5 de octubre, 2016

Estimadas Familias de Bancroft,

Ya llega el momento de las conferencias del otoño. Es una oportunidad importante para los padres, madres y maestras reunirse con sus estudiantes. Juntos, ustedes pueden ver el progreso y establecer metas para el resto del año escolar. Tenemos que trabajar juntos en eso – maestras, familias y alumnos – y las conferencias brindan un momento especial para conectarse con la maestra de su estudiante.

Recuérdense que es muy importante que su hijo/hija les acompañen a Uds. padres y madres a la conferencia. Quere-

mos que los estudiantes de Bancroft se hagan responsables de su aprendizaje, así que tienen que participar en la discusión. Esto les aporta la visión y motivación a trabajar hacia sus metas y saber que tienen el apoyo de la escuela y de su familia.

Las maestras les contactarán con los horarios de conferencias. Las estamos programando de otra manera este año.

• Martes, 18 de octubre – 3:00pm a 7:00pm• Miércoles, 19 de octubre – 7:00am a 7:00pm

(TOME NOTA: No hay clases el miércoles, jueves, viernes, 19-21 octubre) Espero verlos a todos en las conferencias!

Paz, Erin F. Glynn Directora

Marque su calendario!

1315 38th Street East Minneapolis, MN 55407 | 612.668.3550 | Fax: 612.338.3560 | www.bancroft.mpls.k12.mn.us

jue,  6  oct:  Reunión  de  la  PTO  -­‐  5:30-­‐7:00pm  

vier,  7  oct:  Viernes  de  Caminata  

vier,  7  oct:  Café,  Té  e  IB  -­‐  7:30-­‐8:30am        Estado  de  la  Escuela/Info  sobre  Título  I Venga  a  tomar  un  café  y  conocer  lo  úl2mo  de  la  Escuela  Bancro7.  lun,  10  oct:  Día  de  Fotos  EscolaresFavor  de  enviar  el  pago  exacto  con  el  formulario  el  día  de  las  fotos.    vier,  14  oct:  Viernes  de  Caminata  

mar-­‐miérc,  18-­‐19  oct:  Conferencias    mar:  3:00-­‐7:00pm  -­‐  miérc:  7:00am-­‐7:00pm  

miérc-­‐vier,  19-­‐21  oct:  NO  HAY  CLASES          Conferencias  y  Congreso  de  Maestros  

lun-­‐mar,  24-­‐25  oct:  Visita  de  Evaluación  de  la  Org.  del  Bachillerato  Internacional  

mar-­‐miérc,  25-­‐26  oct:  Paseo  de  5o  Grado                                            Camp  Ihduhapi  

vier,  28  oct:  Viernes  de  Caminata  

jue-­‐vier,  3-­‐4  nov:  VENGA  A  CLASE!    No  hay  clases  en  otras  escuelas  de  Mpls.  

Ya viene elMaratón de Lectura!

16 - 29 octubre

Más información al reverso

Astronautas gemelos

Scott & Mark Kelly visitan Bancroft!

Pregunta:  ¿Qué  es  lo  mejor  de  ser  astronauta? Respuesta:  Lo  di^cil  que  es.          Eso SÍ es mentalidad de crecimiento! Lo mejor de su trabajo es que los reta a seguir esforzándose y aprendiendo! El sábado pasado, los hermanos compartieron sus experiencias en el espacio y cómo participaron en un estudio de gemelos. Scott Kelly pasó casi un año en el espacio, mientras su hermano Mark se quedó en la tierra para entender cómo el tiempo en el espacio afecta al cuerpo humano.

Hablaron con estudiantes de 5º grado del grupo STEM de Bancroft y la Girls Tech Tank de la escuela Blake sobre el trabajo en equipo, el liderazgo, la investigación, la adversidad y la innovación.

Y cómo seguir esforzándose incluso cuando se pone difícil! Más sobre los astronautas al reverso

El boletín quincenal de Bancroft Elementary School

Boletín de Bancroft

MUCHAS  GRACIAS  a  la  Logia  Cataract  de  Minnesota  por  su  generosa  donación  de  $12,000!  Este  dinero  ayuda  a  pagar  los  paseos  que  permiten  a  los  

alumnos  de  Bancro5  a  experimentar  las  Unidades  de  Inves:gación  de  IB  fuera  del  salón  de  clases.  Algunos  ejemplos  son  al  visita  de  Kinder  al  manzanar  y  1er  Grado  a  

la  biblioteca  y  estación  de  bomberos.  Todos  los  grados  tendrán  estas  oportunidades  maravillosas,  gracias  a  la  colaboración  de  la  Logia  Cataract  y  la  PTO  

de  Bancro5.  ¡No  podríamos  hacerlo  sin  ellos!

IB al Día: ¿Qué significa ser un aprendiz de IB?Al centro del Programa IB (Bachillerato Internacional) es el Perfil de Aprendizaje, un conjunto de atributos que describe el tipo de persona al que aspiramos ser. Como el PEP (Programa de Escuela Primaria) se centra en la persona entera, nuestros estudiantes crecerán y se harán ciudadanos activos y responsables. El Perfil nos ayuda a alcanzar esta meta. Se extiende por todo que hacemos en la vida cotidiana aquí en

Bancroft. Ustedes lo escucharán a los estudiantes y maestros cuando hablan de cómo vivimos el Perfil de Aprendizaje y, más importante, se sentirán la comunidad que estamos creando!

Los estudiantes IB se esfuerzan por ser:

5 de octubre, 2016 Bancroft Buzz

1315 38th Street East Minneapolis, MN 55407 | 612.668.3550 | Fax: 612.338.3560 | www.bancroft.mpls.k12.mn.us

PTO de Bancroft: Maratón de Lectura

Ayude a su estudiante a anotar

su lectura en el sobre y ¡que LEA cada día!

¡El otoño ya llegó! Se va refrescando y los árboles empiezan a cambiar sus colores, y eso quiere decir que pronto comienza el Maratón de Lectura de Bancroft! 16 a 29 de oct.

Este maratón, organizado por la PTO (Org. de Padres/Maestros), motiva la lectura para todos nuestros estudiantes, además de recaudar fondos para la escuela. Sus hijos traerán a casa un sobre para anotar su lectura y las instrucciones la próxima semana. Si no lo recibe antes del miércoles, 12 de octubre, favor de contactar a su maestra.

La idea del Maratón de Lectura es que cada estudiante se pone una meta de lectura y se esfuerza a alcanzar esa meta. Ayude a sus hijos a poner una meta que sea un reto, pero aún alcanzable. Será diferente para cada niño. Cuando su hija/hijo lee solo o con la familia, esos minutos cuentan hacia la meta.

El otro propósito es apoyar a la PTO de Bancroft, que utiliza los fondos para los estudiantes, sea en los paseos, camisetas de equipo u otras cosas que ayudan la comunidad escolar. Si es posible, aliente a su hijo/hija a pedir apoyo de familiares y amigos para su esfuerzo en forma de pequeñas donaciones. Hay instrucciones con el sobre que su estudiante traerá a casa.

v Solidariosv Pensadoresv Investigadoresv Informadosv Audaces

v De Mentalidad Abiertav Comunicadoresv Íntegrosv Equilibradosv Reflexivos

¡Pregúntele a su hija/o cómo se ha mostrado un atributo del Perfil hoy!

Estudiantes de Quinto Grado presentaron sus proyectos durante la

visita de los hermanos Kelly. Aprendieron que vivir en gravedad nula

daña la vista y los huesos. Los astronautas dijeron que su madre los inspiró a seguir adelante aún cuando las cosas se

ponen difíciles.Gracias a Mr. De Paz y el Minneapolis Heart Institute Foundation por esta gran oportunidad!