58ª reunión de la cam - world tourism organization...
TRANSCRIPT
58ª reunión de la CAM Puerto Principe (Haití)
21 de mayo de 2015
Carlos Vogeler Director-Secretario Ejecutivo de
Relaciones con los Miembros y Director
Regional para las Américas
UNWTO
Llegadas 2014: 1.135 millones
(+4,4%)
Ingresos 2014: $ 1.2 billones
(+3,7%)
Distribución del turismo internacional en 2014*
Europa
Lleg.: 583,6 millones (51,4%)
Ingr.: $ 508.800 millones (40,9%)
Oriente Medio
Lleg.: 50,4 millones (4,4%)
Ingr.: $ 49.200 millones (4,0%)
Asia y el Pacífico
Lleg.: 263,4 millones (23,2%)
Ingr.: $ 376.900 millones (30,3%)
Américas
Lleg.: 181,5 millones (16,0%)
Ingr.:$ 274.000 millones (22,0%)
África
Lleg.: 55,8 millones (4,9%)
Ingr.: $ 36.200 millones (2,9%)
*Resultados preliminares Fuente: Organización Mundial de Turismo
País
Gasto 2014 ( miles de millones $ EE.UU.)
Variación
14/13 %
China 164,9 28,2
EE.UU 111,7 6,7
Alemania 92,2 0,9
R. Unido 57,6 3,8
F. Rusa 50,4 -5,7
Francia 47,8 11,3
Canadá 33,6 2,9
Italia 28,5 5,6
Australia 26,3 -1,7
Brasil 25,6 2,3
Principales países emisores 2014
*Resultados preliminares Fuente: Organización Mundial de Turismo
América del Norte
Lleg. 2014: 120,9 millones (+9,3%)
Ingr. 2014: $ 210.700 millones (+2,0%)
América del Sur
Lleg. 2014: 28,5 millones (+5,2%)
Ingr. 2014: $ 25.900 millones (+6,0%)
América Central
Lleg. 2014: 9,6 millones (+5,6%)
Ingr. 2014: $ 10.200 millones (+7,6%)
El Caribe
Lleg. 2014: 22,5 millones (+6,5%)
Ingr. 2014: $ 27.300 millones (+6,9%)
Lleg. 2014: 181,5 millones (16,0% del total mundial)
Ingr. 2014: $ 274.000 millones (22,0% del total mundial)
Fuente: Organización Mundial de Turismo
Excelentes resultados para las Américas en 2014 Mundo: + 4,4%; Américas: + 8,1%
Crecimiento medio annual 3,3%
En 2030 se alcanzrán los 1.800 millones de llagadas
1.000 mill.
1.400 mill.
1.800 mill
International tourism, World International Tourist Arrivals, million
source: World Tourism Organization (UNWTO) ©
0
250
500
750
1,000
1,250
1,500
1,750
2,000
1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030
Fuente: Organización Mundial de Turismo
1035
Turistas internacionales, Mundo Llegadas de turistas internacionales, millones
Source: World Tourism Organization (UNWTO)
The Americas will grow below the world’s average
due to the impact of the North America sub-region
Proyecciones de crecimiento, promedio
Región 2010-30
Mundo 3.3% África 5.0%
Américas 2.6% Asia y el Pacífico 4.9%
Europa 2.3% Oriente Medio 4.6%
Campaña global
“Líderes mundiales por el turismo”
14 Jefes de Estado o de Gobierno de las Américas
se han adherido a la campaña global
Paraguay (Octubre 2014) y Honduras (Marzo 2015) se unieron a:
• México
• Colombia
• Perú
• Jamaica
• El Salvador
• Guatemala
• Chile
• Haití
• Argentina
• Rep. Dominicana
• Bahamas
Actividades en las Américas
X Edición de Centroamérica
Travel Market (CATM)
San José (Costa Rica)
Tourism Outlook Seminar
Tourism:
Enhancing social and
economic impact
Montego Bay (Jamaica)
XIII Conferencia de
seguridad turística de las
Américas
Quito (Ecuador)
Encuentro: Itinerario
turístico cultural de las
Misiones Jesuíticas del
MERCOSUR
Encarnación (Paraguay)
Red del Conocimiento de las
Américas Retos de la formación del talento
para el sector turístico
Bogotá (Colombia)
Prototipo sobre
estacionalidad 365
Punta del Este (Uruguay)
Area competitividad
Actividades desde Abril 2015
• Meeting of the CTO Council of Tourism Ministers and
Commissioners and Ministerial Caucus, 1-5 junio,
Nueva York (EE.UU.)
• Encuentro Ministerial Iberoamericano sobre el turismo
en la educación, 29-30 junio, Buenos Aires
(Argentina)
• XXIII Congreso Interamericano de Ministros y Altas
Autoridades de Turismo, septiembre (Perú)
• Seminario Internacional sobre Rutas Turísticas
Multidestino, 15-18 octubre, Encarnación (Paraguay)
Actividades en las Américas
Firma del Compromiso del sector privado con el
Código Mundial de Ética para el Turismo:
Bolivia y Paraguay-octubre 2014, Argentina-diciembre
2014, Guatemala y Honduras-marzo de 2015
Día Mundial del
Turismo:
Turismo y
Desarrollo
Comunitario
Guadalajara, México
Programa de Apoyo
a Líderes
Ministeriales con la
Universidad de
Harvard
Boston, USA
Cursos OMT:- THEMIS
La competitividad turística como factor para el desarrollo
comunitario
Puebla (México)
La calidad en el destino turístico
San Salvador de Jujuy (Argentina)
Area Sostenibilidad y
capacitación
Actividades desde Abril 2015
• Turismo es noticia: Seminario Internacional de la
OMT, 24-26 abril, Lima (Perú)
• Ecotourism and Sustainable Tourism Conference
(ESTC), 27-30 abril, Quito (Ecuador)
• WTM Latin America, 22-24 abril, Sao Paulo
(Brasil)
• FITCUBA, 5-7 mayo, Cayo Coco (Cuba)
• World Economic Forum on Latin America, 6-7
mayo, Riviera Maya (México)
Actividades desde Abril 2015
• CTO Business Meetings and State of the Industry
Conference, 21-23 octubre, Willemstad (Curaçao)
• 4th International Conference on Sub-National
Measurement and Economic Analysis of Tourism,
18-20 noviembre, San Juan (Puerto Rico)
• FITVEN 2015, TBC, Cumaná (Venezuela)
• Tourism Outlook Seminar (TOS), TBC, Montego
Bay (Jamaica)
Publicaciones de la OMT
COMISIÓN REGIONAL PARA LAS AMÉRICAS (2013 –
2015)
CANDIDATURAS para la CAM 2016
Presidente Colombia 60 CAM: Paraguay (país sede 2016) – Fecha*
13/10/2014
60 CAM: El Salvador (país sede 2016) –
Fecha*:04/11/2014
60 CAM: Haití (Presidencia 2015-2017) – Fecha*:
19/01/2015
Vicepresidentes
Haití
México
CONSEJO EJECUTIVO ACTUAL: CANDIDATURAS
Miembros: Argentina (2015)/Perú (2017)
Brasil (2015)
Ecuador (2017)
Jamaica (2015) /Bahamas
(2017)
México (2015)
Miembro CE: Costa Rica (2015-2019) – Fecha*:
08/10/2014
Miembro CE: Paraguay (2015-2019) – Fecha*:
16/10/2014
Miembro CE: México (2015-2019) – Fecha*: 9/12/
2014
Miembro CE: Brasil (2015-2019) – Fecha*: 3/12/ 2014
Sede 103/104 CE: Jamaica y Bahamas conjunta –
Fecha *: 22/12/2014
Candidaturas
Results of
the Survey
on Members’
priorities for
2016-2017
64% respond rate (106 full and associate members)
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Africa Americas Asia Europe Middle East World
Survey on Members' priorities for 2016-2017 Percentage of Respondents by Region
2. Sustainability
and ethics
1. Competitiveness
and quality
The two main pillars of the UNWTO program of work
Competitiveness and Quality 16-17
World: Ranking areas of work for competitiveness and quality
Competitiveness and Quality 16-17 Africa Americas Asia Europe Middle East
1 Marketing/
branding
Destination quality
management
Travel facilitation Travel facilitation Statistics
2 Connectivity Human resource
development
Destination quality
management
Taxation/
investment
Marketing/ branding
3 Statistics Employment Connectivity Marketing/ branding Destination quality
management
4 Travel facilitation Connectivity Human resource
development
Destination quality
management
Domestic tourism
5 Human resource
development
Travel facilitation Marketing/
branding
Connectivity Travel facilitation
6 Taxation/
investment
Domestic tourism Employment Statistics Human resource
development
7 Destination
quality
management
Marketing/
branding
Statistics Market trends Market trends
8 Employment Taxation/
investment
Market trends Human resource
development
Employment
9 Domestic tourism Statistics Taxation/
investment
Employment Taxation/ investment
10 Market trends Market trends Domestic tourism Domestic tourism Connectivity
Sustainability and Ethics 16-17
World: Ranking areas of work for sustainability and ethics
Sustainability and Ethics 16-17 Africa Americas Asia Europe Middle East
1 Poverty reduction Poverty reduction Culture Culture Culture
2 Biodiversity Biodiversity Poverty reduction Accessible tourism Safety, security and
peace
3 Culture Culture Biodiversity Biodiversity Biodiversity
4 Energy and water Energy and water Energy and water Consumer protection Poverty reduction
5 Climate change Climate change Climate change Climate change Accessible tourism
6 Safety, security and
peace
Traveller’s and
corporate social
responsibility
Safety, security and
peace
Energy and water Energy and water
7 Accessible tourism Accessible tourism Accessible tourism Safety, security and
peace
Consumer protection
8 Gender issues Safety, security and
peace
Consumer protection Traveller’s and
corporate social
responsibility
Gender issues
9 Traveller’s and
corporate social
responsibility
Consumer
protection
Gender issues Poverty reduction Climate change
10 Consumer
protection
Gender issues Traveller’s and
corporate social
responsibility
Gender issues Traveller’s and
corporate social
responsibility
Survey among Affiliate Members
• Similar survey than for Full and
Associate Members
• Some specifics were added (PPP,
seasonality, etc.)
• 51 AFMS answered
• Over all convergence with Full and
Associate Members’ replies
AFMS: Competitiveness and Quality
AFMS: Sustainability and Ethics
Draft 2016-2017 PoW - Overview
• Include priorities expressed by UNWTO
Members through survey and ensure
continuity with the POW 2014-2015
• Maintain budget at the same level as 2015
with zero nominal growth
• Balance budget constraints and effective
delivery
Draft 2016-2017 PoW - Calendar
• Program and Budget Committee:
26-27 May (Rovin, Croatia)
• Executive Council: 28-29 May
(Rovinj, Croatia) for
recommendation to GA
• GA: 11-18 September (Medellín) for
approval
OPEN DEBATE ON THE PRIORITIES
DEBATE ABIERTO SOBRE LAS
PRIORIDADES
Sustainability and Ethics Competitiveness and Quality
Americas
1 Poverty reduction
2 Biodiversity
3 Culture
4 Energy and water
5 Climate change
6 Traveller’s and corporate social
responsibility
7 Accessible tourism
8 Safety, security and peace
9 Consumer protection
10 Gender issues
Americas
1 Destination quality management
2 Human resource development
3 Employment
4 Connectivity
5 Travel facilitation
6 Domestic tourism
7 Marketing/ branding
8 Taxation/ investment
9 Statistics
10 Market trends
Report on the Affiliate Members
activities
Informe sobre las actividades de los
miembros afiliados
Actividades Miembros afilados
Prototipos
Acción coordinada público-privada para una gestión
innovadora de los destinos implicando a todos los
actores
• Precious time (destinos urbanos)
• Estacionalidad (365)
Redes
• Red del conocimiento
• Red de gastronomía
Actividades Miembros afilados
• Seminario OMT-COTELCO/ANATO (Colombia):
Turismo y Paz
• Informe global sobre turismo de aventura,
realizado con ATTA
• Informe global sobre turismo urbano
• 1ª conferencia sobre turismo de compras en
FITUR shopping
• 1er Foro mundial de turismo gastronómico, San
Sebastián, España
Actividades Miembros afilados
Informes en preparación
• Informe mundial sobre rutas e itinerarios
culturales
• Informe regional sobre productos turísticos:
fomento del desarrollo en Africa
• Informe mundial sobre economías turísticas
emergentes y asociación público-privada
• Informe mundial sobre economía colaborativa y
hospitalidad
Actividades Miembros afilados
Premios OMT a la excelencia e innovación en
turismo (11ª edición)
• Innovación en políticas públicas y gobernanza
• Innovación en las empresas
• Innovación en organizaciones no gubernamentales
• Innovación en investigación y tecnología
Premios individuales
• Excelencia en creación y difusión de conocimiento
• Lifetime achievement (trayectoria profesional)