(6) adobe
TRANSCRIPT
ADOBE
INTEGRANTES:
CHONG SANCHEZ, PilarDAVILA ANGULO, AlejandraHOYOS LLANOS, JhoeTORREJON PINEDO,
RonaldoTORRES VALERA, KiaraURBINA RUIZ, VivianaUSHIÑAHUA GARCIA, ShellyVELA CERVAN, Deiba
UCV – Tarapoto 2012
1
INTRODUCCIÓNDesde los inicios de la humanidad ya los primeros hombres construían con
tierra, formando con ella paredes protectoras para tapar las entradas de sus
cuevas. La ciudad más antigua conocida que utilizaba el adobe en la
construcción de casas es Çatalhöyük, en la península de Anatolia, en la actual
Turquía. Increíblemente, la ciudad está datada hacia mediados del VIII milenio
antes de Cristo. También se utilizó adobe en el Antiguo Egipto; de hecho era un
material muy frecuente en la construcción de casas, tumbas, fortalezas y
palacios. Lo mismo sucedió con la ciudadela de Chan Chan en Perú, que es la
ciudad de adobe más grande en América, en donde el adobe ha sido utilizado
desde hace miles de años, especialmente en el suroeste de Estados Unidos,
Centroamérica y la región andina de Sudamérica. Actualmente, el adobe es un
material común en Medio Oriente, norte de África, Sudamérica, suroeste de
América del Norte y España.
La tierra ha sido material de construcción usado en todos los lugares y en todos
los tiempos. Los hombres se familiarizaron con sus características y
aprendieron a mejorarlas agregándole algunas fibras vegetales, o a intercalar
algunas ramas como refuerzos para las resistencias. Una variedad del uso de
la tierra en combinación con otros materiales, principalmente de origen vegetal,
son las construcciones de bahareque.
El adobe es conocido por ser un material antiguo capaz de hacer estructuras
muy duraderas. Hasta el día de hoy se han preservado construcciones
realizadas con ese material, que se encuentran entre las más antiguas del
planeta. A veces se hace distinción entre los adobes pequeños, del tamaño de
un ladrillo común, y los grandes adobones que pueden llegar a medir 2 metros
de largo.
El propósito de este trabajo es informar a los estudiantes de Ingeniería Civil
sobre los aspectos generales del tema.
Los autores
2
OBJETIVOS
OBJETIVO GENERAL:
- Sintetizar y dar a conocer la importancia del Adobe como material en de
construcción.
OBJETIVO ESPECIFICO:
- Identificar las características y clasificación del Adobe.
- Brindar información del modo de uso del Adobe como material de
construcción.
3
INDICE Pág.
INTRODUCCIÓN......................................................................................2OBJETIVOS .......................................................................................3INDICE .......................................................................................4
MARCO TEÓRICO...................................................................................5
Definición .......................................................................................6Fabricación del Adobe............................................................................6
Dimensionamiento del adobe ………………………………..6Preparación del barro ………………………………..6Mezclado ………………………………..6Moldeo ………………………………..7Secado y almacenamiento ………………………………..8Control de calidad ………………………………..8
CARACTERISTICAS DEL ADOBE…………………………………………8USOS DEL ADOBE ………………………………………..10CONSTRUCCIÓN CON ADOBES ………………………………………..11
Construcción antisísmica.........................................................12
PROCESO CONSTRUCTIVO................................................................13
Cimientos y sobrecimientos ………………………………. 13
Muros ……………………………….. 14
Refuerzos ………………………………15
Aberturas: ventanas y puertas ………………………………... 16
Asentado del adobe ………………………………... 17
Revestimientos ………………………………... 18
ANEXOS
4
MARCO TEÓRICO
5
1. DEFINICIÓN
Es una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena)
mezclada con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se
construyen paredes y muros de variadas edificaciones. La técnica de
elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en
muchas culturas que nunca tuvieron relación.
2. FABRICACION DEL ADOBE
DIMENSIONAMIENTO DEL ADOBE
o En vista de que las dimensiones de los adobes son variadas solo es conveniente dictar sobre este tema algunas recomendaciones de carácter general.
o La longitud no debe ser mayor que el doble de su ancho más el espesor de una junta de pega tanto la longitud como el ancho tendrán una dimensión máxima de 40 cm.
o La altura no debe ser mayor de 10 cm en lo posible.o La relación entre longitud y la altura debe ser aproximadamente
de 4 a 1 para permitir un traslape horizontal en proporción 2 a 1.Lo cual brinda seguridad ante el efecto de corte producido por los sismos.
PREPARACION DEL BARRO
o Remojar el suelo y retirar las piedras mayores de 5mm u otros elementos extraños.
o Mantener el suelo en reposo húmedo durante 24 horas. Lo cual facilitara el mezclado.
MEZCLADO
o Agregar al barro la cantidad de agua necesaria y realizar el mezclado con lampas y rastrillos o con los pies, pisando y caminando enérgicamente.
o Agregar a la mezcla materiales inertes compuestas de fibras de paja o pasto seco con una proporción del 20 % en volumen. En caso, de utilizar asfalto como estabilizador, incorporarlo a la mezcla antes de la paja y mezclarlo adecuadamente hasta que desaparezcan las manchas de asfalto.
6
o Antes de realizar el moldeo, se recomienda verificar la humedad correcta de la mezcla mediante la siguiente prueba:- Tomar un puñado de la mezcla y formar una bola.
- Dejarla caer al suelo desde una altura de un metro.
- Si se rompe en pocos pedazos grandes, hay suficiente agua: Si se aplasta sin romperse, hay demasiada agua: y si se pulveriza en muchos pedazos pequeños, falta agua.
MOLDEO
o El moldeo puede ser el tradicional, utilizando moldes sin fondo y vaciando la mezcla en el molde directamente sobre el tendal, o también utilizando moldes con fondo, que permite producir adobes mas uniformes, más resistentes y de mejor presentación.
o El fondo del molde debe hacerse con un acabado rugoso y con ranuras de aproximadamente 2 mm en los extremos.
o Los moldes serán de madera cepillada de buena calidad; puede prolongarse su vida útil protegiendo los bordes con zuncho metálico.
o Para la fabricación de los moldes debe considerarse el encogimiento del adobe durante el secado, el cual puede determinarse con adobes de prueba, de tal manera que el adobe seco corresponda a las dimensiones previstas en el diseño.
El moldeo se efectúa de la siguiente manera
- Lavar el molde y esparcir arena fina en sus caras interiores antes de cada uso
- Formar una bola con el barro y tirarla con fuerza al molde. Esta debe ser suficientemente grande para llenar toda la capacidad del molde, porque deberán hacerse rellenos posteriores.
7
Para cortar los excesos de mezcla y empezar la superficie utilizar una regla de madera. Desmoldar con suaves sacudidas verticales
- Si al retirar el molde el adobe se deforma o se comba es porque el barro tiene mucha agua.
- Si el adobe se raja o se quiebra es porque el barro está muy seco.
SECADO Y ALMACENAMIENTO
o Para el secado de los adobes, utilizar una superficie horizontal, limpia y libre de impurezas orgánicas o sales. Este tendal deberá poder albergar la producción de una semana. Tendrá que ser techado en épocas muy calurosas o lluviosas.
o Espolvorear arena fina sobre toda la superficie del tendal para evitar que se peguen los adobes.
o Luego de 3 días los adobes se podrán poner de canto y al cabo de una semana se deberán apilar.
CONTROL DE CALIDAD
o Si a las 4 semanas el adobe de prueba presenta grietas o deformaciones, se debe agregar paja al barro.
o Si a las 4 semanas el adobe de prueba no resiste el peso de un hombre se debe agregar arcilla al barro.
3. CARACTERISTICAS DEL ADOBE
Para evitar que se agriete al secar se añaden a la masa paja, crin de caballo,
heno seco, que sirven como armadura. Las dimensiones adecuadas deben ser
tales que el albañil pueda manejarlo con una sola mano, normalmente son de
proporciones de 1:2 entre el ancho y el salgo, variando en su espesor entre 6 y
10 cm, medidas que permiten un adecuado secado. Las proporciones más
8
comunes de encontrar son de 6 x 15 x 30 cm, 10 x 30 x 60 cm, 7 x 20 x 40 cm;
esto depende de la región del mundo y sus condiciones.
El agua ablanda el barro seco, por lo que se debe proteger de esta en distintas
circunstancias: de aguas de lluvias, infiltraciones por malas instalaciones,
inadecuado mantenimiento (al regar exteriores, etc.); la protección elemental es
hacer aleros de suficiente vuelo hacia la zona desde donde proviene la lluvia y
correcta construcción de las fundaciones o cimientos. Se requiere un
mantenimiento continuo, que debe hacerse con capas de barro (revoques de
barro). No es correcto hacerlo con mortero de cemento, puesto que la capa
resultante es poco permeable al vapor de agua y conserva la humedad interior,
por lo que se desharía el adobe desde dentro e incluso podría provocas
desprendimiento del estuco de mortero de cemento por separación con el
muro. Lo mejor para las paredes externas es la utilización de enlucido con base
de cal apagada en pasta, con arcilla o arena, para la primera capa, en la
segunda, solamente pasta de cal y arena. Para las internas se puede hacer
una mezcla de arcilla, arena y agua, o con revoques de terminación fina de
tierra estabilizada con arena, a la que se le pueden agregar impermeabilizantes
en el agua de amasado.
En países de mano de obra barata es muy económico; permite fabricar uno
mismo los materiales para construir su propia casa. Antiguamente, en las
temporadas que los labradores no tenían faenas que hacer en el campo,
fabricaban adobes, que luego vendían al que quisiera hacerse una casa. De
ahí el proverbio: mientras descansa está haciendo adobes.
Actualmente se fabrican de manera más certera con respecto a la composición,
y suelen tener un veinte por ciento de arcillas y un ochenta por ciento de arena,
eso en función de la composición del suelo, cuanto más arcilloso más arena se
agrega, sin agregar paja u otros elementos a la mezcla. Las investigaciones
han mostrado que la inclusión de fibras vegetales puede servir como atracción
para las termitas y además, si el secado del adobe sin fibras ocurre en la
sombra, la retracción es menor.
Tiene una gran inercia térmica, debido a los espesores necesarios para
construir, por lo que sirve de regulador de la temperatura interna; en verano
conserva el frescor, y durante el invierno el calor.
9
Frente al tapial, que es semejante pero puesto en obra en masa,
con encofrados, tiene la ventaja de que requiere mucho menos tiempo de
preparación.
Su uso se creyó importante para dar rigidez al adobe, o evitar rajaduras al
secarse. Lo cierto es que si la proporción de arcilla y arena es la correcta, no se
la necesita. Si el adobe se raja al secarse es porque tiene mucha arcilla. Debe
recordarse que el uso de la paja roba a muchos insectos de su alimento.
4. USOS DEL ADOBE
El barro es uno de los primeros materiales usados por el hombre para construir
refugios. El barro apilado a mano (cob), en forma de ladrillos (adobe), o
compactado (tapial) es una forma barata y muy poco tecnificada de crear
paredes y muros, por lo que ha sido ampliamente utilizado por las civilizaciones
antiguas así como por las culturas ubicadas en entornos desérticos, donde
escasea la piedra y la madera.
El adobe es una pieza para construcción hecha con una masa de barro (arcilla
y arena) mezclada a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al
sol; con ellos se construyen paredes y muros de variadas edificaciones. La
técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo,
encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación.
Cuando se trabaja tierra con moldes, y no con adobes, la densidad de la pared
puede incrementarse un poco mas colocando algunas capas de piedra dentro
de la pared, la tierra sirve como matriz y las piedras deben estar separadas sin
hacer contacto unas con otras para que la masa conserve su homogeneidad
conductora de los esfuerzos a que estará sometida. Obviamente la densidad de
la piedra debe ser mayor que la densidad de la tierra apisonada. Su mayor
densidad influye en que la resultante entre los esfuerzos horizontales junto con
el peso de la pared se defina en ángulos más inclinados hacia abajo
disminuyendo los riesgos de provocar esfuerzos de tracción en la base; esto
permite construir las paredes de tierra apisonada ligeramente más delgadas.
Con la tierra así estabilizada se obtiene una mayor resistencia a la humedad,
las paredes se vuelven impermeables, la resistencia a la compresión mejora.
10
Obviamente los costos de la construcción suben, dependiendo de la cantidad
de aditivo añadida y de su precio. Aun cuando los procesos de pruebas se
mantienen sencillos y no se altera el método de construcción una vez
estabilizada la tierra; existe la probabilidad que la complejidad así añadida no
tenga toda la aceptación entre los constructores rurales, muy conservadores y
apegados a su pobre tradición constructiva. Quien esto escribe ya ha vivido en
su país, varias veces esta situación.
Hay dos formas de construir con adobe, el “tapial”, o propiamente con adobe.
El tapial es un encofrado de madera que se relleno de barro con o sin guijarros
que se compacta a medida que se llena, para que el barro rellene
uniformemente el encofrado y quede bien apisonado, trabajando de forma
similar a como se trabaja con hormigón.
5. CONSTRUCCION CON ADOBES
La construcción con adobes presenta la ventaja de su similitud formal,
constructiva y estética con el ladrillo de campo cocido. En caso de disponer de
mucha mano de obra, especializada o no, esta técnica es muy adecuada en
función de los procesos de fabricación que permiten la integración de gran
cantidad de personas durante el pisado y moldeado aunque se debe tener en
cuenta aquí es el control durante la producción para minimizar la variación de
las dimensiones y la forma irregular de las piezas. Los muros de adobes
presentan muy buenas condiciones de aislamiento acústico y térmico debido a
las características del material y los espesores utilizados.
Las desventajas de esta técnica están en función del propio proceso de
fabricación que puede resultar lento ya que se requieren dos o tres semanas
para poder utilizar las piezas en caso de que la producción se haga en obra. El
proceso también depende de las áreas de pisado, secado y acopio, que
comandarán la continuidad de producción mientras se espera que se sequen
las piezas anteriores. Por lo tanto, esta técnica requiere cierta previsión de
infraestructura para contar con superficies horizontales y limpias, y zonas
protegidas para evitar que el agua de lluvia afecte a la producción.
Las fallas comunes en las construcciones con adobes pueden ser reducidas
mediante los controles de la tierra y los estabilizantes utilizados, el
11
dimensionado adecuado de las piezas y los muros, el dimensionado adecuado
de la estructura, tanto de la cimentación como del muro portante, o las vigas y
pilares y la protección frente a la lluvia y a la humedad natural del terreno.
Tanto las ventajas o desventajas se deben tener en cuenta como datos de la
realidad pero las condicionantes propias de la obra serán las que determinen la
viabilidad de los procesos o no.
5.1 CONSTRUCCION ANTISISMICAEn América Latina hay ejemplos de que las estructuras de adobe presentan
una alta vulnerabilidad sísmica, ya que ha habido comportamientos
inadecuados ante las fuerzas inducidas por los terremotos, incluso los
temblores moderados de tierra, derrumbándose de manera súbita. Esto ha
producido un gran número de pérdidas humanas e importantes pérdidas
económicas, culturales y patrimoniales. Un caso concreto es el terremoto de la
ciudad de Cartago en Costa Rica de 1910, después del cual se prohibió la
utilización de adobe en las construcciones de dicho país. Esto se observa
reiteradamente en Latinoamérica, donde el cuidado del patrimonio, en
particular de tierra, se encuentra, por lo general, sin el adecuado
mantenimiento ni cuidado. Las principales razones de derrumbe y
vulnerabilidad sísmica de las construcciones de adobe se debe al nulo
mantenimiento, al descuido, a las intervenciones inadecuadas sobre su
estructura y sobre todo a las construcciones realizadas de forma precaria o sin
el conocimiento adecuado sobre el sistema constructivo, no teniendo en cuenta
características básicas de su construcción, como respetar proporciones de
altura y espesor, proporciones adecuadas en la mezcla, correctos morteros,
entre otros.
El mayor problema para la reparación, mantenimiento y correcta ejecución de
las construcciones de adobe es la pérdida de una tradición ancestral,
transmitida de generación en generación, generando un vacío en la cultura
constructiva, perdiendo el saber hacer y generando problemas que pueden ser
fatales, sobre todo en el caso de países sísmicos.
Según las Normas Argentinas para Construcciones Sismo resistentes:
Reglamento INPRES - CIRSOC 103: «Existen materiales aptos para lograr
12
construcciones seguras, y materiales no aptos (tales como el adobe), pero de
ninguna manera puede hablarse de materiales sismo resistentes»
Esta situación condujo a que los gobiernos y la población en general hayan
favorecido la reconstrucción con bloque, ladrillo y hormigón. Sin embargo,
estas viviendas nuevas, aparte de perder su calidad térmica, son más costosas
y su edificación en autoconstrucción se hace más difícil. Por esta razón,
muchos centros de investigación y agencias de cooperación trabajan para
desarrollar construcciones sismos resistentes en adobe que sean saludables y
socialmente costeables.
En Colombia y Perú se han desarrollado diversos estudios y técnicas tendentes
a obtener piezas de adobe sismo resistente, prestando especial interés en la
adecuada composición y sus dimensiones óptimas, pudiendo utilizarse tanto en
nuevas construcciones como en rehabilitación.
6. PROCESO CONSTRUCTIVO
6.1. Cimientos Y SobrecimientosSe debe de realizar un proceso cimientos y sobrecimientos para los
muros iguales a la construcción convencional.
La zanja para el cimiento debe tener una profundidad mínima de 40 cm
y ser por lo menos 20 cm más ancha que el muro a levantar. Los
cimientos se deben hacer de preferencia de concreto ciclópeo y de
proporción de 1:10 (1 de cemento por 10 de hormigón). Se debe añadir
la mayor cantidad posible de piedra grande.
El sobrecimiento será de concreto ciclópeo y tendrá una altura mínima
de 25 cm sobre el nivel del suelo para proteger las primeras hiladas de
adobe de la erosión provocada por las lluvias. Las proporcione es de
1:8 (1 de cemento por 8 de hormigón).
13
Cimiento y Sobrecimiento
6.2. Muros
Es muy importante que la pared sea levantada a plomo, para lo cual
deben usarse postes de madera (2” x 4”) en cada esquina. Estos
postes deben ser perfectamente verticales y estar anclados al piso en
forma muy segura y colocar en ella la línea guía que se seguirá durante
el levantamiento, dejando una pequeña distancia entre el hilo de guía y
el borde del ladrillo, de manera que la línea conserve su integridad.
Los ladrillos de adobe en una hilera deben estar espaciados entre sí
alrededor de 1/2”. El espacio entre ellos se rellena con barro de
consistencia ni muy dura ni muy líquida; es recomendable que las 2
primeras hileras sean asentadas con mortero.
Cada ladrillo deberá ser asentado golpeando con el puño su parte
superior. Nunca rote el ladrillo de uno a otro lado al colocarlo. Si
comete este error los ladrillos de la hilera de abajo tienden a rotar y la
pared tendrá una muy pobre terminación.
Se coloca la parte cóncava del adobe (lado al sol durante el secado)
para abajo, así le queda el lado liso para la próxima hilera.
14
El mínimo ancho para la pared de adobe es 10”.La máxima altura es
igual a 8 veces el ancho.
Levantamiento de Muro
Todos los vanos deberán estar centrados. El ancho de un vano no
debe ser mayor que 1.20 m. La distancia entre una esquina y un vano
debe ser inferior a 3 veces el espesor del muro y como mínimo 0.90 m.
La suma de los anchos de los vanos de una pared no debe ser mayor
que la tercera parte de su longitud.
6.2.1. Refuerzos
Las construcciones de adobe serán reforzadas para resistir
adecuadamente los movimientos sísmicos. El refuerzo en los muros
será horizontal y/o vertical.
En los refuerzos se pueden utilizar caña de bambú madura y seca.
Colocadas horizontalmente cada 4 hiladas como máximo; y
verticalmente se colocará en un plano central entre unidades de
adobe con orificios de 5 cm de diámetro dejados en los bloques.
Se asegurarán su adherencia rellenando los vacíos con mortero y
anclado a la cimentación y fijado a la solera superior que amarra los
muros formando una estructura tipo caja es uno de los componentes
15
esenciales para la resistencia ante terremotos de la construcción de
albañilería portante (debe ser fuerte, continua y muy bien amarrada a
los muros y debe recibir y soportar el techo).
Refuerzos con caña de bambú
6.3. Aberturas: Ventanas Y Puertas
El borde de la pared donde se coloca una puerta deberá tener varias
cajas de amarre, llamadas “gringo blocks” en los EEUU. Estas cajas,
que se colocan al ras de la pared, permitirán el atornillado del marco a
todo su largo.
Colocación de Puerta
16
Es muy importante que el marco esté a plomo y que se lo sostenga
firmemente en posición mediante el uso de tablas ancladas al piso.
Colocación de Ventana
6.4. Asentado Del AdobeLos adobes deberán haber completado su proceso de secado, ser
limpiados y mojados antes del asentamiento para que no absorban el
agua del mortero y haya una buena adherencia.
El mortero se prepara con barra y paja en forma similar a la mezcla que
se utiliza para la fabricación de adobes.
Las juntas horizontales y verticales no deberán exceder de 2 cm y
deberán ser llenadas completamente.
Asentado de Adobe
17
6.5. Revestimientos
Se recomienda el revestimiento de los muros para protegerlos de la
humedad.
Existen diversos tipos de revestimiento:
- Revestimiento de tierra (o barro).
- Revestimiento de yeso con cal.
- Revestimiento de tierra con cemento.
- Revestimiento de arena, cemento y cal.
Revestimiento del muro
18
MATERIALES
RECURSOS MATERIALES
Laptop’s
Módem’s
Usb’s
Lapiceros
Libros
Sillas
Mesas
Celulares
Cuadernos
19
CONCLUSIONES
- El buen proceso constructivo con adobe implica un gran cuidado y
meticulosidad, del mismo modo que con las construcciones
convencionales.
- Las construcciones con adobe bien asentadas y con buenos refuerzos
son muy resistentes ante los movimientos telúricos, muy recomendable
para las zonas en nuestro país.
- El adobe es un material muy resistente y manejable una vez que se
haya hecho el trabajo, es un material muy utilizado en épocas antiguas
y hasta en la actualidad.
- El Adobe es de bajo costo y de fácil accesibilidad ya que es elaborado
por comunidades locales. En la actualidad se puede ver un claro ejemplo
de construcción de adobe en la cuidad de Lamas más que todo en el
barrio HUAYCO, que aún tiene la costumbre y tradición de hacer sus
viviendas con adobe.
- Tener en cuenta que la altura no debe ser muy exagerada.
- Agregar la cantidad de material necesario a usar para que más adelante
el adobe no presente deformaciones o rajaduras.
20
RECOMENDACIONES
- Se recomienda hacer las casas rústicas de una sola planta.
- El techo debe ser ligero.
- Si se desea construir una vivienda mayor a una planta, se debe
consultar a profesionales con experiencia.
Refuerzos
21
BIBLIOGRAFÍA
- BLONDET, Marcial y otros. Construcciones de Adobe
Resistentes a los Terremotos: Tutor. Abril de 2003. Lima:
Pontificia Universidad Católica del Perú.
- Construcción 1 ADOBE – Edición 2002.
- MORALES, Roberto y otros. Manual para la construcción de
Viviendas de Adobe. Segunda edición. Marzo de 1993. Lima:
CISMID – UNI.
LINKOGRAFÍA
- Cien Ladrillos. Construcción de Adobe. Disponible en:
http://www.cienladrillos.com
- EPSEA: El Paso Solar Energy Association. Construyendo con
Adobe. Disponible en: http://www.epsea.org
- JAGUACO, Silvana. Uso del adobe como material de
construcción. Febrero de 2007. Quito: EPN, Escuela
Politécnica Nacional. Disponible en:
http://bibdigital.epn.edu.ec
22
ANEXOS
23
Por facilidades constructivas y de comportamiento mecánico se recomienda la forma cuadrada del adobe y las dimensiones más adecuadas para su fabricación son:
Pues al añadir el mortero de pega con espesor promedio de 2 cm. Sus dimensiones finales de trabajo serian:
Mostrando los pasos de la verificación de la humedad de la mezcla
24
El moldeo se efectúa de la siguiente manera
Para cortar los excesos de mezcla
Secado y almacenamiento del adobe
25
Control de calidad
26
Secado del adobe
Asentado del Adobe
27
Asentado del adobe
Construcciones modernas de adobe
28
Vivienda de adobe
Vivienda moderna de adobe
29
Vivienda de adobe
Vivienda moderna de adobe
30
Vivienda moderna de adobe
31