(7)

INDICE

REGLAMENTO DE S ANIDAD AMBIENTAL BANANERO

CAPITUW I Aspectos generales 1

CAPITULO II Delos productores bananeros 4

CAPITUW III Deloxexportadores 6

CAPITULO IV De las compaiifas de agroqufmicos 7

CAPITULO V Delas compaiifas aplicadoras

CAPITULO VI Delas sanciones 13

(7)

REGLAMENTO DESANEAMIENTO AMBIENTAL

BANANERO

No. 0093

EL MINISTRO DE AGRICULTURAY GANADERIA

Considerando:

Que, mediante Decreto No. 939, publi­cado en el Registro Oficial No. 233 del15 de julio de 1993, se expidi6 el Regla­mento General para plagoicidas y pro­ductos afines de uso agricola, en aplica­ci6n de la Ley No. 73 publicada en elRegistro Oficial No. 442 de mayo 22 de1990.

Que, es necesario expedir normas es­pecfficas, en el marco de los instrumen­tos legales mencionados en el acapiteanterior, para proteger el medio ambien­te en centros poblados cercanos a plan­taciones bananeras y a la vez defender lainfraestructura de areas en desarrollo deacuacultura que se ve afectada por el usoindiscriminado de plaguicidas y produc­tos afines, cuyo prop6sito es erradicar laSigatoka Negra;

Acuerda:

Expedir el Reglamento de saneamiento

ambientsl bananero

CAPITULO I

Aspectos Generales

Art. 1.- Las compaiiias aplicadoras, losexportadores los productos bananeros,las compaii.fas de agroqufmicos y el sec­tor oficial estan obligados a desarroUarcursos de capacitaci6n para el personalque use, almacene y manipule plaguici­das con el prop6sito de que todos losobreros correspondientes esten capaci­tados. Luego, debe procederse a la acre­ditaci6n expidiendo un carne que califi­que a la persona como capacitada paratrabajar con plaguicidas que debe sersolamente otorgado por el Ministerio deAgricultura a traves de Sanidad Vegetal.Sin el carne no debe permitirse personaalgona en las areas de almacenaje, mani­pulaci6n y aplicaci6n de plaguicidas. Loscursos deberan ser dictados por organis­mos como: compaiiias de agroqufmicos,compaiifas exportadoras y sector oficial,con el conocimiento y supervisi6n delcitado Ministerio.

El personal que manipule 0 apliqueplaguicidas debe sujetarse a 10 que esta-

2 CORI'ORACION DE ESTliDlOS Y 1'1illl ,ICACIONES X-I-A-009.1

bleee el Art, 35 del Registrn General dePlaguicidas cxpcdido mediante DccrctoEjccutivo 939 y puhlicado en el RcgistroOficial No, 233 dell 5 de julio de 1993,

Art, 2.- Para eI Registro de Plaguicidasy Productos afincs, obligatoriarncntc de­herrin rcalizarse las prucbas de eficacia ycconornfa, bajo la supervision del Minis­terio de Agricultura y Ganaderia, co­rriendo los gastos por cuenta del interc­sado. Estas prucbas dcbcn incluir resul­tados de nivcles rcsidualcs en productosvegetales, suclos y agua.

Las prucbas de campo y laboratorioque se descen rcalizar con plaguicidasen Iasc experimental, solo podran cfcc­tuarse en areas experiment ales especial­mente designadas para el efecto bajo clpermiso del Ministerio de Agrieultura ysupervision del INIAP.

Art. 3.- Las compafiias aplicadoras, losexportadores, los productores bananc­ros y las compafifas de agroqufmicos de­ben firmar eontrato de trabajo con tra­bajadores agrfcolas involucrados conmanejo de plaguicidas incluyendo obli­gatoriamente en el contrato una clausulaque ocasionc su automatica tcrrninacionsi el trabajador no hace uso del cquipode proteeei6n.

Art. 4.- Las bodegas para almaccna­miento de palguieidas deben reunir lossiguientcs requisitos, considerandose 10que dispone la norma INEN 1927:

a. Uhicarse en lugares protegidos y ale­jados de viviendas, animales, cstablos yfuentes de agua.

h. Poseer abundante ventilaci6n, la

misrna que debe cst ar protegida con rna­lla mct.ilica para cvitar la entrada deinsccros, animalcs rast rcros 0 aves.

c. Las parcdes dcbcn cstar pintadaspor dcntro y por Iucra para profegerlasde la humcdad 10 que a la ver. permitedctectar rapidamcruc sc cxiste fugas deplaguicidas.

d. Los pisos dcbcn scr de concreto im­pcrmcabilizado, con dcsnivelcs y dcsa­gites que permitan recoger dcrrarncs ac­cidentalcs.

e. La pucrta de entrada debe mante­ncrsc sicmpre eerrada y conllave.

f. No permitir la entrada de nifios, mu­jeres crnbarazadas 0 animales.

Art. 5.- EI almaeenamiento, carga ydescarga de plaguieidas debe contcrn­plar, ademas de 10 dispucsto en la normaINEN 1927, 10 siguiente:

a. Colocarse siernprc sobre tarimas 0

plataforrnas de madera para cvitar la co­rrosion, humedecimiento y/o deteriorodel embalaje y del plaguicida.

b. Las formulaciones liquidas dcbcncolocarse con los orifieios hacia arriba,bien tapados y en la parte inferior delestante.

c. Almacenar los plaguicidas con susetiquetas originales en buen est ado y co­locadas hacia fuera. Clasificar los diver­sos plaguicidas de acucrdo con su accionespccffica y colocarlos en est antes sepa­rados,

d. Evitar alrnaccnar plaguicidas sin de-

(7) RF..GLAMENTO DE SANIDAD AMBIENTAL BANANERO 3

jar hileras entre ellos. Cada bodega man­tendra dos recipientes: uno con aserrfnlimpio y otro vacfo, EI aserrfn que seutilice debera ser depositado en cl reci­piente vacfo inmediatamente despues deefectuada la limpieza. Al lIenarse esteultimo 0 antes si se estima prudente, elcontenido de aserrfn utilizado debera serdesechado en forma apropiada.

e. Se obliga construir y utilizar rampasfijas 0 portatiles y/o gatas hidraulicas pa­ra la descarga de los plaguicidas.

f. Se prohibe lanzar recipientes del vc­hfculo hacia lIantas en el suclo para evi­tar derrames yriesgos Ifsicos al personal.

Art. 6.- Las compafiias aplicadoras, loscxportadores, los productores banane­ros y las companfas de agroquimicos seobligan a velar por la seguridad del per­sonal proporcionando al trabajador agri­cola el equipo de proteccion. EI equipode protcccion personal minimo para elmanejo de plaguicidas en banana estacompuesto par: guantes de caucho, bo­tas de caucho, camisa manga larga, pan­talon largo, sombrero de ala ancha, mas­cara de proteccion facial con su filtroadccuado, delantal impermeable y an­teojos de seguridad.

Art. 7.- Las cornpafiias de agroqufmi­cos y los productores bananeros estanobligados a realizar las aplicacioncs deplaguicidas, en las primeras horas de lamanana 0 en las ultirnas de la tarde, parser estas mas frescas. Podran trabajar enaplicaciones de nematicidas un maximode 4 horas al dia y para los dcmas agro­quirnicos un maximo de 6 horas, todoesto dcpendiendo de las condiciones eli­maticas,

Art. 8.- Las compaiifas aplicadoras, losexport adores, los productores banane­ros y las compafifas de agroqufmicosestan obligados a evitar las contamina­ciones provocadas por derrames. Losresiduos seran manejados de acuerdo a10 dispuesto en el Art. 22, capitulo II delpresente Reglamento y 10 que disponenlos Arts. 37, 38 Y 40 del ReglamentoGeneral de Plaguicidas.

Art. 9.- Las compafiias aplicadoras, losexportadares, los productores banane­ros y las compafilas de agoqufmicos, tie­nen la obligaci6n de:

a. Velar porque el trabajador agricolano coma, fume, tome agua, se toque lacara, ojos y nariz durante la aplicaci6nde plaguicidas en banano. Previo a cual­quiera de est as actividades debe lavarselas manos y el rostro con suficiente aguay jab6n y retirarse dellugar de trabajo.

b. Disponer de duchas adecuadas yobligar al trabajadar a bafiarse con sufi­ciente agua yjabon despues de finalizadala aplicaci6n. Ponerse ropa limpia.

c. Hacer lavar la ropa contaminada conplaguicidas separada e independientedel resto de las prendas familiares. EstaI l-or no pod ran realizar la mujeres em­narazadas, ninos 0 enfermos.

Art. 10.- Es obligacion de las compa­fiias aplicadoras, los exportadores, losproductores bananeros y las compafilasde agroqufrnicos seleccionar el equipode aplicacion adecuado para cada labor.Tambien es su obligacion darle el mante­nimiento correpondiente para conser­varlo en buen estado de funcionamiento,para evitar riesgos para los opcrarios y

4 CORPORACION 1m ESTtJl>IOS Y I'UBLlCAClONES X·I·A·0093

contaminaci6n de fuentes, 0 cursos deagua y dafios a la comunidad 0 al medioambiente.

Art. 11.- Las cornparuas aplicadoras,los exportadores, los productores bana­neros y las compafilas de agroqufmicos,est an obligados a mantener los tanquesde transporte y almacenamiento de acei­te agrfcola y combustible libres de impu­rczas, basura y sustancias contaminantesque comprometan la calidad del produc­to. Los tanques para transporte debenser lavados en forma exhaustiva inrnedia­tamente despues del cambio de produc­to transportado. En el caso de tanquesde almacenamiento, eI mantenimientodebe realizarse por 10 menos dos veces alafio,

Art. 12.- Las com pamas aplicadoras,los exportadores, los productores bana­naros y las compafifas de agroquimicos,estan obligados a instruir a toda personaque quiera mezc1ar y aplicar plaguicidasa:

a. Leer la etiqueta antes de hacerlo.

b. Informarse acerca del equipo deproteccion personal que debe utilizar.

c. Conocer las precauciones y antfdotosque se requieran en caso de emergencia.

d. Conocer la cantidad de producto amezclar.

e. Como mezc1arlo.

Art. 13.- Es obligaci6n de los producto­res bananeros y compafiias aplicadorascolocar en sitios estrategicos todo eI ma­terial divulgativo entregado por las com-

pafiias de agroqufrnicos para que los tra­bajadores conozcan las recomendacio­nes 0 riesgos a los que estan expuestos,

Art. 14.- Se prohibe a las compafilasaplicadoras, los exportadores, los pro­ductores bananeros y compafifas deagroquimicos quemar al airte libre cual­quier tipo de recipientes vaclos de pla­guicidas.

Art. 15.- Las com pamas aplicadoras,los exportadores, los productores bana­neros y las compafilas de agroquimicos,estan obligados a transportar el aceiteagrfcola con la maxima seguridad posi­ble con el proposito de evitar adultera­ciones del producto con otros combusti­bles.

CAPITULO II

De los productores bananeros

Art. 16.- Es obligacion de los producto­res bananeros mantener sus bananeras,incluyendo los linderos, totalmente li­bres de arboles ya sean propios 0 de losvecinos. En caso de no conseguirlo de­beran eliminar 25 metros de banana enlas areas influenciadas por arboles noeliminables.

Art. 17.- Los productores bananerosestan obligados a dejar una area librc de10 metros del cultivo en bananeras adya­centes a rfos, camaroneras, csteros y ca­sa. Esta area libre no puede ser utilizadaen otros eultivos sino proceder a rcfores­tar con arbustos de altura maxima simi­lar al banano.

Art. 18.- Es obligaci6n del productorbananero tener su plantacion eon perf-

(7) REGLAMENTO DE SANIDAD AMBIENTAL BANANERO 5

metros regulates ya que las irregularida­des son lugares altamente contaminadospor los excesivos traslapes con los linde­ros de los vecinos,

Art. 19.- EI productor bananero nosembrara, y eliminara eI banana ubicadodebajo del tendido electrico principal dela Red de Electrificacion Nacional. Estocorresponde a 25 metros a cada lado delmismo para un total de metros. Igualmedida se aplicara en casu de antenas,casas y similares.

Art. 20.- Los productores bananerosestan obligados a contar con asesorfaexperimentada y especializada (ingenie­ros agronomos) quienes deben asumir laresponsabilidad de ordenamiento deatomizaciones, frecuencia, mimero deaplicaciones, plaguicidas a utilizar y do­sificaciones, de acuerdo a las recornen­daciones del "Comite de Accion contrala perdida de sensibilidad del patogenode Sigatoka Negra a los fungicides".

Art. 21.- Los productores bananerossolo pueden aplicar plaguicidas autori­zados para el uso en banano. La adquisi­cion de estos plaguicidas solo deberealizarse en las casas comercialcs auto­rizadas, y ciertos productos bajo supervi­sion del fabricante.

Art. 22.- EI productor bananero estaobligado a prevenir la contaminacion defuentes de agua y ambiente en generalevitando derrames, recogiendo recipien­tes vacfos y rernanentes de plaguicidas.Los remanentes de plaguicidas, asf comolas aguas utilizadas en ellavado del equi­po empleado, deben ser depositados enlugares apropiados como pozos de sedi­mentaci6n, pero nunca desecharlos en 0

hacia fuentes de agua. Estos pozos de­ben scr tratados con cal y ademas debenestar alejados de fuentes de agua, vivien­da y animales domesticos, observando,en todo caso, el Reglamento de Dese­chos Peligrosos.

Art. 23.- EI productor bananero dueiiodel predio a tratar con plaguicidas alta­mente toxicos (nematicidas, insectici­das) es la persona responsable de la co­locacion de r6tulos de advertencia pre­vio a cad a aplicaci6n en el que se indique"PROHIBIDO EL PASO, CUIDADO,CULTIVO TRATADO CON PRO­DUCTOS TOXICOS", mostrando la ca­lavera con los huesos cruzados. Los r6tu­los deben ser visibles y colocados a laentrada de los caminos y guadarayas co­munmente utilizados por peatones; asfcomo retirar dichos r6tulos despues decumplirse el tiempo de espera estableci­do en la etiqueta del producto utilizado.

Art. 24.- Todo productor antes de ad­quirir un plaguicida debe informarse siel producto es adecuado para eI comba­te de la plaga 0 enfermedad, sobre supeligrosidad y si la formulaci6n que ad­quiere es adecuada para el equipo deaplicaci6n que dispone.

Art. 25.- Sc obliga al productor a elegirun sitio dentro de la finca que funcionecomo botadero de los desechos organi­cos de banano. Este material debe estartotalmente libre de residuos plasticos.La construcci6n del botadero debe suje­tarse al Reglamento de Desechos Peli­grosos.

Art. 26.- Se recomienda al productorbananero regresar el raquis de los raci­mos al campo. Ademas, puede buscar

6 CORPORACION DE ESTUDIOS Y PUBLICACIONES X·l·A·OO93

formas alternas para procesar los dese­chos organicos. Ejemplo: el uso de di­gestores organicos para la obtenci6n defertilizantes.

Art. 27.- Los productores estan obliga­dos a retirar de la plantaci6n los plasti­cos provenientes de fundas, cintas y ma­terial de apuntalamiento y negociarlocon frabricas recicladoras.

Art. 28.- En un plazo no mayor de unaiio los productores estan obligados adiseiiar 0 rediseiiar su planta empacado­ra para separar los residuos de fungici­das (result antes del control de pudrici6nde corona) del agua con latex. Los resi­duos de mezcla fungicida no deben ir acanales sino a un pozo sedimentador.

Art. 29.- EI productor bananeros seobliga a instalar filtros (trampas de soli­dos) para retener los desechos arrastra­dos por el agua usada en la empacadoray ast asegurar que el agua de desecho sea10 mas limpia posible.

Art. 30.- Los productores bananerosestan obligados a establecer algun siste­ma de sefialamiento para ayuda del pilo­to y evitar desperdicios. En caso de sefia­lamiento (bandereo) m6vil seran requi­sitos:

a. Colocar puentes en canales por don­de se desplazan los bandereros.

b. Mantener Iibres las lfneas de hitos(orientar hijos, quitar basura).

c. Oportuna provisi6n de banderas ycafias,

d. Respetar eI articulo No. 18.

Art. 31.- Los productores bananerosestan obligados a brindar un permanentemantenimiento de sefiales de bandereom6vil, fijo y perimetral con eI prop6sitode optimizar la c1ase de cobertura y evi­tar desperdicios.

Art. 32.- Los productores bananerosestan obligados a establecer 0 reestable­cer pozos de agua lejos de areas don dese apliquen plaguicidas 0 fertilizantes enun plazo no mayor de dos aiios.

Art. 33.- Los productores bananerosestan obligados a instalar en sus plantasempacadadoras sistemas de c1orina­ci6n/puriticaci6n del agua para consumohumano y tratamiento de fruta en unplazo no mayor a dos aDOS.

Art. 34.- Los productores bananerosco.t pistas dentro de su plantaci6n estanobligados a permitir eI acceso a las com­pafiias aeroatomizadoras que necesitanutilizarlas.

Art. 35.- Los productores bananerosque hubicren abandonado sus plantacio­nes estan obligados a e1iminarlas.

CAPITULO III

De los exportadores

Art. 36.- Los exportadores se obligan arealizar levantamientos planimetricos enlas fincas de sus productores cuyos valo­res seran descontados de las liquidacio­nes de fruta. Estos levantamientos sola­mente seran necesarios para determinarposibles incrementos 0 marginacionesde areas.

Art. 37.- Los exportadores se obligan a

(7) REGLAMENTO DE SANIDAD AMBIENTAL BANANERO 7

brindar asesorfa tecnica a sus producto­res provcedores permanentes de fruta.

Art. 38.- Los exportadores se obligan asupervisar que sus productores no per­mitan en sus fincas experimentos conplaguicidas no registrados para banano.

Art. 39.- Los exportadores se obligan asuspender el cupo de sus productorescuando estes incurran en faltas a los artl­culos correspondientes del capitulo delos productores, debiendo hacerlo cono­cer al Programa del Banano, para sucomprobaci6n.

Art. 40.- Los exportadores se obligan ano dar curso a productorcs que han sidosuspendidos por otra exportadora, cuan­do medie una sanci6n por incumplimien­to al presentc Reglamento, previa com­probaci6n del Programa de Banano.

Art. 41.-Los cxportadores se obligan abridar a sus productores cursos de capa­citaci6n relacionados con cl uso y mane­jo correcto de plaguicidas. Ademas, im­plementaran programas integrales paraprotecci6n del medio ambientc.

Art. 42.- Los exportadores se obligan acapacitar a su personal tccnico en 10relacionado al uso y manejo corrccto deplaguicidas y defensa del medio ambien­te, personal que se convertira ademas endifusores y concientizadores del tema.

Art. 43.-Los exportadores de obligan acumplir las Lcyes y Reglamentos relacio­nados con cl uso y manejo correcto deplaguicidas y defensa del medio ambien­te establecidas por cl Gobierno Nacio­nal.

Art. 44.-Los exportadores se obligan aestablecer programas de monitoreo de laresistencia cuyos resultados deben serdivulgados a los seelores interesados.

Art. 45.- Es obligaci6n de los exporta­dores establecer las pruebas necesariaspara evitar que la fruta de exportaci6nsalga del pais con residuos de plaguiciaspor encima de los lfmites tolerados.

Art. 46.- Es obligaci6n de los exporta­dores cuidar que los productores nousen preservantes no autorizados en ba­nano.

Art. 47.- Los exportadores implemen­taran sistemas para garantizar que susproductores solamente apliquen plagui­cidas au orizados para banano.

Art. 48.- Los exportadores se obligan agenerar programas que tengan comoprop6sito disminuir los peligros de sus­tracci6n 0 adulteraci6n de plaguicidas.

CAPITULO IV

De las compafilas de agroqufmlcos

Art. 49.- Las compafifas de agroqufmi­cos cstan obligadas a generar sistemasque conduzcan a la eliminaci6n de reci­pientes de plaguicidas (ejemplo: reci­pientes biodegradables, reusables 0 su­ministros en camiones cisternas).

Art 50.- Las compafifas de agroqulmi­cos estan obligadas a receptar los reci­pientes vacfos de los plaguicidas y reci­darlos, 0 incinerarlos. En casu de quemadebe realizarse en incineradores espe­ciales, pero nunca al aire libre.

8 CORPORACION I>E ESTlJJ>lOS Y PllBLICACIONF.s X·t·A·OO93

Art. 51.- En caso de reciclaje de reci­pientes vados las compafiias de agroqul­micos estan obligadas a velar porque elproducto final no vaya en perjuicio desalud humana y ambiental.

Art. 52.- Las compafiias de agroqulmi­cos estan obligadas a promover y divul­gar las normas de uso y manejo correctode plaguicidas por todos los medios dis­ponibles. Cada compafifa debe periodi­camente presentar resultados a los Mi­nisterios de Agricultura y Ganaderfa yde Salud Publica. EI MAG determinaralos productos que solo se pueden venderbajo control de fabricante,

Art. 53.- Las compafuas de agroqufrni­cos se comprometen a no ofrecer a losproductores plaguicidas que no esten re­gistrados para banano. Tampoco debcninstalar en bananeras pruebas con pla­guicidas no registrados en fase experi­mental. Si esto se lorna imperativo debehacerselo con autorizacion del Ministe­rio de Agricultura y Ganaderfa bajo pre­vio conocimiento que 1£1 fruta del areaexperimental no podra scr empleada pa­ra exportacion. Los ensayos con plagui­cidas nuevos deben realizarse en areasexperimcntales, especialmente dcsigna­das para ello, bajo el permiso del Minis­terio de Agricultura y Ganadcria y su­pervisado por el INIAP.

Art. 54.- Las compafilas de agroquimi­cos estan obligadas a generar formula­ciones granuladas 0 similares de tal ma­nera que se evite 1£1 exposicion de lostrabajadores a inhalaciones de plaguici­das en polvo,

Art. 55.- Las comparifas de agroqur..u­cos estan obligadas a buscar las vias mas

idoneas para evitar las adulteraciones delos plaguicidas:

a. Transporte de plaguicidas £II pais encontenedores.

b. Optimizar las seguridades en Adua­nas mientras dure el proceso de desa­duanizacion (zona de cuarentena),

c. Transporte Aduana-Bodegas de £11­macenamiento de vehfculos cerradoscon maxima seguridad.

d. Optimizar seguridades en bodega dealmacenamiento.

Art. 56.- Los plaguicidas deben ser rna­nipulados en su reempacado y recnvasa­do unicamente por personas debida­mente capacitadas para tales activida­des, para que conozcan los riesgos a queest an dispuestos y ser advertidos de lasprecauciones que deben adoptar. Estaspersonas deben presentar el carne decapacitacion. Cada patrono tcndra en unlugar visible las instrucciones correspon­dicntes para el manejo de plaguicidastomando en cucnta las condiciones descguridad e higiene de los trabajadores.

Art. 57.- Se prohibe cI reempacado yreenvasado de plaguicidas en botellas,frascos 0 rccipicntes empleados tradi­cionalmcnte, para preparar 0 envasaralimentos 0 medicamentos.

Art. 58.- EI reempacado y reenvasadode plaguicidas y nutrientes follares de­ben realizarse en instalaciones separa­das y con maquinaria cspecffica para ca­da fin.

Art. 59.- Los plaguicidas deben ser

(7) REGI..AMENTO DE SANIDAD AM RI ENTAL 8ANANERO 9

reenvasados y reempacados utilizandocquipos discfiados en tal forma que cIpersonal que 10 maneja no entre en con­tacto directo con est os productos qufmi­cos. Los trabajadores debe utilizar siem­pre los equipos de proteccion personaladecuado que brinde eI maximo de segu­rid ad.

Art. 60.- Las compafifas de agroqufmi­cos est an obligados en un plaza no ma­yor a un ana a desarrollar sistemas prac­ticos de campo (indicadores) que seancapaces de detectar rapidamente adulte­raciones de plaguicidas.

CAPITULO V

De las compafifas aplicadoras

a. De las compafifas aeroatomizadoras

Art. 61.- Previa la obtencion del permi­so de operacion toda compafiia aeroato­mizadora debe cumplir los requisitos es­tablecidos para eI efecto por la Direc­cion de Aviacion Civil, eI Ministerio deAgricultura y Ganaderfa y demas orga­nismos del Estado, sujetandose ademasal cumplimiento del Art. 43 del Regla­mento General de Plaguicidas.

Art. 62.- Las cornpafilas aeroatomiza­doras tendran su propia estructura ad­mistrativa y cI rcspecLivo personal deoperaciones scgun 10 dispone la Direc­cion de Aviacion Civil: pilotos, choferes,abasLecedorcs, guardianes; asf comopersonal tecnico (ingenieros agrono­mos).

Art. 63.- Las compafiias aeroaLomiza­doras se someteran obligatoriamcntc alas rcgulaciones existcntcs sobre uso y

manejo de plaguicidas.

Art. 64.- Las compafifas aeroatomiza­doras solamente sc comprometeran adar servicio si el area a tratar est an enconcordancia con su capacidad operati­va. La capacidad operativa depende deltipo de aeronave, frecuencia de aplica­cion, ntimero de pistas, distancias de fin­cas a pistas y demas aspectos tecnicos.La capacidad operativa se determinarabajo criterios estrictamente tecnicos en­trc las partes interesadas.

Art. 65.- Las compafifas aeroatomiza­doras ticnen la obligaci6n de mantencrla suficiente capacidad de reserva con cIproposito de suplir en forma oportuna laposible disminucion de su capacidadoperativa por fallas, dafios 0 emergen­eras.

Art. 66.- Las aeronaves destinadas aaplicaciones aereas.deben estar dotadasde equipos de aplicaci6n en excelenteestado. A estos equipos se les dara unconveniente mantenimiento consistenteen:

a. Lavado diario.

b. Cambia de parLes segtin 10 dispone elfabricante.

c. Cambia de partes par dana evidente.

Art. 67.- Las compafifas aeroatomiza­doras se comprometen a utilizar los avio­nes solo para la atomizaci6n en banana.Si por fuerza mayor, la aeronave fuereutilizada en otra actividad, debe realizar­se un estricto lavado previo ala reutiliza­cion en banano.

(0 CORPORACION DE ESTlJDlOS Y PtJDLlCACIONES X-(·A-0093

Art. 68.- Las compafilas aeroatomiza­doras se comprometen a rcalizar la cali­braci6n periodica de las aeronaves seguncriterio tecnico y las veces que sea nece­sario. Esta calibracion debe considerar:dosis por hectarea, velocidad de vuelo,cobertura deseada, altura de vuelo, an­cho de pases, numero y posicion de ato­mizadores rotativos, angulaci6n de aspasy tipo de plaguicidas.

Art. 69.- Las compafilas aeroatomiza­doras seran responsables de los trabajosa ellos encomendados y responderan ci­vilmente sabre los errores 0 fallas impu­tables a elias e indemnizaran por dafiosyperjuicios.

Art. 70.- En un plazo no mayor a seismeses, las compafifas de aeroatorniza­cion contaran con las siguientes obras deinfraestructura con cI fin de evitar lacontaminacion ambiental:

a. Plataforma de carga.

b. Pozo recolector de residuos.

c. Instalaciones sanitarias y equipo deprimeros auxilios.

d. Angares, bodegas.

e. Plantas mczcladoras fijas 0 portati­Ics.

f. Suficiente capacidad de almacena­miento. Seguro de aceite agricola ygaso­lina.

g. Agua: pozos profundos y/o tanqueelevado.

Ademas contara con los siguientes ma-

teriales y equipos:

a. Bombas de abastecimiento rapido yde absorcion de residuos.

b. Repuestos de aviones que guardenrelaci6n con el mimero de las aeronaves.

c. Repuestos de equipos de atorniza­ci6n..

d. Materiales para la mcdicion exactade productos (balanzas, probetas, baldesaforados).

e. Mangueras, tubos, acoples y lIaves depaso rapido.

f. Pistolas de lavado con bloque auto­matico (con el fin de utilizar volumenesde agua estrictamente necesarios).

Art. 71.- Se obliga a las compafiias ae­roatomizadoras a recoger y reusar lasaguas residuales producto del lavado deaeronaves y equipo. De esta manera see1imina totalmente la eliminaci6n de ca­nales, ester os y nos para residuos demezclas de plaguicidas en las pistas deaeroatomizaci6n.

Art. 72.- En caso de uso de varios pla­guicidas en un dia de labores no se debemezclar los distintos rcmanentcs sino al­macenarlos en recipientes individualespara utilizarlos en forma separada.

Art. 73.- Se obliga a las cornpafifas ae­roatomizadoras a succionar todo cI pro­ducto dcl taquc de la aeronave para quetoda la mezcla plaguicida sea aplicadaen la bananera. EI maximo permisiblcdebe ser establecido de acuerdo al tipode avion yal tipo de bomba.

(7) REGLAMENTO DE SANIDAD AMBIENTAL BANANERO 11

Art. 74.- EI personal auxiliar 0 abaste­ccdora sera responsable de:

a. Participar en la calibraci6n del equi­po de aplicaci6n.

b. Evitar que se presenten fugas entaques mezcladoras 0 de almacenamien­to asf como de mangueras de conduc­ci6n. Debe detectar boquillas destruidasen el sistema de aplicaci6n y evitar de­rrames en el suelo.

c. Que la aeronave y el equipo de apli­caci6n sea cuidadosamente lavado inme­diatamente de finalizar lajornada de tra­bajo, asf como el correcto destino de lasaguas residuales.

d. Que la mezcla de plaguicidas seaadecuadamente preparada.

~. Evitar que el personal no autorizadoingrese allugar del trabajo y as! impedirel contacto con plaguicidas puros 0 pre­parados.

Art. 75.- Las compafifas aeroatomiza­doras eliminaran totalmente los derra­mes en pistas tomando las siguientes me­didas:

a. Instalaci6n del valvulas de seguridadtipo Kamvalock en los tanques de alma­cenamiento, bombas de abastecimiento,mezcladoras y tanqueros para trasladode aceite agricola.

b. Los empaques de las bombas deabastecimientos estaran en excelente es­tado.

c. Las mangueras deben ser renovadasconstantemente para evitar rupturas.

d. Queda terminantemente prohibidorealizar pruebas de los equipos de fumi­gaci6n en cabeceras de pista 0 en el me.De ser imperativa una prueba solamentese podra realizar en la plataforma decarga y/o lavado.

e. Queda terminantemente prohibidodescargar los sobrantes de los vuelos, yasea en el aire 0 en la pista, estes seranrecolectados para ser reusados.

Art. 76.- Las compaiifas aeroatomiza­doras evitaran el sobrellenado del tan­que de la aeronave. Usar antiespuman­tes si fuera el caso.

Art. 77.- Las compafifas aeroatomiza­dora proveeran de equipos de protec­ci6n al personal que maneja los plaguici­das en pista referido en el Art. 6 delpresente Reglamento.

Art. 78.- Se prohibe la aspersi6n 0 es­polvoreo de plaguicidas sobre esteros,canales y rfos,

Art. 79.- En caso de que el piloto tengaque botar la carga por alguna emergen­cia, se obliga a las compafilas aeroatomi­zadoras asegurar la carga del avi6n parapreservar la seguridad del piloto, prote­ger la compaiifa aeroatomizadora e in­demnizar posibles daiios a terceros.

Art. SO.- EI piloto aeroatomizador es elresponsable de la aplicaci6n del produc­to. Cuidara de que el mismo sea aplicadotmica y exclusivamente dentro de laplantaci6n programada evitando al ma­ximo los desperdicios deliberados fuerade ella.

Art. 81.- Las compafifas aeroatomiza-

12 CORI'ORACION HE ESTlJI>IOS Y l'UlILlCACIONJ<:S X·(.A.009.'

doras estan obligadas a buscar tecnolo­gfas para eliminar los desperdicios queocurren durante la aplicacion aerea,Ejemplo: bloque automatico en el siste­ma de salida de la mezcla.

Art. 82.- Se prohibe a los pilot os conti­nuar con los trabajos de aeroatomiza­cion si se presentaren problemas como:ruptura de canastillas, obstrucciones decafierfas, baja de presion de bomba, go­teos yotros.

Art. 83.- En el caso de cobertura deli­ciente, la compafiia aeroatomizadora de­be proceder a rectilicar. La responsabili­dad de la rectificacion sera resultado deun analisis estrictamente tecnico entrelas partes.

Art. 84.- Las compafifas aeroatomiza­doras deberan evitar la contarninaciondel combustible para precautelar el bucnfuncionamiento de las aeronaves (uso desurtidores). Los puntos entices son: tras­lado (tanqueros contaminados), evapo­racion y manejo en pistas.

Art. 85.- Las compafifas aeroatomiza­doras estan obligadas a realizar cursosperiodicos de capacitacion para sus pilo­tos, mecanicos y abastecedores,

Art. 86.- Los vuelos de atomizacion nose iniciaran, 0 no se reiniciaran 0 se sus­penderan cuando ocurra una de las si­guientes situaciones:

a. La temperatura cn plantaciones ex­ceda los 28 C.

b. La humedad reIat iva esta bajo el60%.

c. La velocidad del viento supcrc los :;km./hr. (1.4 m/seg.),

d. Lamina de agua sobre la hoja.

e. 40% de gotas de agua (perla) sobrela hoja.

f. L1uviadentro de una hora previa a laaplicacion.

g. Fenorneno de inversion 0 sea capa deaire frfo ydensa (bruma sobre eI cultivo).

h. Deteccion de fallas en el equipo deaeroatomizacion.

Art. 87.- Se prohibe terminantementeque las compafifas aeroatomizadorasapliquen productos no registrados parabanano.

Art. 88.- Las cornpafilas aeroatomiza­doras se obligan a eonstruir piscinas derecoleccion debajo de cada tanque dealmacenamiento de aceite agrfcola, conel proposito de reducir el area de conta­minacion y facilitar la recoleccion en ca­so de derrames.

b. Aplicaciones terrestres

Art. 89.- La aplicacion de fungicidascontra la Sigatoka con equipo terrestredebe estar sujeta a las recomendacionestecnicas especfficas para prevenir la re­sistencia.

Art. 90.- Los intcrciclos tcrrcstres enCocos calientes que normalmente se fu­migan por avion solo pueden realizarsccon Tridemorph y/o protectantes, Nuncautilizar Benzimidazoles ni Triazoles.

(7) REGLAMENTO DE SANIDAD AMBIENTAL BANANERO 13

Art. 91.- Toda compafila que se dedi­que a dar servicios de aplicaci6n terres­tre de plaguicidas debe estar debida­mente autorizada por el Ministerio deAgricultura y Ganaderia; ademas, deberegirse por las normas establecidas enlas Leyes y Reglamentos pertinentes.

Art. 92.- Toda compafiia que apliqueplaguicida en Coma terrestre debe selec­cionar el equipo de aplicaci6n adeeuado,de acuerdo con las caracterfsticas ffsicasy qufmicas del plaguicida a utilizar y de­be calibrarlo previamente, utilizandoagua 0 cualquier otro material inerte.

Art. 93.- Las compafiias que fabricanensamblan, distribuyen y comercializanequipos de aplicaci6n se obligan a frabri­carlos, ensamblarlos y comercializarloscon la maxima seguridad y protecci6npara el aplicador, el sitio de aplicaci6n yel medio ambiente.

Art. 94.- Las compafifas que fabrican,ensamblan, distribuyen 0 comercializanequipos de aplicaci6n estan obligados aproporcionar instrucciones peri6dicasescritas y practicas del manejo y mante­nimiento de los equipos, asf como semi­narios a los usuarios sobre el uso deequipo de protecci6n y medidas paraproteger el ambiente.

CAPITULO VI

De las sanciones

Art. 95.- EI incumplimiento de las nor­mas contempladas en el presente Regla­mento, ocasionaran la imposici6n de lassanciones contempladas en el Art. 50 delReglamento General de Plaguicidas yProductos afines de uso Agricola.

Art. 96.- Los productores que no cum­plan con el Art. 34 del presente Regla­mento estaran sujetos a sufrir las sancio­nes establecidas en las Leyes Civiles yPenales correspondientes y relacionadoscon dafios a terceros.

Art. 97.- Tanto las compaiifas de agro­quimicos como las compafifas aplicado­ras estan en la obligaci6n de cumplirfielmente las normas consignadas en Le­yes y Reglamentos. Las infracciones adichas normas causaran la imposici6n desanciones contempladas en los Arts. 32al 34 de la Ley No. 73 para Formulaci6n,Fabricaci6n, Importaci6n, Comerciali­zaci6n y Empleo de plaguicidas y pro­ductos afines de uso Agricola y su Regla­mento General.

Art 98.- En casu de incumplimiento delos Arts. 88, 89, 90, 91 Y93 del presenteReglamento, las compafilas aplicadorasestan sujetas a una sanci6n por medio dela cual se cancele su permiso de funcio­namiento, la que sera impuesta por elMinisterio de Agricultura y Ganaderfa atraves del Programa de Sanidad Animal,o par el Ministerio de Salud, dentro desu respectiva competencia.

Art. 99.- La Direccion de Aviacion Ci­vil debera exigir a los pilotos de las com­pafifas aeroatomizadoras el debido cum­plimiento de los Arts. 77, 79 Y81 de esteReglamento, pues 10 contrario causara laposibilidad de que se suspenda 0 revo­que su licencia.

Comunfquese y publiquese.- Dado enQuito, a 25 de febrero de 1994.

f.) Ing. Mariano Gonzales Portes, Mi­nistro de Agricultura y Ganaderia.

14 CORPORACION DE ESTUDIOS Y PUULlCACIONES X·1·A-0093

Ministerio de Agricultura y Ganade­ria.

Es fiel copia del original.- 1.0 certifico:C.) log. Luis Basabe Bustos, Director

Administrativo y de Servicios GeneralesM.A.G.

(RO 406: 24-III-94)