REPUBLlCA DEL PERU

791RESOLUCIÓN EJECUTIVA REGIONAL N° -200R/GOBIERNO REGIONAL PIURA-PR.

Piura,B DIC2lJOA

VISTO: El Informe N° 2741.2008/GRP-460000 de fecha 14

~

e Noviembre de 2008, elInforme N° 387-2008/GRP-430300 de fecha 10 de Noviembre de 2008, el Oficio N° 034-2008/0C de fecha 23 de Octubre de 2008y el Convenio de Coo eración Interinstitucionalentre el Gobierno Regional Piura y Compañía de Minas Buenave tura S.A.A. suscrito confecha 05 de Noviembre de 2008;

CONSIDERANDO:

.Que, el GOBIERNO REGIONAL PIURA y la COMPAÑíA DE MINAS BUENAVENTURA

~y.~~ ~f~/. S.A.A., han suscrito con fecha 05 de Noviembre de 2008, un CON EN10 DE COOPERACiÓN~$.>'c"',,~«:.p~ INTERINSTITUCIONAl, que tiene como objeto aunar esfuerzos para a realización de campañasg~ . . ~~ multisectoriales, en el área de la Comunidad Campesina Apóstol Juan Bautista de Locuto, para lo

cual cada una de las partes financiará la suma de SI 19,570.00 (Diecin eve Mil Quinientos Setentay 00/100 Nuevos Soles), de acuerdo a su disponibilidad presupuestal y, SI 17,335.15 (DiecisieteMil Trescientos Treinta y Cinco y 15/100 Nuevos Soles), respectivamen ;

Que, corresponde al Despachoformalizar la aprobación del Corlvenio antes referido;

Con las visaciones de la Oficina Regional de Asesoría Jurí~ica, Gerencia Regional dePlaneamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial, la Gere~cia Regional de DesarrolloSocial y la Gerencia General Regionaldel Gobierno Regional Piura;

En uso de las atribuciones conferidas al Despacho por la Constitución Política del Perú, porlá Ley W 27867 y su modificatoria la Ley W 27902;

SE RESUELVE:

ARTICULO PRIMERO: Aprobar el CONVEN

~O DE COOPERACiÓN

INTERINSTITUCIONAl ENTRE El GOBIERNO REGIONAL PIU y COMPAÑíA DE MINASBUENAVENTURA S.A.A., el mismo que consta de once (11) cláusulas, las mismas que formanparte integrante de la presente Resolución.

. 'to"a "t6104-',* ...J(A'~ ~o lJ ~, .ARTICULO SEGUNDO: Notifíquese la presente Resqlución a los esta.!l)entos

administrativoscorrespondientesdel GOBIERNOREGIONALPIU~ y a la COMPANIADEMINASBUENAVENTURAS.A.A.en la formay modode Ley.

,-~--

~Copia Gobierno Regional

CONVENIO DE COOPERACiÓN INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL GOBIERNO REGIONAL DEPIURA y COMPAÑíA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.

Conste por el presente documento, el Convenio de Cooperación Interinstitucional (en adelante, ELCONVENIO) que celebran, de una parte, EL GOBIERNO REGIONAL DE PIURA, con RUC W20484004421, debidamente representado por su Presidente, Sr. César Trelles Lara, identificado conD.N.!. N° 02607725, con domicilio legal en Av. San Ramón S/N, Urb. San Eduardo, El Chipe, distrito,provincia-y departamento de Piura (en adelante, "EL GOBIERNO REGIONAL"); Y de la otra parteCOMPANIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. , (en adelante, "LA EMPRESA") con RUC W20100079501, debidamente representado por su Gerente General Sr. Roque Eduardo BenavidesGanoza, identificado con DNI W 07773731, conforme a los poderes inscritos en la a Ficha 2287 del

. Libro de Sociedades Contractuales y Otras Personas Jurídicas del Registro Público de Minería, con

~1!rv.'domicilio legal en Av. Carlos Villarán W 790 Urbanización Santa Catalina, distrito de la Victoria,

~'l:..'" ,,'4( '" rovincia y departamento de Lima."é.:1"J

, PRES¡VHJCI~~~~~~,~te al GOBIERNO REGIONAL Y a LA EMPRESA se les denominará conjuntamente "LAS'-"" .I..-~/

_. El CONVENIO se suscribe en los términos y condiciones siguientes:

,~,

"' LlE"

" -r('\.;¡, o

), .

~~ ~~

~ >"".,

CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES

El GOBIERNO REGIONAL es una instancia de gobierno que emana de la voluntad popular.Es una persona jurídica de derecho público, con autonomía política, económica yadministrativa en asuntos de su competencia, constituyendo para su administracióneconómica y financiera, un Pliego Presupuesta!. Las funciones y atribuciones del GOBIERNOREGIONAL se encuentran contempladas en la Constitución Política del Perú, Ley 27783 -Ley de Bases de la Descentralización, Ley 27867 - Ley Orgánica de Gobiernos Regionales; yen la Ley 28509 - Ley Marco de Promoción de la Inversión Descentralizada.

1.2 LA EMPRESA, e~ una ~ersona jurídica de derecho priv;::¡cI~~ objeto principal es explorar,~t::lr y f'omercializa[ reclJrsos minerales con responsabilidad sQcJS!.Y.con r~~pe.t~snormas ambientales~ En dicho marco, LA EMPRESA contribuye con el desarrollodescentrahzaaodé! Perú, realizando importantes inversiones en infraestructura pública y enprogramas de desarrollo social; sus operaciones proveen de infraestructura diversa a 107poblados

1.3 Como parte de la política de responsabilidad social que observan las partes, se haidentificado la necesidad de acceso a la salud de la población de la Comunidad CampesinaApóstol Juan Bautista de Locuto, distrito de Tambogrande, provincia y departamento dePiura, para lo cual se ha priorizado la realización de campañas de intervención multisectorialen la zona de Locuto.

BASE LEGAL

El CONVENIO se celebra al amparo del siguiente marco legal:

Ley W 27783, Ley de Bases de la Descentralización.Ley W 27867, Ley Orgánica de Gobiernos Regionales.Ley W 28509, Ley Marco de Promoción de la Inversión Descentralizada.Reglamento de Organización y Funciones del GOBIERNO REGIONAL

CLÁUSULA TERCERA: OBJETO

En virtud del presente CONVENIO, las PARTES convienen en aunar esfuerzos para la realización decampañas multisectoriales, en el área de la Comunidad Campesina Apóstol Juan Bautista de Locuto,en los términos establecidos en la Cláusula Quinta. .

La programación de las campañas se realizará de común acuerdo entre LAS PARTES.

1

r?~r-'

~~---- -~

'5, ..........

;; Copia Gobierno RegionalI '

éf.'- CLÁUSULA CUARTA: FINANCIAMIENTO

"~~\\tGIOIV1(~I

.

presupuesto que se requiera para la ejecución de las campañas multisectoriales será financiado::; // ~qn los aportes de las partes de acuerdo al siguiente detalle:ea é.o ~

, " .L~ EMPRESA: Financiará la suma de SI. 17,335.15, (Diecisiete mil trescientos treinta y cinco yWHJCI~/100 nuevos soles), por cada campaña. La suma en mención será asignada a los siguientes

conceptos *:

r

. ~ IIl.l!W;4.~<3'

~'O" /,,'

~ .. " '\:\EL GOBIERNOREGIONAL:Financiarálasumade SI. 19,570.00,(diecinuevemilquinientossetenta

"'(0'9.

' ,o. y 00/1.?0nue.vos.soles),por ca.da.campaña,de acuerdo a su disponibilidad presupuesta!. La suma en.\ "A~/ menclon sera aSignadaa los siguientes conceptos *:.'\t ri'A\~)",:.

*EI presupuesto corresponde a 1010 consultas médicas por campaña**Relación de medicamentos está detallada en el anexo 1

Vl *EI presupuesto corresponde a 1010 consultas médicas por campaña

Se deja expresa constancia de que el financiamiento a cargo de LA EMPRESA no supondrá undesembolso en efectivo al GOBIERNO REGIONAL. LA EMPRESA entregará el material al cual seha comprometido a la Gerencia de Desarrollo Social del GOBIERNO REGIONAL por lo menos tres(3) días hábiles antes de programada cada una de las campañas.

/J

..'\

~'f; 2

o~

N° I DescripciónUnidad de Cantidad Costo Unitario Costo Total

Medida SI. SI.1 Combustible-D2 GLS 150 12.00 1,800.002 Desayuno para niños UND 500 1.00 500.00

\ Y('¿;cl v / r 3 Alimentaciónde personas UND 1000 2.00 2,000.00

P ¡:if:',/14 Medicamentos** GBAL 5535.15 1.00 5,535.1515 Obsequios GBAL 5000 1.00 5,000.00

6 Material de escritorio GBAL 1 1.00 200.007 Alauiler de vehículo UND 1 1,000.00 1,000.008 Alquiler de equipo de sonido UND 1 800.00 800.009 Material de difusión GBAL 1 300.00 300.0010 Otros GBAL 1 200.00 200.00

Descripción Unidad de Medida CantidadCosto Unitario Costo Total

SI. SI.Profesionales de la salud

(médicos, obstetrices, IDIA/ESPECIALlSTA I 80 100.00 I 8,000.00enfermeras y técnicos)

Preparación de alimentos DIA/PERSONAS 8 40.00 320.00(PAS)

3 KIT Escolares (PAS) UND 200 20.00 4,000.004 Productos Hidrobiológicos KG 1,000 1.50 1,500.005 Productos agrícolas KG 300 3.00 900.006 Baldes ( 50 litros) UND 5 60.00 300.007 KIT de defensa civil UND 20 100.00 2,000.008 Paquetes escolares (DREP) UND 5 300.00 1,500.009 Personal de apoyo DIA/PERSONAS 15 50.00 750.00

10 I Herramientas I UND I 20 15.00 I 300.00'defensa civil'

a-'-/. 'Í'..I~o F:¿:~

Q}V,

.

"

.

G

.

I

.

A

.

G'

.

"'GI.

~

. 0 ..0' "/' O, + ~v<'/'

\i10¿;¡ '~",;'. ~ 1\;;1;-

~j-' H1 .-

'?"~:~,,..v

p '..!.l.:~:~~/

1{-Copia Gobierno Regional

CLÁUSULA QUINTA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES

En virtud de la firma del presente convenio, las partes asumen las siguientes obligaciones:

5.1 De LA EMPRESA.~,

5.1.1 Articular y facilitar la acción conjunta de LAS PARTES para la consecución del Objetivodel CONVENIO.

5.1.2 Financiar la ejecución de las campañas multisectoriales en la Comunidad CampesinaApóstol Juan Bautista de Locuto, conforme a lo señalado en la cláusula CUARTA.

Del GOBIERNO REGIONAL

5.2.1 Realizar las campañas multisectoriales en la Comunidad Campesina Apóstol JuanBautista de Locuto, que conjuntamente se acuerden.

5.2.2 Proporcionar el equipo y personal necesario para la ejecución de las campañas.

5.2.3 Financiar la ejecución de las campañas multisectoriales en la Comunidad CampesinaApóstol Juan Bautista de Locuto, que se acuerden con LA EMPRESA, conforme a loseñalado en la cláusula CUARTA.

5.2.4 Elaborar un informe de los resultados de cada una de las campañas multisectoriales yun informe final consolidado, con una justificación de los recursos utilizados.

CLÁUSULA SEXTA: COORDINACiÓN

,1¡;:\=~~~;"~\Cadauna de las PARTES designará a un (01) coordinador del presente CONVENIO, el que verificará

(:,..

:'fue se cumplan puntualmente todos los compromisos que recíprocamente se deben.

~~, -~;"\\" <-,,;VLas funciones de cada uno de los coordinadores serán:i) Supervisar la correcta ejecución del CONVENIOii) Realizar las labores de coordinación y apoyo mutuo

iii) Será el nexo entre el GOBIERNO REGIONAL YLA EMPRESA

Dentro del plazo establecido en el párrafo anterior las partes se comprometen a financiarconjuntamente una (01) campaña, en los términos descritos ~n la Cláusula CUARTA, y a sufinalización considerarán la renovación del presente convenio con la finalidad de llevar a cabo elfinanciamiento de campañas adicionales.

~ CLÁUSULA OCTAVA: RESOLUCiÓN DEL CONVENIOSon causales de resolución del CONVENIO:

~..\

a) Incumplimiento injustificado de cualquiera de las obligaciones pactadas en el CONVENIO poralguna de las PARTES. Para ello bastará que la Parte afectada notifique el incumplimiento a laotra Parte, otorgándole un plazo de treinta (30) días hábiles, a fin de que subsane dichoincumplimiento. En caso dicho incumplimiento no sea subsanado en el plazo otorgado, elCONVENIO quedará resuelto.

3o;t-

---- -~ - - -

~Copia Gobierno Regional

. ">

b) Por común acuerdo de las PARTES. La resolución surtirá efectos a los treinta (30) días hábilessiguientes a la adopción del acuerdo de resolución del CONVENIO.

c) Por caso fortuito o de fuerza mayor, que hagan imposible su cumplimiento, con conocimiento yaprobación de las PARTES.

En cualquier caso la resolución del CONVENIO surtirá sus efectos a los treinta (30) días hábilessiguientes a la notificación del incumplimiento, acuerdo de resolución o decisión de separación, luegode los cuales se darán por concluidas las actividades materia del CONVENIO, debiendo las PARTESelaborar un informe completo de lo actuado a la fecha.

Las PARTES deberán adoptar las medidas necesarias para evitar o minimizar perjuicios derivados dela.resolución del CONVENIO, tanto a ellas como a terceros.

CLÁUSULA NOVENA: SOLUCiÓN DE CONTROVERSIAS

<" -;- En caso de suscitarse divergencias sobre la interpretación, administración o ejecución del/::.., CONVENIO,las PARTESacuerdansolucionarlasen formadirectay armoniosaconformea lasreglas

1"'"": "o "" de la buena fe y común intención de las partes; y sólo en caso de no haberse resuelto en la forma

, r indicada, se someterán a la jurisdicción de los tribunales de la ciudad de Piura.\ 1>(.~. CLÁUSULA DÉCIMA: JURISDICCiÓN Y DOMICILIO

r:L~;' ,ePara todos los efectos del CONVENIO, las PARTES designan como domicilios válidos, aquellosindicados en la parte introductoria del presente documento.

CLÁUSULA DÉCIMO PRIMERA: DE LAS MODIFICACIONES DE LOS TÉRMINOS YCONDICIONES

Las PARTES podrán modificar o ampliar, de común acuerdo, los términos del CONVENIO y coordinarlas acciones que se deriven de ello, cuando lo estimen conveniente, mediante la suscripción de lacorrespondiente addenda bajo la misma modalidad y con las formalidades con que se suscribe elCONVENIO.

Las PARTES, de conformidad con su contenido, suscriben el CONVENIO en tres (03) originales,idénticos e ~, en la ciudad de Piura a los 05 días del mes de noviembre de 2008.

;ft4~Compañía de Minas Buenaventura S.A.A.

Roque Eduardo Benavides GanozaGerente General

?243-

"%

"'--- - ~

SO~N3WVJIa3W 30 NOIJV'13H~

1 oN OX3NV

--- --- ---'

I

I¡I

I

I

I'1I

!I!

---------- --- - - --- - ----

J~

¡j

!,

1!¡

""'"

~,

°i-.

!,4J"" i " ,'"

-'é"

",. c; 'k",&L' fdl!,';.; t

1 A DESlr.L.;DA5 ML UNIDAD 60 0250 2000

2 AGUAOXIGENADA UNIDAD I 2100 210

3 AGUJADENTALDESCARTABLE UNIDAD 60 0270 21.60

4 AGUJADENTALLARGA UNIDAD 30 0200 6.00

5 ALBENDAZOL FRASCO 60 0.770 61160

6 ALCOHOLMEDICINAL UNIDAD 1 5.000 5.00

7 ALCOHOLYOOADO UNIDAD 1 I 5.450 5.45I

6 BOLSA' 1 KG BOLSA 1 16.000 16.00

10 AMOXICILlNA500 MG TABLETA 2000 0.160 320.00

11 BAJA LENGUAPARAADULTO UNIDAD 500 0.050 25.00

12 BENZATINICA1"200.00 UI AMPdLLA 30 0.750 2250

13 CAPTOPRIL25 MG TABLETA 400 0370 146.00

14 CETIRIZINA10 MG TABLETA 300 0.140 42.00

15 CIPROFLOXACINO500 MG TABLETA 1000 0.140 140.00

16 CLORANFENICOL250 MG FRASCO 15 2.500 37.50

17 CLORANFENICOL500 MG TABLETA 150 0.170 25.50

16 CLORFENAMINA10 MG AMPOLLA 50 0.380 1900

¿9 CLORFENAMINA2mg/5mV120ml FRASCO 25 0.900 22.50I--.!t:.C,)RF'::"':<I MG

TABLETA 4QO 0030 12.00--¡ '9TR, .. 'CI,' OVULO 600 0.500 300.00

.TRlf.{'-'jii CREMA TUBO 60 0.860 68.80

23 fl'ÉXAMETMÓNA 0.5 MG TABLETA 400 0.060 24.00

24 DEXAMETASONA4MG AMPOLLA 60 0.470 37.60

25 DEXTROMETDRFANO FRASCO 70 1440 100.60

26 DICLOFENACO75 MG AMPOLLA 400 0.350 140.00

27 DICLOXACILiNA250 MG/60ml FRASCO 60 3310 196.60

26 DICLOXACILlNA500 MG TABLETA 700 0.220 15400

29 DIMEHIDRINATO50 MG TABLETA 400 0070 2800

30 DIMIHIDRINATO AMPOLLA 80 0.810 64.80

31 ENALAPRIL10 MG TABLETA 400 0.030 12.00

32 ERITROMICINA250 MG/60ml FRASCO 70 3.110 217.70

33 ERITROMICINA500 MG TABLETA 1300 0.210 273.00

34 FLUCONAZOL150 MG TABLETA 200 0.450 90.00",ULUe.'UI'I

35 OFTÁLMICA UNIDAD 50 2.230 111.50

36 GENTAMICINA160 MG AMPOLLA 400 0700 280.00

37 GUANTEoSQUIRIRGICOS PAR 70 0.900 63.00

38 HIDROXIOODE ALUMINIO .' FRASCO 75 2.020 151.50

39 IBUPROFENO 100ML FRASCO 100 1.050 105.00

40 IBUPROFENO400 MG TABLETA 2000 0.050 100.00

41 JERINGA5CC UNIDAD 100 0.200 20.00

42 LlDOCAINADENTAL CARTUCHO 70 1.610 112.70

43 M,ETRONIDAZOL250 MG FRASCO 2.820 141.00..

ME'rROf..;16L 500 MG--

14 TABLETA - 400' 0,630 252.00"i !i!IA?P, ,,:;Mó 550 MG

-TABLET A 2000 0150 300.00

EOMIC¡f,¡A+ BACITRACINA TUBO 50 4.600 230.00

47 OMEPRAZOL20MG TABLETA 600 0.280 168.00

48 PARACETAMOL120 MG FRASCO 100 1120 11200

49 PARACETAMOL500 MG TABLETA 2000 0.040 8000

50 1'000,000 AMPOLLA 40 0.800 32.00

51 RANITIDINA300 MG TABLETA 400 0100 4000

52 SALBUTAMOL 4MG TABLET A 400 0.030 1200

53 SALBUTAMOL 4MG FRASCO 80 1.050 84.00

54 SULFAMETOXAZOL FRASCO 100 1.150 115.00

55 SULFAMETOXAZOL800/160 TABLETA 1000 0100 10000

56 SULFATOFERROSO TABLETA 2000 0.060 12000

57 SULFATO FERROSO FRASCO 80 1780 142.40

TOTAL 5,535.145