En junio de 2010, el Presidente Barack Obama ordenó que los organismos federales redujeran el espacio de los

centros de datos, dado que indicó el rápido incremento de los costos de estos y del consumo de energía. Esto

sucedió con posterioridad a un memorando proveniente de la oficina del Director General de Información del

gobierno de los EE. UU. en el cual se instruía a los organismos para que se preparasen para la mayor consolidación

de los centros de datos de la historia. El memorando del Director General de Información establecía las pautas

generales para la Iniciativa de la Consolidación de los Centros de Datos Federales (FDCCI, por sus siglas en inglés).

Para el momento en el que se publicó el memorando, el gobierno federal había notado que la cantidad de centros

de datos había aumentado de 432 en 1998 a 1.100 en 2010. Pero después de definir el término “centro de datos”

para que todos los organismos lo emplearan como punto de referencia - 500 pies cuadrados o más, usados para el

procesamiento de datos - la realidad resultó ser aún peor. De hecho, los organismos federales estaban operando

2.094 centros de datos (DC, por sus siglas en inglés). Cuatro organismos conforman casi el 75 % del total y tan sólo

el Departamento de Defensa, con 772 DC, supera la tercera parte.

Los organismos cuentan con más de 10 centros de datos (al 30 de julio de 2010)Fuente: CIO.gov/FDCCI

VOL. 2 EDICIÓN 2 MAR/ABR de 2011

EN ESTA EDICIÓN

PRÓXIMOS EVENTOS

MARZO10 Ciudad de Nueva York, Nueva York DatacenterDynamics

14-18 Orlando, FloridaConferencia sobre Capacitación y Asociación de TI y Seguridad de Siste-mas Informáticos (IT/ISS) de la FAA

ABRIL19-21 Atlanta, GeorgiaConferencia Táctica C4 de AF-CEA2011

MAYO8-12 Las Vegas, NevadaInterop

17 SEATTLE, WADatacenterDynamics

LEVITON.COM/CROSSTALK 1

Organismo Federal

Can

tida

d de

cen

tros

de

dato

s

La Iniciativa Federal del Centro de Datos

Presidente de la BICSI Brian Hansen

Conexiones

Consejos técnicos

Noticias que puede usar

Pregúnteles a los expertos

continúa en la pág. 2

La Iniciativa Federal del Centro de Datos implica retos y recompensasDe Andie Chandler, Escritor colaborador de Network Solutions

Tema destacado de la industria: Presidente de la BICSI Brian Hansen

Brian Hansen, RCDD, NTS, CSI es el Presidente de la BICSI y el ingeniero de especificaciones de Leviton Network Solutions. Recientemente, Brian hizo un poco de tiempo en su agenda tan ocupada para conversar sobre su papel en la BICSI y de los esfuerzos para mejorar la industria de los sistemas de la tecnología de la información (ITS, por sus siglas en inglés).

Usted está a la mitad de su período como Presidente de la BICSI. ¿Qué ha logrado?

Una de las prioridades principales del plan estratégico de la BICSI es desarrollar nuevas

tecnologías y estamos haciendo grandes avances en nuestras iniciativas en línea y de

medios digitales.

continúa en la pág. 2

Su fuente para noticias y comprensión de la industria

También hemos facilitado que nuestros RCDD globales cumplan con los requisitos de conferencia permitiéndoles ir a dos eventos de un día, lo que equivale al menos a 6 créditos de educación continua (CEC) por un evento de un día o un evento de dos días con 12 CEC. De nuevo, esto ayuda a los miembros globales a mantener sus credenciales sin tener que viajar fuera del país.

El verano pasado la BICSI publicó las normas para las Mejores Prácticas para el Diseño y la Implementación de Centros de Datos (002-2010). ¿Por qué es una norma importante?Todas nuestras normas son importantes, pero la BICSI 002-2010 fue un lanzamiento muy importante. Es amplia - abarca alrededor de 500 páginas - y cubre las normas del centro de datos que van más allá del cableado, incluso la selección del sitio, el diseño de arquitectura, el diseño de la calefacción, ventilación y aire acondicionado, la energía, la redundancia, la colocación de las bandejas y demás áreas. Hay algo para todos. También fue diseñada para complementar la Norma TIA-942 para la Infraestructura de Telecomunicaciones de los Centros de Datos. Actualmente ofrecemos cursos sobre la norma 002-2010 en ciudades a lo largo de Norteamérica y estamos a punto de lanzar una credencial de un centro de datos en el segundo trimestre de 2011, con base en la norma.

Observe un video de la TIA sobre la entrevista de Brian Hansen en línea en www.tianow.org.

En noviembre, después de haber analizado el borrador de los planes de consolidación de los organismos, el Director General de Información federal anunció un objetivo firme de reducción - 40 % para el año 2015. Se determinaron los objetivos específicos por organismo y la Oficina de Administración y Presupuestos (OMB, por sus siglas en inglés) está trabajando con el Consejo del Director General de Información para aprobar los planes finales.

Para muchos organismos, la transición es todo, menos sencilla. La administración descentralizada de activos de la TI, con frecuencia, evita la acción ordenada entre organismos. La simple resistencia al cambio es un factor significativo, en especial, debido a que mucho del personal de la TI considera la consolidación como una amenaza a su supervivencia. La complejidad de los sistemas también es un inconveniente importante. La migración y las cuestiones de reducción, incluso la necesidad de consolidar múltiples programas de correo electrónico entre otros, están lentificando los esfuerzos de consolidación. Las victorias tempranas son necesarias para convencer a los departamentos que los beneficios de la consolidación sobrepasan los obstáculos percibidos.

La consolidación no será una simple eliminación de las instalaciones.A pesar de los retos, los agentes federales están dispuestos a llevar a cabo el plan de la FDCCI. El aspecto positivo es enorme: Cuando la consolidación esté completa, los centros de datos del gobierno utilizarán mucho menos espacio de piso, equipo, infraestructura y energía.

Considere el ejemplo de la Administración de Veteranos (VA, por sus siglas en inglés), como se informó en InformationWeek de diciembre de 2010. La VA había estado operando 175 centros de datos, incluso uno por cada uno de sus 153 centros médicos.

2 LEVITON.COM/CROSSTALK

La Iniciativa Federal del Centro de Datos continuación de la pág. 1

¿PREGUNTAS? ¿COMENTARIOS? ¿IDEAS?Nos gustaría que se comunicara con nosotros.

Correo electrónico:

crosstalk@leviton.com

En 2004, mucho antes de que comenzara el esfuerzo de la FDCCI, se inició una planificación para la consolidación. La meta original era consolidar cuatro DC primarios y cuatro redundantes. Hasta ahora, el conteo de los DC de la VA se ha reducido más de la mitad, a 87. Al ir aprendiendo sobre la marcha, la VA ahora ha establecido un nuevo objetivo de seis, a partir de un total de ocho centros de datos, incluso tres instalaciones actuales.

La consolidación no será una simple eliminación de las instalaciones. La mayoría de los organismos necesitará al menos un nuevo espacio para sostener más operaciones de centros de datos, con mejor aprovechamiento y más eficaces. Asimismo, necesitarán una nueva infraestructura y muchos organismos comprarán hardware nuevo para maximizar los beneficios de la eficacia y la vida útil del equipo.

Prepárese para ayudar a los organismos gubernamentales a sacar el mayor provecho de esta oportunidad histórica. Visite cio.gov/fdcci para descargar documentos, leer la sección de preguntas frecuentes y hallar estudios de casos sobre esta iniciativa. Los artículos de la industria y demás información están disponibles en línea. Busque FDCCI y los términos relacionados.

Para obtener más información sobre el plan federal para eliminar los bienes raíces innecesarios, visite whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions, y consulte el Memorando Presidencial del 10 de junio de 2010.

Leviton produce una selección integral de soluciones para los centros de datos gubernamentales, incluso las infraestructuras de fibra y cobre, distribución de energía, soluciones previamente terminadas y hechas a la medida, así como conectividad segura de LC y RJ. Además, nuestro Equipo Gubernamental, el Grupo de Diseño de Centros de Datos y el Equipo de Especificación ofrecen soporte especializado para asistir a maximizar el éxito de los contratistas gubernamentales y de los organismos. Obtenga información adicional en leviton.com/ns.

Estamos facilitando la educación a los usuarios a través del aprendizaje a distancia en línea. Esto incluye la capacitación en línea dirigida por un instructor para los exámenes de RCDD (Diseñador Registrados de Distribución de Comunicaciones) o de RITP (Profesional Registrado de la Tecnología de la Información), así como la difusión en Internet de videos en vivo, lo que permite que las personas reciban sus credenciales o CEC (por sus siglas en inglés) desde su hogar u oficina. Además, para el cuarto trimestre de 2011, lanzaremos la evaluación informática por medio de nuestro socio Pearson VUE. También estamos evaluando exposiciones virtuales y reuniones para eventos globales y añadiendo descargas de libros electrónicos para nuestras normas y publicaciones. Estas iniciativas ofrecen un gran beneficio a las empresas que intentan ahorrar dinero en gastos de viaje.

Parece que en especial, las regiones fuera de Norteamérica obtendrían beneficios de estas iniciativas en línea.Por supuesto. De hecho, mejorar las comunicaciones globales es otro aspecto fundamental de nuestro plan estratégico. Este año, como parte de nuestro programa de instalación, estamos a punto de lanzar un programa de capacitación móvil beta en India y Australia. Esto permite que los instaladores y técnicos se capaciten y obtengan las credenciales en un nivel local. También, el año pasado, comenzamos a traducir nuestras normas y publicaciones al español y, más adelante este año, comenzaremos a traducirlas para nuestros lectores japoneses. Latinoamérica y Japón son dos áreas muy sólidas de crecimiento de la BICSI.

Presidente de la BICSI Brian Hansen continuación de la pág. 1

WEB

INDUSTRIA

EMPRESA

¡Leviton ha lanzado una nueva página en Facebook! Haga clic en “Me gusta” en facebook.com/leviton para obtener noticias oportunas y ofertas especiales.

Los precios de las materias primas están elevadísimos. El cobre ha incrementado aproximadamente un 45 % en el año pasado, mientras que el propileno etileno fluorinado (FEP, por sus siglas en inglés), usado comúnmente en el cableado estructurado, se ha elevado un 25 %.

¡Bienvenidos Dave Mullen y Ron Kotwica al equipo Leviton! Las nuevas contrataciones amplían la experiencia de Network Solutions en fibra y centro de datos. Para más información consulte leviton.com/ns/press.

¡Hay más literatura disponible!

• 2011 El catálogo Network Solutions

• Guía de soluciones previamente terminadas

Pida a su representante Leviton que le proporcione unas copias o descárguelas en:leviton.com/ns/litlibrary

¡Ya abrió Leviton Colombia! La oficina proporcionará ventas y soporte especializado al mercado colombiano.

Leviton ha adquirido Quantran Systems Limited, un fabricante inglés de sistemas de control de luz y regulación de iluminación de más de 25 años.

Funcionamiento de CAT 6A en los Centros de Datos: Por arriba vs. por debajo del piso

Existen tres configuraciones típicas de colocación de cables CAT 6A para centros de datos: cableado de energía y de datos ambos por debajo del piso, ambos por arriba o el de energía por debajo y los datos por arriba.

La configuración que elija afecta los demás elementos del diseño del centro de datos:• Si el cable de energía y el de comunicaciones quedan ambos por arriba, las bandejas de cables

deben tener el tamaño adecuado, si van por separado y se configuran para soportar cables 6A y adaptarse a cables de energía.

• Si ambos pasan por debajo del piso, los pedestales deben ser más altos para adaptarse a los cables 6A, tener espacio para una ampliación, la separación de los cables de energía y el flujo de aire adecuado.

Observe las pautas de las mejores prácticas de instalación de CAT 6A para lograr y mantener un óptimo desempeño en los centros de datos:• Haga espacio en las rutas para un 25 % de razón de llenado inicial, que permite espacio de

hasta un 50 % de llenado para adiciones futuras. • Deje rutas que no superen las 6” de profundidad; los tendidos mayores pueden requerir varias

bandejas o rutas para soportar los requisitos de cableado.• Permita que el espacio de los apoyos de los grupos de cables sea a intervalos regulares de tres

o cuatro pies.Puede encontrar más recomendaciones para instalar el cable CAT 6A a través de la nueva Guía de referencia de CAT 6A de Leviton. Descárguela en leviton.com/cat6a o pida a su representante de Leviton que le obsequie una copia.

LEVITON.COM/CROSSTALK 3

El experto en cobre y fibra David “Bo” Conrad ha estado en el negocio por más de 25 años. En 1984, después de haber trabajado como ingeniero mecánico para American Airlines, Bo se convirtió en un emprendedor de cableado estructurado y jamás lo dejó. Él fue parte integral de tres empresas emprendidas, que luego vendió —Nevada Western, Advantage Technologies y Valley Communications (después cambiaría a CrossBow)— antes de fundar su última empresa, Bo Enterprise, en 2007. La empresa brinda capacitación, consultoría, administración de proyectos y servicios de instalación a clientes de todo los Estados Unidos.

Recientemente Bo dirigió una serie de seis capacitaciones sobre fibra junto con Gary Bernstein, el Director de administración de productos de fibras y de centro de datos de Leviton y el Ingeniero de centro de datos, Jay Retka, es más, ha estado trabajando con Leviton durante casi toda su carrera. Comenzó a representar la línea de productos Leviton a principios de la década que comenzó en 1990 y ha admirado a la empresa desde entonces. “Leviton tiene una fantástica fuerza de ventas. Su profesionalismo, conocimiento y habilidades técnicas y su sentido de familia siempre me han impresionado”, indica Bo.También tienen una potente oferta de fibra y un gran soporte técnico. En general, veo a Leviton como a un ganador a largo plazo en el muy competitivo negocio del cableado estructurado”.

Además de dirigir sus negocios, Bo comparte su experiencia en la industria de otras formas. De 1992-1999, enseñó fibra óptica en los programas de extensión de Santa Cruz y Berkeley de la Universidad de California. También formó parte del comité de trabajo TR-48.1 responsable de lo que hoy se conoce como la norma TIA-568-C. Además, contribuye con artículos técnicos en diversas publicaciones de la industria.

Bo vive en Virginia, donde, cuando no está trabajando, gusta de jugar golf, apoyar a su iglesia con trabajo de servicio y conducir sus dos Harleys tanto como le sea posible.

Bo conoce el cobre y la fibra Experto profesional en la industria comparte su experiencia

PRODUCTODisponible ahora:

Sistema de fibras Opt-X® Unity 40/100G MTP®1. Incluye cables troncales, arneses y cables tipo array, y módulos.leviton.com/opt-xunity

Sistema de cobre RJ seguro, incluso los cables de interconexión, cables troncales y bloqueadores de puertos. leviton.com/securerj

Sistema de LC cifrado seguro de fibras se ha expandido para incluir fibras en forma de resorte y conectores que se instalan en campo.leviton.com/securelc

Muy pronto: Recintos de fibra Opt-X 1000i y 500i

1MTP es una marca registrada de US Conec Ltd.

Noticias que puede usar

CONEXIONES

CONSEJOS TÉCNICOS

NOTICIAS USARQUEPUEDE

R: Debería considerar insertar un punto de consolidación para reducir el costo y

la complejidad de los movimientos, las adiciones y los cambios. Un punto de

consolidación le permitirá añadir un punto de interconexión con un enlace permanente

de cableado horizontal. Cuando modifique el área de trabajo, usted sólo necesita

reconfigurar el cableado de nuevo hacia el punto de consolidación, en lugar de hacerlo

nuevamente hacia la sala de telecomunicaciones. Leviton le ofrece los bloques de

cableado como un punto de consolidación que se monta en los recintos de montaje

del cielo raso y del suelo.

¿Tiene alguna pregunta? Escríbanos a crosstalk@leviton.com.

P: Cada vez que se mueve el mobiliario de la oficina, tengo que volver a cablear toda el área de trabajo. ¿Qué soluciones tienen que me puedan ayudar?

PREGÚNTELES A LOS EXPERTOS

CROSSTALKVOL. 2 EDICIÓN 2 MAR/ABR de 2011

© 2011 Leviton Manufacturing Co., Inc.

¡CROSSTALK cumple 1 año!Agradecemos a nuestros

lectores leales.