39 cm Ø - fundación impulsa castilla-la mancha · 2018. 6. 29. · talavera de la reina enrique...

7
F.- RUIZ DE LUNA Y EL RENACER DEL SIGLO XX F-1 Colección particular. Toledo Sebastián Aguado s/nº Ánfora y pie Toledo F-2 Colección particular. Toledo Sebastián Aguado s/nº Plato Toledo F-3 Colección particular. Toledo Sebastián Aguado s/nº Jarro con dos asas Toledo F-4 Colección particular. Toledo Sebastián Aguado s/nº Cántaro Toledo F-5 Colección particular. Toledo Sebastián Aguado s/nº Plato Toledo F-6 Colección particular. Toledo Enrique Guijo (1871-1954) s/nº Ánfora Toledo F-7 Museo de Cerámica Ruiz de Luna. Talavera de la Reina Enrique Guijo (1871-1954) 18212 Plato con cabeza de guerrero 39 cm Ø Talavera de la Reina (Toledo) 1907 Cerámica con cubierta estannífera y policromía

Upload: others

Post on 08-Oct-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 39 cm Ø - Fundación Impulsa Castilla-La Mancha · 2018. 6. 29. · Talavera de la Reina Enrique Guijo (1871-1954) ... National Gallery of Art, Washington D. C., Estados Unidos F-28

F

.- R

UIZ

DE

LU

NA

Y E

L R

EN

AC

ER

DE

L S

IGLO

XX

F-1

Co

lecc

ión

par

ticu

lar.

To

led

o

Seb

asti

án A

guad

o

s/n

º Á

nfo

ra y

pie

Tole

do

F-2

Co

lecc

ión

par

ticu

lar.

To

led

o

Seb

asti

án A

guad

o

s/n

º P

lato

Tole

do

F-3

Co

lecc

ión

par

ticu

lar.

To

led

o

Seb

asti

án A

guad

o

s/n

º Ja

rro

co

n d

os

asas

To

led

o

F-4

Co

lecc

ión

par

ticu

lar.

To

led

o

Seb

asti

án A

guad

o

s/n

º C

ánta

ro

To

led

o

F-5

Co

lecc

ión

par

ticu

lar.

To

led

o

Seb

asti

án A

guad

o

s/n

º P

lato

Tole

do

F-6

Co

lecc

ión

par

ticu

lar.

To

led

o

Enri

qu

e G

uijo

(18

71

-19

54

)

s/n

º Á

nfo

ra

To

led

o

F-7

Mu

seo

de

Cer

ámic

a

Ru

iz d

e Lu

na.

Tala

vera

de

la R

ein

a

Enri

qu

e G

uijo

(18

71

-19

54

)

18

21

2

Pla

to c

on

cab

eza

de

guer

rero

39

cm

Ø

Tala

vera

de

la R

ein

a

(To

led

o)

19

07

C

erám

ica

con

cu

bie

rta

esta

nn

ífe

ra y

po

licro

mía

Page 2: 39 cm Ø - Fundación Impulsa Castilla-La Mancha · 2018. 6. 29. · Talavera de la Reina Enrique Guijo (1871-1954) ... National Gallery of Art, Washington D. C., Estados Unidos F-28

F-8

Co

lecc

ión

par

ticu

lar.

Mad

rid

Tom

asa

Ru

iz d

e

Lun

a P

érez

s/n

º P

anel

de

azu

lejo

s co

n la

Vir

gen

del

Pra

do

10

2 x

72

cm

Mad

rid

1

90

8

(pri

mer

ho

rno

)

Azu

lejo

biz

coch

ado

con

cu

bie

rta

esta

nn

ífe

ra y

po

licro

mía

en

seg

un

da

cocc

ión

F-9

Co

lecc

ión

par

ticu

lar.

Mad

rid

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a “N

ues

tra

Señ

ora

del

Pra

do

”.

Atr

ib. a

En

riq

ue

Gu

ijo

s/n

º P

lato

co

n

cab

eza

de

guer

rero

49

cm

Ø

Mad

rid

h

. 19

10

P

ieza

biz

coch

ada

con

cub

iert

a e

stan

níf

era

y

po

licro

mía

en

seg

un

da

cocc

ión

F-1

0

Co

lecc

ión

par

ticu

lar.

Mad

rid

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a “N

ues

tra

Señ

ora

del

Pra

do

”.

s/n

º Á

nfo

ra c

on

asa

s

de

rost

ros

fem

enin

os

y p

ie

75

cm

x 4

6

cm (

ánfo

ra)

+ 8

5 c

m x

35

cm

(p

ie)

Mad

rid

h

. 19

10

(án

fora

) /

h. 1

92

5

(pie

)

Pie

za t

orn

ead

a y

mo

ldea

da

y

biz

coch

ada

con

cub

iert

a e

stan

níf

era

y

po

licro

mía

en

seg

un

da

cocc

ión

F-1

1

Mu

seo

de

Cer

ámic

a

Ru

iz d

e Lu

na.

Tala

vera

de

la R

ein

a

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a “N

ues

tra

Señ

ora

del

Pra

do

19

11

2

Pan

el d

e

azu

lejo

s co

n

escu

do

imp

eria

l

85

cm

x

14

0 c

m

Tala

vera

de

la R

ein

a

(To

led

o)

19

18

A

zule

jo c

on

cu

bie

rta

esta

nn

ífe

ra y

po

licro

mía

y c

uer

da

seca

F-1

2

Mu

seo

de

Cer

ámic

a

Ru

iz d

e Lu

na.

Tala

vera

de

la R

ein

a

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a

“Nu

estr

a Se

ño

ra d

el

Pra

do

”. R

uiz

de

Lun

a,

Gu

ijo y

Cía

.

19

.11

4

Zóca

lo “

RU

IZ D

E

LUN

A, G

UIJ

O y

Cª.

DEC

OR

AD

OR

ES

CER

AM

ICO

S.

TALA

VER

A R

EIN

A

15

9.5

x

33

6 c

ms

Tala

vera

de

la R

ein

a

(To

led

o)

19

10

P

olic

rom

ía s

ob

re

cub

iert

a es

tan

níf

era

en a

zule

jo

F-1

3

Co

lecc

ión

par

ticu

lar.

Tal

aver

a

de

la R

ein

a (T

ole

do

)

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a “N

ues

tra

Señ

ora

del

Pra

do

s/n

º A

rrim

ade

ro-

rótu

lo d

e la

Fáb

rica

-tie

nd

a

“RU

IZ D

E LU

NA

GU

IJO

y C

ª en

Mad

rid

84

x 7

0

cm

Tala

vera

de

la R

ein

a

(To

led

o)

h. 1

91

4

Azu

lejo

co

n

cub

iert

a es

tan

níf

era

y p

olic

rom

ía

Page 3: 39 cm Ø - Fundación Impulsa Castilla-La Mancha · 2018. 6. 29. · Talavera de la Reina Enrique Guijo (1871-1954) ... National Gallery of Art, Washington D. C., Estados Unidos F-28

F-1

4

Mu

seo

de

Cer

ámic

a

Ru

iz d

e Lu

na.

Tala

vera

de

la R

ein

a

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a “N

ues

tra

Señ

ora

del

Pra

do

20

10

/20

/9

(án

fora

)

Án

fora

co

n

arq

uit

ectu

ra y

esce

na

gala

nte

64

cm

x

35

cm

Ø

Tala

vera

de

la R

ein

a

(To

led

o)

Pri

mer

a

épo

ca

(19

08

-

19

15

)

Pie

za t

orn

ead

a y

mo

ldea

da

y

biz

coch

ada

con

cub

iert

a es

tan

níf

era

y p

olic

rom

ía e

n

segu

nd

a co

cció

n

F-1

5

Mu

seo

de

Cer

ámic

a

Ru

iz d

e Lu

na.

Tala

vera

de

la

Rei

na.

Co

l. A

AM

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a “N

ues

tra

Señ

ora

del

Pra

do

20

10

/20

/5

(án

fora

)

y 20

10

/20

/6 (

pie

)

Gra

n á

nfo

ra c

on

arq

uit

ectu

ra y

esce

na

aleg

óri

ca /

Pie

con

gu

erre

ros

55

x 3

1.5

cm Ø

(án

fora

) /

90

.5 x

39

cm Ø

(p

ie)

Tala

vera

de

la R

ein

a

(To

led

o)

Segu

nd

a

épo

ca

(19

15

-42

)

Pie

za t

orn

ead

a y

mo

ldea

da

y

biz

coch

ada

con

cub

iert

a es

tan

níf

era

y p

olic

rom

ía e

n

segu

nd

a co

cció

n

F-1

6

Mu

seo

de

Cer

ámic

a

Ru

iz d

e Lu

na.

Tala

vera

de

la R

ein

a

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a “N

ues

tra

Señ

ora

del

Pra

do

20

06

/43

/1

(án

fora

)

y 20

06

/43

/2 (

pie

)

Án

fora

co

n

guer

rero

s y

ave

/ P

ie c

on

cab

eza

de

guer

rero

61

x 3

7

cm Ø

(án

fora

) /

92

x 4

0

cm Ø

(p

ie)

Tala

vera

de

la R

ein

a

(To

led

o)

Segu

nd

a

épo

ca

(19

15

-42

)

Pie

za t

orn

ead

a y

mo

ldea

da

y

biz

coch

ada

con

cub

iert

a es

tan

níf

era

y p

olic

rom

ía e

n

segu

nd

a co

cció

n

F-1

7

Mu

seo

So

rolla

.

Mad

rid

Fáb

rica

“N

ue

stra

Señ

ora

del

Pra

do

40

23

3

Gra

n ja

rra

72

x 5

0 c

m

Mad

rid

1

90

9 (

épo

ca)

Pie

za m

old

ead

a y

torn

ead

a co

n

cub

iert

a es

tan

níf

era

y p

olic

rom

ía

Page 4: 39 cm Ø - Fundación Impulsa Castilla-La Mancha · 2018. 6. 29. · Talavera de la Reina Enrique Guijo (1871-1954) ... National Gallery of Art, Washington D. C., Estados Unidos F-28

F-1

8

Mu

seo

So

rolla

.

Mad

rid

Co

l. So

rolla

.

Foto

graf

ía d

e

Juan

Ru

iz d

e Lu

na

Ro

jas

80

13

4 /

80

13

3/

82

88

5/

85

54

6 /

Jueg

o d

e 4

foto

graf

ías

(po

siti

vos

anti

guo

s): 1

)

Joaq

uín

So

rolla

pin

tan

do

en

Laga

rter

a

Car

ta

foto

gráf

ica:

Alt

ura

= 2

8,2

0

cm; A

nch

ura

=

34

,10

cm

;

Gro

sor

= 3

mm

Po

siti

vo:

Alt

ura

= 1

6,6

0

cm; A

nch

ura

=

23

cm

Mad

rid

1

91

2

Car

ta f

oto

gráf

ica:

Car

tón

Cre

ma

Form

a p

arte

de

un

rep

ort

aje

foto

gráf

ico

jun

to c

on

las

foto

graf

ías:

80

13

3 y

82

88

5.

F-1

9

Mu

seo

de

Cer

ámic

a

Ru

iz d

e Lu

na.

Tala

vera

de

la

Rei

na.

(A

soci

ació

n

de

Am

igo

s d

el

Mu

seo

CR

L)

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a

“Nu

estr

a Se

ño

ra

del

Pra

do

20

10

/20

/12

Orz

a d

e

laga

rter

ano

s

42

.5 c

m x

35

.5 c

m Ø

Tala

vera

de

la R

ein

a

(To

led

o)

Segu

nd

a

épo

ca

(19

15

-42

)

Pie

za t

orn

ead

a y

biz

coch

ada

con

cub

iert

a es

tan

níf

era

y p

olic

rom

ía e

n

segu

nd

a co

cció

n

F-2

0

Co

lecc

ión

par

ticu

lar.

Mal

pic

a

de

Tajo

(To

led

o)

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a

“Nu

estr

a Se

ño

ra

del

Pra

do

s/n

º O

rza

de

laga

rter

ano

s

43

cm

x 3

6

cm Ø

Mal

pic

a d

e

Tajo

(To

led

o)

Segu

nd

a

épo

ca

(19

15

-42

)

Pie

za t

orn

ead

a y

biz

coch

ada

con

cub

iert

a es

tan

níf

era

y p

olic

rom

ía e

n

segu

nd

a co

cció

n

F-2

1

Co

lecc

ión

par

ticu

lar.

Mad

rid

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a

“Nu

estr

a Se

ño

ra

del

Pra

do

s/n

º O

rza

de

laga

rter

ano

s.

Pro

cesi

ón

de

laga

rter

ano

s

con

la V

irge

n

40

cm

x 3

5

cm Ø

Mad

rid

Se

gun

da

épo

ca

(19

15

-42

)

Pie

za t

orn

ead

a y

biz

coch

ada

con

cub

iert

a es

tan

níf

era

y p

olic

rom

ía e

n

segu

nd

a co

cció

n

F-2

2

Co

lecc

ión

par

ticu

lar.

Mad

rid

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a

“Nu

estr

a Se

ño

ra

del

Pra

do

s/n

º P

lato

de

par

eja

de

laga

rter

ano

s

jun

to a

un

a

fuen

te

31

cm

Ø

Mad

rid

Te

rcer

a

épo

ca

(19

42

-61

)

Pie

za b

izco

chad

a

con

cu

bie

rta

esta

nn

ífer

a y

po

licro

mía

en

segu

nd

a co

cció

n

Page 5: 39 cm Ø - Fundación Impulsa Castilla-La Mancha · 2018. 6. 29. · Talavera de la Reina Enrique Guijo (1871-1954) ... National Gallery of Art, Washington D. C., Estados Unidos F-28

F-2

3

Co

lecc

ión

par

ticu

lar.

Mal

pic

a

de

Tajo

(To

led

o)

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a

“Nu

estr

a Se

ño

ra

del

Pra

do

s/n

º P

lato

de

par

eja

de

laga

rter

ano

s

con

niñ

o

32

.5 c

m Ø

M

adri

d

Terc

era

épo

ca

(19

42

-61

)

Pie

za b

izco

chad

a

con

cu

bie

rta

esta

nn

ífer

a y

po

licro

mía

en

segu

nd

a co

cció

n

F-2

4

Co

lecc

ión

par

ticu

lar.

To

led

o

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a

“Nu

estr

a Se

ño

ra

del

Pra

do

s/n

º P

arej

a d

e

laga

rter

ano

s

31

cm

x 1

2

cm x

12

cm

Tole

do

Te

rcer

a

épo

ca

(19

42

-61

)

Pie

za a

mo

lde

biz

coch

ada

con

y

po

licro

mía

so

bre

cub

iert

a

F-2

6

Co

lecc

ión

p

arti

cula

r. M

adri

d

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a “N

ues

tra

Señ

ora

d

el P

rad

o”.

¿F

ran

cisc

o

Arr

oyo

?

s/n

º P

anel

de

azu

lejo

s co

n la

U

ltim

a ce

na

42

cm

x 7

0

cm

Mad

rid

H

. 19

20

A

zule

jo

biz

coch

ado

co

n

cub

iert

a es

tan

níf

era

y p

olic

rom

ía e

n

segu

nd

a co

cció

n

R

epro

du

ce la

Últ

ima

Ce

na

, Leo

nar

do

da

Vin

ci, S

anta

Mar

ia d

elle

Gra

zie,

Milá

n, 1

49

5-9

7

F-2

7

Co

lecc

ión

p

arti

cula

r. M

adri

d

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a “N

ues

tra

Señ

ora

d

el P

rad

o”.

¿F

ran

cisc

o

Arr

oyo

?

s/n

º P

lato

de

la

Mad

on

na

con

el

Niñ

o y

San

Ju

an

Bau

tist

a

26

.5 c

m Ø

M

adri

d

H. 1

92

0

Po

licro

mía

so

bre

cu

bie

rta

esta

nn

ífer

a e

n

pie

za

biz

coch

ada

TA

LAV

ERA

[(]

ESP

A 5

63

Rep

rod

uce

ob

ra d

e R

afae

l San

zio

, Ma

do

nn

a

d’A

lba

, 15

11

, óle

o s

ob

re t

abla

tra

nsf

eri

do

a

lien

zo, N

atio

nal

Gal

lery

of

Art

, Was

hin

gto

n

D. C

., E

stad

os

Un

ido

s

F-2

8

Co

lecc

ión

p

arti

cula

r. M

alp

ica

de

Tajo

(To

led

o)

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a “N

ues

tra

Señ

ora

d

el P

rad

o”.

s/n

º G

ran

pla

to c

on

El

rap

to d

e la

s Sa

bin

as

58

cm

Ø

Mal

pic

a d

e Ta

jo

(To

led

o)

H. 1

91

5

(in

icio

de

se

gun

da

épo

ca)

Pie

za

biz

coch

ada

con

cu

bie

rta

esta

nn

ífer

a y

po

licro

mía

en

se

gun

da

cocc

ión

TALA

VER

A [

(]

A p

arti

r d

e P

ietr

o

Co

rto

na,

16

29

Page 6: 39 cm Ø - Fundación Impulsa Castilla-La Mancha · 2018. 6. 29. · Talavera de la Reina Enrique Guijo (1871-1954) ... National Gallery of Art, Washington D. C., Estados Unidos F-28

F-2

9

Co

lecc

ión

p

arti

cula

r. M

alp

ica

de

Tajo

(To

led

o)

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a “N

ues

tra

Señ

ora

d

el P

rad

o”.

Atr

ib.

a En

riq

ue

Gu

ijo

(18

71

-19

54

).

s/n

º G

ran

pla

to c

on

es

cen

a n

aval

(a

par

tir

de

Tad

deo

Zu

ccar

o)

43

cm

Ø

Mal

pic

a d

e Ta

jo

(To

led

o)

H. 1

90

9

(pri

mer

a ép

oca

)

Pie

za

biz

coch

ada

con

cu

bie

rta

esta

nn

ífer

a y

dec

ora

ció

n e

n

azu

l en

se

gun

da

cocc

ión

TALA

VER

A

Rep

rod

uce

la e

scen

a p

rin

cip

al d

el V

aso

re

fres

cad

or

del

Tal

ler

de

Ora

zio

Fo

nta

na

(Atr

. A),

Mu

seo

de

l P

rad

o, 1

570

- 1

575

. P

asta

cer

ámic

a, 4

2 x

72

.5 c

m.

F-3

0

Co

lecc

ión

p

arti

cula

r. M

alp

ica

de

Tajo

(To

led

o)

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a “N

ues

tra

Señ

ora

d

el P

rad

o”.

Atr

ib.

a Fr

anci

sco

A

rro

yo

s/n

º G

ran

jarr

ón

co

n

Mo

isés

re

scat

ado

de

las

agu

as

70

cm

x 5

3

cm

Mal

pic

a d

e Ta

jo

(To

led

o)

H. 1

92

0

(seg

un

da

épo

ca)

Pie

za t

orn

ead

a y

biz

coch

ada

con

cu

bie

rta

esta

nn

ífer

a y

po

licro

mía

en

se

gun

da

cocc

ión

F-3

1

Co

lecc

ión

p

arti

cula

r. M

adri

d

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a “N

ues

tra

Señ

ora

d

el P

rad

o”.

s/n

º G

ran

án

fora

co

n

asas

de

figu

ras

fem

enin

as

alad

as. L

as

Hila

nd

eras

o L

a fá

bu

la d

e A

racn

e

10

5 c

m x

49

cm

M

adri

d

h. 1

95

2

(seg

un

da

épo

ca)

Pie

za t

orn

ead

a y

mo

del

ada

y b

izco

chad

a co

n

cub

iert

a es

tan

níf

era

y p

olic

rom

ía e

n

segu

nd

a co

cció

n

F-3

2

Co

lecc

ión

p

arti

cula

r. M

alp

ica

de

Tajo

(To

led

o)

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a “N

ues

tra

Señ

ora

d

el P

rad

o”.

Atr

ib.

a Fr

anci

sco

A

rro

yo

s/n

º P

arej

a d

e co

rnu

cop

ias

(Lo

s b

orr

ach

os

/ C

uád

riga

del

C

irco

Máx

imo

)

50

cm

x 4

6

cm (

cad

a u

na)

Mal

pic

a d

e Ta

jo

(To

led

o)

H. 1

92

5

(seg

un

da

épo

ca)

Pie

za m

old

ead

a y

biz

coch

ada

con

cu

bie

rta

esta

nn

ífer

a y

po

licro

mía

en

se

gun

da

cocc

ión

F-3

3

Co

lecc

ión

p

arti

cula

r. M

alp

ica

de

Tajo

(To

led

o)

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a “N

ues

tra

Señ

ora

d

el P

rad

o”.

s/n

º M

enin

a (I

sab

el

de

Vel

asco

) 3

6 c

m x

26

cm

x 2

0 c

m

Mal

pic

a d

e Ta

jo

(To

led

o)

H. 1

93

0

(seg

un

da

épo

ca)

Pie

za m

old

ead

a y

biz

coch

ada

con

cu

bie

rta

esta

nn

ífer

a y

po

licro

mía

en

se

gun

da

cocc

ión

Page 7: 39 cm Ø - Fundación Impulsa Castilla-La Mancha · 2018. 6. 29. · Talavera de la Reina Enrique Guijo (1871-1954) ... National Gallery of Art, Washington D. C., Estados Unidos F-28

F-3

4

Co

lecc

ión

p

arti

cula

r. T

alav

era

de

la R

ein

a (T

ole

do

)

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a “N

ues

tra

Señ

ora

d

el P

rad

o”.

Ju

an

Man

uel

Arr

oyo

R

uiz

de

Lun

a

s/n

º C

orn

uco

pia

del

B

uen

pas

tor

o

San

Ju

anit

o (

a p

arti

r d

e M

uri

llo)

59

cm

x 3

7

cm

Tala

vera

de

la R

ein

a (T

ole

do

)

H. 1

93

0

(seg

un

da

épo

ca)

Pie

za m

old

ead

a y

biz

coch

ada

con

cu

bie

rta

esta

nn

ífer

a y

po

licro

mía

en

se

gun

da

cocc

ión

F-3

5

Mu

seo

de

Cer

ámic

a R

uiz

de

Lun

a.

Tala

vera

de

la R

ein

a

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a “N

ues

tra

Señ

ora

d

el P

rad

o”

s/n

º C

atál

ogo

III

CER

ÁM

ICA

S R

UIZ

DE

LUN

A

S.L.

TA

LAV

ERA

. N

º 1

CLÁ

SIC

A

28

x 2

3.7

cm

(1

4 p

p.)

Ta

lave

ra d

e la

Rei

na

(To

led

o)

Po

ster

ior

a 1

94

5

Cat

álo

go

F-3

6

Mu

seo

de

Cer

ámic

a R

uiz

de

Lun

a.

Tala

vera

de

la R

ein

a

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a “N

ues

tra

Señ

ora

d

el P

rad

o”

47

02

P

laca

de

San

ta

Just

a y

san

ta

Ru

fin

a

45

cm

x 3

0

cm

Tala

vera

de

la R

ein

a (T

ole

do

)

H. 1

92

0

Pla

ca

biz

coch

ada

con

p

olic

rom

ía

sob

re c

ub

iert

a en

se

gun

da

cocc

ión

F-3

7

Mu

seo

de

Cer

ámic

a R

uiz

de

Lun

a.

Tala

vera

de

la R

ein

a

Fáb

rica

de

Cer

ámic

a “N

ues

tra

Señ

ora

d

el P

rad

o”.

33

40

5

Pla

to d

e La

s fl

ore

ras

o L

a P

rim

aver

a

25

cm

ø

Tala

vera

de

la R

ein

a (T

ole

do

)

19

15

-43

P

lato

a m

old

e b

izco

chad

o c

on

cu

bie

rta

esta

nn

ífer

a y

po

licro

mía

en

se

gun

da

cocc

ión