LE55ABD1

MANUAL DE MANEJO

1

1 2Antes de empezar

Contenido

2 32

4

Instruccionesde seguridad

3 5Contenido

4 6

Botones decontrol eindicadores

5

8Conexion de alimentacion principalCable TV/Antenna ConexionHDMI ConexionPC/VGA ConexionComponente Conexion (YPbPr)

Botones del Control RemotoBaterias para el Control Remote

899

10

1011

121213171928

Conexiones

7

Fuente de entrada2D/3D TransformaciónImagenAudioAjusteCanal

Solucion de ProblemasMode deFjiar labaseApoyo

3131

3233

Funcionesdel menu

6 Control Remoto

8Solucion deProblemas

2

SIGMAC LE55ABD1

Empezar1.

Instruccion de seguridad2.

Felicitaciones en la compra de su nuevo televisor SIGMAC! Para obtener maxima calidad y seguridad, por favor lee las instrucciones a continuacion antes de hacer cualquier ajuste o operar el televisor, conservarlo para referencia en el futuro. Asegurese de que el televisor no este dañado en transito. Si tiene algun daño contacte con el distribuidor inmediatamente. Asegurese de que tenga todos los accesorios de acuerdo con el modelo.

PRECAUCION

ADVERTENCIA

Este simbolo sirve para alertar al usuario de la presencia deimportantes instrucciones en la operacion y mantenimientoen la literatura que acompaña el producto.

Este simbolo sirve para alertar al usuario de la presencia de “voltagepeligroso” en el interior del producto que puede ser de suficientemagnitud como para constituir riesgo de descarga electrica a laspersonas. No desmonte el equipo ecepto por personal de serviciocualificado

PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD

RIESGO DE LA DESCARGA ELECTRICA, NO ABRIR

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LACUBIERTA (O LA PARTE TRASERA). NO HAY PARTES INTERNASPARA SERVICIO POR PARTE DEL USUARIO. DEJE EL SERVICIO APERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

3

SIGMAC LE55ABD1

Por favor, inmediatamente desconecte el cable dealimentación si hay es un sonido anormal o un olor o eltelevisor LCD tiene sonido pero no hay imagen, y póngaseen contacto con atención al cliente

El televisor LCD debe mantenerse libre de la lluvia, lahumedad y el polvo para evitar descargas eléctricasy cortocircuitos. No cubra las aberturas beventilación con manteles, cortinas, periódico etc.

La television debe evitar los objetos de altatemperatura de la calefacción o la luz solardirecta. Se requiere una buena ventilación.Permitir 10 cm entre la TV y otros aparatos ointegrado en las paredes del gabinete.

Cuando limpie el gabinete frontal, por favor asegúrese de queel cable de alimentación es sacado y utilizar un trapo sinpelusa suave y seco de tela y limpiar la television concuidado. No limpie el panel en repetidas ocasiones, ni rascar,tocar o golpear el panel con un objeto duro.

No limpie el televisor con solventes gasolina, químicoso con alcohol, ya que dará lugar a daños en elproducto del panel y gabinete frontal.

Seguridad

4

SIGMAC LE55ABD1

No coloque la television LCD sobre unasuperficie inestable.

No coloque el cable de alimentación u otros cables através de una pasarela en caso de ser pisoteado. Nosobrecargue el cable o el enchufe. Cuando el cable dealimentación se utiliza para la desconexión y conexión dedispositivos, debe ser fácil de operar.

No desmonte la cubierta trasera, ya que contiene altastensiones en el interior y provocar una descargaelectrica. Ajustes y controles internos sólo deben serrealizadas por profesionales calificados.

El televisor no debe estar sujeto a las gotas de agua osalpicaduras de agua, el equipo no se debe colocar en losobjetos que contengan líquidos. No coloque llamas vivas,como velas encendidas sobre o cerca del televisor, Porfavor, desconecte el cable de alimentación y póngase encontacto con servicio post-venta si hay objetos o anormalde agua en la TV.

Saque el cable de alimentación y cable de la antenadurante tormentas eléctricas por lo que la TV no sedañe por las sobrecargas eléctricas. Mantenga todaslas personas lejos de el cable de antena durantetormentas eléctricas.

Seguridad

5

SIGMAC LE55ABD1

Contenido3.

Presione y deslice la tapa de la bateria por el texto siguiente el sentido indicado por la flecha de lasuperficie de la cubierta.Inserte dos pilas AAA en el mando a distancia. Asegurese de que coincida con el (+) y (-), simbolosde las pilas con el (+) y (-) indicados en el compartimiento de la bateria.Ponga la tapa en su lugar.

NOTA: Use solo la industria de alta calidad aprobados pilas AAA. No mezcle pilas nuevas yusadas. Insercion de las pilas incorrectamente tambien puede dar lugar a fiscuras o fugas quepuedan suponer un riesgo de incendio o dar lugar a lesiones personales. Deseche las bateriasusadas de acuerdo con las leyes y regulaciones federales. Mantenga las baterias lejos de losniños y las mascotas. Cuando no utilice el mando a distancia un largo periodo de tiempo,asegurese de quitar las baterias.

SIGMAC HD LED/LCD TV-LE55ABD1

Instalacion de las pilas

Manual de Manejo AAA Baterias X2 Gafas 3D

Control RemoteManual de

Manejo

SIGMAC

6

SIGMAC LE55ABD1

4.

OPCIONES / INDICADORES

1

2

3

4

5

6

7

FUENTE

MENU

VOLUME

CANAL

STAND-BY

IR

LED

- Elige entre diferentes fuentes de entrada de la señal.

- Pulse el menu para mostrar el OSD en la pantalla.- Pulse MENU de nuevo para desactivar el OSD.

- Ajusta el volumen hacia arriba y hacia abajo.- Cambia la confuguracion de los elementos cuando en el modo de Menu OSD.

- Enciende y apaga el televisor (mantiene en stand-by)

Receptor de infrarrojos. (IR)

- La luz LED indica el estado de la TV.Verde: encendido, rojo: Stand-by

- Cambiar los canales de arriba abajo.- Selecciona opciones de menu en el modo de menu OSD

DESCRIPCIONES

Opciones de control e Indicadores

SIGMAC

7

SIGMAC LE55ABD1

1 Entrada USB

2 Salida de audio para auriculares (3.5mm salida de audio)

3 Compuesto entrada de audio (I/D tipo RCA de audio en el puerto)

4 Compuesto de video (video tipo RCA)

5 Componente de video (Y,Pb,Pr)

6 RF/coaxial de entrada

7 Componente de audio(I/D tipo RCA de audio en el puerto)

8 De audio para PC (3.5mm de audio en el puerto)

9 PC-A (VGA/RGB)

10 Entrada HDMI 3 (audio digital y de video)

Entrada HDMI 2 (audio digital y de video)

Entrada HDMI 1 (audio digital y de video)

11

12

13 Salida coaxial de audio (salida de audio digital)

Conexiones

NO. DESCRIPTION

13 12 11 10 9 8 7 6

5

4

3

1

2

5.

8

SIGMAC LE55ABD1

Para ver “los canales locales libre al aire”, un sistema de television deantena buena necesita que el cable se instalara para le mejor calidad deimagen y sonido (varia segun la zona). Consulte con su tienda local de electronica de un estandar de antenade TV. Este puede ser conectado a la TV via el cable coaxial / RF / conexion de antena como se muestra arribausando el enchufe de 750hm. Tambien puede utilizar el servicio de su proveedor local de TV por cable yconectar el anterior con una conexion de enchufe de 750hm.

Cable coaxial de la antena o suproveedor de television por cableo de cualquier otro dipositivo conuna señal de RF (Plug 750hm)

Conecte el cable de alimentacion correcta como se muestra

Conexion de alimentacion principal

Television por cable / Conexion de la antena (coaxial / RF-1 canal de entrada)

Antena en elpuerto en la TV

Coaxial conectarel cable deantena

9

SIGMAC LE55ABD1

PC / Conexión VGA (un canal de entrada)

Conexion HDMI (3 canales de entrada)

Entrada HDMIen la TV

HDMI plugen el cable

Entrada de PCen la TV

RGB/VGAplug en el cable

3.5mm AudioEnchufe del cable

3.5mm AudioEnchufe del cable

Audio3.5mm stereo

Blu-ray/DVDreproductor DTV Set-top

caja / unidad

Game Console / Computerwith HDMI connection

VideoRGB/VGA

Conexión HDMI permite al usuario la transferencia de audio digital deseñales de vídeo a través de un cable. Usted puede conectar dispositivostales come Blu-ray, reproductor de DVD, consola de juegos, caja de DTVSet-top, TV vía satélite o de cable receptor de HD, HD media Player, PC,Lap top etc. Por favor que algunos dispositivos no proporcionan audio atravéz del canal de HDMI o tiene que ser configurado de manera especial. Y también si se utiliza unaconexión de DVI a HDMI, DVI no lleva audio.

PC / conexión VGA (un canal de entrada) PC / conexión VGA se puedeutilizar para conectar un PC o Lap Top a travéz de VGA / conexión RGB.Conecte la salida RGB del PC en la entrada de el televisor. Conecte la salidade audio del PC para la entrada en el televisor. Seleccione la fuente deentrada de PC con el uso de botón SOURCE con el control remoto.

10

SIGMAC LE55ABD1

Conexíon de video componente (Y Pb Pr - 1 canal de entrada)

YPbPr entradaen la TV

Componentecable de video

L/R Entrada deaudio en la TV

L/R cable deaudio

Funciones de control remote6.

De video de componente proporcíona una mejor calidad de imagen que el vídeocompuesto y compatible con la señal de image de alta definicíon. Reproductoresde DVD, televisión digital por cable o cajas decodificadoras y las consolas dejuego son algunos de los ejemplos de los productos que llevan un componentede vídeo. Video y audio llevan más de 5 cables separados. (3 para señal de video,2 de audio L/R). Tres cables de video (YPbPr) que sale del reproductor se puedeconectar a una de las entradas de componente y cable de audio deben estarconectados al mismo canal que el video.

Item

Alimentación1

Informacion2

Un dígitoselección

Menu de selección

Canal de TVrecuerdan botón

Arriba y abajobotones deselecciónAumento devolume

Cambia entre el modo normal detrabajo y el stan-by (consumo deenrgía minima) el modo en la TV.(indicador LED en la TV se vuelve rojocuando está en modo stan-by)

Presione el boton para monstrar lainformación del programa actual(número de canal, CC, Idíoma,Resolución, relacíon de aspecto).

Pulse arriba y abajo para seleccionarentre los elementos del menú.

Aumentar el volumen.

Disminuir el volumen.

Pulse este boton varías veces paraacercar la imagen en secuencia de lasigiente manera - normal, panoramíca,completo, zoom 1 o zoom 2.

Utilice 0 - 9 botones para seleccionarel canal deseado.Acceso en la pantalla de visualizacióndel menu de configuración y opciones

Recuerda el ultimo canal de TV

Para bajar elvolume

Ancho

3

4

5

6

7

8

9

Funciones Description

11

SIGMAC LE55ABD1

Pulse esta tecla repetidamente paracambiar de imagen diferentes / presets(contraste / brillo / nitidez). Dinámico - estándar - pelicula por el usuario

Guia electrónica de programacion:Pulse este boton para obtenerinformación detallada sobre el actualprograma de la television digital. (**Siesta disponibleen el proveedor)

Pulse esta tecla para acceder a unalista de canales disponibles en formatode menú en pantalla.Silenciar el sonido actualEsta tecla para cambiar entre lasdiferente fuentes de entrada TV - AV -ComponenteHDMI 1 - HDMI 2 - HDMI 3 - PC

Para acceder o cambiar en subcanalesdigitales en un canal

Presione este botón repetidamentepara ajustar el temporizador paradormir como secuencia. OFF - 30 min - 60 min - 90min - 120 min

Presione botones izquierda y derechapara seleccionar entre los elementosde menú

Para seleccionar o introducir oconfirmar un elemento de menú.Ir hacia arriba (ascendente) en la listade canales.Ir hacia abajo (descendente) en la listade canales.Para activar / desactivar”Lossubtítulos”(**Si está disponible)Para cambiar entre los presets desonido disponobles. Usuario / Suave / Dinámica / Standar.

Salir de la actual Menú / OSD.

Muestra una lista de canales favoritos(definido por el usuario) en menú.

Puede seleccionar la izquierda / derecha rápido del ojo en el modo 3D

2D / 3D Atajos

Lista de canalesfavoritos

Selección delmodo de sonido

Canal

Selección izquierday derecha de losbotones

Temporizador deapagadoautomático

Guión (para laselección de varioscanales digitos)

Selección de fuentede entrada

Lista de cnaales

Modo de imagen

MUTE

TV analógica: Para seleccionar odetectar MONO/ SAP/ modo STEREO.TV digital: Para cambiar entre losmodos de sonido.

EPG

MTS

OK

CC (ClosedCaption)

Salida

R/L

2D/3D

Item

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Funciones Descriptión

Canal

12

SIGMAC LE55ABD1

Pulse【 INPUT 】para que aparezca la ventana de selección.

Pulse【 】/【 】para seleccionar la fuente de entrada.

Pulse【 OK 】para confirmar.

Pulse【 2D/3D 】botón para transformar el modo entre 2D y 3D.Cuando es el modo 2D de los ajustes de la derecha no puede trabajar.

Pulse【 】para seleccionar 3D y luego se entra en la interfaz de abajo.Usted puede elegir la configuración 3D como quiera.

Seleccionar el origen de 2D a 3D.

Conjunto lado a lado a la fuente 3d modo 3D.

Seleccionar el origen de 3D superior e inferior para el mode 3D.

Fuente de entrada

2D/3D Transformación

7.

13

SIGMAC LE55ABD1

Pulse【 MENU 】 para entrar al menú. Pulse【 】/【 】para seleccionar.Pulse【 】/【 OK 】para acceder.Pulse【 MENU】otra ves para volver al menú anterior.

Imagen

Menú De Especificación

Pulse【 】/【 】para seleccionar entre el mode de imagen Contraste / Brillo /Color / Tono / Nitidez / Video avanzado / 3D ajustes / restablecer ajustes de imagenPulse【 】/【 OK 】para entrar. Pulse【 】/【 】para ajustar.Puse【 MENU】De nuevo o volver al menú anterior.

14

SIGMAC LE55ABD1

【 Ajustes de imagen 】Ajustar el modo de imagen para cambiar el aspecto de imagen.Pulse【 】/【 】para seleccionar ahorro de energía/Custom/Vivido/estándar.Ahorro de energia Reducción en el consumo total de energia.Custom Seleccionar para personalizar parametros de la imagen.Vivido Produce una imagen altamente definida en una habitación muy ilumindadEstandar Produce una imagen altamente definida en una habitación muy iluminada.

【 Contraste 】 Ajustar el nivel de blanco de la imagen Pulse Botón para ajustar.

【 Brillo】 Ajustar el contraste de secciones en negro en la imagen.

【 Color 】Ajustar la intersidad del color de la imagen. En la fuente VGA / HDMI es disavailable.

【 Tono 】Ajustar el tono (rojo,verde,azul) de la imagen. Sólo TV / AV / NTSC / está disponible.

【 Nitidez 】 Object edges are enhanced for picture detail. ln the VAG/HDMI source is disavailable.

【 Video Avanzado 】Bordes de los objetos se han mejorado para detalle de la imagen. En la fuente VGA / HDMI es disavailable

Pulse Botón para ajustar.

Pulse Botón para ajustar.

Pulse Botón para ajustar.

Pulse Botón para ajustar.

Pulse Botón para ajustar.

15

SIGMAC LE55ABD1

【 Temperatura de color 】Cambiar el matiz de color general de la imagen.Calida Produce una imagen en tonos de color rojo.Fria Produce un suave color azul en tonos de lmagen.Normal Produce una imagen más vívida.

【 La relación de aspecto 】Ajustar la foma en la imagen llene la pantalla.Normal Original de relación de aspecto 4:3 se mantiene mediante Ia adición de barras de color negro

【 Temperature de color 】

【 Advanced Contrast 】

【 3DAjustes】

Establecer las opciones para reducir el ruido de vídeo. Sólo VGA / HDMI está desactivado.

Configurar las opciones avanzadas de contraste. Sólo vga está desactivado.

Wide Utilizar para ver eI contenido de pantalla ancha16:9.Zoom Se expande Ia imagen en los bordes, pero mantiene una imagen clara en el centro.

Cinema Se extiende en los bordes de la imagen pero mantiene una imagen clara en el centro.Auto Ajustar automáticamente Ia reIación de aspecto en función del tamaño de televisión y un programa de tv .

Apaagado Seleccione para desactivar la detección de ruido de vídeo.Bajo Detectar y reducir el ruido de vídeo de baja.Medio Detectar y reducir el ruido de vídeo moderado.Fuerte Detectar y reducir el ruido de vídeo mejorada.

Contraste adaptivo.

Aiustar el modo 3D,2D a 3D, 3D a 2D aiustes a la imagen actualcuando no hay señal,menú de configuración 3D no está disponiblePulse【 】botón para entrar.

Relación de contraste dinámico.Mejorar la relación de contraste entre zonas claras y oscuras de Ia imagen.

Pulse para seleccionar on / off. Ajustar automáticamente eI brillo y eI detalle de la imagen.

Pulse para seleccionar on / off.

16

SIGMAC LE55ABD1

【 3DMode 】

【 LR Swap 】

【 Depth 】

【 2D to 3D 】

【 Reset Picture Setting 】Restablecer todos los parámetros de la imagen a modo de fabrica.

Pulse Botón para entrar.

Establecer una fuente 3D para el modo 3D.

Swap ojo izquierdo y ojo derecho en el modo 3D El artículo está disponible en el modo 3D noestá apagado y 3D en el modo 2D está apagado.L Cambiar una imagen secundaria de la fuente de 3d.R Cambiar una imagen secundaria de la fuente de 3d.

Ajuste 3D en el modo 2D para la imagen actual. el artículo esta disponible cuando el modo 3Dno esta apagado / 3D en el modo 2D no es apagado / modo 3D esta empacando marco.

El articulo no está disponible en el modo de fuente TV 3D es el marco de embalaje de 2D a3D es en 3D en elmodo 2D no está apagado.Pulse /

Pulse

Pulse

Ajustar el ojo izquierdo, ojo derecho profundidad visual de imágenes 3D en 2D de origen convertido en 3D. Sólo está disponible cuando 2D a 3D está activada.

Botón para ajustar.

Para seleccionar (ON / OFF)

Para seleccionar off(arriba y abajo / al lado del otro.

/

/

【 3D to 2D 】3D ajustar al modo 2D para la imagen actual. El tema está desactivado cuando en tv fuente / modo 3D noestá apagado y el modo 3D actual no es el marco de embalaje/ 2D a 3D está activada. Pulse para entrar.

17

SIGMAC LE55ABD1

para seleccionar entre el modo de sonido

para entrar. Pulse

Pulse

PulsePulse de nuevo o volver al menu principal.

Restablecer la configuración de audio.

/Treble/Bass/Balance/Auto Volume/Digital Audio/SPDIF/Audio Language/MTS/SAT/

OKMENU

botón para ajustar.

AUDIO

MENU

MENUOKpara entrar en el menú principal, pulse para seleccionar.Pulse

para entrar .Pulsede nuevo para salir o volver al menú principal.Pulse

18

SIGMAC LE55ABD1

【 Agudos 】Ajustar el sonido de alta frecuencia.Pulse 【 】/【 】botón para ajustar.

【 Menú audio (Sonido) 】seleccionar el modo de sonido para conseguir un sonido ideal.Pulse 【 】/【 】para seleccionar (Music/Movie/News/Custom/Standard).Music Conserva el sonido original. Bueno para los programas musicales.Movie Majora de graves y agudos para una experiencia de sonido rico.News Majora la voz de audio de la TV.Custom SeIeccionar para personaIizar Ia configuración de audio.Standard Produce un sonido equiIibrado en todos Ios ambientes.

【 Graves 】Ajustar el sonido de baja frecuencia.Pulse 【 】/【 】botón para ajustar.

【 Balance 】Ajustar el sonido a la izquierda oa la derecha.Pulse 【 】/【 】butón para ajustar.

【 Auto Volume 】Ajusta automáticamente el volumen entre los programas y canales.Pulse 【 】/【 】para seleccionar (on / off).

【Restablecer los ajustes de audio】Restablecer todos los ajustes de audio a modo de fábrica.Pulse 【 】/【 】butón para entrar.

【 Sonido Digital SPDIF 】Enviar audio digital al sistema de audio externo. Sólo está disponible en DTV / HDMI fuente.Pulse 【 】/【 】para seleccionar.PCM Seleccione para salida de audio en estéreo de 2 canales.RAW Pasa a través de sonido original de audio digital.

【 MTS/SAP】Seleccionar otro sonido que el sonido principal del programa.Que sólo está disponible en ATV.Pulse 【 】/【 】para seleccionar (Mono/Stereo/SAP).Mono Produce un sonido más claro del sonido estéreo es dificil de oir.Stereo Produce un sonido estéreo dinámico para eventos deportivos y conciertos.SAP Seleccionar un segundo idioma, el clima o comentario adicional.

【 Idioma de audio 】seleccionar el idioma con el apoyo de el canal elegido digital.Que sólo está disponible en televisiónPulse 【 】/【 】para seleccionar (Inglés/Francés/Español).

19

SIGMAC LE55ABD1

Pulse【 】/【 】para seleccionar entre Parental Control/Closed Caption/Time/Blue Screen/Audio Only/Menu Setting/Input Labels/Computer Setting/Restablecer valores predeterminados.Pulse【 】/【 OK 】para entrar. Pulse【 】/【 】butón para ajustar.Pulse【 MENU】de nuevo o volver al menú principal.

Pulse【 MENU 】Para entrar en el menú principal, pulse【 】/【 】para seleccionar.Pulse【 】/【 OK 】para entrar.Pulse【 MENU】de nuevo para salir o volver al menú principal.

Ajuste

20

SIGMAC LE55ABD1

【 Butón de bloqueo 】Bloqueqr o desbloquear los botones de la tv.Pulse 【 】/【 】para seleccionar (on / off).

【 Sistema de bloqueo】Activar controles parental ON / OFFPulse 【 】/【 】para seleccionar (on / off).

【 Butón de TV sin clasificación 】Bloquear los programas de televisión que no tienen una clasificacíon.Pulse 【 】para seleccionar (on / off).

【 Parental 】Establecer los controles de TV para Parental. Solo está disponible en televisión y la fuente de AV.Pulse 【 】botón para entrar.Introduzca su contraseña de 4 dígitos. Por defecto es 0000, y si olvida Io que se propuso, intente 9999.

【 EE.UU. bloqueo parental 】Restrigir el cine y programas de TV por clasificacíon de US.Solo está disponible cuando el bloqueo del sistema está encendido. Pulse【 】para seleccionar (on / off).

21

SIGMAC LE55ABD1

Nota: Las clasificaciones de contenido aumentarán en función del nivel de laclasificación basada en la edad. Por ejemplo, un programa con una clasificación TV.PG (violencia) pueden contener violencia, mientras que una calificación TV-14 (violencia) puede contener la violencia intensa. Así que una opción de bloqueo denivel superior automáticamente provocar el bloqueo de las opciones que tiene elnivel más sensibles.

EE.UU V- Chip

Clasificacíon de películas

Clasificacíon Definir

Para los Estados Unidos, el ajuste de clasificacíon incluye básicamente las siguientesopciones: clasificacíon de películas y clasificación de TV.

de los Estados Unidos, el ajuste de calificaciónincluyen, básicamente, las siguientes opciones:Valoración del cine, clasificación de TV.

Este sistema define la clasificacíon del control que vienen de las reglas de MPAA.

G Audiencia general

R Audiencia madura

X

NC-17 Prohibido para menores de 17 años

Prohibido para menores de 17 años

PG Se recomienda guía de los padres

PG-13 Recomendado para niños de 13 años de edad o mayores

Clasificaciones de TV

Edad Definir

Este sistema define la clasificacion del control que vienen de las reglas de MPAA.

TV-Y Todos los niños

TV-Y7 Niños mayores

TV-G Audiencia general

TV-PG Se recomienda guía de los

TV-14 Enérgico aviso

TV-MA Audiencia madura

22

SIGMAC LE55ABD1

【 Clasificación para inglés canadiense 】Restrigir el cine y programas de TV por clasificacíon de Canada.Sólo está disponible cuando el bloqueo del sistema está encendido. Pulse【 】para seleccionar (on/off).

Clasificacíon Inglés

Clasificacíon Define

Clasificacíon Define

Para Canada, el ajuste de clasificacíon incluye básicamentelas siguientesopciones: clasificacíon de Ingles y clasificacíon de Francés Canadiense.

Estas clasificaciones son para los programas que están utilizando el sistema de clasificación Inglés.

E Noticias y Deportes

Clasificación para francés canadienseEstas clasificaciones son para los programas que están utilizando el sistema de clasificacíon Francés.

E Noticias y Deportes

G Audiencia general

8 ans+ - General - no se recomienda para niños

13 ans+ - No se recomienda para niños menores de 13 años

16 ans+ - No se recomienda para menores de 16 años

18 ans+ Sólo para adultos

C Niños

C8+ Niños de 8 años o mayores

G Programación general, apropiada para todas las audiencias

18+ Programación para adultos

PG Guia de los padres

14+ Televidentes de 14 años o mayores

23

SIGMAC LE55ABD1

【 Subtítulos digitales 】Conjunto de subtítulos para programas digitales.Pulse 【 】/【 】para seleccionar (CS1/CS2/CS3/CS4).

【 Caption Control 】Subtitulos (CC) on/offPulse 【 】/【 】 para seleccionar (CC Off/CC On/CC On When Mute).

【 Subtítulos analógico 】Conjunto de los subtítulos para el estándar (analógico) del programa.Pulse【 】para seleccionar (CC1/CC2/CC3/CC4/TEXT1/TEXT2/TEXT3/TEXT4).

【 Digital CC Settings 】Ajustar la configuración de los subtítulos digitales.Pulse【 】Botón para entrar.

【 Subtitulos(CC) 】Ajustar la configuración de subtitulos cerrados. Sólo está disponible en la televisión y la fuente AV.Pulse【 】butón para entrar.

【 Cambiar la contraseña 】Entrar una nueva contraseña de 4 dígitos y volver a ingresar para confirmar.Pulse【 】botón para entrar.【 RRT5 】Mostrar un avance de V-Chip tabla de clasificación de canales digitales.El producto está disponible sólo cuando se secuencia actual tiene datos descargable de calificación.【 Reset RRT5 】Restablece el RRT5 por defectoEl producto está disponible sólo cuando se secuencia actual tiene datos descargable de calificación.

24

SIGMAC LE55ABD1

【 Modo 】Establecer eI aspecto de los subtítulos digitales. Automática de los usuarios de Ias emisoras de estilo.Pulse 【 】/【 】para seleccionar (automatico).【 Tipo de letra 】Seleccionar entre ocho estilos de letra...Pulse【 】/【 】para seleccionar (Automatic/Font 0/Font 1/Font/2/Font 3/Font 4/Font 5/Font 6/Font 7).

【 Tamaño de la letra 】Ajustar el tamaño de la letra de los subtitulos digitales.Pulse【 】/【 】para seleccionar (Automatic/Normal/Large/Small).【 Borde de estilo 】Ajustar el borde de la caja digital de subtítulos.Pulse 【 】/【 】psra seleccionar (Automatic/None/Raised/Depressed/Uniform/Left Shadow/Right Shadow).

【 Borde de color 】Ajustar el color de la caja digital de subtítulos.Pulse 【 】/【 】para seleccionar (Automatic/Red/Green/Blue/Yellow/Magenta/Cyan/White/Black).

【 Color de la letra】Ajustar el color de la fuente de los subtítulos digitales.Pulse 【 】/【 】para seleccionar (Automatic/Red/Green/Blue/Yellow/Magenta/Cyan/White/Black).

【Color de rondo】Ajustar el color de los subtítulos digitales de fondo.Pulse 【 】/【 】para seleccionar (Automatic/Red/Green/Blue/Yellow/Magenta/Cyan/White/Black).

Nota: todas las opciones no se pueden ajustar al estar en modo automático.

25

SIGMAC LE55ABD1

【 Fuente de opacidad 】Ajustar la transparencia de la fuente de los subtítulos digitales.Pulse 【 】/【 】para seleccionar (Automatic/Solid/Flashing/Translucent).

【 Tiempo de suspensión】Seleccione el temporizador para apagar la TV.Pulse 【 】/【 】para seleccionar (on/off).

【Ajuste del reloj 】Ajustar la fecha / hora y el temporizador de apagado automático.Pulse【 】botón para entrar.

【 Fecha / Hora 】Ajustar la fecha y la hora para obtener los tiempos de programa correcto.Pulse【 】para entrar y ajustar la fecha y hora.

【 Opacidad de fondo 】Ajustar la transparencia de los subtítulos digitales cerrado de fondo.Pulse 【 】/【 】para seleccionar (Automatic/Solid/Flashing/Translucent).

【 Modo 】Si las opciones automáticas se ajustan automáticamente según la fuente tv.Pulse 【 】/【 】para seleccionar (Auto/Manual).【Zona horaría 】Seleccionar la zona horarla.Pulse 【 】/【 】para seleccionar(Eastern/Atlantic/Newfoundland/Hawaii/Alaska/Pacific/Mountain/Central).【 Hotario de verano 】Ajustar el horario de verano en su zona.Pulse 【 】/【 】para seleccionar (On/Off).

Nota: Todas las opciones no se pueden ajustar con el modo automático.

26

SIGMAC LE55ABD1

【 Año 】Seleccionar el año actualPulse【 】/【 】para seleccionar (2000-2050).【 Mes 】Seleccionar el mes actual.Pulse【 】/【 】botón para seleccionar (JAN-DEC).【 Día 】Seleccionar el día actual.Pulse【 】/【 】botón para seleccionar (1-31).【 Hora 】Seleccionar la hora actual.Pulse【 】/【 】botón para seleccionar (00:00AM-00:00PM).Pulse【 ENTER 】para entrar.Pulse【 】/【 】

【Pantall azull 】Establecer el color de fondo a la oscuridad.Pulse【 】/【 】botón para seleccionar (On/Off).

【 Audio solamente 】Reproducir el sonido con la imagen de apagado.Pulse【 】/【 】botón para seleccionar(On / Off).

【 Ajustes de menú】Ajustar opciones de Menú TV.Pulse【 】botón para entrar y seleccionar el idioma. (Engliash/Francais/Espanol).

【 Input Labels】Crear etiquetas para los aparatos conectados a su televisor.Pulse【 】botón para entrar.

【 Computer Settings】Configurar las opciones para cuando la computadora está conectada a la televisión.Pulse【 】botón para entrar.

NOTA: Computer Settings del menú configuración sólo está disponible enPC DB15 o DVI. Cuando la señal de entrada DVI, sólo la posición horizontaly posición vertical se puede ajustar.Pulse 【 】/【 】para resaltar una de las siguientes opciones después,pulse【 ENTER 】para seleccionarlo.

Sólo está disponible cuando la etiqueta predeterminada es “Custom”.

27

SIGMAC LE55ABD1

【 Ajuste automático】Ajustarse a la frecuencia de la señal PC automáticamente cuando está conectado.Pulse 【 】/【 】botó para entrar.

【 Posición Horizontal 】Ajustar la posición horizontal de la imagen.Pulse 【 】/【 】butón para entrar.

【Posición Vertical 】Ajuste la posicion vertical de la imagen.Pulse 【 】/【 】botón para ajustar.

【 Reloj 】Reducir rayas verticales en la imagen de la pantalla.Pulse 【 】/【 】botó para ajustar.

【 Fase 】Reducir la distorsión horizontal.Pulse 【 】/【 】botó para ajustar.

【Reset Computer Settings 】Reset Computer Settings to factory mode.Pulse 【 】/【 】botón para ajustar.

【Restablecer valores predeterminados】Cambio de poder en las opciones o restablecer Tv predeterminados de fábrica.Press 【 】botón para entrar.

28

SIGMAC LE55ABD1

【 Energía en el modo vívido 】Ajustar la energía de las opciones cuando el televisor está en modo vívido.Pulse【 】/【 】botón para seleccionar (ON / OFF).【 Reset To Default 】Restablecer valores predeterminados.Pulse【 】botón pana entrar.

Pulse【MENU 】para acceder al menú principal【 】/【 】para seleccionar.Pulse【 】/【 OK 】para entrar.Pulse【MENU】de nuevo para salir o volver al menú principal.

Canal

Nota: EI menú del canal sólo está disponible en la fuente de TV.

29

SIGMAC LE55ABD1

【 Antenna 】Seleccione el tipo de señal (aire o cable). Pulse ENTER para iniciar.Pulse【 】/【 】botón para seleccionar (Aire / Cable).

【 Búsqueda automática de canales 】Automáticamente la búsqueda de canales. Pulse ENTER para iniciar.Pulse【 】botón para entrar.

Pulse【 】/【 】botón para seleccionar entre la búsqueda de canales de Antena / AgregarSaltar canal / Favorito / Nombre canal / Fuerza del canal.Pulse【 】/【 OK 】para entrar. Pulse【 】/【 】botón para ajustar.Pulse【 MENU】de nuevo o volver al menú principal.

30

SIGMAC LE55ABD1

【 Agregar / saltar canales 】Agregue manualmente y saltar canales en su lista de programas.Pulse el botón para ajustar.

【 Favoritos 】Agregar canales para crear una lista de favoritos.Pulse el botó para ajustar.

【 Fuerza del canal】Mostrar fuerza de la señal de algunos canales digitales. Solamente DTV está disponible.Pulse el botó para ajustar.

【 Channel Labels 】Crear etiquetas para los canales, hasta 11 caracteres.Pulse 【 】/【 】el botón para seleccionar (On/Off).

CH 2

31

SIGMAC LE55ABD1

Solucción de problemas8.

Resoluciones predefinidas del PC

FAQ Check Following

No hay señal / Imagen

lnluso si la imagen ec correcta, el ruido puede ser debido a lafijacion inestable del panel.

Pot favor revise las pilas y la polaridad y asegúrese de que lasbaterías no son viejos. Y asegúrese de que el receptor delnfrarojos en la parte frontal de la TV no está bloqueada.

No Color o insatisfactoriocolor.

Doble o multiples borrosa /sombra imagen

Puntos blancos o imagen borrosacuando la TV esta prendida

El control remoto no funciona

Revise el cable de antena o puede ser debido a una malarecepción.

Puede ser el resultado de una onda eléctrica molestar aotros de la TV / PC / juegos o señal re radio.

Ajuste el contraste, color y brillo y asegúrese de que los cablesde video están conectados en consecuencla.(Especialmente en los canales de componentes)

Compruebe que todos los cables están correctamente enchufado,Consulte las páginas 7-10 de este manual. Asegúrese de que eltelevisor está encendido (LED Verde) y que la fuente de entradaseleccionada es correcta.

“ZIP” ruido procedente de laTV

No hay sonido

No hay corriente

Los botones de control en eltelevisor no funcionan

Presionar solamente un botón a la vez y asegúrese de que elbloqueo del panel frontal no es permite en la configuración de lospadres de menú (Ref página 22 de este manual).

Asegúrese de que el cable de alimentación de AC está correctamenteconectado y la fuente de alimentacion está funcionando.

Asegúrese de que los cables están conectados correctamente(Ver paginas 7-10 de este manual) y que el televisor no está ensilencio el modo o los altavoces no están en el modo apagado.(Ver página 16 de este manual)Asegúrese de que los auriculares no están conectados.**Para las fuentes de entrada HDMI (Reproductor DVD, PC etc)es la configuración correcta para el audio de estar fuera en lasalida HDMI.

Para los modos de visualización se indicarl a continuación, laimagen de la pantalla se ha optimizado durante la fabricación.

RGB ModeDot X Line Horizontal Frequency(kHz) Vertical Frequency(Hz)

640x480

800x600

1024x768

1280x1024

1360x768

1920x1080

31.469

37.879

48.363

63.981

48.363

65.460

59.94

60.31

60.00

60.02

60.00

60.31

32

SIGMAC LE55ABD1

TV viene con el soporte de TV separado de la cabina. Para configurar el soporte de mesa TV, por favor llevar a cabo la instalación de acuerdo con las instrucciones de abajo.

Paso 1 Colocar el televisor boca abajo sobre un paño suave o un cojín para evitar que el panel no se dañe.

Nota1. Asegúrese de seguir las instrucciones de instalación del soporte puede resultar en la caída del televisor.2. Asegúrese de que al menos dos personas levanten y muevan la TV.

No introduzca los dedos en la ranura de la base del soporte del televisor cuando se instala la base de soporte.

Nota:1. El panel es fácil de rayar así que por favor, elija una superficie absolutamente plana para colocar el televisor, y utilice un paño suave o un cojín para proteger el panel de TV. No coloque la TV en una tabla directamente.

2. Siempre desconecte el cable de alimentación primero al instalar o quitar la base.

Paso 2 Tomar la base del televisor.

Paso 3 Coloque la base en el gabinete por favor alinear los agujeros del tornillo de la base y la televisión.

Paso 4 A continuación, inserte los tornillos que son totalmente lo mismo y apretarlos.

Por favor, consulte la foto a continuación

Fjiar la base

Tornillos Cantidad

Tornillos de rosca 7pcs

ornillos de rosca

BA4x16 7pcs

33

SIGMAC LE55ABD1

Soporte

Antes de llamar al servicio de atencion al cliente, asegúrese de comprobar todas las conexiones de loscables y otros parámetros se fijan de acuerdo al manual de usuario. Los productos son a menudo devueltodebido a las conexiones incorrectas y cuestiones técnicas. Esto puede causar gastos innecesarios de envíoY perder el tiempo que crea molestias para los clientes Por eso Pecomendamos que consulte este manualdel usuario o hablar con uno de nuestro personal de soporte técnico altamente capacitado, para que puedatratar de resolver el asunto por teléfono.

Correo electrónico: support@sigmacusa.comWeb: www.sigmacusa.com

Tel: 1-888-783-9880Mon-Fri: 9.00am to 5.00pm (Pacific Time)

Antes de realizar su Ilamada, tenga a la mano su número de modelo SIGMAC, el número de serie y la fecha decompra.

SIGMAC