '1mucl)(l; apt'ICl11n<, "- I·odo. con· t&1 de qUIse, di,wo. pllra. p-\'itarl",:; la veje¡:;. que,('Qmo hell,o!' rhet1o, no tiene mejor a.lle.·(ic' para ¡,prlfl Qur la amargura: el fr...f¡¡~n \. ~ohJ'r tocto, la in¡::ratitud. Mu­cl,"~; ro~a;; r1c é.'.lal'i L'l.tnblpn podJ ian aJ¡­viarsp C011 !'Sil p",rIpctll coordinacion dicdade~. qu" lf' (ligo.

Blartco

AEDAD

d'octor

","IKO".~" hll. e. ~.

<Doct<'l' Mart1nez Lagel

t" l'

elmaestras 11ftn,sido

rent.aa cincuenta llt'1o.~, ffslc~, qulml,pos,poetas; pramaturgos. novelistas. r.olda­doIt; músicos, artIstas. De cIncuenta acincuenta y ocho: ensaYistas, reforma.-.dOl'Il8. mmbrt!& de Estado. médicos, 1116­ICfbs; matemáticos, astrónomos, hJstoriA­dOl'eEi." '

-:.1'4'0 Obata~e, un" recil'ntlsima esta-'rUstica. «eÚ!s. qile· 'el ·86 por 100 de lasobr&á 'ri1/1estrá han ;sido lleva.das Il. cabopor hombtl"6 'que pasaban de los sesen~

lA D

Se declara vangqardista 'Y: solidario con elmoderno conc~g~g' ~~ '~~'~~te .

~R. don Frant1sco GonzjJez,. del "01&- _~ ~bre el 11lteresanté dUelo LÚa..., rio MontaMs", de Santander: Muy -J)t1ttW.i-& ~t,~ su ~d.d. Fsefior mto y de m1 .mayor considera- aéerlado eriterlo-, no ha ct.jado ~ .n.-ción: &nf.l'tOt la atención la cómoda y. eaeu·

Me han merecido el más alto tnter48 rridÚl' postel~ que Ullted ha adoptadosu~ atinadas conslderáCiones aparecid6s en. la POlémica. Aunque una. el~ent&len el número 88 de LA ESTAJPm"A LI· corretd611 me ÍlJip1dtl publtar. 1& ClQ-

T¡;R.~RIA referentes a. la J)Olémica ~- rreepondenc1~ dft! setlor Lasa, ámbost~blada entre los sf'ftores Lata y DaVl- hemos llido biVitadós ¡ent11D'lenu, por ~1la. la cual ha tenido la virtud 'de pro. a colaborar en 1& Agrupación. contribu=vorar entre Itlj:{unos caricaturil;tas espa.. yenclP C:OiI n.ue&tra hum11d~ aportación afloles un .. saludable tE-rror" cosa que digniftcar 'la c!&ricatura. y colocarla' alel! el fnndo hemos dI' AF;radecerles por nivel que le corresponde, '1. pOr lo tan·"ah¡- t<ldos con ello gananciosos, 00, formamos parte de "los mu¡:hachos"

Ruegole en primer lUJ;ar me di!culpe que co.n tauto éxito como ga1lard.fapor no empl~ar el consabido ",,<imíra- atludm.' el ~a¡- ~ricatur1st& "ex-do colega... como hubiera atdo mi df'~, tuinjer9:,. d~l iual. t.Ucho aea de paso,pues 51 por el mero lucho de pertenecn no 11610- 16Y..124 1tniente admirador. sinOusted a la Agrupación de Caricaturls- qtW por sue· cualidades de tedo. ordentas HlSJ)anos ya acredita. r,u alta clase 'mer~ mt· m&1Or estima , considera:y su d~conformiead con el adocenado dó~. . ..rebaño caricaturL~ticoQue pad(!CemOB (y T ..mbi~n· rolDe eons1der.o aludido enQUE' conste que no Quiero significar con las pf!relfl'lpU tnAnifeBt3cioneli ..hechasello que todos los que no forman en por otro- coiega en LA ESTAFETA LI-nt;l'strasfilas .han de ser ;necesariamen- TERAIUA. -por form$r parte de "los mu-te mediocres), es el cá.so que no he te- chat~':' con qqe .despectivllJl'lente nosnido ocasión de admirar I!US excelen· distingue. Por mi parle, en el periódico .teS-!\eRún referenc1as-creaclones eBri- local "Lalo(a1iana" del 20-III-57 tuve elcatu~scas, No le he descubierto, cOrno (rtll.'ltode. la adecuada réplica. aproo.~egura.melltc también usted" me ignora. vet'hando la coyuntura. para 5Olidarlzar-y. por lo tanto, no puedo 'en ju.t1c1a mI' f'Jl ab$$lO' con el moderno concep.llamarme "admirador" ~uyo. t.o IIU5tditádo por el setlor Lasa &obre

En cus.nto a 8U part1éular punto de lo' , ....~·_.ue nn debe _ la ('-&rl­catur,a.. ., IIObre todo en 10 que hace re·fetencia:·...al -.» nivel artistico en que.~. eftcuentra hoy en Espafta, pues cMit.odolo que •• publica ~s fioflo. tfmido., dé1~a calidad. Caricatura epidpr­~!l sin emocl6n, -calidad ni contenido,pü' lo que a610 It!' adivina la lucha fe­roz por alcanzar un meZClUino parecidofotorráftco a duras penas 10Jrado. Bas­ta hojear la Prensa para conveneernollde eUo. "

¿Ql\e ~ la caricat.ura .. minutéra" no" posible sacar mAs partido por tal~de tiempo o estudio del modelo? Con­forme"". aUIlQue yo también he co1abo-.rado en"la Pren.u. diaria. yo mis carica­tura~ eran hallt,arjt~ me,ior€'8 QUe las llC­tualc¡: , Pero de ello It sustentar IR. tl'o­rla de q'ue lit caricatura "sobre la mar­('ha" o periodística r¡¡ superior ll. la de.estudio o t'xposiclón hAY un abismo.

N<1. puedr. call1lcarse de extranjem •un llulltre artista QUl'-a más ~ hon­1'1l:'se y honrarnos llllmanclose t!spatiof--,'j:rl'('lsamente por ~u ll.mOf a ESpaftll. 111duele tanta mediocridad o ineptitud('ORlO Dio/! ~rmlte.

, 't' en cuanto a "ofender ,. la. tnl"mo­rllt ft los fallecIdos. yo no he visto talO1'Q", por pArte llls:;una. ft no "el' t!.ue,,1 ·.;1101' Dt\\1Ja ae considere cadáver, ..r!'i.íés ll/ltarlamos Iniados QUf' no pudie­n 'hunse el balance lIrtlstico de 108qUf''''. no e:'\ístE'l1! Por mI part!! hllp;octlnltar mi "iucera admlrllción p"r Ba·.g.r~", lt1. ('_ual ..marc6 un h¡t~ en la hi¡;­to.rl. dI'. 11\. carlé.fura patrl¡o; (v· qu~

· cónete Que no Ir. rc:o;tl1 mfrito algunf)"1 qu~ veces-hllya bf'bido I'n' IR!!fUPrttell .de "Simpllr.ls~lmus").En cuan­

: t,oal' malOgrArlo Fresno. !lentlll in~J*-

• rad~' et1' 1#' caricllfurll. e¡;pont~n., .. l't1J.fte.~ y jiálpitante a trllvl's de 1iq,·Il.f!.llIjrá9-le ., dllRtada labor a travé.q cíel"Blanco y Negro" y "A Be", d qÜ(lntf'jor podriR rlRmn;; la ButOI'l;~actl!. opi­nIón ~"h"e su nbrll f~ .. el !;"fiol' l!I!Rlclf'.

y ptlSl!lIdn por fin 01 ('",pltulo dI' los·"tlnelo.o R c~rbol1cill0 limpio". Que con·tpko fp.l'\'ony t'f·ríritll (;r)ll1h!lhvn. rlflmn

· de l1'tf'jl1l' ('RU~R propon#' f'1 ~('f¡or Diivllll,.,'usted ml~mfl en su ca~·tll 'llUn1"ntnnrlolu" rlificllltad('~ pAra 11 '1 (.'('rlr, Inár- (Jífi·t'1! tooavía, ;Ol~ ¡nr. t.Í!1~!). lit "jct"lclI"lt1l! po.!'ef'(' e)(c"lrnte. 11rrn 1'0 proJ)()n::oeldllrlo flRrlclltll!'P"'(O ¡¡más dirj(,Jl t.n­ORyln'!: l}írrintlll'j;ill' 11 'vrmte f'i'pectl!d¡,}f.ll· con los ojos vendados. 'btn cono·cttl"s y ¡por teléfono!ne~de lu~ Que la "chtl.rlol·ada" ha

bí-t. de celebl'Rtllc fln ('1 dl'co.Muy agradecido !l ,11 "t?I1C'lfÍ)), J¡. fa·

lulia /lU atto, 1, s. y col"ga, q. t e I m

La ('l~' l' ~ocl"lJ. la ('ult'lra. el 1'8­

turl!n. In. e'·ll("lci"Jl1. f.te. E~ obvlo dedu­Cl:' QUt' f'1 vIPj(' cultivado tl ..ne en flstasprrJ\llull'.ries 1J1:-t5 nt7,ones y m.. jol'''s ar­Inas p~,rfi combatir €'l ccio y el abUlTI­nurnlo a Que SP le rond€'na con ese em­pujon lIIfa.mante. Mientr!\S el hombretrllb¡l.ja no t!eT\f> tiempo de morirse. Tra­bRJar €'s un imperatIvo btológlco. y, porotra. parte. un brneflclo colectivo.

INn; viene I}, la." mit'l~tes aquella SI'11­

tef',·,a. de Cicf'rnn: . r.ollS 2rt.~ j' la prác­I¡ca. de las vlrtude, H:>n la 011"10'1" deten­Fll rle 18, ll.nc.ianidad.,)

-- Doctor. aparte de otras caUS!lS, qUl!¡;osllj,y~remol\. Fe ha. dicho qUIl pI tra­tmjo intl'Jef:ttlll\ contribuye al ~'nvejecl­

mle1'l.to más que ctl:tlquiera ot.ro...--Absurdo: El ('sl·lIdlo no envejec!": lo

mal1teng.o. Envejecen, si. las enferme­dac'ef-, el fraCaso, la. ama.rgura, ~I ren­cor. la ambición. EnveJc<:e la ingratt­tud sobre torio. L o s individuos cultoadeclinan mucho más lentamente que losQue no lo ~on.

··-¡.Y al re¡;pect.o de la predisposiCióncteadora en el indIviduo a!\f calificado,o lo que pudiéramos llama.r influenciade la edad ('l1 la. creación literarJa. y ar"tistll''!. ?

-·Acerca de t'.':;to, Bera.rd ha hec-ho unacuriosa l':;tadlstica: exammando mil bio"grafla", ele perst:'tlas eminentes, ha ha­llano Que la originalidad es más f!VÍ­denre ~Jltre Jos trl'inta. y cuarenta y cin­co años. pues "1 77 por 100 de 1M obrll'"Illae,tras fUf'ro!l realíza.das a menos d.cuar",!,t" V cinco... Dorland. sobre 40Qpersonajes. hizo una. ta.bla de edad pnla que la obra maestra. fué eiecutJ\da. se­gUn profesiones, Por ejemplo: de .cua,:

"NIKO", EN LA POLEMICADE LOS CARICA1URISTAS

• • ,#

,periodistas. como hombres de letras, tengan en suslápices de confección la posibilidad de rechazar elavance de la imagen hasta los confines de la publi.eidad. terreno debelado ya por ei, grafismo. y la im·punidad para esta!! arbitrarlas alambradas de lápí~

rojo que contienen al ejercito de ios "mono!'l"; no sonmás que medidas desespc,radas de defensa; telonesde acero, murallas del ,\tlantico, que tarde o tempra·no, tendrán que levantarse o derribarse. ante la ofen­Illu insistente del periodismu grafico.

En el terreno infantil ya ha vencido la imagen, ,105 editores !le libros se reúnen ~n cQnít'rencias ,asambleas Internacionales para defender a los ni608d~'la invasión cinematográfica de los "comics" ameri­canos, donde todo se \'C y sólo hay que dpscifrar lostextos complementarios de unos bocadlllos, pitos oClobos que sur(en como un ectoplasma de los labiO!de Ins personajes.

La lucha en el terr{'no de los ma)'ores es más enco­nada, y la letra se defiende como gato panza arriba,Sin embargo, nos nos engaitemos: Estamos en la Erade ia Imagen, " el teatro, el cinc. la televisión, la ra­dio". proporcionan Imágencs visUales,. auditivas mU1fáciles de digerir, y cada vez le asusta mas al lecwrel paquete de imprenta, sencillamentc porque el lec­tor se ha convertido en espcctader, que es ma!! có·"

'modv.,;;,stgJlitica csto ~n retroceso de la c..ltuta, 'de los va-,;"

lores del espíritu, de .~ ejvilizaci\ln? Me fl'arece que·ho. Es una simpl~ COnSil'llenc1a df la I~j del mínimOesfuerzo. Ir cn automó,,1J r.s más ';ápido y mas gratoquc ir a patíta. .

Lo" escritor!'!>. los J1f'rlodislas. rlf'bcn pcnliar en esto.(,a imagen vent'na al texto. tarde o tCnlllranO, y lohonrado y lo ,l¡'allardo es abrirle la pu!'rta.. E~ta vkloria comn medio de expresión no arrollaráal texto. exterminando l1ue~tro querldó abecedariopara siempre. Los que tal piensan, phmr;an mal. Eltr.xto vivirá mlt'ntras \'iva la idea, P~ro det.rás de. laIJnalten. f'1I un s~KUntlo plano de c'nincnda gris. mu­cho Olen(,S bl'ill;lnte. pero má~ ~Ólído. .

¿Qu" e!'i f'1 ji;'uiún. rrcaeión nuc"a, sino f'1 t~xto f'S­('»ntlldo de las imá~cnrs de la rl\dio, tic la tcle\'i~ion,

del cinc y de los "comk¡;" aduales? ¿Que sería unainformar.ión ltrdica. un rC'porta,ie, bin un (ulón que'~Istemati"'ara'Ias foto!'; y les diera sf"ntido y conteni­do? l.a ima,;rn f"¡;l nna hord;t podero~a :v ci'!¡c&. F.Jtt'xt.o PI1f'rlf' ser Y será f'l rOdrf'fCa qUf' mane.le Jo.hilos de este tablado de tf¡arionetas.

....~ . '.:;. .'- . , . .' -.. - .

Al Fl

La mayoría de las obraszarjas por viejos, afirma

la cr.eación literaria y artística

EL c1octor BJan,.o Saler nos ha cm,.. e-• d)do al fI.1l medIa h0ra dp .<\1 rre"lO­

S.O '¡lempo. Poco e~p.ano pf1ra t<ln amplIOtema como le tráemo~: mrno;; 'aún p1t'a.r;l1IEm. romo nosNroo. cono<:e su t~h;ltl:l,amena.. .flÚlela;. Mle1to~1\, Una tl'-rde noshubiera parecido cOlta tambien..

La sala es anchUJ'osa; extrt"madaIl1 rn­te anrhurosa.· l>alacie'ga dr~d{' el pie,,·porte de los resbalones hasta p\ frstónen re!jrv{' Qur corre por 1'1 techo Ypalaci€,go, los muebies y I¡u; alfombrAs ...De las pa.red",.¡; penden cUIHlros - ellbtl­jos, llenZOf;. tabllls...-, en cuyns marbE'··tes, como en los de las grandes pinaco­tecas. puede leerre: Murillo. Goya. Mae­l¡á, Pereda., Durero, Solana ... y "itrinasc:pn abanicoo y piezas de orfebrerla.. Tr­rra.cotas priroorQl5l!oS, Allá, en el fondode la estanclli~iirl;~l mhc mttmo .rincón,un bronce del doctor, firmado por Jua'}Cri.-,tóbal.

A ia luz de'ios amplios ventanales, unoscaballetes dI'! est.udio, vestidos oon rIcopatio. ostentsn cuadros también. Los si­llones y el divan son rojO$, y rojos loscortinajes q,tJe'penden de las galerias.

ElIta s8!a.. t.al como está. podrla 1n­eorporarse perfectamente a 1m MUlleo.

Por la puerta que men05 esperábamosapatl'.ce el doctor. Tenemos en todos 105r..lojl"S 1M cuatro menos cuarto de latarde.

Sllb!a di! antemano a qu¡§ v~l!lmtl~conrretamente Aun sin damos tif'mP'la p~rl!'tl'ar la pluma. don Carlos oo­

. miema a hablar.-Es preci.o:o. Antes de e~trar de lleno

E'l1 el tema que usted me. trae, ~I!l'njt­

~r al vieJo' y la cue!!tlón de lme!jgen­da: geoeralizar un poco. En :105 gru­llO8 Io.s diVido yrr-y ello es forz<l$o-•.fundamentalmente: el vIejo cultivado yel no cuitlvado. Ambos han llegado ala senectud por el m.lsmo. camtno: el dela vida; tn.&ll a esa meta no }¡an concu­rrido las misnlaa circunstancias.

A grandes rasgos traza w; c!os Ul\eaade ascenso-pe,ra él, 1& vejez elllpieza atos setenta. Y dos aflos en Espafla-, ~llS

dos Yelfie&1l!tl· de descena.o despuéll, noaeguttliaa h..ta el an con el mlsml) l'H­mo: el no eultivado enveJec:e antell ...

.-El Viejo' 'CUltIvado envejece conuna 1nteltgenlÜ1I; 1UJn1n06&. L& !Dtellgen·cia no a.brurna.1& edad. '1'Iu1to ,n unocomo en otrO hay, no obat$nte, caU8aSqUl!precipita1\ el fin, presCindiendo, na­~ura.ln1«tte,Uela enfermedad.

.....¿y. son, 'doctor? Porque a1empre esintereae.nte l&b8r por qué se envejec!'

-Pret1Bamente las Que yo ven~o aoor­dandO tlt!6de hace tiempo: entre eUase8ti el problema de la jubilación. EnEspa.1\a. por ejemplo. hay que darle aesto una solUción enérgica: No se pue·de arrumbar a hombre" de sesenta ar1oE.en virtud de unu «disposiciones vlgen­teso-aún aqui nos regimos por las dll1870-:-, estando en BU plenitud vital. Huyse Vi\'1l más: ~l bombr.e entl'~ en activonlucho .despliéll flUe hace treinta:> .cua­renta llfi05.· Se le jubila antes. pór lotanto; se le ~it.úa en su mejor actividadYital en po,sícJón .de parado: se le con­dena, en 8UIIl&, • un ocIo absurdo y per­nic!l>eo. Estoaceiera la. vejez hacia ellimite final, aventajando en ello a ouaJ­quiel' enfermedad. Una larga vida sinsalud es una· tragedia tanto individualc:Qmo social; pero el ceio en 101 vieloscon salud no le va en zaga.

Entendem6a que t.odo ello contrlbl.l­ye a aeelerar el fto. Y ea éste el mo­mento de tener en cuenta que R. esedeclinar, máS 'o menos suave. contri­buyen numet.Ol106 factores que el doc·tor apunta:

NUESTRASDE

EL TEXTO ILA IIAGENUNA batalla qU~ 8lltá costand.ó mucha tinta (la

sangre de la Prensa) viene desarrollándose en loscampos nevados de las planas periodísticas. desdeque el ,rabado hizo su a.parlción. bombardeattdo Krá­ficamente ei espeao horJiúgl1ero de las letras fié caja.

La linotipia pOr vii ladb y la información ITálicapor otro empezaron a dlllPutarse el terreno, pilmo apalmo, columna a columna. cícero a cicero. -

Los dos ejircitos bellgerantes apoyaban su acelón'en argumentos más o menos sólidos y convincentes."La lelra in vocaba su tradición secular que le concedía

,,-e-l monóltOlio de la traducción de la Idea, Literatura;· viene de ietra, y no puede haber un perJodfstltó dlpo, etn qur: e.té de algú.n modo Tinculado a las r~Klas ele·luen~le8 dé la gramática, la sintaxis, la prosodia y laortofraf~: al manejo. ~n' definitiva, de las letrascomo ~,re.lón de las ~presentaelones mentales~

Pero lá jmagen tambien luchaba con argUmentos,It perlódteó nó'es un libro. Ni !liqulera una forma pe­

.OUllar de ltbrodonde la Imaginación es sustituida por· la realidad, la ~rmanencla por Ja actualidad y latr.ascend~ncia por la. caducidad. La condición funda­nt~llt.1 del periódico ~s intormar al lector y todo lo'fue no sea. notl~la. puede consider~rs~como accesorio.y la noticia Kráfie.... ~op pie eqhcatlvo. es el: qtecllo111M. d~ot() Y eficas, pOr ahora, de tranl'imitlr.l08 he­chol'i que jnteresan al lector. 14 imagen no :"e(~eSltatraduce!ón. Va &te la retina al C!erebro. f!in ültvaat-

..diarioS; L~ lectura. en cambio, es un proceso,~p~~: gralieo que obUr. a lIn esfuerllo men~al pareCido ~I· de la resolución de un crucigrama. La Infagen se aSI­

mila en bloque, instantáneamente. La If!tra se va. des­éifrando, más o menos lentamente, Y requiere unaserie de operaciones que fatill'an al lector. La imagenfotoKl'liflca en colores ha I'lupuesto un .,'ance e:~:tJ'll.­ordinario sobre los anti4'uos dibujos iIlL<;trativ6t!. En('amblo, el lrnguaje de la linotipia sitIo ha a.vatl~adol'n rapidez pa.ra la. redacción e impresión de la' notl­tkla, compararlo con las letras t~ol:'lda~ ('on ¡ihU8;;,petO no ha mcj(frado simplificando el proceso 'fO a51­mllación y traducción del It'ctor.

Frentf. l\ las rarones que rsgrime 1" Jmagen. rele·gando al tuLo a la trbte ll",rvidumbre dt hllmm~II MIS pies, la letra cierra sus euadros y se hace mascomparta, más drnsa, más íntt'lectu:d, despreciandoI)límpícamen~ a ~u competldorlJ. J,a letra, como dl'­poslt:uia de )a cultura. dr lo/( valort"S. del ('!>piritu.110 puedl' ni rilalogar siquiera con la Inla,en. de unaplal'lticidad superficial. dI' mascara yacía, !'lin Cltml~­

nlrJo.E:'it,. de!'l)rer.ln por la!' armal'l I'Df'm11l'3s no ." 1'1

mejor camino para la. victoria. El hecho de ,oe los

una sImple mercancla, sino la. plasma.·ción del E'S,píritu de nUe5tro pueblo, que

, ck'fiende· nuestra/; posiciones culturales,siempre combatida.'l en el mundo, y es-

. pedalmeht.e en Hispanoamérica. entien­do que no seria descabellado proponerque el Estado fa.cilitara a los editorl'.scprima..o; de exportación', Al mismo tiem­po, por ese sentido doble del libro qUée" al mismo tiempo comercio y e~plritu

nftcional, lfeberlan !!er los agregados co­merctales de las Embajadas los más 11l­tetesa.dos tu vender nUe6f.ros libros. Y .tampoco estaria de más l'1 planear unaCámara. Internacional etel Libro. eo nayuda drl Estado, para soluclonar nues·tros l'í!gocios cometctales, ahorrando trá­mites y "lmpllflcando nu.est-ros contactoscon mexterior. El libro, que encJl'!tra elpetlsamIento 118pa.fíól, no debe utar 8U·jeto a'los trámites u~ualCl!, legalIstas. deotra cualquiera. mercancía..

-La 1ft1t&1ación de I1U!rtes em".,..editoru en Rltlpanoa.mérlea, ¿no ha. BU·

puesto 1Ifta .~prma 8t1 el d~.olvt­

miemo de laa.edltol'as MP&fiolas?-La tnat.alaclón de d.iclwem~ha

sllIUiclo a un proceso l6lJ1eo, nat\Jral.eonoc1do: Lo núamo ocurr16' con Nor­team~r'ioa, al 1l1depenclliJarse de la me·tr4iiolt Grandes y moclemfslmu em­pAs&s éditorialés SI" han montado 'enM6Jico y en BuenOs Airell. ftW~.•J)rt)"vecb&ndo la expetlenc:1.. · espaft&la• .Es­tas etnpreeu. ademq,man promovido.dInterés de SUll respectivos B&tados, bus­cando una protección: ,,1, por ejemplo.trabajamos dentro de un orden 4e re­ciprocidad con Méjico y la Argentina.debtto de 108 sueeritos Tra.tadoa comer·ci.a1es. corresponden· !L, las. ·pa.rtida.s déJ1br05 que nosotrOs mVitmot; !L esos Pllt­6fII otras p&rtil1as que ellos n08 remi­ten. Nos crean asf' una _doble cQmpe­Uncia: en sUll mercadOll y en !Of¡ nut'!s­trOl.

-bY c6a1o R' ba ~per"o ele pro­blema!~El progreso siempre abre nue,'Os ca­

'mlnOll ouandol08 viejos. se Cierran. La. continua desaparlción del analfabetis­

mo en 105 pafSl!ll hllp6.n1cos-Y en elnuestro-irlcorpora a nuevas muas dI!lectorell, en cantidad ta.l COf%lO no la&ospechabémOS loa qu~ ,iniciamos estenegocio hace casi medio lIi~lo. Estos nue-

"YOIi clientes despliegan un campo fe·cundo para los llbrO&: el probléma. eeahora. de calidad. de precIo, de alÓlI­dad cont&rcial. y también de facilida­des .estatales,"como antes le apuntaba

'Requ1el'en 1& presencia de don Vi­'cente Clavel. Nos despedimos. .f'"tlerll, els~l de marzo pone cantoneras de oro a

. la.t comisaa de ··la calle Aragón.

TlDb

peseta veinticinco céntimos el kilo. Encua.nto a la. encuadernación, no 'diltil.­mM. Pagaba. cinco céntimos pór libroencuadernado. Cuando hacia el presu­PUeSto de una obra, ni 10 inClúia en losgaatos generales. Y &hora...

-1: 108 aU'ores, ;.cobraban muchó?-NO;UI106, el lO por 100 del precio

de la obra. Lof; má6 500 pe!!el;¡u por IIU

origlJl,aJ. Los m1s pre~tigiOS08 me llega­ron a cobrar hll.8ta 2.000 pesetaa por losderechos de SllS obta3. .

-¿Qué pitn¡;a, usted ahora de 106 pre-I::ioll de los libros? .-Co~o edit.or veterano. me dUl'lén J06

~eciesQue ahora alcanza un libro. La,snovelas que Yo vendJa' por una peseta6tl, venden ahora a noventa y cipo pe­setas. Sin emba.r¡o, el autm' se há be­neftclado mucho. y hay que congratu­Jarse de ello. Ahora escnbir es una pro_fl!61on: se J)Ilede viv.lr ejercJéndola. Enmis tiempos todo l!6eritor tAlma que st­ml¡1ltanearla. con otra, hMt& el m4s. fa·mORO.

-E.t&ndl) 1I!ted etI la E4ItertáJ cPro.lII1e~. Yllleuelaaa, ¿debió conocer alp'• d8DVken~ BbMo Ibiñez' .

-¡QUe si le oonoc1&I-los vivaces oJi­Ua. de m1 1nt&!t1Dcutql' 18 animan dePnlf~ reeuerdoa-. Eramos intlJnoa.N1:leetrQII padru, tamblétl.. Noe hab!Uloscriado en Válencia, efl casas Véclilu. YO'.~.1& ~(l Anvelea; Vicente.en"laCfeJabonería. Ytcente .ra ,doce. a.ftOi maYorqUe yo. srebele 10 ~ '1'lk.liti... el ta­m060 eJOt'itor me IJevA'" erj"1ituoiJ pOi'.la sonor.. Valenea. dé fttt de $lí1O...

-.Ulttld ....... Viée1lte era UDtIIérftqr de «ru»'f' •

"-Bi, llefiór, Bu sn1mer' c:Jbra. 1& e!CtJ.bi6 .. 1óS dléclAleU AtiOíl. La titulaba "Eljl1e1'l". Un drama en tres actos. Y sien­dQ e;stucliante, colaboraba en· «La nU,S­tr&ctÓ!1 Espatiola ., Amet1Cl1.na~,Que en­rigi& en Baroel"na don Altredo Op_o.que .también fué director de .La Van­¡uardJa.. Enviaba novelltas cortes. ééM

. plénd.idu. Me acuerdo a.ún de aJ~,et~ suaUtU1of¡: dm VIolinista». tEl .1\16-rtille1'G Roméu"... .

"':",¿ct.,-ercm ~"e8eritol'8 ea eJ' reIllede BJ&Je9 lbáÁes? '

-Desde luego. Desde' el PriJner úis­tanteo En Ml\drid 1ué amanuense delfamoso escritor Fernández y González,Este escritor dietaba. a tres J Cuatroamanuenses al m18mo tiempo. De cU&ndoen cuando se quedaba dormido. L06 atrae

. ,.manuenses !uspendfan el trab&jQ y f¡ededicaban a charla.r. Bla6co IbUlez se­tuta, como si tal cosa, eséribiendo on 1~CUlU'tllJu. Cuando ocurr1ó esto la 1'1'1.mera vez. y Manuel Férnandéz y Qdn- .lález leyó las páginas eser1taspor el Jo­ven valeneiano,'le ~jo'10 si¡u1en~:

-Pequetlo, tú llegarás muy lejoa.IY no se equivocó el maestro!-1.& arltaefén poJUica, ~no elirope6

• BIaseo Ibáñez como etlCI'Jtol't-No lo creo. A los veinte a11os. vi.ctn­

tt' tuvo que huir de Valencia. UnoS ....cadores amigos, en una.' bat'ca, lo J1l!va·Ion a alta mar. AW 10 r~gió un ..bu­ffue italiano. dejandolo en Roma. DéfI­de all1 empezó a mandar crónicas. belU·simas, a Valencia. Esta,s crónicas estanrecogidas en su llbl'O tituiado' '«En el"pais del arte», Un volumen bellísimo.

-El, que ellCrlbió tantos tiMOl de -na·ju, ¿(~úmo es. que eKrlbló la aerle denovt.la!l rell'ionales?

-Esta Idell la conc1bió Vicente mas-co Ibáftez para arrancar en !lU perló­cUco un tipo de folleLÓl1 novellstico, tipodE;) que inóCrlllbll.n en aquella. época. losdiarios de' ParleS. Publicó primero ,,~

barraca... pcspués. ~Arroz Y tartllllA.".\-lcenie se poma a ef5crlbir Y 'mandablala-s cuarWla.s al regente de la impre¡j:- .ta con un ap.'endiZ.Y n08li¡pendu.-,.k·~trabajo b84t& que el regente, éublea'Klóde la planta baja.~aba su'~11' despachO de BJa&co lbáftez: y le. .w.;.cla: . ¡

-Don Vicent: ya ni ha prou ...Por clr-rto. que ya; Slelldo un .e¡criWi'.

con aliUndante bibliograffa.le pte¡ulltéundIa en Madrid de qué obra ,~lIta.Iía

'más content¡)o Y Blasco Ibátícz, ~espUé3de pensarlo un rato, me re¡¡pí)n4íó:"Creo que mi mejor obra e6 "Flor deMa)·o··.

-¿\'Iye algtln biJo de Bh~M:o Ibin...en Valenela '.!' . . .•-Si; el hijo lm\Yor, Marro. Vl~ tn

una casona señorial. en 13Ul'j3llOt;~:ro~tft retirado del circulo sooIaI. ~ti. fiDr·do cirgo. Lo cuida con amoroso cc1Qcie enfermcra ftdcllSlIlJa, sU c3posa. do­fia ElrllR. MOl·Ote. bija. de don Lui:; Mo­rote, aquel que CliP ministro de MarI­na (.S~ lIclJrrda u~ted?

Me mqull'ta (ledrIr ¡¡ don Vicente Cla­',el que \0 no pliNto aCNdatme de e~o.

Qne pHlrllf'>ZC(l l\ otra gene;·aci6n. QIIOnaci e'J11 el cinr HJI1oro y rl declive drlpE'nncln aHN)GlllO Pero ('1 \·!lt.cr~no edI­tor ('sta tan ('nfla¡·c~do, lan cntrañable­lHt'lltp mf~o en "Us memoria-s, que me·parp\'prü un!'. il1delJClvll:'~a no for m a rI'U1P (k "lJll~ Por r~n le digo:

-~<;i, df'll '1: lcl'l1 I1': I1Ir lIc\lcrclo"_ l' Ilh'¡endo ti nlle~tra f)Juca. don \'1­

rplItr, :.c.ómo ve P!lled 1'1 n«'lI'ocio librero'!-M>lrcha bastante bien. Nuestro Es­

tad,) ¡ .... PI ('o"\lpa mucho dr ¿:us proble-'ma'. Ha:! qllf' Ipl1er en cllenta la Im­p""! '1IV'!? d~l mi!mo. ~ a QUc la. expor .t·., !ity¡ de lIbrn". f,e 1'1l1'd€ f\"aluar anual­1111"'ltr E'11 :.!on m11l"11~¡, d? !,f'5!,ta,s,

Sin embal'¡;o. dado qUE; el libro no ..

afirlna

: • : " .:í:..lJ ••:... t .:~:': .-....,.i· •. ' ',," .':,. .

La celebración anual del "Día del~

Libro"

'.....

LodOll; JIicente ,Clavel, veterano editor ~lue concibió Úl id.ea

LOS. AGREGADOS COMERCIALES:EMBAJADAS DEBERIAN SER LOS MAS INTERESADOS

EN VENDER NUESTROS LIBROS' ...- .)

,Dt:N VJeente Clavel, iniciador deJd'fa.. dfl Ltbl'O» eh ÉsPáfia. es Ul1() de los~1lOS del 'Planet& de los libros".VlW. a- verlo .. su dellpscho en la edito­rtalMtuUaner y Bitn4n. La sala de vi­'&1._ ~Uá, accridora, Por la ven­tan.·~ la' zanJa de la calle. Atag6n.:éa ~lftcae1ón ferroviariA me' Impide.~~ de loo ven;os campoamol'ia­.c.·al..~. el expmo MadrId-Buce-'..-;:......:--~~ coa meleaade W1t~U.tl.M

.' .~ ..vlPtmte Clavel, val~ciaDO. breve..:.~~, pero ágil, de l1ÚTa.d~ y llen­.wrillf::x'!.0 .1\'1) ., alerta. se sienta en unIq¡~. Oin un psto amable 111e 1n~

· ,W:aa ..Dúctll" el reportaje:.;...,¿~ nacb) eA u.ted .1f. Jdea ele

·~ *1 <lOfa.. del Ubio"?. .....Vlt'a U$too: la idea n~ló en el se­

lló dtl .la amara: Oftc1áldel Libro, de,~ .asta .importante entidad le

·'.~ .f~do en ~, Ocm preetIgtOSOl.~•. ·IlODiG fionGustavo. GW, dot1

·.~ Arlluee .., 70. Mi propUesta, áD.\~.:fUf~a ea 19:K. RecuerdO" ,@,~~ la. CáMua. <Ion Mam.no, '. . ,.~ (lOmo ~t.e: de vi-

. : .ftlW'Ab&1.O'.De~ndo ti- ., iÍlt'a~~~6t1J"rt Pl"nu, blbJiótllo ademú de

.a,d1e.; de ~tarjo. 4án &­hW 'et.nttde la Cháde en

; 'y fJ116 tl16.~ »01'~. ~en 1ItIa'lWan~ éli1e dt10. J8C0.' Canib6. En lá JtintÁ ti..

'~~a.~ 'p¡me el tnomdab18·.. Gt»4lti:l ·Gm. don·!Wn6n de Ár*.

..d.oí:t goS6 zendter&s, don Manúel, . . • dob A.l'Íl'llllt4e de~. el setior·.~,~: 1iO:f tmPt:Jtf;an~e llbrérO't-"~''1 don santiago Simón.

"Jl(i~ 1\11' aprobada por lactíntta: dé' Bat~kJna, Después la 'lle\'élitC~témctonal del Libro, presidido,fD,,"'d por .el iluatre "d9l\ Eduardo

.j~~,;ÁUi'también ~ué acogidll con c.,., l\\I!l. apr~ POt, unanitnidad, el híl-

1Üitro s~r AunÓ& redactó el decreto-ley,......;f~~ por don Alfonso. Xtn.'. 'Yo' ~Mrce1ebrar el "Dta del Libro",:~ 23 4e abttl, para honrar 1& memo···;'....iéé.~~de certantels, 1;alleci­1..él!Lf!t},.,.a1echa.~ es tpdo. .....~:" ~.¿~~ 4el fí1ato ele .... Idea'".t",.-;~~1l1ego; se ha generaUZiÁdd por;'~.~a¡ Pero el máxlmo ·relieve. 10.~ ~.,~. B~a1~.

,< ··-1101li1Hlo_PMó usted 11I vtda de......"., .'.: '''''-E..ic,es muy lUlo de cantar. Eran JOsl,taanpas anteriores a la guerra... del afio,lt;.XQ..$4:{a..!!1 periodismo en t-iadrJd.

: ''i'iib'iiJilti 'iñ'iEl ?&!·lamentarllP.· COm·~ •IJ&liéro'· 111io de Redacción tué Wenoetl-, la<) ~ández Flóre¡¡¡: mi periódico 10 .. habla .descub1erto. en La Cotuftll. y Se

¡,;.habia' tra1do a' Madrid. También tra-·b51abe, . cOl1mlgo el fam.o.~ periodista

; ·Antón ~el Olmet, y las herll1lUlos Gar­e!a C&rrafat, qCle abara están editando

·una hJl$toria monumental de heráldica. . espaftóla. En aquel inqUieto mundo pe­

rJbdtstlco mf> roov!a yo. No lo deble. ha-­·eer.~ del todo, ya que Oarcia San­CIlú, ebto1Wt3 en la brecha pertodísU­

'ca., 1, habló al marqués de Valdelgle­filu para llevarme a eLa Epoca., 8inernbar¡o, yo pensaba dejar el periocllii-·_O. Téhfa experiencia editoria!. adqUi·rida en la célebre ecUtorJal "Prometeol>.

·de mltlerra valencl¡\nl\."_.Cuál tue IlU primera empresa edl­

tDdalf-La misma. de la que continúo sit'ndo

socio. La Editoríal Cervantes. Ant.e5, sinembal"lJO, lile adicstré en la. S. E. ¡, P..!4¡l~tori14 l!" rumié en 1914. Enplen~

óguexm' europea. ¿Sabe llst.ed quien fue,(1.1 m'ímer autor que edlt.é? PUes al jo­· 9enJad.nto Benavente. Su libro 51) titu­,'{aba: 4Ctómcas y dJálogos tcatrale:,'" Sin•embt.rgo, mi máxImo éxito de .aquellosI tIet:nPO¡ fue un libro de David Lloyd· 0é.o11e, ei presidente eld Gabinete brl-· tii1l''O. Se titulaba -.La victoria en mar­•c:há,,': No me quiso cobrar absolutamente,nada por derechos de aut.Ql·. Los tele­gramas tle pedidos Ilo\'ían sobre mi de,s-

· ¡lacho. Habla Jibl·('t·O Que pcdia «en f'1r-·m", veinticilltD cJt::mplllrcs•. ¡cifra ré-,eOrd en &qucl f.ntonccr,! -

-J,S'lilo editaba usted lIbTo~ pollUcos,MArir Clavel?

_¡Qué va! Mi fama 1<1 alcanr~ edi­tando j Iibro~ de poel.ia8! Ha.l\ta cien tí·tulos· figuran en el catálogo de mi co­lección .Lo;¡ pocta~. !idco.'", qUl' porcierto diri¡;ii!. un ."1'1\n e:,cnlol' cutalalldon Fernanúll M:Il'l.'.i:\I1Y. Yo di a co­nocer en E:-paña a ,Juana dI' IbHrlJul'u,Gtl.hriele. MJ~tn1l, Alfon.;;i!w StornL ..H..,{1l edité ulla rHhlit dI' poc',in. "PrJ~­

ma:. SI! ""mllo por toda Emopa ...,..-EI libro politil'o, ¿.tl'nía I'nit'nce,

..... lId.. " rdilnrial7·-Mul:tn. hl,\11 1.irm!'c':; dI' luclms Yo

fl<l1t.é c'n Inl 1:01"( 'I('n a muchos jefe8 deE¡¡tado: Roo'·r\r·11 ('lll)'r pJJ(lS. Y III di·rector de la!. tahLJca, Kn'l!P a !ptnan'1o;.MhUl"lnl1. Y 1"" dl:>ClIr¡'0,' y plOclulllM~ MU¡.~('l1l1í 8ul.% de llr-¡:Af nI podreEót.a colrocqon lJ.i'l il.kalll." ha~ta :14 li­~IN,

-i.~uponia Jlfohlf'lTla el ""JI!'I, {'om,.abMa?

-No, hnmb,.r. 11C'-· dnn \'lnn'l' ela\··lMlbrít-...Bahr llct~á l'll:H;(n r,');" co¡;ta­~a. d kJlo de pa.pel de eCÍlcIón ~ Fue" una.

.'