Carretillas térmicas diesel6.0 - 16.0 toneladas

SPAANS

C_BM0842 MIT 600577 06-07-2007 12:03 Pagina 1

www.mitforklift.com 2

Disponibles en capacidades de 6 a 16 toneladas, las carretillas térmicas diesel de gran tonelaje deMitsubishi son tan fuertes como seguras....y han sido diseñadas para proporcionar el máximorendimiento en todo tipo de entornos.

Los nueve modelos de la gama compaginan un moderno diseño con una tecnología totalmente probada yuna excelente ingeniería con asistencia local para optimizar su productividad.

Por su bajo nivel de emisiones, estas carretillas diesel cumplen todas las normativas medioambientales.Fáciles de conducir, también ofrecen una suave elevación, excelente visibilidad desde todos los puntos yuna total comodidad.

tecnología con la potencia que usted necesita

SPAANS

C_BM0842 MIT 600577 06-07-2007 12:03 Pagina 2

7000 kg 2300 600 FD70

6000 kg 2300 600 FD60

10000 kg 2800 600 FD100N

12000 kg 2800 600 FD120N

13500 kg 2800 600 FD135N

15000 kg 3100 600 FD150N

16000 kg 3300 600 FD160N

9000 kg 2650 600 FD90N

8000 kg 2650 600 FD80N

3

Carga Distancia entre ejes (mm) Centro de carga Modelo

Carga Distancia entre ejes (mm) Centro de carga Modelo

Breve presentación de producto

Series FD80-160N8.0 – 16.0 toneladas

FD80/90/100/120/135/150/160N

Series FD60-706.0 – 7.0 toneladas

FD60/70

a

C_BM0842 MIT 600577 06-07-2007 12:04 Pagina 3

www.mitforklift.com 4

Sea cual sea su aplicación: desde madera a metales, materialde construcción, muelles, manejo de contenedores o transporteaéreo, Mitsubishi aporta la fuerza necesaria para hacer el trabajo.

Combinan un chasis ancho y un bajo centro de gravedad paraproporcionar buena estabilidad lateral, algo esencial sobresuelos irregulares, en altas elevaciones y con cargasexcepcionalmente anchas. Los motores diesel de 6 cilindrosproducen velocidades de desplazamiento rápidas yadaptación fácil a las rampas y otras pendientes. Por otraparte, debido a que Mitsubishi asume su responsabilidadecológica muy en serio, sus motores de baja emisión cumplentodas las normativas ambientales.

Pero eso no es todo. Se han revisado cuidadosamente todoslos aspectos de diseño de la carretilla a partir de cero, y todaslas carretillas incluyen características avanzadas diseñadas parasimplificar la vida del operador y del mecánico.

Las varillas de nivel son accesiblespara facilitar la verificación

Amplia gama de mástiles dealta visibilidad y resistenciaque permiten un campo de

visión sin igual

Diseño robusto para unaconducción más suave y estable

El depósito de líquido de frenos esde fácil acceso y transparente para

verificar niveles con rapidez

Las piezas principales delchasis van atornilladas para

hacer más cómodo el servicio

Gracias a su fácil acceso, elmantenimiento del filtro de

aire es sencillo

La inspección y elmantenimiento de sus

potentes baterías serealizan con comodidad

El capó del motor tiene uncilindro de gas, facilitando las

inspecciones periódicas

Las placas del suelo sequitan fácilmente sin

necesidad de herramientas

Mitsubishi da más…

Series FD60-70

SPAANS

C_BM0842 MIT 600577 06-07-2007 12:04 Pagina 4

5

Series FD80-160N

excepcionalvisibilidad

superiorergonomía

acceso rápidode servicio

increíbleeconomía

Los diseñadores de Mitsubishicomprenden que un nivel deproductividad elevado depende de lacombinación de un diseño de calidady competitivo con la comodidad deloperador. Por ello todas las carretillasestán diseñadas según lasnecesidades de los operarios.

Todos los modelos han sido diseñadospara permitir un acceso rápido ysencillo para comprobaciones ymantenimiento. Las varillas de nivelde aceite y los depósitos, por ejemplo,tienen fácil acceso, mientras que loscapós y paneles pueden quitarse enpocos segundos y sin utilizarherramientas, para inspección de losprincipales componentes y sistemas.

El uso de componentes de altacalidad y un diseño cuidadoso hareducido los requisitos de serviciode muchos sistemas clave almínimo, o incluso los ha eliminado.Las características de acceso rápidoy la compatibilidad de piezas entremodelos y series ha reducido aúnmás el tiempo muerto y los costesde mantenimiento.

Poca altura del eje del tableropara una mejor visibilidad

Asientos con suspensión

Compartimento del operadortotalmente abatible - para facilitar

el acceso a todas las áreas

Varillas de nivel de aceitede acceso fácil y

comprobación sencilla

Pedales de tipo automóvilpara un control preciso

sin fatiga

Sistema de bus CAN ycarpeta de memoria de fallos

para una determinación deproblemas rápida y sencilla

Asideros largos

Volante de conduccióncompacto y ergonómico Palancas hidráulicas

que se controlan conlos dedos

Mitsubishi es muy conocida por susdiseños exclusivos e innovadores,que proporcionan una excelentevisión delantera. También se prestala misma atención a la visibilidadlateral y hacia arriba, a través deltejadillo de protección.

Escalones anchoscon superficieantideslizante

C_BM0842 MIT 600577 06-07-2007 12:04 Pagina 5

www.mitforklift.com 6

Cabina opcionalDiseño del pedalVentilador de refrigeraciónTejadillo de protección y diseño del mástil

Series FD60-70carretillas térmicas diesel 6 Ruedas neumáticas 6.0 - 7.0 toneladas

SPAANS

C_BM0842 MIT 600577 06-07-2007 12:05 Pagina 6

7

FD60

6.0 t

FD70

7.0 t

opcionesCabina de lujo

Opciones de mástilesdesplazador lateral yposicionador de horquillas

Opciones de entrada de aireTableros de tipo eje ygancho

Luces de trabajo

capacidades

● Transmisión de cambio automáticopermite el cambio automático de marchaspara una conducción sencilla y menosriesgo de daños a la caja de cambios

● Gran compartimiento de operación ofrecemucha holgura superior.

● Asiento con suspensión totalmenteajustable admite conductores de cualquieraltura y peso

● Chasis robusto con tren de potenciatotalmente flotante y transmisión finalplanetaria, asegura un funcionamientopotente pero suave.

● Fabricación interna del tren de potenciaproporciona una excelente compatibilidadentre los componentes para obtener ungran rendimiento y bajos costes defuncionamiento.

● Frenos de tipo automático con servo dualhacen que la frenada sea suave y segura.

carretillas que respondenen largos desplazamientos

Tren de potencia totalmente flotante

Asiento con suspensión

Dirección hidrostática

Amplia área para el operador

Famosos por su larga duración, la serie FD decarretillas de Mitsubishi están construidas segúnestándares de duración muy exigentes, paraproporcionar un gran rendimiento durante muchotiempo. Los costes de operación se minimizangracias a los componentes de calidad, diseño debajo mantenimiento y fácil acceso de servicio.

El robusto chasis, con tren de potencia totalmenteflotante y transmisión final planetaria aseguran unfuncionamiento potente pero suave. Y puesto queel tren de potencia es de fabricación propia lacompatibilidad y el equilibrio están garantizados.Mientras, la continua investigación y desarrollo deMitsubishi en el campo de la ergonomía dan comoresultado características de facilidad de uso parael operador que permiten mantener laproductividad durante los turnos más prolongados.

● Diseño ergonómico asegura la comodidaddel operador para conseguir una granproductividad

● Motores de gran eficiencia y bajo nivel deemisiones cumplen con todas laslegislaciones medioambientales

● Diseño de mástil robusto maximiza lavisibilidad y seguridad al tiempo que admitelas presiones impuestas por grandes cargas

● Dirección hidrostática sensibleproporciona una manipulación precisa conun pequeño esfuerzo por parte del conductor.

C_BM0842 MIT 600577 06-07-2007 12:05 Pagina 7

www.mitforklift.com 8

Eje trasero robustoVolante de conducción compacto y ergonómicoAvanzado sistema de refrigeraciónPotente motor diesel

Mitsubishi 6M60-TL

Series FD80-160Ncarretillas térmicas diesel 6 Ruedas neumáticas 8.0 - 16.0 toneladas

SPAANS

C_BM0842 MIT 600577 06-07-2007 12:06 Pagina 8

9

FD160N

16.0 t

FD150N

15.0 t

FD135N

13.5 t

FD120N

12.0 t

FD100N

10.0 t

FD90N

9.0 t

FD80N

8.0 t

capacidadesuna carretilla resistente…con un acabado elegante

Rodillos laterales ajustables

Visión perimetral excelente

Tejadillo de protección con forma especial

Luces traseras protegidas por el chasis

Estas carretillas industriales proporcionan todala productividad y fiabilidad que se espera delos productos Mitsubishi – en un conjunto muyrobusto y sólido. Y aunque son duras cuandoestán en acción, son cuidadosas con eloperador y el medio ambiente. Su bajo nivel deruido, control hidráulico suave y granergonomía hacen de la conducción, un placer ala vez que minimiza las emisiones para cumplirlas estrictas normativas europeas deregulación de emisiones.

Su diseño es moderno y atractivo y se ofrecensiete capacidades para cubrir todas lasnecesidades. La velocidad de elevación y surendimiento en pendientes son excepcionalesgracias al potente motor y eficiente transmisión.Sus componentes de gran calidad, elementosde protección y un fácil acceso de serviciomaximizan el tiempo de funcionamiento a la vezque el compartimento para el operador, robustoy seguro, con gran visibilidad y el sistemaintegrado de presencia (Integrated PresenceSystem-IPS) aportan sensación de tranquilidad.

● Estructura en forma de caja con depósitosintegrados de combustible e hidráulicoproporcionan al chasis una gran rigidez.

● Paragolpes y escalones atornillados alchasis para facilitar el servicio

● Canales del mástil construidos porseparado que añaden robustez. Losrodamientos de rodillo posicionados en línearecta y los rodillos laterales aseguran unacompleta fiabilidad.

● Tablero de tipo eje estándar con pocaaltura del eje para optimizar la visibilidad.

● Diseño del tablero incluye barra centralúnica y como consecuencia, un gran rangode ajuste de la horquilla para mejorar elfuncionamiento.

● Control simultáneo e independiente de lahorquilla opciones que el conductor puedeelegir según su preferencia.

● Potente motor diesel Mitsubishi 6M60-TLque proporciona una gran potencia y altopar mejorando la productividad.

C_BM0842 MIT 600577 06-07-2007 12:06 Pagina 9

www.mitforklift.com 10

FD80-160N seriescarretillas térmicas diesel 6 Ruedas neumáticas 8.0 - 16.0 toneladas

Escalones anchos con superficieantideslizante Asientos de vinilo con suspensiónPalancas hidráulicas (opcionales)Columna de conducción ajustable

SPAANS

C_BM0842 MIT 600577 06-07-2007 12:07 Pagina 10

11

Cabina de lujoAccesorios del mástil

Opciones de entrada de aire

opciones

Diagnósticos a bordo

Pedales de tipo automóvil

Luces protegidas dentro del mástil

Sistema de presencia integrado (IPS):alarma de freno de aparcamiento,piloto luminoso de advertencia decinturón de seguridad, bloqueohidráulico y de recorrido

● Frenos de disco bañados en aceite quereducen los costes operativos en aplicacionesexigentes (estándar en el modelo de 16toneladas opcionales en los demás).

● Sistema hidráulico fiable, que utiliza bombahidráulica de tipo engranaje y diseño decomponentes optimizado para reducir laacumulación de calor en el sistema hidráulicoproporcionando una gran eficiencia.

● Tubo de ventilación hidráulico de granrendimiento que amplía la vida de loscomponentes vulnerables en lasaplicaciones exigentes.

● Sistema CAN-bus conjuntamente con unacarpeta de memoria de fallos de 32 códigosfacilitan y agilizan la solución de problemas.

● Pedales de tipo automóvil con un ángulo depedal óptimo fácil de utilizar y que ofrecenbuen control sin causar tensión en las piernas.

● Intervalo de servicio de 500 horas (sujetoa condiciones) y larga vida útil de loscomponentes reduce tiempos de parada y costes.

● Tecnología “Common Rail” encombinación con el sistema de inyección decombustible con control electrónico, turbo-cargador, intercooler, recirculación de losgases de escape y sistema de ventilaciónpositiva del cárter permiten el control deltorque, ruido y que las emisiones cumplanlas normativas de emisiones de escape FaseIIIA (97/68/EC corregidas por 2004/26/EC).

● Potente sistema de refrigeración con uneficiente radiador de aluminio mantiene unexcelente control de temperatura.

● Tren de potencia de fabricación propia loque significa una perfecta compatibilidaddel motor, la transmisión y el eje frontal.

● Transmisión automática de tipo industrialmediante embragues con una gran zona defricción, conjuntamente con un engranajefiable aseguran un funcionamiento seguro.

● Eje trasero robusto con rodamientos derodillo cónicos, juntas de gran calidad ytirantes fijos que garantizan la fiabilidad.

● Frenos de tambor estándar de granrendimiento asistidos por aire y accionadoshidráulicamente.

C_BM0842 MIT 600577 06-07-2007 12:07 Pagina 11

SPAANS

mitforklift@mcfe.nlwww.mitforklift.com

CSBM0842 (06/07) ok© 2007 MCFEPrinted in The Netherlands

El término “sistema de presencia integrado” (Integrated Presence System- IPS) se interpreta como un estilo de marca, sólo para describir un conjunto decaracterísticas de diseño de las carretillas Mitsubishi en las que se aplica el IPS. Esto no implica que la carretilla pueda ser conducida sin la debida formación ysin observar las precauciones necesarias. El fabricante (MCFE, Almere, Holanda) no aceptará ninguna responsabilidad en caso de accidentes o daños provocadospor un uso incorrecto o temerario de sus productos.

NOTA: Las especificaciones de rendimiento pueden variar dependiendo de las tolerancias estándar de fabricación, las condiciones del vehiculo, tipo de neumáticos,condiciones de la superficie o suelo y/o de las aplicaciones o ambiente donde se opera. Las carretillas que aparecen pueden no ser estándar. Si quiere informarsesobre los requisitos de rendimiento específicos y configuraciones disponibles localmente contacte con su distribuidor de carretillas elevadoras de Mitsubishi.Mitsubishi sigue una política de continua mejora de sus productos. Por esta razón, algunos materiales, opciones y especificaciones podrían cambiar sin previo aviso.

Diseñadas para ofrecer el máximo rendimiento yuna excelente relación calidad/precio, laprestigiosa gama de carretillas y equipos dealmacén de Mitsubishi ha sido fabricada segúnlas más exigentes especificaciones paramaximizar la productividad y asegurar la máximafiabilidad...en cualquier aplicación.

Es lo que cabe esperar de una de las másimportantes corporaciones del mundo, cuyascompañías se sitúan a la cabeza de la tecnologíapara que el rendimiento, la calidad y la fiabilidadnunca se vean comprometidas.

Así sabemos que Mitsubishi satisface el 98% detodas las necesidades de manipulación de materiales,ofreciéndoles una variada gama de competitivasopciones de financiación, que van desde laadquisición directa, al alquiler o el leasing.

Así pues, su distribuidor local le podrá asesorar tantosobre el producto idóneo para su aplicación comosobre la financiación.

Además, como nos preocupamos porque no tenganinguna pérdida de tiempo ni dinero, le ofrecemos uncuidadísimo servicio de atención al cliente.

A través de una red de distribuidores cuidadosamenteseleccionada, les ofrecemos un mantenimiento decalidad y servicio postventa que incluyen unaselección de garantías para su total tranquilidad.

Nuestra red de distribuidores cuenta con un ampliostock de repuestos autorizados por fábrica,respaldados por un almacén central que muevemillones de piezas, cuyos niveles de stock semantienen constantemente y consigue un índicede envío inmediato de pedidos del 97%. Así, sucarretilla será reparada en la primera visita.

Encontrarán más información sobre su dealer más próximo en

www.mitforklift.com

cuando

lola fiabilidad es todo

* Mitsubishi Forklift Trucks ha recibido cuatropremios diferentes en el certamen anual de

la Fork Lift Truck en las áreas deErgonomía, Ecología e Innovación.

C_BM0842 MIT 600577 06-07-2007 12:08 Pagina 12