7/29/2019 50249671 English Idioms

1/5

EXPRESIONES IDIOMTICAS

Expresiones idiomticas con el verbo (to) BE:

To BE (...to BE): indica futuro (con ambas marcas de gnero: masc. y fem.).

To BE afraid of: tener miedo a (de).To BE angry: estar molesto, tener rabia (enojo, furia).To BE back: regresar, volver, retornar.

To BE cold: tener fro.To BE frightened: tener miedo (de), espantarse, estar espantado.

To BE hot: tener mucho(a) calor.To BE hungry: tener hambre.

To BE in a hurry: tener prisa.To BE in with: ser muy amigo(a) de, gozar de las simpatas de.

To BE in: estar (encontrarse) en casa (tienda, restaurante, bar...).To BE off: irse, estar equivocado.

To BE out of: no tener ms.To BE out: estar fuera de casa, estar en la calle...

To BE right: tener razn, estar en lo cierto.To BE starving: morirse de hambre, tener hambre excesiva.

To BE the matter with: tener, pasar, ocurrir...To BE thirsty: tener sed.

To BE tired: estar cansado, sentirse cansado.To BE to: deber, tener que.

To BE up to: estar a la altura de, ser competente para...To BE warm: tener calor.

To BE wrong: no tener razn, estar equivocado.

Expresiones idiomticas con (to) COME:

To COME about: suceder, girar, cambiar de direccin...

To COME across: encontrarse con, atravesar.To COME apart: desprenderse, desunirse, caerse (por partes).

To COME away: apartarse, retirarse, largarse.To COME back: regresar, volver, retornar.

To COME before: llegar antes, anteponerse.To COME between: separar, desunir...

To COME in: entrar.To COME into: obtener, recibir, heredar, entrar...

To COME out: salir.

Expresiones idiomticas con (to) GET:

To GET crazy: volverse loco.To GET back: volver, regresar, retornar.

To GET in: entrar.To GET into: conectar(se) a, entrar.

7/29/2019 50249671 English Idioms

2/5

To GET off: bajar(se) de (un vehculo o nave...).

To GET on: subir(se) a (un bus, un avin...).To GET out: salir.

To GET sad: entristecerse.To GET sick: enfermarse.

Expresiones idiomticas con (to) HAVE:

To HAVE at: atacar, embestir.To HAVE breakfast (lunch, dinner): desayunar (almorzar, cenar).

To HAVE on: llevar puesto.To HAVE to: tener que, deber.

To HAVE to do with: tener que ver con.

Expresiones idiomticas generales:

At that: sin ms.But then: pero por otro lado, pero al mismo tiempo.By the way: a propsito...

From now on: de ahora en adelante.On the other hand: de otra parte.

From then: de all en adelante, desde entonces.From time to time: de vez en cuando.

Now and then (again): de vez en cuando.Now that: ya que.

Now then: ahora bien.On the contrary: por el contrario.

Side by side: lado a lado, uno al lado del otro.Then and there: al momento, ah mismo.

To be a mere skeleton: quedar slo los huesos.To be quiet: quedarse callado, quedarse quieto.

To cut ones way: labrar su camino.To get married: casarse.

To have nothing to see with: no tener nada que ver con.To make ones living: ganarse la vida.

To make up ones mind: tomar una decisin, resolverse, decidirse.To put in (on, across, out...): introducir [poner(se), llevar a cabo, sacar...]

To shut up: quedarse callado, callarse (expresin muy severa).To take for (on, off, in, up...): considerar (tomar, quitarse, admitir, subir...).

To take it easy: calmarse, ir con cuidado, descansar, ir despacio...Upon that: sobre eso.

NOTA: la expresin ones se debe reemplazar por el adjetivo posesivo que corresponda con

la persona a la cual se hace (haga) referencia (my, your, his, her, its, our, their).

7/29/2019 50249671 English Idioms

3/5

A propsito ...By the way ...

Neither you nor I am going there.

(nider iu nor ai am gouing der)

(ni t ni yo vamos a ir all)

Give somebody the creeps

.. Es comoponerle la piel de gallina a alguien.

Hay muchas expresiones adverbiales idiomticas en ingls. Las ms frecuentes son:

a long time ago, hace tiempo all at once, sbitamente

as soon as, tan pronto como at any rate, de todas formas

as far as, segn by and large, hablando generalmente

by far, con mucho by the way, a propsito

(every) now and then, de vez en cuando far better, mucho mejor

in so far as, en cuanto in the long run, a fin de cuentas

off hand, a primera vista off hand on, a ratos

of late, de poco tiempo a esta parte on no account, de ninguna manera

on purpose, intencionalmente on the whole, en suma

so as to, de manera que somehow or other, como sea

so far, hasta ahora so long as, mientras

sooner or later, tarde o temprano

Algunos ejemplos de las ms significativas en ingls son:

A little beyond, un poco mslejos Almost over, casi acabado

Along with,junto con All through, de principio a final

Altogether below,pordebajo de Apart from,por otra parte

Away from,. lejosde Close upon, cerca de

Close beside,junto a Distinctly above, claramente por encima

Down to, hasta Far below, muy pordebajo

Greatly to,grandemente Hard by, allado mismo

Long after, mucho despusde Out of,por, a causa de

Shortly before,poco antesde Up to, hasta, al

7/29/2019 50249671 English Idioms

4/5

LESSON 32

"Question Tags"

y En ingls es frecuente que tras una afirmacin o negacin, la misma persona aada unapregunta corta de signo opuesto:

Do you want coffee? Don't you?

You have seen the film. Havent you?

y Estas interrogaciones se construyen siguiendo el mismo modelo de frases cortas quevimos en la leccin anterior: se utiliza el auxiliar en el mismo tiempo que el verbo de la

oracin principal, y en el caso de que la oracin principal no lleve auxiliar, se utiliza el

auxiliar "to do":

You like coffee. Dont you?

You can help me. Cant you?

He is clever. Isnt he ?

y Se suele utilizar una "question tag" negativa tras una afirmacin:

It is very cold. Isnt it?

She likes this film. Doesnt she?

They came to visit us. Didnt they?

y Y una "question tag" afirmativa tras una negacin:

It isn t very cold. Is it?

She doesn't like this film. Does she?

They didnt come to visit us. Did they?

y El significado de las "question tags" va a depender de su pronunciacin: si cae laentonacin indica que simplemente se busca el asentimiento de la otra persona; si, por el

contrario, se eleva el tono, entonces se trata de una verdadera pregunta:

7/29/2019 50249671 English Idioms

5/5

She will come later. Wont she? (si se baja el tono, se busca sloel asentimiento del oyente )

She will come later. Wont she? (si se sube el tono, se trata deuna verdadera pregunta )

y A veces, tambin se utilizan las "question tags" para solicitar informacin o para solicitaralgo de un modo ms corts. En estos casos, la oracin principal suele ser negativa y la

"question tag" afirmativa:

You dont have the newspaper. Do you?

They dont want to go to the cinema. Do they?