8 de octubre del 2017 27º domingo del tiempo ordinario · nuestra señora de fátima: reunión al...
TRANSCRIPT
OUR LADY OF MERCY PARISH (PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED)
Our Lady of Mercy – 2600 Shasta View Drive, Redding, CA 96002 Mary Queen of Peace – Shingletown Ridge Road, Shingletown, CA 96088
Phone - (530) 222-3424 Fax - (530) 221-5717
Website: www.olmredding.net & e la Red: www.olmredding.net
Horario de la Oficina - Salón
lunes– viernes 8:00am a 4:00pm
Horario de las Misas
REFLEXIÓN
8 de Octubre del 2017 — 27º Domingo del Tiempo Ordinario
Rev. Jhay Galeon Administrador Parroquial [email protected]
Rev. Godwin Xavier
Vicario Parroquial [email protected]
Diaconos:
Ray Hemenway [email protected]
Raymond Arnold
José Ceja [email protected]
Sacramento de Reconciliación
Sábado, 3:00pm a 4:30pm.
Baptismo
Bodas
PROGRAMA EL CLERO SACRAMENTOS
MES DEL SANTO ROSARIO
En octubre, mes de las Misiones y mes del Rosario, se nos invita a ampliar el horizonte
de nuestras preocupaciones y abrazar el mundo con el amor de María, la madre de Jesús y
Madre nuestra . Nuestro amor y nuestros rosarios contribuirán en gran medida a misioneros
tanto en sus necesidades espirituales como materiales.
Pero gran parte de la fecundidad de nuestras oraciones dependerá de nuestra forma de
vivir. La parábola de hoy. El Evangelio nos advierte que no nos volvamos como los inquilinos
que traicionaron la confianza de Dios. En su lugar, debemos ser fieles mayordomos que dan al
Señor lo mejor de nuestras energías y nuestros esfuerzos.
Bienvenidos: Por favor registre o actualice su información
Apellido (s) Nombre (s)
Dirección Ciudad/Estado/Zip
Teléfono Celular E-Mail
Niños: Nombre Edad Nombre Edad
Niños: Nombre/ Edad Nombre Edad
Por favor complete y envíe por correo a Our Lady of Mercy Parish, 2600 Shasta Vista Dr., Redding, CA 96002
¿Puedes Contemplarme? La sala de adoración tiene aberturas para adoradores. Por favor consi-dera una de las siguientes horas disponibles: sá-bado 4:00 pm, domingos 12:00 am y 12:00 pm; miércoles 10:00 pm y 11:00 pm y viernes 8:00 am. Para más información, llama a Joan Gillette al 547-3061 o al 524-0695. Lecturas diarias de la misa: Están disponibles en usccb.org/bible/readings. ¡Únete con la Pala-bra de Dios cada dia! MISA DE SANACION: Te invitamos este 27 de octubre a vivir un encuentro personal con el señor
a las 7:30 pm Misa de Sanación aquí en nuestra
parroquia OLM.
Visita nuestro centro de E: tenemos nuevos ma-
teriales para tus hijos ven y busca libros de
diferentes títulos especialmente libros con histori-
as de los santos para fortalecer el crecimiento de tus hijos. La “E” significa Enriquecimiento, Edu-
cación y Evangelización ven busca los materiales
y alimenta tu Fe
Condolencias y bendiciones para las familia
Gibson por el fallecimiento de Catherine Gibson
al pasar de esta vida a su eterna recompensa.
Actualización Anual de la Apelación Católica:
Somos gente generosa y se demuestra: 175 fami-
lias de las 600 familias registradas han contribui-do más de $ 24,000 a la Campaña Anual en lo
que va del año. Los $ 4,000 devueltos a la parro-
quia han ayudado a los feligreses a permanecer
en sus casas, ayudados con facturas de energía,
facilitaron comida a los necesitados y muchos otros regalos caritativos, ¡gracias! Sin embargo,
estamos muy lejos de nuestras metas. El año pa-
sado casi el doble de estas cifras. Hay sobres en
el estante en la parte posterior de la iglesia si crees que puedes contribuir a esta apelación
anual. Gracias por su Generosidad.
Children’s Faith Formation (CFF): La formación de fe para los niños (el catecismo), ya comenzó un nuevo año el 10 de septiembre las clases son todos los domin-gos de 11:15 a 12:45. Ya puedes obtener las solicitudes de registro después de cada misa o pasa por la oficina. Buscamos voluntarios que deseen compartir su tiempo como catequistas o asistentes. Si sientes el llamado a servir no lo pienses dos veces. ¡Acércate, el Señor te espera! Para más información, llama a Jesús Carrillo al 921-6734. Nuestra Señora de Fátima: Reunión al Rosario sá-bado 14 de octubre, 2017 después de Misa de 5:00 PM en el jardín de la Parroquia. Por favor únase a nosotros para celebrar el aniversario Nº 100 de nues-tra Señora de Fátima y orar por la paz. ¡No olvides tu Rosario! Para más información llama a Marilyn Elder al 243-5860. CARNAVAL DE TODOS LOS SANTOS: Ya se aproxima el día el carnaval la fiesta de todos los san-tos este 31 de octubre de 6pm a 9pm en el salón de
nuestra Parroquia OLM. Necesitamos donaciones y para ello puedes contactar a Paty Medina. 276-3910
50s Plus Club: ¿Quieres conocer gente de tu edad y tener una comida fabulosa, también? Ven al Club de los 50 y más el segundo martes de cada mes a las 11:30 am, en el salón de reuniones de la iglesia Saint Joseph para un almuerzo. Es informal y divertido. Trae un platillo para compartir. Las cuotas son muy razonables de $10/año por persona. Para obtener más información, llama a Margaret al 222-4991.
Oktoberfest: Es el sábado, 21 de octubre justo después de la Misa de 5:00 pm. Habrá cena, mú-sica, rifas, subasta silenciosa y mas.... ¡Es el Ok-toberfest! Todas las familias son bienvenidas. Bo-letos disponibles en la oficina parroquial.
Conferencia de la Divina Misericordia: La 12ª confe-rencia de la Divina Misericordia se llevará a cabo el sá-bado 7 de octubre del 2017 en la Parroquia de la Divina Misericordia, 2231 Club Drive Sacramento CA 95835. Oradores, Jeff Cavins de la serie bíblica la gran aventu-ra y la hermana M. Gilera del convento de Santa Fausti-na en Boston. Para obtener tus boletos visita: Divine-MercySacramento.org o llama a Grace Neel al 677-2805. Christ the King Passionist Retreat: Tendra una pro-cesión del Rosario dirigida por el Obispo el 14 de oc-tubre del 2017. Para más información llama al 916-725-4720 visita: christthekingretreatcenter.org.
Espiritualidad Eventos/Actividades de la Parroquia
Relaciones con la Comunidad
Artículos para su publicación en el boletín o anuncios deben enviarse a mas tardar el lunes antes de las 4:pm para la próxima publicación por Correo Electrónico, artículos a [email protected] anuncios [email protected].
Et Cetera
El Rincón de la Familia
INTENCIONES Y MISAS
POR LOS ENFERMOS
PRÓXIMA SEMANA 10/2-10/8, 2017
DONACIONES
Page 3
Lunes 10/9 7:00 PM Grupo de Hombres Salón 3
Martes 10/10 8:00 AM Voluntarios de la despensa el vestíbulo
6:00 PM Ensayo de Coro Capilla
Miércoles 10/11 Salón 4
1:00 PM Legión de María Salón 4
6:00 PM RCIA - en inglés Salón 4
8:00 PM Beca atlética de los hombres Salón 3
Jueves 10/12 10:30 AM Estudio biblico: Matthew Salón6
6:30 PM Estudio biblico: Matthew Salón6
Viernes 10/13
Sábado 10/14 7:00 PM El Rosario de los ninos Capilla
Domingo 10/15 11:15 AM CFF Salón
11:30 AM Ensayo de Musica Hispana Conf. Rm.
Arnett, Keith Johnson, Larry Sachsitz, Scott
Berblinger, Ellen Johnson, Mary Ann Schmad, Chris
Biechman, Agnes Juarez, Elia Shebeck, Anthony
Blake, Eve Leslie, Mary Snider, Viola
Brisson, Patricia Lewis, Maria Soucy, Beth
Brunetti, Ileana McBride, Loretta Tumelson, Steve
Crane, Sandy Maty, Mary Tussing, Angie
De Herrera, Marlene Maughs, Valerie Valmorida, Constancia
Fortman, Trish Muhr, Erwin VanLoan, Sandy
Gene Murphy, Patrick Wailes, Walter R.
1-Oct-17 OLM MQP Total
Domingo colección $7,408 $1,098 $8,506
Presupuesto $7,222 $647 $7,868
Diferencia $186 $451 $638
Avg Semana YTD $6,785 $731 $7,516
Presupuesto $7,222 $647 $8,000
Avg semana + / - ($436) $84 ($484)
Year-To-Fecha $94,993 $10,228 $105,222
Presupuesto $101,104 $9,053 $110,157
Diferencia ($6,111) $1,176 ($4,935)
Proyectos Costo Donaciones % Donacion
Estacionamiento $162,894 $38,442 23.6%
Gracias por tu generosidad!
Sábado 10/7 5:00 PM
Domingo 10/8 8:30 AM The Cheetham Family, SI
10:30 AM
11:00 AM Crisostomo Peredo + // Demetria Mauricio +
1:00 PM For the People
Lunes 10/9 7:30 AM Catherine Gibson +
Martes 10/10 7:30 AM
Miércoles 10/11 7:30 AM
Jueves 10/12 7:30 AM
Viernes 10/13 7:30 AM
