35865 cross n106e(09-2010) · todas las mejores y más actuales soluciones técnicas y de...

TM

ESP

CrossAutomatismos para cancelas correderas

Advanced entrance technology

Automatismos para cancelascorrederas

Las cancelas correderas requieren automatismosflexibles, capaces de gestionar varias dimensionesde marco, diferentes intensidades de paso ysituaciones ambientales variables, garantizandosiempre las máximas condiciones de seguridadoperativa, funcionalidad y fiabilidad. La gama Cross satisface las diferentes exigenciasprivadas, comerciales e industriales.

Gama de productosEn función de los pesos de la hoja.

Automatismos para cancelas correderasCross

Cross 3EPesos de hasta 300 kg

Cross 5EHPesos de hasta 450 kg

Cross 7E - 7EHPesos de hasta 600 kg


Cross 18 - 18E - 18VEPesos de hasta 1800 kg


Cross 19V

265

156

45

80

160

308

265

340

420

290

16842

170

340

15

50

375

205

115

44024058 142

588

270

530118 230 182

8 8

65 4585 80

275

Dimensiones

Cross 3 Cross 5 - 7 - 8

Cross 18 - 19 Cross 30

Pesos de hasta 1800 kg


Cross Una gama completa, ahora más rica,para cualquier tipo de empleo

Modernos y completos, se han proyectado para resumirtodas las mejores y más actuales soluciones técnicas yde instalación.En particular, presentan una amplia dotación depredisposiciones para fotocélulas, cableados y unmontaje fácil y veloz.

Cross 5Robusto, potente, para unacapacidad de hasta 450 kgIdeal para empleo frecuente de usoresidencialCuadro electrónico incorporado integradocon radio a bordo y de fácil accesoFácil desbloqueo con llave medianteapertura portezuela centralNuevos y especiales estribos de final decarrera alargados y perfilados que permitenuna perfecta regulación e impiden undesempeño accidental del final de carreraCofre de ABS de diseño modernoMotor robusto y potente

Cross 7 - 8De gran valor estético y ricos decontenidos técnicosIdeales para el empleo intensivo(entradas de comunidades, industriales,comerciales con empleo intensivo)Cuadro electrónico incorporado integradocon radio a bordo y de fácil accesoFácil desbloqueo con llave medianteapertura portezuela centralPredisposición interna para las fotocélulasNuevos y especiales estribos de final decarrera alargados y perfilados quepermiten una perfecta regulación eimpiden un desempeño accidental delfinal de carreraCofre de ABS de diseño modernoMotor robusto e potenteLuz de cortesía con efecto fundido,(opcional)Versión a 24 V (Cross 7EH)Nueva placa de base con grapaspreformadas, para una más fácil y rápidainstalación

Cross 30Robusto, potente, para unacapacidad de hasta 3000 kgIdeal para un empleo muy intensivo(entradas industriales y comunidades)Facilidad de instalaciónFinal de carrera magnéticoSistema cerrado en un robustocontenedor armario de aceroPractica y amplia portezuela frontal paraun fácil acceso a los componentesCuadro electrónico incorporado

Cross 18 - 19Actuadores electromecánicospara cancelas correderas conpeso de hasta 1800 kgIdeales para empleo intensivo (entradas industriales y comerciales)Motorreductores con tres diferentessoluciones de funcionamiento final decarreraFácil desbloqueo con llave medianteapertura portezuela centralCross 18VE con radio incorporadaMotor robusto y potenteVasta gama de accesorios para satisfacerdiferentes exigencias operativas

Cross 3Actuador electromecánico para cancelas correderas con peso de hasta 300 kgIdeal para empleo frecuente de usoresidencialCuadro electrónico incorporado integradocon radio a bordo y de fácil accesoFácil desbloqueo con llave medianteapertura portezuela centralPredisposición interna para las fotocélulasFuncionamiento del motor a 24 V conencoder y reducción de la velocidadPosibilidad de instalación con cadena


Cross 3 Cross 5 - 7 - 8

Cross 3E

Actuador para cancelas correderas para cancelas correderas para cancelas correderas para cancelas correderas para cancelas correderaselectromecánico de hasta 300 kg de hasta 450 kg de hasta 600 kg de hasta 600 kg de hasta 800 kg

Gestión de la carrera encoder encoder encoder final de carrera de palanca final de carrera de palanca

Capacidad 300 kg 450 kg 600 kg 600 kg 800 kg

Clase de servicio 3 - frecuente 4 - intensivo 4 - intensivo 4 - intensivo 4 - intensivo

Intermitencia S2 = 15 min S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 20 min S2 = 20 minS3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50%

Alimentación 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz

Clase de aislamiento clase 1 clase 1 clase 1 clase 1 clase 1

Consumo 1,2 A 1,2 A 1,5 A 2 A 3 A

Empuje 150 N 400 N 600 N 700 N 800 N

Velocidad de apertura 0,12 - 0,25 m/s 0,09-0,21 m/s 0,12 - 0,20 m/s 0,18 m/s 0,18 m/s

Velocidad de cierre 0,12 - 0,25 m/s 0,09-0,21 m/s 0,12 - 0,20 m/s 0,18 m/s 0,18 m/s

Carrera máxima 7 m (cremallera) 20 m 20 m 20 m 20 m5,7 m (cadena)

Desbloqueo paraapertura manual de llave de llave de llave de llave de llave

Temperatura de -20°C / +55°C -20°C / +55°C -20°C / +55°C -20°C / +55°C -20°C / +55°Cfuncionamiento (-35°C / +55°C (-35°C / +55°C (-35°C / +55°C (-35°C / +55°C (-35°C / +55°C

con NIO activado) con NIO activado) con NIO activado) con NIO activado) con NIO activado)

Grado protección IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D

Dimensiones producto (mm) 265x155x397 340x210x420 340x210x420 340x210x420 340x210x420

Cuadro de maniobra 73RP (incorporado) 73RM (incorporado) 73RG (incorporado) E1A (incorporado) E1A (incorporado)

Cross 5EH Cross 7EH Cross 7E Cross 8E

Características técnicas de los modelos disponibles

Descripción:


Cross 18 - 19 Cross 30

Cross 18

Actuador para cancelas correderas para cancelas correderas para cancelas correderas para cancelas correderas para cancelas correderaselectromecánico de hasta 1800 kg de hasta 1800 kg de hasta 1800 kg de hasta 1800 kg de hasta 3000 kg

Gestión de la carrera final de carrera rotativo final de carrera de palanca final de carrera magnético final de carrera magnético final de carrera magnético

Capacidad 1800 kg 1800 kg 1800 kg 1800 kg 3000 kg

Clase de servicio 4 - intensivo 4 - intensivo 4 - intensivo 4 - intensivo 5 - muy intensivo

Intermitencia S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 30 min S3 = 100%S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50%

Alimentación 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 400 V~ / 50 Hz 400 V~ / 50 Hz

Clase de aislamiento clase 1 clase 1 clase 1 clase 1 clase 1

Consumo 3 A 3 A 3 A 1,2 A 2,1 A

Empuje 1200 N 1200 N 1200 N 1500 N 3000 N

Velocidad de apertura 0,2 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,16 m/s

Velocidad de cierre 0,2 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,16 m/s

Carrera máxima 11 m 20 m 20 m 20 m 20 m

Desbloqueo paraapertura manual de llave de llave de llave de llave de llave

Temperatura de –20°C / +55°C –20°C / +55°C –20°C / +55°C –20°C / +55°C –20°C / +55°Cfuncionamiento (–35°C / +55°C (–35°C / +55°C (–35°C / +55°C

con NIO activado) con NIO activado) con NIO activado)

Grado protección IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D IP 45

Dimensiones producto (mm) 440x205x375 440x205x375 440x205x375 440x205x375 530x275x588

Cuadro de maniobra E1A - LOGIC M E1A (incorporado) LOGIC M (incorporado) E1T E1T (incorporado)

Cross 18E Cross 18VE Cross 19V Cross 30E Descripción:

mando a distancia

selectorde llave

fotocélulaen la pared


señalizadorluminoso

motorreductor

Ejemplo de instalación

Cross 18230 V - 3 x 1,5 mm2

Cross 19400 V - 4 x 1,5 mm2

mando a distancia

selectorde llave




motorreductor

Cross 3 - 5 - 7 - 8230 V - 3 x 1,5 mm2

mando a distancia

selectorde llave


motorreductor



Cross 30400 V - 4 x 1,5 mm2


Accesorios específicos

Batería de alimentacióncuando falta energía eléctrica Bat K3 Bat K7

Kit de iluminación Lux K3E Lux K7 Lux K7

Cross CRPCremalleras de nylon Cross CRN2 Cross CRN2 Cross CRN2

Cremallera de acero cincado Cross CRI Cross CRI Cross CRI Cross CRI Cross CR6

Kit tracción de cadena Cross 3TC Cross 7EHTC Cross TC

Placa de fijación Sup CS Sup CS Sup CS

Kit para finales de carrera magnéticos FCMCR FCMCR

Cross 3E Cross 5EH - 7EH Cross 7E - 8E Cross 18 - 19 Cross 30E

Funciones principales de la instalación


CROSS 3E

Cuadro de maniobra para 1 motor para 1 motor para 1 motor para 1 motor para para 1 motor24 V= 24 V= 24 V= 230 V~ 1 o 2 motores trifásico

con radio con radio con radio con radio 230 V~ 400 V~incorporada incorporada incorporada incorporada

Alimentación de red 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 400 V~ / 50 Hz

Baterías(permiten el funcionamiento si falta la energía eléctrica) (opcional) (opcional) (opcional)

Ahorro energético consumo consumo consumoreducido reducido reducido

durante el uso durante el uso durante el uso

Número motores 1 1 1 1 1 1

Alimentación motor 24 V= / 8 A 24 V= / 8 A 24 V= / 14 A 230 V~ / 5 A 230 V~ / 1 x 5 A 400 V~ / 6 A230 V~ / 2 x 2,5 A

Alimentación accesorios 24 V= / 0,3 A 24 V= / 0,3 A 24 V= / 0,3 A 24 V= / 0,5 A 24 V= / 0,5 A 24 V= / 0,5 A

Luz intermitente 24 V 24 V 24 V 230 V 230 V y 24 V 24 V

Testigo automatismo abierto analógico analógico analógico de final de carrera de final de carrera de final de carrera(señala la falta de cierre total) y analógico

Luz de cortesía(sólo con 1 motor)

Predisposición finales de carrera

Encoger(gestión de la velocidad y de las reducciones de velocidad)

Regulación de fuerza automático transformador transformador

ODS - Detección de obstáculos(provoca la parada o la inversión de la maniobraal encontrar un obstáculo)

Regulación velocidad

Frenado / Paro suave(permite un cierre óptimo)

Regulación tiempo maniobra

Mando de apertura(con dip-switch) (con dip-switch) (con dip-switch) (con dip-switch) (con dip-switch)

Mando de apertura parcial(sólo con

radio)

Mando cierre

Cierre automático temporizado

Mando paso-paso

Mando hombre presente

Seguridad de parada

Seguridad de inversión

Función safety test(para los dispositivos de autocontrolados SOF)

NIO - Sistema anticongelación (permite mantener la eficiencia del motorincluso a temperaturas muy bajas)

Temperatura de funcionamiento -20°C / +55°C -20°C / +55°C -20°C / +55°C -20°C / +55°C -20°C / +55°C -20°C / +55°C(-35°C / +55°C (-35°C / +55°C (-35°C / +55°C (-35°C / +55°C (-35°C / +55°C

con NIO con NIO con NIO con NIO con NIOactivado) activado) activado) activado) activado)

Grado protección IP 55

Dimensiones producto (mm) 238x357x120

73RP

CROSS 5EH

73RM

CROSS 7EH

73RG

CROSS 7E - 8ECROSS 18 - 18E

E1A

CROSS 18-18VE

LOGIC M

CROSS 19VCROSS 30E

E1TDescripción:

gd

p p

rep

ress

mila

no -

358

65C

od

. N10

6E -

Rev

. 4 -

09/

10 -

Aut

omat

ismos

par

a ca

ncel

as, p

uerta

s de

gar

aje

y po

rtone

s, b

arre

ras

auto

mát

icas

y a

cces

orio

s.

Accesorios

La amplia gama de los accesorios DITEC ofrece sistemas de accesos con posibilidades de mando y control muy variadas.

Transmisores GOL 4De cuatro canales - cuatrofunciones de código fijo, con laposibilidad de copiado, o consistema rolling code.Homologados y conformes a lasdirectivas.

Selector de llave Xel 5Con dispositivo antiefracción yantivandalismo.Para el montaje sobre la pared osobre columna.

Sistemas de combinadoresdigitales Lan 4Con teclado de combinacióndigital antivandalismo.Código secreto de hasta 8 cifras.

Soportes para transmisor GOL 4De diseño elegante, puedencolocarse sobre cualquiersuperficie: del salpicadero delautomóvil a las paredes del garajeo de la casa.El mando a distancia se colocafácilmente en su cómodoalojamiento y queda siempre adisposición.

En la realización de la instalación, utilizar exclusivamenteaccesorios y dispositivos de seguridad DITEC.Las automatiza-ciones DITEC cuentan con la marca CE, y están diseñadas yfabricadas en conformidad con los requisitos de seguridad de laDirectiva de Máquinas (2006/42/CE), de la Directiva deCompatibilidad Electromagnética (2004/108/CE) y de la Directivade Baja Tensión (2006/95/CE), además de otras Directivas, leyes,normas específicas para productos y situaciones especiales.DITEC S.p.A. se reserva la facultad de aportar cambios con el finde mejorar los productos. DITEC S.p.A. siempre se encuentra enfase de mejoría de sus productos. Por este motivo, los datostécnicos que aparecen en el presente catálogo no sonvinculantes.Las imágenes que aparecen en este folleto se han obtenido con elconsentimiento de los interesados o en lugares públicos.Para másinformación, se pueden consultar los Manuales Técnicosdisponibles en la página web: www.ditec.it

Lamp HLuz intermitente 24 V con elcuadro de maniobra quegestiona la intermitencia.

Transmisor de teclado GOL 4M,con combinación digitalMando codificado de cuatrocanales. Permite abrir vía radioentradas motorizadas, mediante lamarcación de un código.Para montaje sobre la pared.

DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 21042 Caronno P.lla (VA) Italy Tel. +39 02 963911 Fax +39 02 9650314www.ditec.it [email protected]

DITEC BELGIUM LOKEREN Tel. +32 9 3560051 Fax +32 9 3560052 www.ditecbelgium.be DITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL Tel. +49 6171 914150 Fax +49 6171 9141555 www.ditec-germany.de DITEC ESPAÑA S.L.U. ARENYS DE MAR Tel. +34 937958399 Fax +34 937959026 www.ditecespana.com DITEC FRANCE MASSY Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.ditecfrance.com DITEC GOLD PORTA ERMESINDE-PORTUGAL Tel. +351 22 9773520 Fax +351 22 9773528/38 www.goldporta.com DITEC SVIZZERA BALERNA Tel. +41 848 558855 Fax +41 91 6466127 www.ditecswiss.ch DITEC ENTREMATIC NORDIC LANDSKRONA - SWEDEN Tel. +46 418 514 00 Fax +46 418 513 55 www.ditecentrematicnordic.com DITEC TURCHIA ISTANBUL Tel. +90 21 28757850 Fax +90 21 28757798 www.ditec.com.tr DITEC AMERICA ORLANDO-FLORIDA-USA Tel. +1 407 8880699 Fax +1 407 8882237 www.ditecamerica.com DITEC CHINA SHANGHAI Tel. +86 21 62363861/2 Fax +86 21 62363863 www.ditec.cn

TM

Fotocélula de rayos infrarrojosXel 2 y Lab 3Permite al automatismo obrar conlos niveles máximos niveles deseguridad. Para el montaje sobre la pared osobre columna. Rayo infrarrojomodulado.

35865 cross n106e(09-2010) · todas las mejores y más actuales soluciones técnicas y de...

Documents