50 3/3/08 15:38 página 1 - barren.eus - barren.eus · eerretratu zaharra 1994-ii-4 elgoibarren 5 a...

50 3/3/08 15:38 Página 1

OSASUNAAnbulategia: Larrialdiak ...461111

Txanda hartzeko ...743354Alkoholiko Anonimoak......740385D.Y.A (anbulantzia) ..........464622Gurutze Gorria ................743864Mendaroko Ospitala.........756264Drogomenpekotasun Z. .....741008Odol Emaileen elkartea.....743936

GARRAIOAKEusko Trenbideak..............740442PESA (Eibar) ....................112131Taxi Geltokia ....................740898

UDALAEuskara Zerbitzua.............744366Kultura eta Kirol Zerbitzua 742158Mendaroko Udala ............756100.Ongizate zerbitzua...........743736Udaletxea ........................741050Udaltzaingoa ...................741394

BESTELAKOAKCaritas ............................740142IMI ..................................741196Kontsumo Bulegoa ...........743088Liburutegia.......................743525Musika Eskola ..................742145Mintxeta .........................744315Polikiroldegia ...................741361Postetxea .........................741547

HIRUGARREN ADINASan Lazaro Egoitza ..........740296Zaharren Biltokia..............740526

IKASTETXEAKHerri eskola ...................74 08 79I.M.H.............................74 41 32Institutua ........................74 02 67Ikastola ..........................74 44 41L.H.I. .............................74 31 00Pilar Ikastetxea ...............74 13 31

AAURKIBIDEA PREMIAZKO TELEFONOAK

H A R R I G O R R I G O I K O E R R O TA B E R R I TA R R A K

2 elgoiBARREN 1994-II-4

3 ZENBAT BURU HAINBAT ABURUBosnia eta gero, zer?

6 ERREPORTAIA... Olez egitera gatoz

8 ASTE HONETANSan Blas opilik egiten al dituzu?

16 BERBETANGustabo Barrenetxea: Sevillan tronpa jotzen duen elgoibartarra

17 ELGOIBARTARRAK GOGORATUZ Aita Agirre 1863-1941

18 KIROLA Elkarrizketa: Ekaitz IsasiAtletismo eskolakoak bikain ari dira

20 ELKARTEETATIK BUELTAN GARE-EILT: Irratizaletuen lagun taldea

21 KULTURA Txotxongilo erakusketa Kultur Etxean

f a r m a z i a k 5, larunbata: Ormazabal6, igandea: Ormazabal7, astelehena: Etxeberria8, asteartea: Etxeberria9, asteazkena: Etxeberria

10, osteguna: Etxeberria11, ostirala: Etxeberria

o k i n d e g i a 6, igandea:

ZABALETA

50 3/3/08 15:38 Página 2

1994-II-4 elgoiBARREN 3

ZZENBAT BURU

Eusko JaurlaritzakoKultura Sailak, Foru

Aldundiak etaElgoibarko Udalakdiruz lagundutako

aldizkaria

elgoiBBAARRRREENNNafarroa enparantza 2%% 74 41 12

ARGITARATZAILEA: Elgoibarko IzarraLAGUNTZAILEA: Elgoibarko UdalaZUZENDARIA: Alberto AgirreazaldegiHIZKUNTZA ARDURADUNA: Anjel UgarteburuERREDAKZIO KONTSEILUA: Iñaki Arrieta, AnttonBergara, Edurne Bilbao,Rosa Iriondo, Jose InazioSarasuaKAZETARIA: Ainhoa LodosoMAKETATZAILEA: Maite RementeriaPUBLIZITATEA:Nekane EtxanizADMINISTRAZIOA: Josune Fernandez, M. Angeles OrtuosteKOLABORATZAILEAK: Myriam Aldazabal, AlbertoAnsuategi, Isabel Ansola,Joxin Arregi, BelenArrizabalaga, Bertso Eskola,Agur Miren Barandiaran,Hasier Etxeberria, InaGaragarza, Maite Iriondo,KOKOE, Imanol Larrañaga,Koldo Lizarralde, AitorLodoso, Nerea Lodoso,German Meabebasterretxea,Jasone Osoro, Diana Perezde Albeniz, Eduardo Sanz,Aitor ZabaletaBANAKETA ARDURADUNAK:Imanol Larrañaga, InaxioGarmendiaINPRIMATEGIA:Gertu koop. E. (Zubillaga Oñati)TIRADA:3.300 aleLEGE GORDAILUA:SS-1.038/92ISSN:1133-021X

elgoiBBAARRRREENNek ez du beregain hartzen aldizkarianadierazitako esanen etairitzien erantzunkizunik.

HAINBAT ABURU

Ezin dut onartu SlovodanMilosevic, Serbiakopresidenteak sinistarazi nahididana: kroaziar guztiak

direla faxistak. Jakina, Milosevicekahanztarazi egin nahi dit, Josef BrozTito Jugoslavia sozialisten sortzailea,kroaziarra zela. Eta Hitler naziarengenozidioa eteten lagundu zuela.

Serbiarrek XIX. mendea ezkeropuztu nahi izan dute euren izatekoarrazoia. Besteena ukatu. FranjoTudjman Kroaziako presidenteakahaztu egin du hau. SerbiarekinBosnia Herzegovina erdibanatzekoustea, ustel bihurtu dakiokeserbiarrak bultzatuta, beregudagizonek errepublikako herenajan diote Kroaziari.

Gizalegegabeko haundinahikoakbeti izan dira. Milosevic, Karadzic,Tudjman, Boban, Arkan, Seselij,Mladic dira adibide gaurko Europan.

Jainkoak egin eta haizeak pilatu!Yirinoski ultraeskuindar errusiarraklaguntza eskaini die oraintsuserbiako gerra gizonei.

Bitartean Europako Elkarteainozo-inozo, laguntza humanitarioaematen. Gabonetan, jostailuzbetetako zorrotxoak jaurti zituztenhegazkin alemaniarrek MostarHerzegovinako hiriburu gainean.Guda arauetatik urrun kroaziarrekjarritako lurrazpiko lehergailuakzapalduta hil ziren Mostargo haurrakjostailua jasotzean. BosniaHerzegovina, Estatu subiranoa NazioBatuen begietara, hiltzen uzten aridira egungo agintari demokratikoak.Ez al da hau estatu-demokraziaberaren heriotza eta faxismoarenataurrea? Horra hor mamua.

Ana Aizpiri

BBoossnniiaa eettaa ggeerroo,, zzeerr??

50 3/3/08 15:38 Página 3


EESKUTITZAK

Koldo Lizarralderenliburua dela eta...

Zuzendari jauna:Lehenik eta behin Zorionak

atera berri duzuen “Galderak,kexak eta txaloak” atalberriarengatik.

Halere badut nik ere kexatxiki bat: 49. aleko galderari(“Koldo Lizarralderen liburuazergatik ez da euskaraz (ere)argitaratu?”) egileak erantzunzion, honek nire harridura piztuz.

Liburu horren argitaratzaileaedota diruz lagundu duena Udalabada, goiko galderari erantzuteaberari tokatzen zaiola iruditzenzait. Argitarapenetan erabilikoden hizkuntza ez du normaleanidazleak erabakitzen,argitaratzaileak edota

laguntzaileak baizik. Beraz,Udalaren erantzunaren zaigelditzen naiz. Egilearidagokionean berriz, badakiguhonek ondoen menperatzen duenhizkuntza erabiliko duela.

Bukatu aurretik,BARRENeko zuzendariarigalderen atalean agertzen direnerantzunak, galdera eginduenaren jakinmina asetzekobestekoak izatea eskatuko nioke.Horretan saiatzea behintzat, horibaita atal horren funtzioa.

Besterik gabe, beste bat arteeta segi gogor lanean.

A.A.

KKKK EEEE XXXX AAAA KKKK

TTTT XXXX AAAA LLLL OOOO AAAA KKKK• Emakume batek deitu digu Leku-Eder-eko parkea benetan politalagatzen ari direlako. Modernoa etaorijinala iruditzen omen zaio.

• Noiz arte jasan beharko duguKiroldegiko zikinkeria? Ikastolarenazken jaialdian gabardina barandanpegatuta geratu zitzaidan. Aski da!Garbitasun piska bat mesedez.

• Zergatik ematen da igandetakohaurren meza euskaraz etaerdaraz guztiek euskara jakinda?Bi esalditan erantzun ezin denez,datorren asteko “Eskutitzak”atalean izango dugu Parrokoarenerantzuna.

JOSE MARI ARANZAMENDI "KATEI"

GURELESA

EEEEddddaaaarrrriiii BBBBaaaannnnaaaattttzzzzaaaaiiiilllleeeeaaaa

SANTA ANA 41. % 74 10 41 - 74 11 32

? GGGG AAAA LLLL DDDD EEEE RRRR AAAA KKKK

50 3/3/08 15:38 Página 4

EERRETRATU ZAHARRA


Aste honetako erretratua IgnacioArizmendiarrieta Arresek lagadigu. Berak esan digunez 1964.urtean Santa Ageda egunean ate-ratako erretratua omen da. “Orain

hil berria den Santi gure lagunari” egin nahi izandion azken omenaldia da erretratu hau. Santi Korta-berriaren omenez hitz hauek idatzi ditu Ignaciok:

"Joan zaigu mundu honetatik gure lagun hau,joan diren urteetan hainbeste familiari eraman zenionbihotzez eskainitako laguntza, hainbeste negar malko

legortu dituzu Santa Agedaren izenean. Zuk, Santi,bazendun horrelako maitasun handi bat gure lagunurko diren gaixo, behartsu eta umezurtzekin.

Gure Jainkoa dago gurekin, baita ere gure ohitu-ra ederrarekin. Goratu daigun, bada, Santa Ageda.Honek ongietorria emanaz hartuko zaitu, Santi,goiko zeru ederrean, gure Jaungoikoaren onduan.

Jaungoikoak lagunduta aurten ere irtengo deguSanta Ageda koruak, zuk erakutsitako bideari jarrai-tuz”.

Ignacio Arizmendiarrieta Arrese.

AZKU

E

•• GGIIMMNNAASSIIAA •• AAEERROOBBIICC

•• JJUUDDOOAA •• MMUUSSKKUULLAAZZIIOOAA

•• TTAAEEKKWWOONNDDOOAA

•• HHAAUURRDDUUNNEENNTTZZAAKKOO

GGIIMMNNAASSIIAA

Ez zaitez ekainairisteko zain egon!!Hartu txandala eta

hasi gorputza lantzen.

50 3/3/08 15:38 Página 5

EERREPORTAIA


......OOlleezz eeggiitteerraa ggaattoozz“Santa Ageda bezperadegu,olez egitera gatoz...”Kopla zahar hauekberriro entzungo dituguastebukaera honetantradizio zahar bezainherrikoi baten adierazle.Aurten, inoiz ez bezala,bezperan eta SantaAgeda egunean taldebana izango ditugukantari. Bezpera egunekotaldea, herriko baserriauzo guztietan zeharibiliko da eta larunbatgoizean, Santa Agedakoruak herriko kaleakzeharkatuko ditu.

Herriko zaharre-nek ere ezdakite noiztikegiten denSanta Agedako

eskea. Tradizio zaharra dabenetan. Urteetan zehar zer-txobait aldatuz joan badaere, funtsean ia denak jarrai-tzen du berdin. Txapela etaatorra jantzita, kriseiluaeskuan eta makilari lurrarenkontra kolpea emanez, bula-rrak moztu zizkioten santua-ren omenez, hainbat koplakantatzen dituzte. Duela ezurte asko, bezpera izaten zenkanturako eguna. Arratsalde-ko bostak aldera, lantegianbaimena eskatu eta kalezkale iluntzeko bederatziakarte jarduten zuten koplatan.Lana zela eta, sapatu goizeraaldatu zen.

Tradizio zaharraberreskuratuz

Lehenago, bazutenauzoetako baserritarrek kan-tura ateratzeko ohitura. Bai-lara bakoitzeko auzokideak,bailara horretako baserriguztietan zehar ibiltzen zirenoinez, eskean eta gaupasaeginez. Tradizioak dio, lan-tegitik bederatziak alderairtenda, goizaldeko 7,30akarte, gau guztia ematen zute-la baserriz baserri. Herrikobailara bakoitzean gauzabera egiten omen zen. Asko-tan batere lorik egin gabeberriro lanera joaten ziren.

Elgoibarko Izarra kulturelkarteak usadio zaharrakberreskuratu nahian eta kale-ko eskea urte askotan eginizan dutenen oniritzia jasoondoren, Santa Ageda eskea

antolatu du, baserritarrekegiten zuten modura, bezpe-ra egunean. Eskea egunosoan zehar egingo dute.Plaza handian hasita goizeko8,30etan, leku berean buka-tuko dute iluna egunaz jabe-tzen denean. Baserriz base-rri, goizeko hamaikak alderaSan Migelen hamarretakoaegingo dute, ordubiak alderaSan Pedron bazkaldukodute, zazpiak aldera Sallo-bente bailara bisitatuko duteeta zortziak aldera bukatukoda plaza handian bezperakoeskea. Bailara batetik beste-rako joan etorriak autobusezegingo dituzte. KoplariakGerman Meabebasterretxeaeta Ziarda izango dira eta tri-kitilariak Zabaleta eta Iker.

Larunbat goizean kantu-ra irtetea, ohitura bihurtu da

Koplakgraziarekinbotaz gero,

efektuaemankorraizan ohi da.

n n "Etxegiña" eta Santi Kortaberria 1980an lehenengoari egindako omenaldian.

AZK

UE

50 3/3/08 15:38 Página 6


Elgoibartarrakeskuzabalak

garendudarik ezdago: Iazko

eskean400.000

pezeta jasoziren.

gaur egun. Plaza handitikirteten dira goizeko 9etan etalegeak dion bezala, lehenkopla parrokoari abestendiote. Goiza kalez kale ema-ten dute, Sigma, Santa Klaraeta San Pedro auzoak pasaondoren, kaletarrei koplakkantatzeko. Koplak graziare-kin botaz gero, efektuaemankorra izan ohi da.Harategiaren aurrean, urdaieta txorizo ederrak begiz joondoren, harakinaren boron-date onari erregutzen zaio,batean eta bestean bildutako-arekin bazkari ederra egitekoondoren.

Gaur egun koplak ezdira momentukoak, bapate-koak, izaten. Aldez aurretikPedro Urainek idatzi egitenditu eta entsaiatu ondorenkalean kantatzen dira. Gai-nontzekoek koplariak esan-dakoari erantzuten diote,beste bertso batzuk kantatuz.Eskea, Errosario kaleanAmabirjinari Salbea abestuondoren bukatzen da.

Krisiaz askotan hitz egi-ten bada ere, elgoibartarrakeskuzabalak diren dudarik ezdago: Iazko eskean 400.000pezeta jaso ziren. Diru hau,Caritas elkarteari ematenzaio. Garai batean, ordea,beharrean zeudenen arteanbanatzen zuten dirua, asko-tan gaisorik zegoen norbai-tentzat izaten zelarik. Bainahaserreak eta horrelakoakhasi ziren sortzen eta harrezgeroztik Caritas arduratzenda diruaren administrazioaz.

Santi Kortaberriagogoratuz

Duela gutxi, hilabeteeskas, hil den Santi Kortabe-rria, gizon enblematikoaizan da Santa Agedakokoruan. Bere bizitzako 50urte luze eman zituen SantaAgedaren tradizioaren alde,eta aurten ere, izango dutxoko bat koplakideen oroi-tzapenen artean. Iaz, korua-ren zuzendari eta arduradungisa 50 urte egin zituela eta,

koruko kideen aldetik ome-naldi beroa jaso zuen. 13urte lehenago, 1980. urteanSanta Ageda koruko zutabeeta koplari berritzaile izanzen Etxegiñak bere kantu-lagunen omenaldia jasozuen. Aurten, Santa Agedaosatzen dutenen artean pre-sente dagoela adierazteko,oroigarri bat emango dioteSantiren alargunari plazahandian.

ErrelebuaOrain arte egindako

lanak izango du jarraipenik.Ramon Uriguen, Etxegiñarensemea, izango da koruarenzuzendari eta arduradunaurrerantzean. Aurten berakhartu du antolakuntzaren kar-gua eta zenbait berrikuntzatxiki ere egin ditu. Soinua etapanderoaren hotsa eta kantariarituko diren 70 lagunak isil-tzen diren uneetan ikaste-txe-etako haurrek jardungo dutesoinua eta panderoa jo-tzen,giroa alaitzeko.

Pedro Urainek aurtenkantatuko dituen lehen bikoplak:

“Berriro dago eldu bearragure gogozko lanari,aldegun arte eutsi deiogunlengo ohitura onari.Santa Ageda eguna dataagindu digute guri,eskatzen degu zabaldu zazuzure borondate hori.”

“Gure herrian langabeziakfabrika asko itxita,kalterik inork ez du izangoaurrez prestatzen hasita.Gure biotzak lertu bearduhainbat nahigabe ikusita,Santa Agedak bidali gaitu herriko etxe guztita.” n n Lehen kopla parrokoari eta, azkena, Errosario kaleko Amabirjiñari.

50 3/3/08 15:38 Página 7


AASTE HONETAN

SSaann BBllaass eegguunneekkoo oohhiittuurraarreenniinngguurruuaann zzeennbbaaiitt kkoonnttuu

Betidanik ezagutu dut nireetxean San Blas opilak egi-teko ohitura. Bezperan egi-ten genituen opilak eta San

Blas egunean goizeko meza entzu-tera joaten ginen gure amarekin par-delak bedeinkatzera. Bertara, soka,San Blas opilak, gatza, azukrea etalaranjak eramaten genituen. Apaizagure janariak bedeinkatzen hastenzenean pardelak ireki eta goratuegiten genituen ondo bedeinkatuzitezen.

Meza ondoren bizkor joatenginen etxera San Blas opilak gosal-tzera eta eskolara ere, opil txikibana eramaten genuen atsedenal-dian jateko. Bazkaltzeko orduan,amak gatz bedeinkatua botatzenzion lapikokoari eta ondoren laran-jak eta San Blas opilak jaten geni-tuen. Kontu handiz ibiltzen ginenbedeinkatutako janarien apurraklurrera ez erortzeko, eta ondorenapurrak eta laranja azalak sutarabotatzen genituen.

Bazkaldu eta gero bedeinkatu-tako soka jartzen genuen lepoan

zehar eta 9 egunez edukitzengenuen egunero otoitz berezi bategiten genuelarik. Bederatzigarrenegunean soka sutara botatzen zen.Hau, urte guztian zehar eztarrikominik ez edukitzeko egiten zen.

Gure etxean oraindik ere man-tentzen dira ohitura hauek, aldaketabatzuk egon diren arren. Oraindik,esaterako, gaueko mezan bedeinka-tzen ditugu janariak eta, apurrak,laranja azalak eta sokak sutan erre-tzea ezinezkoa zaigu, gaurko etxee-tan surik ez dagoelako.

REGINA ARRIETA

K XABIERILEAPAINDEGIA

Eskatu eguna eta ordua

San Bartolome 13, Tel. 74 19 97

rambarri

AASSEEGGUURRUUAAKK

San Bartolome 15Tel. 74 3037

JATETXEAETA

TABERNA

P. Muguruza 8. % 74 08 21

okindegia

opildegia

San Frantzisko, 4Tel. 74 07 35

ll Fatxadakll Komunitateakll Mota guztietako lanakSan Roke 30 behea Tel. 74 36 52

Cordon,Vilarchao, c.b.D E K O R A Z I O A

MOKETAK, KORTXO BARNIZATUA, PVC ETA PARETAK,SINTASOLA, ZOLU INDUSTRIALAK, GORTINA BERTIKALAK,GOTELE ERROTULAZIOA, PINTURA OROKORRA.

San Roke , 7 behea. Tel.74 28 74 - 74 05 70

50 3/3/08 15:40 Página 8


EETA ZURE USTEZ?

EEggiitteenn aall dduuzzuuee SSaann BBllaass ooppiilliikk eettxxeeaann??

Tiburtzio Aranburu67 urte, jubilatua

Batzutan etxian egiten di-txugu eta bestetan erosi.Bedeinkatzera ere beti era-maten dogu, kandelak erebai. Amak ezin badau,albokuari edo esaten diogu.

Mila Osoro38 urte, etxekoandrea

Normalian astirik eduki-tzen ez dotenez ez dot ei-txen, baina erosi bai edobestela, erregalatu eitxendigute, izebak eitxenditxu eta gero guri eman.

Maria Rosario Bragado35 urte, etxekoandrea

Lehen amak egiten zuenbaina nik erosi egitendut. Alaba Pilarreandago eta San Blasak era-maten ditu han bedein-katzeko.

Juan Manuel Rodriguez45 urte, espezialista

Urtero jarraitzen duguohitura hori etxean.Emazteak egiten dituSan Blasak, bedeinka-tzera eraman eta gerodanon artian jaten dugu.

Belen Maidagan43 urte, etxekoandrea

Bizi guztian ospatu dagure etxian, baina sekulaez dogu guk egin, beti ero-sitxakua. Bedeinkatzeraurtero eramaten dogu, SanBlasa eta kordela.

Maribel Arriola59 urte, etxekoandrea

Etxian ez gera gozoza-liak baina urtero erostenditut eta bedeinkatzeraeruan. Lepuan ere korde-la jazten dogu. Tradiziopolitxa da.

KEMEN Belardenda

MEDIKU NATURISTA-AKUPUNTURA-PISUARENZAINKETARAKO TERAPIA-MASAJEA ETA

REFLEXOTERAPIASan Bartolome 25. Tel: 74 40 31

Arrillaga, s.l.INPRIMATEGIA

DISEINUA -FOTOKONPOSIZIOA- ETIKETAK, CARPETAK ETAKARTELAK, FOILETOAK, KATALOGOAK- TIPOGRAFIA- OFFSET

Trenbide, 13 behea.ELGOIBAR. % 74 01 87 Fax: 74 27 40

%% (943) 11 35 15 l %% ABERIAK (943) 11 35 15Bista Eder, 11 (sotanoa) l 20600 EIBAR

OOIIEERRKKII IGONGAILUAK

Urrutira deitu gabe bertakook segiduankonponduko dizugu igongailua

SSaallvvaaddoorr CCeellaayyaaIITTUURRGGIINNTTZZAA

BILTEGI ETA BAINUGINTZABEROGAILU ELEKTRIKO ETA GASDUNAK

Errosario 22. Tel: 74 04 94

50 3/3/08 15:39 Página 9

MMOTZIAN


n Termalismo programa3. adinekoentzatUdaleko Gizarte Ongizate sailakhirugarren adinekoentzakotermalismo programa antolatu du.Helburua bainuetxeko tratamenduapentsionistei merkeago eskaintzeada. Tratamendua jasotzekoaurkeztutako pertsonen balorazioaegingo da, bakoitzaren beharra,egoera ekonomikoa eta adinakontutan hartuko direlarik.Tratamendua Seguritate sozialeandaudenek har dezakete, eta,medikuak aginduta izan beharkoda. Traumatismoak, erreuma,artritisa, digestio aparatukoarazoak, txixa egiteko eta arnasahartzeko arazoak... sendatzekotratamentuak izango dira. Txandak15 egunekoak dira eta iraila etaabendua bitarteko txandetarakoizena emateko epea maiatzaren31an bukatuko da. Informazioajasotzeko 74 10 08ra deitu.

n UdaltzaingoarenoharraOtsailean herriko aparkaleku,oinezkoen pasabide eta abarmargotzeko lanei ekin zaio eta horidela eta, udaltzaingoak gidarienlaguntza eskatu nahi du. Eraberean, Anbulategitik Maalarakobidea itxita dago, eta MaalatikAnbulategirako norabideanbakarrik zirkula daiteke.

BBeeggiirraallee iikkaassttaarrooaa mmaarrttxxaann

Ikastolak urtero antolatzenduen jaialdiko une bat da honokohau. Joan den urtarrilaren 28an buru-tu zuten jailadia Kiroldegian eta ber-tan 600 baino haur gehiagok hartuzuten parte. Jaialdian 2 eta 3 urteko-ak, batera aritu ziren eta adin horreta-tik aurrera maila bakoitzak bere ikus-kizuna burutu zuen. “Euskaraz bizi”kanpainaren barruan, euskara promo-zionatu nahi izan du Ikastolak eta,

jaialdian horretarako beta izan zuten.Bukatzeko, ikasle, guraso eta Ikasto-lako zuzendariak kitarra joaz etaRegina irakaslearen zuzendaritzape-an, aspaldiko garaiak gogorarazizituzten “Aitorren hizkuntz zaharra”,“Udaberrian” eta horrelakoak kanta-tuz. Ikastolak eskerrak luzatu nahidizkie jaialdian lagundu zutelako,Olaizaga kiroldegiko arduradunei etaUdaleko brigadako kideei.

Urtarrilean eman zitzaionhasiera Elgoibarko Izarra KulturElkarteak antolaturiko begiraleIkastaroari. Ikastaroan parte hartze-ko hogeita hamar gaztek emanzuten izena eta maiatza arte umee-kin lana nola egin behar den ikasten

egongo dira. Ikastaroa bukatzen denerako,

OHOko haurrentzako hiru urtekoaisialdi plangintza prestatuko duteElgoibarko Izarrakoek eta plangin-tzaren helburu nagusia haurren eus-kara erabilera suspertzea izango da.

n Ihauterietan ez dazinerik egongoOngarri zine klubak zineemanaldia eten egingo delajakinarazi nahi du datorrenastebukeran ihauteriak baitira.Zine emanaldia otsailaren 18tik20rako astebukaeran egongo daberriro eta Roberto Rodriguezzinegilearen “El mariachi” filmeaemango da. Emanaldiak ohizkoordutegian izango dira.

660000 hhaauurr IIkkaassttoollaakkoo jjaaiiaallddiiaann

50 3/3/08 15:39 Página 10

KKONTATZEKUAK


KKONTATZEKUAK

n Euskal Herrikoihauteriak ezagutzenIhauteriak gainean ditugu eta jaihau Euskal Herrian nola ospatzenden hobeto ezagutzeko, HaritzDantzari taldeak eta ElgoibarkoUdalak zenbait ekintza antolatudituzte. Hilaren 9an, asteazkena,arratsaldeko 7,30etan, KulturEtxean Antxon Agirre Sorondokhitzaldi bat emango du gaiareninguruan. Hurrengo egunean, hilak10, osteguna, Koldo Lizarraldeelgoibartarrak gai berari buruzkodiapositiba emanaldia eskainiko du.

n Bandaren KontzertuaIgandean, hilak 6, Elgoibarko UdalMusika Bandak Ikastolako aretoankontzertu bat emango du eguerdiko12,30etan, honoko obra hauek jokodituztelarik: “El Graff Zeppelin”(Teike), “Pique Dame” (F.V. Suppé),“The syncopated clock” (Anderson),“Katiuska” (P. Sorozabal) eta “Thebest of Mancini” (H. Mancini).Zuzendaria Jose Antonio Osoroizango da.Kontzertuaren erdi aldera minutubateko isilunea gordeko da hil berridiren Santi Kortaberria eta BenitoSaezen oroimenez. Lehengoabandako kide diren Jose MariKortabarriaren aita zen eta bigarrenaJavier eta Juan Manuel Saezen aita.

LLeerruunn iizzaannggoo ddaa eennpprreessaabbeerrrriieenn kkookkaagguunnee

L erungo industria zonalde-rako plana pasa den osti-ralean egindako plenuan

onartu zen, EA, EAJ eta PSErenaldeko botuekin eta HBren kon-trako botuekin. Plan honen arabe-ra, Deba ibaiaren ildoa desbidera-tu eta motzagoa geratuko da, 634errepide nazionalaren aldamene-tan bi industria zona gelditukodirelarik. Plenuan aparkalekueidagokion espazioa murriztu zuten.

Plan hau, Morterika eta LerunTxikiko proiektuaren planteamen-du eta gestioarekin bat etorribeharko da. HB alderdia ibaiarenmozketaren aurka azaldu zen etaaurreko plana onartu gabe zegoelagogorarazi zien plenukideei. JoseInazio Elkoro-Iribe alkateak plan-teamendu hori “erridikulua” zelaadierazi zion HBko zinegotzi denJavi Agirreri eta “herriko indus-

tria non kokatu” behar den galde-tu zion. HBko Javi Agirrek“Sigma eta Olasoko lur industria-lak hor daudela” gogorarazi zionalkateari.

Planaz gain, beste zenbaitpuntu onartu zituen plenuak: bate-tik, udal brigadarako hiru langilekontratatuko dira eta igeltserupostu bat sortuko da. HBk postuhauen lehiaketarako oinarri ba-tzuekiko ezadostasuna agertuzuen eta kultura orokorrari buruz-ko azterketaren puntuazioa 10etik5era jeisteko egin zuen proposa-mena onartu egin zuten gainon-tzeko talde politikoek. Bestetik,Altzolako zenbait etxebizitzatara-ko salmenta prezioa 2 eta 3 milioibitartean ezarri zen. Azkenik,barne promozioko lanpostueiburuzko puntua onartu zuen ple-noak aho batez.

Lanbide Heziketako ikasle, langile eta irakasleek Bosco deunarenjaia ospatu zuten pasa den ostiralean. Goizean goizetik hasita, egunaondo baino hobeto igarotzeko aukera izan zuten. Goizeko joku etalehiaketen ostean, bertsoak entzun ahal izan zituzten eskolako aretoan.Argazkian, Izaskun Elizburu, saioan aurkezle lanak egin zituena, JokinSorozabal eta Jon Maia bertsolariei gaia jartzen.

n Gurasoei zuzendutakosexu heziketa ikastaroaElgoibarko Batxilergo Institutuakheziketa ertainean seme-alabakdituztenen gurasoentzat, sexuheziketari buruzko ikastaroa antolatudu. UPV-EHUko soziologia atalekoirakasleak izango dira hizlariak lausaiotan banatuta: lehenengo biakotsailaren 16an eta 23an izango diraeta hurrengoak, martxoaren 2an eta9an. Ikastaroan Kultur Etxeanburutuko da arratsaldeko 6,30etatik8,30etara. Izena emateko epea hilhonen 9an, asteazkena, bukatzen da.

50 3/3/08 15:39 Página 11

BBERBETAN


SSeevviillllaann ttrroonnppaa jjoottzzeenn dduueenn eellggooiibbaarrttaarrrraa

- Tronpa kasualitatezezagutu zenuen, ez?

- Bai. 11 urte nituene-an Ikastolan “DanubioUrdina” jarri zigutenbehin. Irakasleak esanzigunez, tronparena omenzen gehien nabarmentzenzen soinua. Gustatu eginzitzaidan eta tronpa ikasinahi nuela erabaki nuen.- Elgoibarko Kontserba-toriotik Donostiakorapasa zinen, baina...

- UBI amaitzean bel-durra ematen zidan musi-ka ikastera soilik muga-tzeak, beraz, badaezbada,injenieritza ikasketak hasinituen. Halere, Donostianneukan irakasleak, besteikasleek baino hobeto jo-tzen nuela esan zidan eta,berak animaturik, musikaikasketei ekin nien bete-betean, injenieritza utziz.- Zer behar da ona izate-ko?

- Maixu on bat eduki-tzea da garrantzitsuena,zure erruak zeintzun direnesango dizuna. Horrenarabera gero norberaketxean asko landu behardu. Gainera, instrumentuajotzeaz gain, musika en-tzun behar da, musikarenhistoria irakurri eta ikasi,etengabe.- Musikoa al zara lanbi-

“Itsas-karakola bat aurkitu eta putz eginzuten urik ote zuen ikusteko, baina soinu bat

atera zen. Halaxe sortu zen tronpa”.

Chicago-koan, Berlin,Amserdan-ekoan... Bainaezinezkoa da, norberakargi izan behar du beremugak non dauden. Nirenahia, mementuz, ikasita-ko guztia praktikan jarrieta esperientzia jasotzeada, horretarako Afrikarajoan behar badut ere.- Hobyrik ere baduzu,xakea.

- Bai, sei urte nituelahasi nintzen, aitarekin.Poliki-poliki, xakean ondojokatzeko garrantzitsuenaoroimena, praktika etaintuizioa zirela ikasi nuen.Karpov eta Kasparov-enaurka ere jokatu izan dut,baina aspaldian baztertuxamarra neukan. Duelagutxi, Sevillako tabernabatean xakean ari nintze-la, ikusle batek bere aurkajokatzeko eskatu zidan.Juxtu-justu galdu nuen.Ikusle hura, nik jakingabe, Sevillako bigarrenxake talde oneneko joka-lari hoberena zen. Beraientaldeko partaide naizorain. Niretzat xakeainbertsio bat da. Zahartze-an, eskuen dardara delaeta tronpa jotzeko gai eznaizenean, beste afizo haubehintzat mantendu ahalizango dut.

JASONE OSORO

dez?- Ez, tronpa jolea.

Musikoak instrumentu batjotzeaz gain, konposizioakegiten jakin behar du,orkesta zuzentzen... Begi-ra, eskultoreak egitenduen obra hor gelditzen danahi duenak ikus dezan.Musika ezberdina da.Beethoven-ek , adibidez,hainbat lan utzi zituen ida-tziak eta jendeak horiekezagutu, entzun eta gozatuditzan interprete bat egonbehar da. Ni naiz interpre-te hori eta nire lana autore

handien musika bikainakahalik eta hobekien isla-datzea da.- Kontaiguzu nola sortuzen Sevillakoa.

- Oposaketak ateraziren, Sevillako Orkestantronpa jole baten beharrazegoela eta. Kurrikulum-abidali nuen, azterketa egineta, sorpresa handiz, auke-ratua izan nintzen. Orain,froga bezala, urte t’erdikokontratua daukat.- Zein orkestatan jo nahizenuke?

- Munduko onenetan:

kontserbatorioan. Geroago, DonostiakoOrkestan, Iruineakoan eta baita EuskadikoOrkesta Sinfonikoan ere aritu izan da.Gainera, munduko tronpa jole onenekinikasteko suertea izan du, besteak beste,Dale Clevenger-ekin, Chicagon.

Gustabo Barrenetxea:

Sevillako Orkestan lau euskaldun daude.Horietako bat elgoibartarra dugu, Gustabo

Barrenetxea. 22 urte dituen gazte honektronpa jotzen du. Bere lehen urratsak

Txomin Mujikarekin eman zituen, eta gero,Elgoibarko Inazio Bereziartua

50 3/3/08 15:39 Página 12

Mari Jose GarmendiaSikologal Sikologoak ala apaizak? wSikologoak, dudarik gabe.l “Mafalda” ala “El capitántrueno”? w Mafalda.l Lan batera aurkezteko, test siko-teknikoa ala elkarrizketapertsonala? w Biak dirabeharrezkoak. Lehenengo testa etagero elkarrizketa.l Wody Allen ala Lina Morgan? w Wody Allen.l Institutoa ala sikologo gabinetea? Gabineteko lana gustura egitendut, bertara doan jendea, interesarekin joaten delako.l Hiri handiak ala herri txikiak? w Nahiago ditut herri txikiakl Pilota partidu bat ala tenisa? w Ez naiz zalea, baina finalakdirenean pilota atsegin dut.l Freud ala Humberto Eco? w Freud asko gustatzen zait. Nahiz etagizonen ikuspuntutik izan, teoria horiek oso baliagarriak dira gizakiakmaila pertsonalean ezagutzeko.l Etxe bat gauzez betea ala hutsik eta beharrezkoarekin? wHutsik. Espazio garbiak nahiago ditut.l Zein pelikula ikusi dozu behin baino gehoagotan? w “Sexo,mentiras y cintas de video” ikusi nuen lehengoan, bigarren aldiz, osogustura.l Liburu bat oheratzerakoan? w Jose Luis Sanpedroren “La sonrisaetrusca” nago irakurtzen eta oso ondo dago.l Erotismoa ilunpean ala argiak piztuta? w Bietara.l Gazteak pasiboak dira ala ez? w Ez. Gizarteko gaietaz kezkatzendira.l Sikologoak ala sikiatrak? w Sikologoak. Hala ere, sikiatrek geroeta gehiago erabiltzen dituzte sikologoen teknikak, botikak utzita.l Norberaren usaina ala perfumea? w Biak. Perfume suabeakgustatzen zaizkit baina norberaren perfumea oso inportantea da.l 18 urte bazenitu ze ikasketa egingo zenituzke? w Kazetaritza.l Egia esan diguzu ala ez? w Bai, noski.l Paperak aldatu ditzagun, zer galdetuko zenidake sikologobezala? w Ea arazo larri baten aurrean zein den zure erantzuna, baifisikoki, bai mentalki.

MYRIAM ALDAZABAL


l Francisco Agirre Elgoibarren jaiozen 1863ko otsailaren 23an.l Eliz ikasketak emaitza bikainekinburutu ondoren, 1887an beretergoajaso zuen.l 1887ko abenduaren 21eanFulkier-era iritsi zen, Txinakoprobintzia batera. l Lan asko eta gogor egin zuenkristautasuna Txinan hedatzearren.Bere aurka zeudenak ere asko ziren,1900. urtean 300 pesoko dirusariajarri zutelarik bere bizitzaren truke.l 1911n Bikari Apostoliko etaGotzain izendatu zuten.l Hainbat eraikuntza altxatu zirenTxinan bere garaian: 30 eliza, 94kapera, katedrale bat, 159 eskola,ospitale bat, bi inprenta...l Horrenbeste txinatar bihurtu zirenkristautasunera ezen Aita Agirrekbere Bikanatoa zatitzeko eskatubehar izan ziola Erromari, zatitutakoguneetara misiolari gehiago bidaliz.l 1941eko ekainaren 12an hil zen,78 urte zituela.

AAiittaa AAggiirrrree11886633--11994411

GGOGORATUZ

San Roke 6 behea tel. 74 34 91

magu's

ILEAPAINDEGIA

EDERGINTZA

Mandiola S.L. EgurrakDomingo Arrizabalaga

Juan Mugerza 3. % 74 12 56 - (mugikor.) 908 17 10 42

SALEROSKETABASOEN MOZKETA

BATA ala BESTEA

OJAN

GURE

N

50 3/3/08 15:40 Página 13

zz Orain arte, ekipo batean arituzara eskiatzen. Zein ekipotan?- Neguko kirolen Euskadiko Federa-zioan. Gutxi gora behera hiru urteegon naiz, 13 urte nituenetik 16 urte-rarte. Lehenenego “agilutxoen” lehenurtean egon nintzan, gero bigarrenurteko “agilutxoetan” eta azkenianjubeniletan.

zz Zein txapelketatan aritu izanzara? - Euskadiko eta Espainiakotxapelketetan. Lehen urtean Euskadi-ko bigarren atera naban, bigarrenurtean Euskadiko hirugarren etajubeniletan ere hirugarrena. Bestekonpetizio batzuetan ere medailaklortu ditut. Espainiako txapelketanere hiru urtetan hartu det parte bainahor ezer lortzia oso zaila da.

zz Zergatik? - Euskadiko ekipoanegonda, kanpora joan behar da entre-natzera, Candanchura, eta ni hemenbizi naiz. Han bizi direnak eta Madri-len bizi direnak ere, goizean klaserajuten dira eta arratsaldian entrenatze-ra. Guk, ezin dogu hori egin. Gaine-ra, jubeniletan hasi nintzenean senio-rrekin korritu beharizan naban.

zz Zergatik erabakizenuen ekipoa laga-tzea? - Euskadikoekipoan arazo batzuksortu ziran. GeroGipuzkoako, Bizkai-ko eta Arabako ekipo-ak sortu ziran. Gaine-

ra entrenadoria, han ibiltzen ginanaketa gurasoak dena eramatera konpro-metitu ginan baina ez zaban ondofuntzionatu. Gainera, oso gogorra da.Neguan gustura, eskiatzen zaudela-ko, baina udan kontzentrazioak egi-ten dira eta nahiko aspergarria da.

zz Dena den, eskiatzen jarraitzenduzu, ez? - Nire kontu eskiatzen dut,lagunekin, eta korrikalari karnetadaukadanez, kanpeonatuetan partehar dezaket. Oraingo Euskadiko txa-pelketan ere parte hartu dot.

zz Lesio garrantzitsurik eduki alduzu? - Bai, behin sorbaldako hezurbat,humeroa, apurtu naban etaburuan ere euki ditut puntuak.

zz Balantzea, positiboa? - Mereziizan du lagunak egiten direlako,baina sakrifiziua haundixa izan da.Lagunak egiten dira eta teknika ere

hobe-tzen da.zz Zer esango zenio-

ke eskiatzen hasidenari? - Animatzeko.Haserakoa onena da,dibertitu egiten zara.Gero hobetzeaz baka-rrik arduratzen zera.


KKIROLA

“ Orain nere aldetikkonpetitzen dut”

Ekaitz Isasi:

• Adina: 17• Kolore deigarriak ala

apalak? Deigarriak.• Bihar Elgoibar zurituta

ikustea gustatuko allitzaizuke? Asko.

• Beste kirolik? Mendia.

MM OO TT ZZ AA KK

San Franzisko 12-14, Tel. 74 05 49San Bartolome 18

%% 74 08 49m o d a k

DEKORAZIOA

Santa Ana 2 Tel: 74 35 09

PROIEKTUAKERREFORMAK

ALTZARIAKOPARI GAIAK

Foru aldundiak AlbertoRevuelta saritu duForu Aldundiak urtero antolatzenduen “Gazteen kirol gala”deritzonaren barruan, AlbertoRevueltak aipamen berezia jasodu. Donostiako Victoria Eugeniaantzokian pasa den asteazkenean,hilak 2, izandako ekitaldiankorrikalari elgoibartarrak“promesa” mailako korrikalarieidagokien aipamena jaso zuen.Guztira 24 kiroletako atletak saritudituzte eta Revueltak 93. urteanzehar izandako emaitzengatikerrekonozimendua lortu du.

Brontzezko dominaTaekwondonIbai gimnasioko ikasle den RafaelSotok brontzezko domina lortu zuenjoan den urtarrilaren 29an Bilbonizan zen Bizkaiko promesatxapelketan. Pisu ertainekokategorian parte hartu zuen lehenaldia izan arren, emaitza, ezin hobeaizan zen 18 urte eta gerriko urdinaduen Rafaelentzat. Bestalde, hilaren 5eko eta hilaren12ko astebukaeretan, Errenderikokiroldegian jokatu den Gipuzkoakotxapelketan izango dira Ibaigimnasioko bi judo talde. Hilaren6an, igandea, 17 urtetik beherakogizonezkoen mailan parte hartukodute eta hilaren 13an, 19 eta 15urtetik beherako gizonezkoenmailan. Txapelketa honetanEuskadiko txapelketarako sailkatzealortzea espero dute Ibaiko judokek.

50 3/3/08 15:40 Página 14

ESKUBALOIAElgoibar 9 - Baztango 12 (Neskak)Elgoibar 26 -Ormaiztegi 17 (Jubenilak)Elgoibar 18 -Mundaiz 18 (Kadeteak)

ARETO FUTBOLAElgoibar A.F. 2- Indarra 2 (1. maila)Elgoibar A.F. 3- C. Extremeño 3 (2. maila)

FUTBOLAElgoibar 0 - Hernani 1 (Infantilak)Getxo 2 - Haundi 1Aloñamendi 2 - Elgoibar 3 (2. erreg.)Eibar 4 - Elgoibar 4 (Kadeteak)

XAKEA 3. errondaBergara 2 - Elgoibar B 2Casino Bergares 3 - Elgoibar 1

Atletismo eskolako kideekemaitza ezin hobeak izandituzte azken aldian korritudituzten lasterketetan.Daniel Rinok entrenatzendituen korrikalarien artetikMireia Huidobrok, OihanaChicok, Ebelin Santosek,Egoitz Martinezek eta GorkaSanchezek izan dituzteemaitzarik onenak.

Irunen burutu zen kros herrikoibatean Mireia Huidobro 6.sartu zen helmugan, bainaGipuzkoako lehen sailkatua

izan zen. Lasterketa honetan 200korrikalarik parte hartu zuten eta tar-tean, kanpoko jende ugarik. Mireiakbeste zenbait lasterketatan partehartu du eta emaitza onak izan ditu:Deba eta Antzuolan izandako kroslasterketetan lehen postua lortu zuen.Alebinetan Oihana Chico eta EbelinSantos lehen hamar korrikalrien arte-an sailkatu dira eta mutiletan, alebi-nen kategorian hau ere, Egoitz Mar-tinez nabarmendu da. Honek 5. eta 6.postuak lortu ditu azken lasterkete-tan. Infantiletan Gorka Sanchez dabilgogorren. Daniel Rino entrenatzaile-ak esan digunez, taldean badira beste

hiru mutiko aukera handiak dituzte-nak baina futbolean jokatzen dute-nez, oso zaila da atletismoan burubelarri aritzea. Danik dioen bezala,futbolak indar handia dauka eta nor-malean beste kirol batzuen kalterakoizaten da, atletismoa kasu.

Gaur egun 26 neska mutil diraatletismo eskola osatzen dutenak.Hauetatik 3 nesken benjamin maila-koak dira, 6 nesken alebin mailako-ak, beste 6 mutilen alebin mailakoak,2 nesken infantil mailakoak eta 6mutilen infantil mailakoak. Asteanhiru aldiz entrenatzen dute, astele-

hen, asteazken eta ostiraletan, arra-tsaldeko 7etatik 8etara bitartean.Eguraldi ona dagoenean Mintxetakoatletismo pistan entrenatzen dute etaeuria dagoenean Kiroldegian aritzendira.

Hurrengo topagunea otsailaren20an, Irunen izango den Gipuzkoakotxapelketa izango da. Taldeka zeinGipuzkoako taldearen barruan sail-katuz gero, martxoaren 20an Euska-diko txapelketan izango lirateke.Elgoibarko korrikalariek Euskadikotxapelketarako txartela lortzekoaukera handiak dituzte.


AA GG EE NN DD AA EE MM AA II TT ZZ AA KKFUTBOLA MintxetanLarunbata 510,00: Elgoibar - Ordizia (Kadeteak)12,00: Elgoibar - Aurrera (Jubenilak)13,45: Urki - Gazteak (2. erreg.)16,30: Haundi - Erandio Igandea 610,00: Eibar - Orioko (Jubenilak)12,00: Urki - Zestua (Jubenilak)16,00: Elgoibar - Mondragon (2. errej.)

ESKUBALOIA kiroldegianLarunbata 516,00: Elgoibar - Urnieta (Jubenilak)17,30: Elgoibar - Leizaran (Kadeteak)

FUTBITOA UrasandinIgandea 610,00: G. Garcia - Lucky Luke10,00: Aldabas - Ametsa1100: Bar Roke - Sporting11,00: D. Kalimotxo - King - Kong12,00: Lagun Toki - Txirristaka12,00: Univ. de Chile - Hunde Verboten

XAKEA Pista beltzeko lokaleanLarunbata 516,00: Elgoibar A - San Andres A16,00: Elgoibar B - Chaturanga16,00: Elgoibar - Bergara

AAttlleettiissmmoo eesskkoollaakkoo kkoorrrriikkaallaarriiaakk bbiikkaaiinn aarrii ddiirraa

n n Mintxetako zelaian atletismo eskolako neska mutilak eta entrenatzailea.

50 3/3/08 15:40 Página 15

EELKARTEETATIK BUELTAN


GGAARREE--EEIILLTT:: IIrrrraattiizzaalleettuueenn llaagguunn ttaallddeeaaDuela urtebete eta pikueman zituen lehen urratsakElgoibarko irratizaletuenlagun taldeak. 13 batpertsona afari baten bueltanelkartu eta lagun talde batsortzea pentsatu zutenirratizaletasuna aitzaki.GARE izena jarri zioten,Elgoibarko irratizaletuenlagun taldearengaztelaniazko izena.

H urrengo bileran euskalizena jarri zioten taldea-ri: EILT edo ElgoibarkoIrratizaletuen Lagun Tal-

dea. Taldea osatu ondoren, berauosatzen zutenek “numerala” deitzendena jaso zuten. Taldekide bakoi-tzak numeral bat du: GARE 1,GARE 2, GARE 3,... Kide bakoi-tzak propor-tzio geometrikoannumeral bat har-tzen du eta horre-taz gain indikatibo edo gaitzizenbat ere badu.

Ondoren GARE-EILT-k posta-kutxatila zenbakia lortu zuen. Osogarrantzitsua omen da mota honeta-ko talde batean postakutxatila edu-kitzea. Kontaktuen atalerako beha-rrezkoa da postakutxatila, bertarabidali behar baititu kontaktu eginberriak berari buruzko hainbat datu.QSL izeneko txartel batean jartzendira datuok eta ondoren postaku-txatilara bialdu. Jasotako kontak-tuen datuekin artxiboa egiten da.

Irratizaletuen ezaugarri nagu-sienetarikoa, darabilten kode bere-zia da. Hitz arraro eta egindakoesamolde ugari dituzte; herrialde

ezberdinetako irratizaletuen arteanamankomuna den hizkera.

Haseran dozena bat ingurubaziren ere, gaurregun 30 kide dira.Gehienak nahiko gazteak, eta elkar-te bezala legalizatzekotan dabiltza.Hilero, bilera egiten dute KulturEtxean eta aurten, lehengo aldizzenbait ekintza burutzeko asmoare-kin dabiltzala esan digute. Orainarte ez dute ekintza askorik egitekoaukerarik izan, elkarte ez direnezlaguntzarik jasotzen ez baitute etafinantzaketa bide bakarra kuotakdira. Dirua ateratzeko, 24 orduirauten duen lehiaketa egiten dute,larunbat eguerdiko 12etatik igandeeguerdiko 12ak arte. Lehiaketa aha-lik eta transmisio gehien hartzeandatza. 27 megahertziotako frekuen-tzian emititzen dute eta kanalezberdinak dituzte. Kanale bat, betiirekita dago eta informazioa lortze-ko erabiltzen dute.

Herriko irratizaletuek gaueroerronda moduko bat egiten duteberaien artean hitz egiteko. Erron-daz gain, kontaktuak egiteko, hon-damendiak gertzatzen direneanlaguntza emateko eta informazioalortzeko erabiltzen dute irratia

Tresneriari dagokionez, hirumotatako irratiak erabil daitezke:bata “basea” deitzen dutena edomugiezina, beste bat mugikorradena eta bestea “talkia” deritzona.

Anekdota gisa aipatu, irratiza-letuek ez dutela telefonoan apenasgasturik izaten, komunikatzeko

n n Etxetiko irrati aparailutik beste zaletu batzurekin hitz egiten dute.

GARE-EILT: Irratizaletu taldeaSorrera urtea: 1992Kide kopurua: 30Arduraduna: David MekolaldeIharduera: IrratizaletasunaLokala: Ez daukate

FITXA TEKNIKOA

ZZEERRAAMMIIKKAAKKErakusketa eta bulegoa:Antonio Arrillaga, 6-8behea83 PostakutxaTel. 74 33 44 - 74 06 92Fax 74 37 11

Biltegia:Arregitorre, 10 - 14 behea

Tel. 74 20 38 - 74 23 7120870 - ELGOIBAR

Gipuzkoa GOZOTEGIA

Eskulaneansaiatzen gara

PastelakTartakIzozkiakBonboiak

San Bartolome 34-35 Tel: 74 03 45

50 3/3/08 15:40 Página 16

E rakusketan txo-txongiloen jato-rria eta historiaazalduko da eta

herrialde ezberdinetakotxotxongiloak egongo diraikusgai. Hala nola, Indiakotxotxongiloak (Rajastan),Nepalekoak, WayangGolek-ekoak (Java) etaJava eta Baliko maskarak.Italiako txotxongilo tradi-zionalak eta antzerki italia-rreko eta Emilia Romagnaantzerkiko pertsonaiakikusi ahal izango dira. Eraberean, Corradoren bildu-mak Artearen komediakotxotxongiloak eta maska-rak dauzka.

Gaur eguneko atalean,fantasiazko txotxongiloak,txotxongiloen antzezpenaeta maskara eta txotxongi-loak egiteko erabiltzendiren teknika eta materiale-ak ikusi ahal izango ditugu.

Corrado Masacci-renerakusketa hau hamairuurteko emaitza da eta txo-txongiloen ohiturari ome-naldi bat da.

Erakusketa orduetatikaparte, Corrado Masacciktxotxongiloei buruzkoazalpenak emango dizkieOHOko ikastetxeetakohaurrei. Azalpenak guztizdidaktikokak izango diraeta datorren aste osoanzehar burutuko dira.

KKULTURA


n n Corrado Masacciren bildumako txotxongilo bat.

TTxxoottxxoonnggiilloo eerraakkuusskkeettaa KKuullttuurr EEttxxeeaannDatorren astelehenetik aurrera CorradoMasacci italiarraren txotxongilo bildumariburuzko erakusketa irekiko da. Ikusleakeskuz zein hariz egindako txotxongiloenmundu magikora iristeko aukera izango du.

SSaann BBllaass eegguunneekkoo oossppaakkiizzuunnaaaanniiss ooppiilleenn uussaaiinn aarrtteeaann

S an Blas opilak edo anisopilak jateko garaiangaude. Otsailaren 3an,

osteguna, Elgoibarren etainguruko herrietan guztizerrotuta dagoen ohitura ospa-tu genuen arren, San Blasopilak aspalditik daude den-detan salgai eta datozen egu-notan jateko aukera izangodugu. Diotenez, San Blassantua eztarriko eta arnasketaaparailuko gaitzen erremedia-tzaile da eta bedeinkatutakokordela lepoan zehar jarrita,urte osoan ez da katarrorik

hartzen. Bakoitzak egitekomodu berezia dauka baina,arraultzak, hirina, azukrea,gurina eta anisa dira oinarriz-ko osagaiak. Hori bai, gaine-ko zuriak ondo gogortu behardu eta dizdira eduki. Itxuralauki edo biribileko anis opi-lak herriko etxe askotan egi-ten dira oraindik ere, eta par-delean bilduta, goizekomezatan, opilak, kandelak,gatza, katarroen aurkako kor-delak eta fruta bedeinkatzendira.

50 3/3/08 15:40 Página 17

“Los visitantes”

1222. urtean Luis VI.aren erregetzagaraian, Godefroy zalduna etxeraitzultzen da inglesen aurkako gudabatetik garaile delarik. Gizona,ametsetako emakumearekinezkontzeko asmoarekin etorriko da,baina hara non, bere emaztegaiasorginkeria maltzur batek hil duelajakiten duen. Atsekabeturik,denboran atzera eramango dionedari bat hartzen du bere maitearenheriotza ebitatzeko. Zerbaitek hutsegiten du eta 1992.an agertzen da.


AASTEAN ZEHAR

AASSTTEELLEEHHEENNAA7OOSSTTIIRRAALLAA4

LLAARRUUNNBBAATTAA5

2222,,1155 ZINEA"Los visitantes" Zuzendaria: J.M. PoiréAktoreak: C. Clavier, J. Reno eta V.Lemercier.3 Udaletxeko Biltzar aretoaAntolatzailea: Ongarri zine kluba

0099,,0000 SANTA AGEDAKO ESKEA3 Plaza handian hasiko da

1166,,0000 GARE IRRATIZALETUEN BILERA

3 Kultur Etxean

OOSSTTIIRRAALLAA111199,,3300 HITZALDIAGaia: Medizina naturalaHizlaria: Marisol Saez. Naturopataeta biologoa.3 Kultur Etxean

1199,,3300 TXOTXONGILO ERAKUSKETA

Corrado Masacci-ren bilduma3 Kultur Etxean(Otsailaren 20a arte)

2222,,1155 ZINEA"Los visitantes" (J.M. Poiré)3 Udaletxeko Biltzar aretoaAntolatzailea: Ongarri zine kluba

AASSTTEEAARRTTEEAA81155,,0000 ZAZPIKI IRRATIAREN

IRRATSAIO BEREZIASilvio Rodrigez abeslari kubarrariburuzko monografikoaarratsaldeko 8ak arte.

AASSTTEEAAZZKKEENNAA91199,,3300 HITZALDIAGaia: Ihauteriak Euskal HerrianHizlaria: Antxon Agirre Sorondo.Antropologoa3 Kultur Etxean

OOSSTTEEGGUUNNAA101199,,3300 DIAPOSITIBA EMANALDIAGaia: IhauteriakEmalea: Koldo Lizarralde. Etnologoa3 Kultur Etxean

Z I N E A

Z I N E A

IIGGAANNDDEEAA61122,,3300 UDAL MUSIKA BANDAREN

KONTZERTUA3 Ikastolan

1199,,3300 -- 2222,,1155 ZINEA"Los visitantes" (J.M. Poiré)3 Udaletxeko Biltzar aretoaAntolatzailea: Ongarri zine kluba

BARREN Elgoibartik kanpo jasotzen dutenentzat OHARRABARREN Elgoibartik kanpo jasotzen dutenentzat OHARRA• BARREN ONDARRURA, GRANADARA,INDIARA... ERE BIDALTZEN DUGU.• Kanpora bidaltzea 1.000 pta kobratzendugu posta gastuak ordaintzeko.• Iaz kontu zenbakia eman ez zenutenokbidali lehen bait lehen BARRENera edodeitu 74 16 26 - 74 41 12 telefonozenbakietara.• Hemendik aurrera BARREN etxean jasonahi baduzu bete alboko fitxa.

Izen abizenak..............................................................

Telefonoa.....................................................................

Helbidea .....................................................................

Herria eta Posta Kodea ................................................

Bankua edo Aurrezki Kutxa .........................................

Sukurtsala....................................................................

Kontu zenbakia ...........................................................

NIK ERE HARPIDEDUN IZAN NAHI DUT

#

50 3/3/08 15:40 Página 18

Etxe bat salgai daukat SantaKlara 24an. Tel: 74 40 52. Ofizina orduetan deitu.

Logela bat daukat alokatzeko.Erropak ere garbitzen ditut.Tel.: 74 24 06

MMERKATU TXIKIA


Urtarrilaren 21ean, ostirala,lepoko painelu bat galdu nuenAndonegitarren etxe parean.Norbaitek aurkitu badumesedez deitu. Tel: 74 17 80 Mari Tere

Urrezko katea eta medailaaurkitu ditut Mintxetan.Deitu 74 19 21 zenbakira

Asterix eta Obelixen komikibaten bi argazki ekarridizkigute BARRENera. Jabeapasa dadila jasotzera.

66an jaio eta Pilar ikastetxeanikasi zutenak afari bat egingodugu. Afaria Txarridunanizango da martxoaren 5ean etaizena emateko azken egunaotsailaren 25a izango da.Tel.: 74 04 90 - 74 07 9574 39 67

Karitasek familia bati ematekoerropak gordetzeko armairu batbehar du. 74 15 09 / 74 12 57

Bigarren eskuko Renault 12Bi- 1988 Y salgai. Prezio egokia.Tel.: 74 41 32 Fernando

Gasezko estufak erosikonituzke. Telf: 74 08 95 Maite

Ekonomika bat saltzen dugu.Berria. Deitu lanordutan.Tel.: 74 16 38 Ainhoa

San Antolin auzoan lokal batalokatzeko daukat. Tabernaondoan. Tel: 74 17 95

Garaje bat daukatalokatzetzeko telefonikaparean.Tel.: 74 29 31 Rosi

Bi bizikleta emango nituzke.Zaharrak dira baina itxuraonian daude. Norbaitekaprobetxatu nahi baditu deitu.74 28 24

San Roke auzoan garaje batdaukat alokatzeko.Telf: 74 33 78

Matematika, fisika eta kimikaklaseak ematen dira BUP, COUeta FP. Gaztelaniaz.Javier Telf: 74 13 11

Frigorifiko bat erosiko nuke.Ate indibidualdun kongeladoretxiki batekin. Tel: 74 13 38Eguerdian deitu

OPEL CORSA GT 3 ate SS-AH saltzen da.Tel.: 74 01 17

Lana

BestelakoakEtxebizitzak

Salerosketak

Etxe bat saltzen dut Urasandin.1. pisua. Tel: 75 51 69

Pisu bat salgai. Ubitarte 11.zenbakian.Tel. 74 12 07 (Iñaki - Mertxe)

Etxebarrin etxebizitza berribat dago salgai. 87 m2.

Sukaldea, 3 logela, egongelabat, 2 bainu gela, ganbara,terraza eta garajea.Tel.: (943) 70 12 71

Baserri bat hartuko genukeTel.: 76 62 64. Imanol

Etxe bat daukat alokatzeko.Altzariak dauzka. Pedro MigelUrruzuno kalean (Olatz altzaridenda ondoan). Tel.: 74 08 09 3,30etatik - 7,30etara.

EL ALMACEN DE ELGOIBARA l t z a r i a k

Erakusketa aldaketadela eta era guztietako sofa eta tresiloetan

Erosi ala ez zatoz gu bisitatzera!Siloi zaharra ekartzen baduzu

5.000 pta jasoko dituzu !!

ESKEINTZA BEREZIAK

Urasandi, 2. Tel.: 74 29 41 ELGOIBAR

50 3/3/08 15:40 Página 19

EE RR AA KK UU TT SS IISeat Cordoba da. Diseinu berria. Probokatzailea bere prestakuntzetan.

Bikaina seguritatean. Ekipamenduan. Ezingo duzu aguantatu. Erakutsi.

T E K N O L O G I A A L E M A N A

Eibar Motor, S.A. Otaola hiribidea, 17 - Tel. 11 36 42 - EIBAR

BBai!

50 3/3/08 15:40 Página 20

50 3/3/08 15:38 página 1 - barren.eus - barren.eus · eerretratu zaharra 1994-ii-4 elgoibarren 5 a...

Documents