soluzioni per illuminazione led lighting led solutions …

ITALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

SOLUZIONI PER ILLUMINAZIONE LEDLIGHTING LED SOLUTIONSLED-BELEUCHTUNGSLÖSUNGENSOLUTIONS D’ÉCLAIRAGE LEDSOLUCIONES DE ILUMINACIÓN LED

Più luce ai tuoi spazi!More l ight to your spaces!Mehr L icht für Ihre räume!Plus de lumière dans vos espaces!¡Más luz para sus espacios!

AKI-LIGHTING

™

AKI-LIGHTING™“ L E V E L E T T E C O R N I C I P E R I L L U M I N A Z I O N E I N D I R E T T A

L E D S O N O I D E A L I P E R C R E A R E A M B I E N T I D A L D E S I G N U N I C O ”AKI-LIGHTING™ dà la possibilità di creare in casa o in altri ambienti la soluzione di design perfetta. I prodotti consentono alle sorgenti LED di irradiare la stanza di luce calda (o neutra, fredda, rgb, ecc) senza la classica fonte installata al centro del soffitto, ciò permette alla luce diffusa LED di evidenziare le caratteristiche architettoniche degli spazi interni. I prodotti sono realizzati in materiale resistente High Density Polymer (HDSP) con design esclusivo Akifix® e sono progettati con la predisposizione per l’inserimento dei moduli e strisce LED. La linea comprende elementi per creare soluzioni dal design innovativo, tagli di luce nel soffitto o controsoffitto, gole luminose, cornici luminose intorno alle porte e finestre ed altre applicazioni. La peculiarità di queste cornici è che possono essere installate sia su muratura che su pareti in cartongesso già esistenti, senza dover fare scassi o tracce sulla muratura o su cartongesso. Sono quindi cornici in appoggio con varie alternative estetiche, si posano in maniera semplice con una colla efficace ad effetto ventosa a presa rapida. Cornici leggere e resistenti, che si prestano ad essere tranquillamente pitturate o intonacate! AKI-LIGHTING™ dà la possibilità ad architetti e cartongessisti di trovare le più belle e svariate soluzioni di illuminazione soffusa e indiretta, evitando di avere il fascio LED luminoso che punta direttamente al viso delle persone e risultare fastidioso se direzionato direttamente negli occhi.02

3

“ L E D P R O F I L E F R A M E S F O R I N D I R E C T L I G H T I N G A R E I D E A L F O R C R E AT I N G E N V I R O N M E N TS W I T H A U N I Q U E D E S I G N ”

AKI-LIGHTING™ gives the possibility to create the perfect design solution at home or in other environments. The products allow LED sources to radiate warm (or neutral, cold, rgb, etc.) light into the room without the classic source installed in the center of the ceiling, this allows diffused LED light to highlight the architectural features of the spaces interior. The products are made of resistant High Density Polymer (HDSP) material with an exclusive Akifix® design and are designed with the predisposition for the insertion of modules and LED strips. The line includes elements to create innovative design solutions, light cuts in the ceiling or false ceiling, luminous grooves, luminous frames around doors and windows and other applications. The peculiarity of these frames is that they can be installed both on masonry and on existing plasterboard walls, without having to make cuts or traces on the masonry or plasterboard. They are therefore support frames with various aesthetic alternatives, they are laid in a simple way with an effective glue with a quick-setting suction cup effect. Light and resistant frames, which can be easily painted or plastered! AKI-LIGHTING™ gives architects and plasterers the opportunity to find the most beautiful and varied soft and indirect lighting solutions, avoiding having the LED light beam pointing directly to people’s faces and being annoying if directed directly into the eyes.

“ L E D - P R O F I L R A H M E N F Ü R I N D I R E K T E B E L E U C H T U N G S I N D I D E A L F Ü R D I E S C H A F F U N G V O N U M G E B U N G E N M I T E I N E M E I N Z I G A R T I G E N D E S I G N ”

AKI-LIGHTING™ bietet die Möglichkeit, die perfekte Designlösung zu Hause oder in anderen Umgebungen zu schaffen. Das Produkt ermöglichten es LED-Quellen, warmes (oder neutrales, kaltes, rgb usw.) Licht in den Raum zu strahlen, ohne dass die klassische Lichtquelle in der Mitte der Decke installiert ist Räume innen. Die Produkte bestehen aus widerstandsfähigem High Density Polymer (HDSP)-Material im exklusiven Akifix®-Design und sind für den Einbau von Modulen und LED-Streifen ausgelegt. Die Linie umfasst Elemente für innovative Designlösungen, Lichtschnitte in der Decke oder Zwischendecke, Lichtrillen, Lichtrahmen um Türen und Fenster und andere Anwendungen. Die Besonderheit dieser Rahmen besteht darin, dass sie sowohl auf Mauerwerk als auch auf bestehenden Gipskartonwänden montiert werden können, ohne dass Schnitte oder Spuren am Mauerwerk oder an der Gipskartonplatte vorgenommen werden müssen. Sie sind daher Trägerrahmen mit verschiedenen ästhetischen alternativen, sie werden auf einfache Weise mit einem effektiven Kleber mit schnell abbindendem Saugnapfeffekt verlegt. Leichte und widerstandsfähige Rahmen, die einfach gestrichen oder verputzt werden können! AKI-LIGHTING™ bietet Architekten und Stuckateuren die Möglichkeit, die schönsten und vielfältigsten weichen und indirekten Beleuchtungslösungen zu finden, ohne dass der LED-Lichtstrahl direkt auf die gesichter der Menschen gerichtet ist und bei direktem Blick in die Augen störend wirkt.

“ L E S C A D R E S L E D P O U R É C L A I R A G E I N D I R E C T S O N T I D É A U X P O U R C R É E R D E S E N V I R O N N E M E N TS A V E C U N D E S I G N U N I Q U E ”

AKI-LIGHTING™ donne la possibilité de créer la solution de design parfaite à la maison ou dans d’autres environnements. Les produits permettent aux sources LED de diffuser une lumière chaude (ou neutre, froide, rvb, etc.) dans la pièce sans la source classique installée au centre du plafond, cela permet à la lumière LED diffuse de mettre en valeur les caractéristiques architecturales du espaces intérieurs. Les produits sont fabriqués en matériau polymère haute densité résistant (HDSP) avec un design exclusif Akifix® et sont conçus avec la prédisposition pour l’insertion de modules et de bandes LED. La ligne comprend des éléments pour créer des solutions de conception innovantes, des coupes légères dans le plafond ou le faux plafond, des rainures lumineuses, des cadres lumineux autour des portes et des fenêtres et d’autres applications. La particularité de ces cadres est qu’ils peuvent être installés aussi bien sur la maçonnerie que sur les murs en plaques de plâtre existants, sans avoir à faire de découpes ou de traces sur la maçonnerie ou la plaque de plâtre. Ce sont donc des cadres de support avec diverses alternatives esthétiques, ils se posent de manière simple avec une colle efficace à effet ventouse à prise rapide. Des cadres légers et résistants, qui peuvent être facilement peints ou enduits ! AKI-LIGHTING™ donne aux architectes et plâtriers la possibilité de trouver les solutions d’éclairage doux et indirect les plus belles et les plus variées, en évitant que le faisceau lumineux LED pointe directement sur le visage des personnes et soit gênant s’il est dirigé directement dans les yeux.

“ L A S M O L D U R A S L E D PA R A I LU M I N A C I Ó N I N D I R E C TA S O N I D E A L E S PA R A C R E A R A M B I E N T E S CO N U N D I S E Ñ O Ú N I CO ”

AKI-LIGHTING™ brinda la posibilidad de crear la solución de diseño perfecta en el hogar o en otros entornos. Los productos permiten que las fuentes LED irradien luz cálida (o neutra, fría, rgb, etc.) en la habitación sin la fuente clásica instalada en el centro del techo, esto permite que la luz LED difusa resalte las características arquitectónicas del espacios interiores. Los productos están fabricados en material resistente Polímero de Alta Densidad (HDSP) con un diseño exclusivo de Akifix® y están diseñados con la predisposición para la inserción de módulos y tiras de LED. La línea incluye elementos para crear soluciones de diseño innovadoras, cortes de luz en el techo o falso techo, ranuras luminosas, marcos luminosos alrededor de puertas y ventanas y otras aplicaciones. La peculiaridad de estos marcos es que se pueden instalar tanto en mampostería como en paredes de cartón-yeso existentes, sin necesidad de realizar cortes o trazos en la mampostería o cartón-yeso. Son por tanto marcos soporte con diversas alternativas estéticas, se colocan de forma sencilla con una cola eficaz con efecto ventosa de fraguado rápido. Marcos ligeros y resistentes, que se pueden pintar o enlucir fácilmente. AKI-LIGHTING™ brinda a arquitectos y yeseros la oportunidad de encontrar las más bellas y variadas soluciones de iluminación suave e indirecta, evitando que el haz de luz LED apunte directamente al rostro de las personas y resulte molesto si se dirige directamente a los ojos.

03

CORNICE SQUADRATA PER LUCE DIFFUSA LED A PARETESQUARE PROFILE FRAME FOR DIFFUSED LED LIGHT ON WALLQUADRATPROFILRAHMEN FÜR DIFFUSIERTES LED-LICHT AN DER WANDCADRE CARRÉ POUR LUMIÈRE LED DIFFUSÉE SUR MURMOLDURA ESCUADRADA PARA LUZ DIFUSA EN PARED

NAF83

CODICE DIMENSIONI CONFEZIONE - PZ. PREZZO DI LISTINO - PZ. CODE SIZES BOX - PCS LIST PRICE - PCSKODE GRÖßE SCHACHTEL - STK LISTENPREIS - STKCODE TAILLE PAQUET - PCE PRIX DE LISTE - PCECÓDIGO DIMENSIONES EMBALAJE - UDS PRECIO DE LISTA - UDS

NAF83101 2.000 x 40 x 22 mm 36 € 27,00

Cornice a superficie per luce indiretta a soff itto o a parete. Il prodotto è reversibile, può essere utilizzato in entrambi i lati, questo significa che può diff ondere la luce sia verso l’alto che verso il basso, a seconda di come viene installato. Materiale: HIGH DENSITY POLYMER (HDPS).Profile frame for indirect ceiling or wall light. The product is reversible, it can be used on both sides, this means that it can diff use the light both upwards and downwards, depending on how it is installed. Material: HIGH DENSITY POLYMER (HDPS).

Profilrahmen für indirektes Decken- oder Wandlicht. Das Produkt ist wendbar, es kann beidseitig verwendet werden, das heißt, es kann das Licht je nach Installation sowohl nach oben als auch nach unten streuen. Material: POLYMER MIT HOHER DICHTE (HDPS).

Cadre profilé pour plafonnier ou applique murale indirecte. Le produit est réversible, il peut être utilisé des deux côtés, cela signifie qu’il peut diff user la lumière aussi bien vers le haut que vers le bas, selon la façon dont il est installé. Matériel: POLYMÈRE HAUTE DENSITÉ (HDPS).

Moldura para luz indirecta a techo o en pared. El producto es reversible, se puede utilizar por ambos lados, esto significa que puede difundir la luz tanto hacia arriba como hacia abajo, dependiendo de cómo se instale. Material: POLIMERO DE ALTA DENSIDAD (HDPS).

IMPIEGO - USE - VERWENDUNG - EMPLOI - USO

2 m

4 cm

2,2 cm

2,2 cm

4 cm

Prodotto reversibileReversible productWendeproduktProduit réversibleProducto reversible AKI-LIGHTING™

04

ESEMPIO DI APPLICAZIONEEXAMPLE OF APPLICATIONANWENDUNGSBEISPIELEXEMPLE D’APPLICATIONEJEMPLO DE APLICACIÓN

NAF83101

AKI-LIGHTING™

05

CORNICE SQUADRATA PER LUCE DIFFUSA LED A PARETESQUARE PROFILE FRAME FOR DIFFUSED LED LIGHT ON WALLQUADRATPROFILRAHMEN FÜR DIFFUSIERTES LED-LICHT AN DER WANDCADRE CARRÉ POUR LUMIÈRE LED DIFFUSÉE SUR MURMOLDURA ESCUADRADA PARA LUZ DIFUSA EN PARED

NAF83

2 m

4,8 cm

2,2 cm

2,2 cm

4,8 cm

Cornice a superficie per luce indiretta a soff itto o a parete. Il prodotto è reversibile, può essere utilizzato in entrambi i lati, questo significa che può diff ondere la luce sia verso l’alto che verso il basso, a seconda di come viene installato. Materiale: HIGH DENSITY POLYMER (HDPS).Profile frame for indirect ceiling or wall light. The product is reversible, it can be used on both sides, this means that it can diff use the light both upwards and downwards, depending on how it is installed. Material: HIGH DENSITY POLYMER (HDPS).

Profilrahmen für indirektes Decken- oder Wandlicht. Das Produkt ist wendbar, es kann beidseitig verwendet werden, das heißt, es kann das Licht je nach Installation sowohl nach oben als auch nach unten streuen. Material: POLYMER MIT HOHER DICHTE (HDPS).

Cadre profilé pour plafonnier ou applique murale indirecte. Le produit est réversible, il peut être utilisé des deux côtés, cela signifie qu’il peut diff user la lumière aussi bien vers le haut que vers le bas, selon la façon dont il est installé. Matériel: POLYMÈRE HAUTE DENSITÉ (HDPS).

Moldura para luz indirecta a techo o en pared. El producto es reversible, se puede utilizar por ambos lados, esto significa que puede difundir la luz tanto hacia arriba como hacia abajo, dependiendo de cómo se instale. Material: POLIMERO DE ALTA DENSIDAD (HDPS).



NAF83102 2.000 x 48 x 22 mm 50 € 34,20

Prodotto reversibileReversible productWendeproduktProduit réversibleProducto reversible AKI-LIGHTING™

06

NAF83102

AKI-LIGHTING™ESEMPIO DI APPLICAZIONEEXAMPLE OF APPLICATIONANWENDUNGSBEISPIELEXEMPLE D’APPLICATIONEJEMPLO DE APLICACIÓN

07

CORNICE STONDATA PER LUCE DIFFUSA LED A PARETEROUND PROFILE FRAME FOR DIFFUSED LED LIGHT ON WALLRUNDPROFILRAHMEN FÜR DIFFUSIERTES LED-LICHT AUF WALL AN DER WANDCADRE PROFIL ROND POUR LUMIERE LED DIFFUSÉE SUR MURMOLDURA REDONDEADA PARA LUZ DIFUSA EN PARED

NAF83

2 m

4,5 cm

4 cm4 cm

4,5 cmUtilizzabile solo da un latoUtilizzabile solo da un latoUtilizzabile solo da un latoUtilizzabile solo da un latoUtilizzabile solo da un lato

Cornice a superficie per luce indiretta a soff itto o a parete. Il prodotto è utilizzabile esclusivamente da un lato, ciò significa che può diff ondere la luce solamente verso l’alto. Materiale: HIGH DENSITY POLYMER (HDPS).Surface profile frame for indirect ceiling or wall light. The product can only be used on one side, which means that it can only diff use the light upwards. Material: HIGH DENSITY POLYMER (HDPS).

Aufbauprofilrahmen für indirektes Decken- oder Wandlicht. Das Produkt ist nur einseitig verwendbar, d.h. es kann das Licht nur nach oben streuen. Material: POLYMER MIT HOHER DICHTE (HDPS).

Cadre profilé de surface pour plafonnier ou applique murale indirecte. Le produit ne peut être utilisé que d’un côté, ce qui signifie qu’il ne peut diff user la lumière que vers le haut. Matériau : POLYMÈRE HAUTE DENSITÉ (HDPS).

Moldura para luz indirecta a techo o en pared. El producto solo se puede usar en un lado, lo que significa que solo puede difundir la luz hacia arriba. Material: POLIMERO DE ALTA DENSIDAD (HDPS).



NAF83103 2.000 x 40 x 45 mm 14 € 36,00

Utilizzabile solo da un latoUsable on one side onlyNur einseitig verwendbarUtilisable d’un seul côtéUtilizable en un solo lado AKI-LIGHTING™

08

NAF83103


09

2 m

5,2 cm

2,4 cm 2,4 cm

5,2 cm

Cornice a superficie per luce indiretta a soff itto o a parete. Il prodotto è utilizzabile esclusivamente da un lato, ciò significa che può diff ondere la luce solamente verso l’alto. Materiale: HIGH DENSITY POLYMER (HDPS).Surface profile frame for indirect ceiling or wall light. The product can only be used on one side, which means that it can only diff use the light upwards. Material: HIGH DENSITY POLYMER (HDPS).

Aufbauprofilrahmen für indirektes Decken-oder Wandlicht. Das Produkt ist nur einseitig verwendbar, d.h. es kann das Licht nur nach oben streuen. Material: POLYMER MIT HOHER DICHTE (HDPS).

Cadre profilé de surface pour plafonnier ou applique murale indirecte. Le produit ne peut être utilisé que d’un côté, ce qui signifie qu’il ne peut diff user la lumière que vers le haut. Matériau : POLYMÈRE HAUTE DENSITÉ (HDPS).

Moldura para luz indirecta a techo o en pared. El producto solo se puede usar en un lado, lo que significa que solo puede difundir la luz hacia arriba. Material: POLIMERO DE ALTA DENSIDAD (HDPS).



NAF83104 2.000 x 52 x 24 mm 20 € 34,20

CORNICE STONDATA PER LUCE DIFFUSA LED A PARETEROUND PROFILE FRAME FOR DIFFUSED LED LIGHT ON WALLRUNDPROFILRAHMEN FÜR DIFFUSIERTES LED-LICHT AUF WALL AN DER WANDCADRE PROFIL ROND POUR LUMIERE LED DIFFUSÉE SUR MURMOLDURA REDONDEADA PARA LUZ DIFUSA EN PARED

NAF83

Utilizzabile solo da un latoUtilizzabile solo da un latoUtilizzabile solo da un latoUtilizzabile solo da un latoUtilizzabile solo da un lato

Utilizzabile solo da un latoUsable on one side onlyNur einseitig verwendbarUtilisable d’un seul côtéUtilizable en un solo lado AKI-LIGHTING™

10

NAF83104


11

CODICE LARGHEZZA ALTEZZA LARGHEZZA INTERNA CONFEZIONE - PZ. PREZZO DI LISTINO - PZ.CODE WIDTH HEIGHT INTERNAL WIDTH BOX - PCS LIST PRICE - PCSKODE BREITE HÖHE INTERNE BREITE SCHACHTEL - STK LISTENPREIS - STKCODE LARGEUR HAUTEUR LARGEUR INTERNE PAQUET - PCE PRIX DE LISTE - PCECÓDIGO ANCHO ALTURA ANCHO INTERNO EMBALAJE - UDS PRECIO DE LISTA - UDS

NAF83008 15,4 mm 6 mm 12,2 mm 1 € 14,40

Profilo dissipatore in alluminio da applicare obbligatoriamente sulle velette per l’illuminazione indiretta codici NAF83101-04.Heatsink aluminum profile to be applied on the veils for indirect lighting, codes NAF83101-04.

Kühlkörper-Aluminiumprofil zum Anbringen an den Schleiern für indirekte Beleuchtung, Codes NAF83101-04.

Profilé en aluminium pour radiateur à appliquer sur les voiles pour éclairage indirect, codes NAF83101-04.

Perfil de aluminio para disipador de calor para aplicar sobre los perfiles para iluminación indirecta, códigos NAF83101-04.


PROFILO DISSIPATORE IN ALLUMINIO PER STRISCE LEDALUMINUM HEAT SINK PROFILE FOR LED STRIPSALUMINIUM-ABLEITERPROFIL FÜR LED-STREIFENPROFILÉ DISSIPATEUR EN ALUMINIUM POUR BANDES LEDPERFIL DISIPADOR DE ALUMINIO PARA TIRAS DE LED

NAF83

12,2 mm15,4 mm

6 mm

12,2 mm

6 m

m15,4 mm

12

CODICE CAPACITÀ CONFEZIONE - PZ. PREZZO DI LISTINO - PZ.CODE CONTENT BOX - PCS LIST PRICE - PCSKODE INHALT SCHACHTEL - STK LISTENPREIS - STKCODE CAPACITÉ PAQUET - PCE PRIX DE LISTE - PCECÓDIGO CAPACIDAD EMBALAJE - UDS PRECIO DE LISTA - UDS

NAF10010 290 ml 1 € 18,00

Tytan® Professional FAST & STRONG è un adesivo a base di polimero MS, a presa iniziale veloce e indurimento ultra-rapido. Consente di incollare anche elementi pesanti su superfici verticali senza ulteriore supporto. Forma una connessione molto forte che può essere messa sotto carico già dopo 20 minuti. La sua piena forza viene raggiunta non appena dopo 3 ore. • Tempo di indurimento: 2-3 mm / giorno • Tempo di indurimento completo: 3 ore• Tempo di formazione pelle: ~6 min • Allungamento a rottura (ISO 37): 190-210%• Modulo al 100% di allungamento (ISO 37): ~3 MPa • Durezza Shore A: 68 ± 5• Resistenza a trazione a rottura (ISO 37): ~4,0 MPa • Resistenza alla temperatura: -40°C a +90°C• Temperatura di applicazione: +5°C a +30°C

Tytan® Professional FAST & STRONG is a fast-setting, ultra-fast curing MS polymer-based adhesive. It allows you to glue even heavy elements on vertical surfaces without additional support. It forms a very strong connection that can be put under load already after 20 minutes. Its full strength is reached as soon as after 3 hours.• Hardening time: 2-3 mm / day • Complete hardening time: 3 hours• Skin formation time: ~6 min • Elongation at break (ISO 37): 190-210%• Modulus at 100% elongation (ISO 37): ~ 3 MPa • Shore A hardness: 68 ± 5• Tensile strength at break (ISO 37): ~4.0 MPa • Temperature resistance: -40°C to + 90°C• Application temperature: + 5°C to + 30°C

Tytan® Professional FAST & STRONG ist ein schnell abbindender, ultraschnell härtender Klebstoff auf MS-Polymer-Basis. Damit können Sie auch schwere Elemente ohne zusätzliche Unterstützung an senkrechten Flächen kleben. Es bildet eine sehr starke Verbindung, die bereits nach 20 Minuten belastbar ist. Seine volle Stärke ist bereits nach 3 Stunden erreicht.• Aushärtezeit: 2-3 mm / tag • Vollständige Aushärtezeit: 3 stunden• Hautbildungszeit: ~6 min • Bruchdehnung (ISO 37): 190-210%• Modul bei 100 % Dehnung (ISO 37): ~3 MPa • Shore-A-Härte: 68 ± 5• Reißfestigkeit (ISO 37): ~4,0 MPa • Temperaturbeständigkeit: -40°C bis +90°C• Anwendungstemperatur: +5°C bis +30°C

Tytan® Professional FAST & STRONG est un adhésif à base de polymère MS à prise rapide et à durcissement ultra-rapide. Il vous permet de coller même des éléments lourds sur des surfaces verticales sans support supplémentaire. Il forme une connexion très solide qui peut être mise sous charge déjà après 20 minutes. Sa pleine puissance est atteinte dès après 3 heures.• Temps de durcissement : 2-3 mm / jour • Temps de durcissement complet : 3 heures• Temps de formation de la peau : ~6 min • Allongement à la rupture (ISO 37) : 190-210 %• Module à 100 % d’allongement (ISO 37) : ~3 MPa • Dureté Shore A : 68 ± 5• Résistance à la rupture (ISO 37) : ~4,0 MPa • Résistance à la température : -40°C à +90°C• Température d’application : +5°C à +30°C

Tytan® Professional FAST & STRONG es un adhesivo a base de polímero MS de curado ultrarrápido y de fraguado rápido. Le permite pegar incluso elementos pesados en superficies verticales sin soporte adicional. Forma una conexión muy fuerte que se puede poner bajo carga ya después de 20 minutos. Su fuerza completa se alcanza tan pronto como después de 3 horas.• Tiempo de endurecimiento: 2-3 mm / día • Tiempo de endurecimiento completo: 3 horas.• Tiempo de formación de piel: ~6 min • Alargamiento a la rotura (ISO 37): 190-210%• Módulo al 100% de alargamiento (ISO 37): ~3 MPa • Dureza Shore A: 68 ± 5• Resistencia a la tracción a la rotura (ISO 37): ~4.0 MPa • Resistencia a la temperatura: -40°C a + 90°C• Temperatura de aplicación: + 5°C a + 30°C


NAF10

COLLANTE PER MONTAGGIO AKI-LIGHTING™ - TYTAN® POWER FIX FAST STRONG AKI-LIGHTING™ GLUE FOR INSTALLATION - TYTAN® POWER FIX FAST STRONGAKI-LIGHTING™ BEFESTIGUNGSKLEBER - TYTAN® POWER FIX FAST STRONGADHÉSIF DE MONTAGE AKI-LIGHTING™ - TYTAN® POWER FIX FAST STRONGADHESIVO PARA MONTAJE AKI-LIGHTING™ - TYTAN® POWER FIX FAST STRONG

13

ARROW-LED™“ L A D I F F U S I O N E D I L U C E M I G L I O R E È Q U E L L A C H E N O N S I V E D E ”Oggi è possibile acquistare fonti luminose di tutti i generi, dimensioni e prezzi, ma questa vasta possibilità di scelta metterebbe in crisi chiunque nella scelta di come posizionare i corpi illuminanti nel modo e nel numero corretto. Per raggiungere il ricercato, accattivante e piacevole effetto scenografico “soft”, Akifix® propone ARROW-LED™, dei profili in cartongesso già previsti di incasso per l’alloggiamento della striscia luminosa, in modo da eliminare anche il taglio del controsoffitto, ottenendo quindi l’effetto “invisibile”. La copertura in PVC della fonte luminosa consente la diffusione della luce e funge da parabola riflettente in tutto l’ambiente, perfetta per illuminare zone di passaggio come corridoi o disimpegni, ambienti dove è già presente un’illuminazione di base e dove si desidera creare un bagliore alto che crei uno “scontornamento” del cartongesso stesso.14

15

“ T H E D I F F U S I O N O F B E S T L I G H T I S T H E H I D D E N O N E ”Nowadays it is possible to buy light sources of all kinds, sizes and prices, but this big choice would put anyone in a difficult position to choose how to install the light sources in the correct way and number. To achieve the refined, appealing and pleasant “soft” scenographic effect, Akifix® proposes the ARROW-LED™, plasterboard profiles already provided for the housing of the light strip, in order to remove also the cut of the false ceiling, thus obtaining the “invisible” effect. The PVC covering of the light source allows the diffusion of the light and acts as a reflecting shape in the whole environment, perfect for illuminating passage areas such as corridors, environments where basic lighting is already present and where you want to create a high glow that doesn’t create a “frame” of the plasterboard itself.

“ D I E A U S B R E I T U N G D E S B E S T E N L I C H T S I S T D I E , D I E S I E N I C H T S E H E N ”Heutzutage ist es möglich, Lichtquellen aller Art, Größen und Preise zu kaufen, aber diese große Auswahl würde es jedem erschweren, zu entscheiden, wie die Leuchten in der richtigen Art und Anzahl positioniert werden sollen. Um den raffinierten, ansprechenden und angenehmen “weichen” szenografischen Effekt zu erzielen, schlägt Akifix® die ARROW-LED™,Gipskartonprofile die bereits für das Gehäuse des Lichtstreifens vorgesehen sind, um so auch den Schnitt der Zwischendecke zu beseitigen und so die “unsichtbarer” Effekt zu haben. Die PVC-Abdeckung der Lichtquelle ermöglicht die Streuung des Lichts und wirkt als reflektierende Parabel in der gesamten Umgebung, ideal für die Beleuchtung von Durchgangsbereichen wie Gänge, Umgebungen, in denen bereits eine Grundbeleuchtung vorhanden ist und in denen Sie eine erzeugen möchten hohes Glühen, das einen “Kontur” der Gipskartonplatte selbst erzeugt.

“ L A D I F F U S I O N D E L A M E I L L E U R E L U M I È R E C ’ E S T C E L L E C A C H É E ”Aujourd’hui, il est possible d’acheter des sources lumineuses de tous types, tailles et prix, mais ce grand choix placerait dans une position difficile pour choisir comment positionner les sources lumineuses de manière correcte et en nombre. Afin de réaliser l’effet scénographique «doux» raffiné, attrayant et agréable, Akifix® propose ARROW-LED™, des profilés en plaque de plâtre déjà fournis pour le logement de la réglette lumineuse, afin d’éliminer également la coupure du faux plafond et d’obtenir ainsi l’effet invisible. Le revêtement en PVC de la source de lumière permet la diffusion de la lumière et agit comme une forme réfléchissante dans tout l’environnement, idéal pour éclairer des zones de passage telles que des couloirs, des environnements dans lesquels un éclairage de base est déjà présent et où vous souhaitez créer une lueur haute qui ne crée pas un “cadre” de la plaque de plâtre elle-même.

“ L A D I F U S I Ó N D E L A M E J O R L U Z E S L A Q U E N O V E ”Hoy en día es posible comprar fuentes de luz de todo tipo, tamaño y precio, pero esta amplia opción colocaría a cualquiera en una posición difícil para elegir cómo colocar las luminarias de manera y número correctos. Para lograr el efecto escenográfico “suave” refinado, atractivo y agradable, Akifix® ofrece las ARROW-LED™, que son perfiles de cartón yeso ya previstos para el alojamiento de la tira de luz, para eliminar incluso el corte del falso techo, obteniendo así el efecto “invisible”. La cobertura de PVC de la fuente de luz permite la difusión de la luz y actúa como una parábola reflectante en todo el entorno, perfecta para iluminar áreas de paso como pasillos, entornos donde la iluminación básica ya está presente y donde se desea un alto brillo que crea un “contorno” de la misma placa de yeso.

15

P R O D U C T P LU S▶ L’architettura è sempre attenta a migliorare l’impatto tecnico/visivo dei dettagli. A tal proposito, Akifix® vi presenta il panorama delle guide LED incassate nel cartongesso: è prevista di diffusore luminoso completamente incassato a filo con il cartongesso, non creando alcuna, seppur lieve, sporgenza dallo spessore dello stesso, evitando così l’effetto “bombatura” della cornice LED.

▶ Architecture is always careful to improve the technical / visual impact of details. In this regard, Akifix® presents the range of LED guides embedded in plasterboard: is equipped with the luminous diffuser is completely recessed with the plasterboard, creating no protrusion from the thickness of the plasterboard, thus avoiding the “bulging” effect of the LED frame.

▶ Architektur ist stets bemüht, die technische / visuelle Wirkung von Details zu verbessern. In diesem Zusammenhang präsentiert Akifix® das Panorama von LED-Leitern, die in Gipskartonplatten eingebettet sind: ist mit einem Leuchtdiffusor versehen, der vollständig bündig mit der Gipskartonplatte eingelassen ist und keinen, wenn auch nur geringfügigen, Vorsprung aus der Dicke derselben hervorruft, um die Auswölbung des LED-Rahmens zu vermeiden.

▶ L’architecture veille toujours à améliorer l’impact technique / visuel des détails. À cet égard, Akifix® vous présente la gamme des guides de LED incorporés dans les plaques de plâtre: est équipée de que le diffuseur lumineux est complètement encastré au ras de la plaque de plâtre, en ne créant pas, bien que légère, de saillies de son même épaisseur, évitant ainsi l’effet “bombé” de la trame LED.

▶ La arquitectura siempre tiene cuidado de mejorar el impacto técnico / visual de los detalles. En este sentido, Akifix® presenta la gama de las guías LED incrustadas en placas de yeso: la línea NAF83001-04 está equipada con el difusor luminoso completamente empotrado al ras de la placa de yeso, sin crear, aunque leve, protuberancia del grosor del espesor mismo, evitando así el efecto de “abultamiento” del marco del LED.

12,5 mm

Cartongesso (9,5 mm) Plasterboard (9,5 mm) Platten aus Gipskarton (9,5 mm)Plaques de plâtre (9,5 mm)Placas de yeso (9,5 mm)

Pannello in fibra di legno (3,0 mm) Wood fiber panel (3,0 mm) Holzfaserplatte (3,0 mm)Panneau en fibre de bois (3,0 mm)Panel de fibra de madera (3,0 mm)

16

· Gli angoli dei prodotti sono protetti con PVC giallo per riparali da eventuali urti durante il trasporto

· The corners of the products are protected with the yellow PVC against impacts during transportation

· Die Ecken der Produkte sind mit gelbem PVC gegen Auswirkungen geschützt während des Transports

· Les coins des produits sont protégés avec le PVC jaune contre les impacts pendant le transport

· Las esquinas de los productos están protegidas con el PVC amarillo contra impactos

· Imballaggio esteticamente piacevole e robusto, per un trasporto semplice e sicuro

· Aesthetically pleasant and sturdy packaging, for safe and easy transport

· Ästhetisch angenehmes und stabiles Verpackung, für sicheren und einfachen Transport

· Emballage esthétiquement agréable et robuste, pour un transport sécurisé et facile

· Embalaje estéticamente agradable y robusto para un transporte seguro y fácil

17

Avvitare ARROW-LED™ su profili da controsoffitto 50 x 15 mm o 50 x 27 mm; facendo attenzione a sovrapporre i profili contigui per 25 mm. Lasciare inoltre liberi altri 25 mm per permettere il fissaggio della lastra in cartongesso (vedere disegno tecnico di montaggio). Nel caso di giunzione di testa di due pannelli contigui, fare in modo da avere sempre il profilo metallico in corrispondenza di tale giunzione. A seguito poi del fissaggio del cartongesso a filo con ARROW-LED™, procedere alla finitura e stuccatura classica con garza. Screw ARROW-LED™ onto false ceiling profiles 50 x 15 mm or 50 x 27 mm; paying attention to overlap the contiguous profiles for 25 mm. Also leave another 25 mm free to allow fixing of the plasterboard panel (see technical assembly drawing). In the case of butt junction of two contiguous panels, always make sure that the metal profile is in correspondence with this junction. After fixing the ARROW-LED™ flush plasterboard, proceed with the classic finishing and grouting with gauze.

Schrauben Sie die ARROW-LED™ auf Zwischendeckenprofile 50 x 15 mm oder 50 x 27 mm; achten Sie darauf, die zusammenhängenden Profile für 25 mm zu überlappen. Lassen Sie außerdem weitere 25 mm frei, um die Gipskartonplatte befestigen zu können (siehe technische Montagezeichnung). Stellen Sie bei der Stoßverbindung zweier zusammenhängender Paneele immer sicher, dass das Metallprofil mit dieser Verbindung übereinstimmt. Fahren Sie nach dem Befestigen der bündigen ARROW-LED™-Gipskartonplatte mit der klassischen Endbearbeitung und Verfugung mit Gaze fort.

Visser ARROW-LED™ sur les profils de faux plafond 50 x 15 mm ou 50 x 27 mm; en faisant attention à chevaucher les profils contigus sur 25 mm. Laisser également 25 mm libres pour permettre la fixation de la plaque de plâtre (voir plan de montage technique). Dans le cas de la jonction bout à bout de deux panneaux contigus, assurez-vous toujours que le profilé métallique est en correspondance avec cette jonction. Après avoir fixé la plaque de plâtre affleurante ARROW-LED™, procédez à la finition classique et au jointoiement avec de la gaze.

Visser ARROW-LED™ sur les profils de faux plafond 50 x 15 mm ou 50 x 27 mm; en faisant attention à chevaucher les profils contigus sur 25 mm. Laisser également 25 mm libres pour permettre la fixation de la plaque de plâtre (voir plan de montage technique). Dans le cas de la jonction bout à bout de deux panneaux contigus, assurez-vous toujours que le profilé métallique est en correspondance avec cette jonction. Après avoir fixé la plaque de plâtre affleurante ARROW-LED™, procédez à la finition classique et au jointoiement avec de la gaze.

MONTAGGIO SU CONTROSOFFITTIINSTALLATION ON FALSE CEILINGSMONTAGE AUF ZWISCHENDECKEN

INSTALLATION SUR FAUX PLAFONDSMONTAJE EN FALSOS TECHOS

18

Avvitare ARROW-LED™ su profili da parete da 50 o 27 mm; facendo attenzione a sovrapporre i profili contigui per 25 mm. Lasciare inoltre liberi altri 25 mm per permettere il fissaggio della lastra in cartongesso (vedere disegno tecnico di montaggio). Nel caso di giunzione di testa di due pannelli contigui, fare in modo da avere sempre il profilo metallico in corrispondenza di tale giunzione. A seguito poi del fissaggio del cartongesso a filo con ARROW-LED™, procedere alla finitura e stuccatura classica con garza. Screw ARROW-LED™ onto the wall of 50 or 27 mm; paying attention to overlap the contiguous profiles for 25 mm. Also leave another 25 mm free to allow fixing of the plasterboard panel (see technical assembly drawing). In the case of butt junction of two contiguous panels, always make sure that the metal profile is in correspondence with this junction. After fixing the ARROW-LED™ flushing plasterboard, proceed with the classic finishing and grouting with gauze.

Schrauben Sie die ARROW-LED™ auf die Wand von 50 oder 27 mm; achten Sie darauf, die zusammenhängenden Profile für 25 mm zu überlappen. Lassen sie außerdem weitere 25 mm frei, um die Gipskartonplatte befestigen zu können (siehe technische Montagezeichnung). Stellen Sie bei der Stoßverbindung zweier zusammenhängender Paneele immer sicher, dass das Metallprofil mit dieser Verbindung übereinstimmt. Fahren Sie nach dem Befestigen der Gipskartonplatte Bündig mit ARROW-LED™ der klassischen Endbearbeitung und Verfugung mit Gaze fort.

Visser ARROW-LED™ sur les profils du mur de 50 ou 27 mm; en faisant attention à chevaucher les profils contigus sur 25 mm. Laisser également 25 mm libres pour permettre la fixation de la plaque de plâtre (voir plan de montage technique). Dans le cas de la jonction bout à bout de deux panneaux contigus, assurez-vous toujours que le profilé métallique est en correspondance avec cette jonction. Après avoir fixé la plaque de plâtre au ras du ARROW-LED™, procédez à la finition classique et au jointoiement avec de la gaze.

Atornille Arrow-LED™ en perfiles de pared de 50 o 27 mm; prestando atención a superponer los perfiles contiguos durante 25 mm. También dejar otros 25 mm libres para permitir la fijación del panel de yeso (ver plano técnico de montaje). En el caso de la unión a tope de dos paneles contiguos, asegúrese de que el perfil metálico siempre esté en correspondencia con esta unión. Después de fijar la placa de yeso al ras con Arrow-LED™, proceda con el acabado clásico y el enlechado con gasa.

MONTAGGIO PARETI DIVISORIE O CONTROPARETIINSTALLATION ON PARTITION WALLS OR COUNTER WALLSMONTAGE AUF TRENNWÄNDEN ODER ZWISCHENWÄNDEN

INSTALLATION SUR CLOISONS OU CONTRE-MURSMONTAJE DE PAREDES DE PARTICIÓN O CONTRAPAREDES

19

SEMILAVORATO IN CARTONGESSO E FIBRA CON PROFILO IN ALLUMINIO PER LA CREAZIONE DI LUCE LED DIRETTA PER PARETI E SOFFITTIPLASTERBOARD SEMI-FINISHED ITEM WITH ALUMINUM PROFILE FOR THE CREATION OF DIRECT LIGHT WITH STRIP LED FOR WALLS AND CEILINGS

GIPSKARTON UND FASERPLATTEN ZUR DIREKTEN BELEUCHTUNG VON WÄNDEN UND DECKEN

PANNEAUX SEMI-FINIS EN PLAQUE DE PLÂTRE AVEC PROFIL EN ALUMINIUM ASSEMBLÉ POUR LA CRÉATION DE LUMIÈRE DIRECTE AVEC BANDE LED POUR MURS ET PLAFONDS

PANELES SEMIACABADOS DE YESO Y FIBRA CON PERFIL DE ALUMINIO PARA CREAR LUZ LED DIRECTA PARA PAREDES Y TECHOS

NAF83

NAF83001R01

ARROW-LED™ sono pannelli in cartongesso (9,5 mm) e pannello in fibra di legno (3,0 mm), di spessore totale 12,5 mm forniti completi del profilo dissipatore in alluminio (per strip LED) e schermo in policarbonato opalino, ossia materiale ideale per essere tagliato a misura senza scheggiare la struttura. Nella confezione non sono incluse le fonti luminose.ARROW-LED™ are plasterboard (9,5 mm) and wood fiber panel (3,0 mm) panels, with a total thickness of 12,5 mm supplied complete with the aluminum heatsink profile (for strip LED) and opal polycarbonate screen , that is an ideal material to be cut to size without splintering the structure. Light sources are not included in the package.

ARROW-LED™ sind Platten aus Gipskarton (9,5 mm) und Holzfaserplatte (3,0 mm) mit einer Gesamtstärke von 12,5 mm, die komplett mit dem hergestellten Aluminium-Kühlkörperprofil (für LED-Streifen) und opalem Polycarbonat-Bildschirm geliefert werden, das heißt ein ideales Material, das zugeschnitten werden kann, ohne die Struktur zu zersplittern. Lichtquellen sind nicht im Lieferumfang enthalten.

ARROW-LED™ sont des plaques de plâtre (9,5 mm) et de panneau en fibre de bois (3,0 mm), d’une épaisseur totale de 12,5 mm fournies avec le profil de dissipateur thermique en aluminium (pour les bandes à LED) et l’écran en polycarbonate opale, c’est à dire un matériau idéal à découper sans fendre la structure. Les sources lumineuses ne sont pas incluses dans le forfait.

ARROW-LED™ son paneles de pladur (9,5 mm) y panel de fibra de madera (3,0 mm), con un espesor total de 12,5 mm suministrados con perfil de disipador de calor de aluminio (para tiras LED) y pantalla de policarbonato opal, es decir, material ideal para cortar a medida sin astillar la estructura. Las fuentes de luz no están incluidas en el paquete.


CODICE LARGHEZZA / LUNGHEZZA SPESSORE CONFEZIONE - PZ. PREZZO DI LISTINO - PZ. CODE WIDTH / LENGHT THICKNESS BOX - PCS LIST PRICE - PCSKODE BREITE / LÄNGE DICKE SCHACHTEL - STK LISTENPREIS - STKCODE LARGEUR / LONGUEUR ÉPAISSEUR PAQUET - PCE PRIX DE LISTE - PCECÓDIGO ANCHO / LONGITUD ESPESOR BOX - UDS PRECIO DE LISTA - UDS

NAF83001 14,5 x 200 cm 12,5 mm 5 € 84,10 NAF83001R01 profilo di copertura trasparente di ricambio 200 cm 1 € 5,00 spare transparent cover profile 200 cm transparentes Ersatzabdeckprofil 200 cm profilé de recouvrement transparent de rechange 200 cm perfil de cubierta transparente de repuesto 200 cm

14,5 cm

200 cm6,5 cm

6,5 cm1,5 cm

20

SEMILAVORATO IN CARTONGESSO E FIBRA CON PROFILO IN ALLUMINIO PER LA CREAZIONE DI LUCE LED DIRETTA PER PARETI E SOFFITTI RACCORDO AD ANGOLOPLASTERBOARD SEMI-FINISHED ITEM WITH ALUMINUM PROFILE FOR THE CREATION OF DIRECT LIGHT WITH STRIP LED FOR WALLS AND CEILINGS CORNER JUNCTION

GIPSKARTON UND FASERPLATTEN ZUR DIREKTEN BELEUCHTUNG VON WÄNDEN UND DECKEN ECKVERBINDUNG

PANNEAUX SEMI-FINIS EN PLAQUE DE PLÂTRE AVEC PROFIL EN ALUMINIUM ASSEMBLÉ POUR LA CRÉATION DE LUMIÈRE DIRECTE AVEC BANDE LED POUR MURS ET PLAFONDS RACCORD À ANGLE

PANELES SEMIACABADOS DE YESO Y FIBRA CON PERFIL DE ALUMINIO PARA CREAR LUZ LED DIRECTA PARA PAREDES Y TECHOS UNION A ANGULO

NAF83


NAF83002 14,5 x 29 x 29 cm 12,5 mm 10 € 54,70

29 cm

29 cm

14,5 cm

6,5 cm

6,5 cm1,5 cm




ARROW-LED™ son paneles de pladur (9,5 mm) y panel de fibra de madera (3,0 mm), con un espesor total de 12,5 mm suministradoscon perfil de disipador de calor de aluminio (para tiras LED) y pantalla de policarbonato opal, es decir, material ideal para cortar a medida sin astillar la estructura. Las fuentes de luz no están incluidas en el paquete.


21

SEMILAVORATO IN CARTONGESSO E FIBRA CON PROFILO IN ALLUMINIO PER LA CREAZION E DI LUCE LED DIRETTA PER PARETI E SOFFITTI RACCORDO A “T”PLASTERBOARD SEMI-FINISHED ITEM WITH ALUMINUM PROFILE FOR THE CREATION OF DIRECT LIGHT WITH STRIP LED FOR WALLS AND CEILINGS “T” JUNCTION

GIPSKARTON UND FASERPLATTEN ZUR DIREKTEN BELEUCHTUNG VON WÄNDEN UND DECKEN “T”-VERBINDUNG

PANNEAUX SEMI-FINIS EN PLAQUE DE PLÂTRE AVEC PROFIL EN ALUMINIUM ASSEMBLÉ POUR LA CRÉATION DE LUMIÈRE DIRECTE AVEC BANDE LED POUR MURS ET PLAFONDS RACCORD À “T”

PANELES SEMIACABADOS DE YESO Y FIBRA CON PERFIL DE ALUMINIO PARA LA CREACIÓN DE LUZ LED DIRECTAPARA PAREDES Y TECHOS UNION A “T”

NAF83


NAF83003 14,5 x 29 cm 12,5 mm 5 € 54,70

14,5 cm

ARROW-LED™ sono pannelli in cartongesso (9,5 mm) e pannello in fibra di legno (3,0 mm), di spessore totale 12,5 mm forniti completi del profilo dissipatore in alluminio (per strip LED) e schermo in policarbonato opalino, ossia materiale ideale per essere tagliato a misura senza scheggiare la struttura. Nella confezione non sono incluse le fonti luminose.ARROW-LED™ are plasterboard (9,5 mm) and wood fiber panel (3,0 mm) panels, with a total thickness of 12,5 mm supplied complete with the aluminum heatsink profile (for strip LED) and opal polycarbonate screen, that is an ideal material to be cut to size without splintering the structure. Light sources are not included in the package.


ARROW-LED™ sont des plaques de plâtre (9,5 mm) et de panneau en fibre de bois (3,0 mm), d’une épaisseur totale de 12,5 mm fournies avec le profil dissipateur thermique en aluminium (pour les bandes à LED) et l’écran en polycarbonate opale, c’est à dire un matériau idéal à découper sans fendre la structure. Les sources lumineuses ne sont pas incluses dans le forfait.



6,5 cm

6,5 cm

1,5 cm29 cm

22

SEMILAVORATO IN CARTONGESSO E FIBRA CON PROFILO IN ALLUMINIO PER LA CREAZIONE DI LUCE LED DIRETTA PER PARETI E SOFFITTI RACCORDO A CROCEPLASTERBOARD SEMI-FINISHED ITEM WITH ALUMINUM PROFILE FOR THE CREATION OF DIRECT LIGHT WITH STRIP LED FOR WALLS AND CEILINGS CROSS JUNCTION

GIPSKARTON UND FASERPLATTEN ZUR DIREKTEN BELEUCHTUNG VON WÄNDEN UND DECKEN KREUZVERBINDUNG

PANNEAUX SEMI-FINIS EN PLAQUE DE PLÂTRE AVEC PROFIL EN ALUMINIUM ASSEMBLÉ POUR LA CRÉATION DE LUMIÈRE DIRECTE AVEC BANDE LED POUR MURS ET PLAFONDS RACCORD A CROIX

PANELES SEMIACABADOS DE YESO Y FIBRA CON PERFIL DE ALUMINIO PARA LA CREACIÓN DE LUZ LED DIRECTA PARA PAREDES Y TECHOS UNION A CRUZ

NAF83


NAF83004 14,5 x 29 cm 12,5 mm 5 € 54,70






14,5 cm

6,5 cm

6,5 cm1,5 cm29 cm

23

Graphics: Akifix®©Copyright 06 2021

Akifix S.p.A.Sede logistica e amministrativa: Viale Caduti sul Lavoro, 9 - 11 - 13 - 60030 Monsano - Ancona - ItalyTel. +39 0731 61 90 25 Fax +39 0731 61 92 80 Sede logistica Nord Italia: Via dell’Adige, 5 - 39040 Cortaccia - Bolzano - Italy Tel. +39 0471 81 78 00Sede legale: Corso Italia, 27 - 39100 Bolzano - ItalyWebsite: www.akifix.com E-mail: [email protected]

Follow us on

soluzioni per illuminazione led lighting led solutions …

Documents