7/21/2019 35-2012-MINSA

1/13

deIegar.SUS fullClanes en materia neupuestal cuando allllo lu!Ya ~ elCPf&eamenla dichocuetXI normativo,n i como 1M L.lf!t de,PresupueeIo del SIIdOr PI'IbIk o lanoma de d la Entidad; ,Que, as! 11iII\'IO, el 1lIIn8I8I,40.2 del aItIcuIo 40" de lac:Iada Ley dispOn& que la. modilk:aciolles presupuesIariasan el NI\IeI Funcional Prograrn1ico en aprobIIdas medianteResoIIlCIndel11tUlar,apmpuestadelaOllcinadePresupuesloo de la que haga SUB _ an la Entidad, pudiendo el TItulardelegar did'IIII l'ac:uItad medIanta dIspoeicIOn expAIS8, quedebe aerpublicada an el Diario 0IIciaI BParuano;Que, deotrolado,ellltafaIm}del articulo S de la Ley N27657, Ley delMinlsterIQ de saludestebl_ queel Ministrode Salud puede delegar las facultades y atribuciones queno privallvas a su funcin de MInistro de Estado;Que, mediante Ley N" 29812 MI aprob la Ley dePl1I8Upue!IIn del Saclpr.Pbllco para el Afto fiscal 20'12;Que, a efecto de facilitar la ejecucin del procesopraaupuHtario an el Pliege 011 Ministerio de Salud,la Oficina de Pl'88UPUesto de la Oficina General dePIaneamianID ~ eustan1B la conveniencia dedeIIIgar en la a General del Ministerio de Saludla facultad en matara prasupuestaI que corresponde .alMiniIIerIo de Salud, en su calidad de llIular del Pliego,duranla e! periodo j)reIupuestario 2012;E$IlIndo a lo informado por la Oficina General dePlaneamIenID y PresupueeIo, a travs de' la Oficina dePresupuesto. Ycon e s ~ a a c i o n e a . dele Diraclora GaneralCe) la Oficina General de Planeamianto YPresupuesto, onctora Genenll da la Oficina General de AseeorIaJt.IrtdIce Ydel VIcemInIIIro de Salud; y,Oe confonnldad con lo eetabIacido en e! literal 1) delarticulo.. de.. Ley N" 27857, Laydel Mlnialario de Salud,'1 ~ L a y , N 28411, Ley General del Sistema Nadone/ deelillllpuesto;

. SE ~ E 8 U E L V E :AdIcuIo 1",- OeIe!l&r en la Sacre\arfa Genere! delMlnllltilrib de ,Salud, dUranla el EjiIrck:Io.' Presupues!ufo2012. , . facuItad de aprobar las modificacionesp m u ~ , e n el tliveI Funcional Programtcq gua' ~ allltular deI.PIIego, 011 Mlnisterio.deSalUd.MfcuIo DISpontiI: que la delegacjn .de facultadeJ,8111 como.Ja de responsabilkJactes a que-1lriIeNla ~ , COIT1pI!IIlde.1Jis atribucionest$decIdirY resdvIIr, pero no exime de la 0bIIgadn de cumplir con losI'8qUlilDllIgalea eIabIecicIoe para cada caso.AItIcuIo " .. Remitir copia, de la preMnta ResoIucIOnMinIaIIIriaI a la. 0Ireccin General del Presupuesto Pblicodel Minislerio de EconomIa y Finanzas; para cooOc:lmlantoyfinel. . . .... ~ ~ __ - " : que la OIicina Genere! de ~ la preaenta Resoludn an elpaal ~ intamet del aterio de Salud, en la dirl!c:ciniIIectr6Ilca bf!p:JlWww m!osa,qob oei!ransQarencialdgeDQfDlM.MQ .Reglstrese, comunlqueae Ypubllqueea.

CARLOs.ALBERTO TEJADA NORIEGAMinletro de ~ a I u d7. . . .114

APrueban DIrectlYa SaDltarla, paraeatreat.w el nesgo ,de importacin '7relatl'oducel6D de CII808 de Sarampl6Ba lpaRESOLUCIN MINISTERIAL N' 033-2012/MINSA

Una, 12 d8 _ de 2912'VIsto et Expediente N" 11-08549IHI01,'que coptieneloa Infon11as TlIcoa Nra. 084 y 06e-2011-ESNI-OOSPf

459229 1la salud de nta/s pblico, portanto, es relpollaabilidaddel Estaddregularla. vigilalla y prtlII1OVtII1a;Qu&, el articulo 2" de la Ley N" 27857, Ley d8IMinisterio de Salud, senala que el Ministerio de Saluiles el ante redOr del Sector Salud qUII conduca, regula l 'promueve la Intervencin delSlstama NacIonalCoordinaday Descanllalzado de Slud. ,con la finalidad de lograr eldesarrollo de la persona h\lt114Wl. a travs de la promoc:Iri,proteccin. recuperacin y rehabilitacin de su eaIud; "Que, asl mismo. el articulo 41" del Reglamentode O I ' Q 8 l l I z a c l ~ y F u n c I o n ~ del MInisterio de Salud.aprobado por Decreto Supremo N" 023-2005-SA; estipulaque la 0iIe001n Gan!mII de Salud de 188 Personas. es tiII'gaIlO tcnl!:o lIO(Ill8Iivo en loa procIIIIOS reIaciOnatfoa..la atendn integral, servicioa de aalud, ~ . geatIAsanltliria y activldad!!s de salud riI!IAtaI;\y llene a su ~entre otras fIIncioMe generales:Pfoponer las poIfticaa desalud. prioridades sanitarias y !I8IrIIIegia8 de lItencln deealud de las p e ~ e l m o d e I O . d e alencln Integral desalud. con alcanc::e riel a Inlllltucional y I a snomaa, ejecu!4r y avaluar el deaIrroIIo de, las EalrategiasSanitaria, Nacionales del mblIo de SU . ~ y delos programaa poretapa de vida da salud de laspersonale n e l c o n t e x t o d e . l a . d e ~ ; ,Que, mediante Resolucin Ministerial N" 311-20111MINSA de fHha 25 de abril da 2011. se oficaIiz6 la'Semana NacIonal de Vacunacin", dlsponilldoae queen dicho marco se deearrollen loa barridos lIIICionIIIIIs dePolio YSarampin-Rubala; ,Que. loa iIIformesdl\J\sto seI\eIaI), que laOrganizaiilP a n a ~ de la Salud ,...ops, con1unk; de un loNtde saramPin el! el pala V8I/InO de . por lo qu,a fin de unificar ct\IerioS lcnlcoII pa.na lMIarel riesgo de ImpoI'tacln Y virus d6S a ~ . se b ~ ' U M I C ..aO dIc:tar las di8po\IiDIones Ypn!Cisionee fcniI:ae para all'lllMQ1lllo de IasIlClivldadeeen cada jurlsdiQclrl sanitarianacipnar" ,E_do AI.1o propuesto por la .DIrecdn General deSalud de las Peraonae; . ' . , '~ o n el VIsado del OirlildOr GanereI de la ~Ge,1erel de Salud de las Personas, . la DIrectoraGeneral de la Oficina General de Aaesorla Juridlca '!I delViceminietro de Salud, y; , '0& conformidad con lo en elu.nd )deI.artlcuIeS de la Ley N' 278$.7, Ley delMlniaterfo.de Salud;. SE RESUELVE:

MfcUIo1",-AproI;wIaDncllvaSlm"''''044-MINSAV,OI"OiA1divas.n__ ~ e l l I I ' Q O d e i n p o a c i nY 1 l l i n b T X I I l C n t t . _ d e ~ a l p a I a " . ,,lamilmaquef o r m a p a r t e ~ . d a / a ~ ~ , '

AI1Ic:IIIo 2',- ellC8lllllf ala 0Irecdn GenareI de Saludde las e r a o n a ~ , atravs, de laEstrategiaSanitaria Nacionalde I ~ a '1 el Con)It Tcni:o Permanente de lareferida EetraIiIgIa, que. socialice, monItorea v jIUp8IVise 111cull1Plimiento de la Directlw Sanitaria coneaPondieQte. ,Artlculo3".-la$ d e S a l u d ' ! l ' " DireccionesRaglonales da Salud o las que hagan lua ~ , a !1IAI1nacional, SO/l ~ b I a e del currJP.IimIenJO y aplicacillde la Diredlva SanibIIIa jlIeOItada, daotro del mbito desus ~ e s jurisdlccior!es. . ArIfcuIo 4,- . er que la OficIna Gerw.1 daComunicaciones pu la presente Resolucin en alPortal de Intem4lt . . de Salud. en ladlreccirleleclrnica: ht1p.!/www m i. gQb.pe.Rag18IJeM, comunlqueae y u b l l ~ ,CARLOS ALBERTO TEJADANORIEGAMinistro de Salud7408114

Apru..,....Qaa ' ~ p 8 i ' a ~1011 procedbDieBtOII de la ,Fue dede la

http:///reader/full/Mlnisterio.dehttp:///reader/full/DQfDlM.MQhttp:///reader/full/pe~elmodeIO.dehttp:///reader/full/enelcontextode.la.dehttp:///reader/full/Mlnisterio.dehttp:///reader/full/DQfDlM.MQhttp:///reader/full/pe~elmodeIO.dehttp:///reader/full/enelcontextode.la.de

7/21/2019 35-2012-MINSA

2/13

7/21/2019 35-2012-MINSA

3/13

. 4 . ; E S P E D E S M .

M . sAAvEDRA

MINISTERIO DE SALU D veN,ICA Os/ _ No 035- 2o12)n;NsA

cZirta,N E f2-0 id W [2.Visto el Expediente N 11-076412-001, que contiene el Informe N 003044-2011-DHAZ/DIGESA, presentado por la Direccin General de Salud Ambiental;CONSIDERANDO:Que, el artculo V del Ttulo Preliminar de la Ley N 26842, Ley General deSalud establece que es inters del Estado vigilar, cautelar y atender los problemas desalud am biental, entre otros;Que, mediante Resolucin Ministerial N 981-2006/MINSA se aprob la NTS052-MINSA/DGSP-V.01 "Norma Tcnica de Salud para la Prevencin y Control de la

Rabia Humana en el Per", que dispone la realizacin de campaas masivas devacunacin antirrbica en canes con fines de prevencin y control a nivel nacional,estableciendo as mismo la gratuidad de las mismas;Que, con Resolucin Ministerial N 265-2009/MINSA se aprob la DirectivaSanitaria N 023-MINSA/DIGESA-V.01 "Directiva Sanitaria para la aplicacin de laCampaa Nacional de Vacunacin Antirrbica Canina del Ministerio de Salud", cuyoobjetivo general es determinar la organizacin, funciones, procedimientos,responsabilidades, obligaciones, lneas de autoridad y organizacin de la CampaaNacional de Vacun acin Antirrbica Canina (VAN C AN ), en forma gratuita en el mbitonacional, de alcance a las Direcciones de Salud, Direcciones Regionales de Salud y laque hag a sus ve ces en e l mbito regional en todo el territorio nacional;Que, conforme a lo previsto en el artculo 48del Reglamento de Organizaciny Funciones del Ministerio de Salud, aprobado por Decreto Supremo N023-2005-SAy sus modificatorias, la Direccin General de Salud Ambiental es el rgano tcniconormativo en los procesos relacionados al saneamiento bsico, salud ocupacional,higiene alimentaria, zoonosis y proteccin ambiental;Que, as mismo, el literal c) del artculo 49del Reglamento de Organizacin yFunciones del Ministerio de Salud antes mencionado dispone que corresponde a laDireccin General de Salud Ambiental, a travs de la Direccin de Higiene Alimentariay Zoonosis, concertar y articular los aspectos tcnicos y normativos en materia de

prevencin de la zoonosis;

7/21/2019 35-2012-MINSA

4/13

CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGAMinistro de Salud

Que, me diante el documento del visto, la Direccin Gen eral de Salud Amb ientalha propuesto la "Gua Tcnica para Estandarizar los Procedimientos de la Fase deEjecucin de la Campaa de Vacunacin Antirrbica Canina (VAN-CAN)", cuyoobjetivo es establecer y estandarizar los procedimientos y las acciones para eldesarrollo de la fase de ejecucin de la Campaa Nacional de Vacunacin AntirrbicaCanina, en las Direcciones de Salud (DISAS), Direcciones Regionales de Salud(DIRE SAS), Gerencias Regionales de Salud (GE RE SAS) o las que hagan sus veces;Estando a lo propuesto por la Direccin General de Salud Ambiental;

JacobY M .on el visado de la Directora General de la Direccin General de SaludAmbiental, de la Directora General (e) de la Oficina General de Asesora Jurdica y delViceministro de Salud; y,De conformidad con lo dispuesto en el literal I) del artculo 8 de la Ley N27657, Ley del Ministerio de Salud;SE RESUELVE:Artculo 1- Aprobar la "Gua Tcnica para estandarizar losProcedimientos de la Fase de Ejecucin de la Campaa de VacunacinAntirrbica Canina (VAN-CAN)", que forma parte integrante de la presenteResolucin.Artculo 2- Encargar a la Direccin General de Salud Ambiental, a travs dela Direccin de Higiene Alimentaria y Zoonosis, la difusin y supervisin de lodispuesto en la citada Gua Tcnica.Artculo 3- Disponer que la Oficina General de Comunicaciones publique lapresente Resolucin en el portal de internet del Ministerio de Salud, en la direccin:http://www.minsa.gob.pe/transparencia/dpe normas.asp

Regstrese, comunquese y publquese.

7/21/2019 35-2012-MINSA

5/13

GUA TCNICA PARA ESTANDARIZAR LOS PROCEDIMIENTOS DE LAFASE DE EJECUCIN DE LA CAMPAA DE VACUNACIN ANTIRRBICACANINA (VAN-CAN)1 . F IN A L ID A DContribuir a eliminar la rabia humana transmitida por canes, optimizando las intervencionesque se realizan en la fase de ejecucin de la Campaa Nacional de Vacunacin AntirrbicaCanina, a fin de proteger la salud de la poblacin.2 . O B J ET IV OEstablecer y estandarizar los procedimientos y las acciones para el desarrollo de la fase deejecucin de la Campaa Nacional de Vacunacin Antirrbica Canina, en las Direcciones deSalud (DISA) de Lima, y en las Gerencias Regionales de Salud (GERESA), DireccionesRegionales de Salud (DIRE SA), o las que hagan sus veces en el m bito regional3. MBITO DE APLICACINLa presente Gua Tcnica es de obligatorio cumplimiento en todo el territorio nacional por partede las Direcciones de Salud (DISA), las Gerencias Regionales de Salud (GERESA) yDirecciones Regionales de Salud (DIRESA), Redes, Microrredes, Centros y Puestos de Salud.

PROCEDIMIENTO A ESTANDARIZARpresente Gua Tcnica estandariza los procedimientos a aplicarse en la fase de la ejecucinCampaa Nacional de Vacunacin Antirrbica Canina, en adelante (VAN-CAN), los cuales

on:4.1. Instalacin del puesto d e vacunacin canina.4.2. Difusin durante la ejecucin de la campaa de vacunacin antirrbica canina4.3. M onitoreo de la conservacin de la cadena de fro de la vacuna antirrbica canina.4.4. Vacunacin de los canes (registro del can a vacunar, aplicacin de la vacuna, identificacindel can vacunado).4.5. Supervisin de la fase de ejecucin.4.6. Reporte al supervisor de cam po.

5. CONSIDERACIONES GENERALES5.1. DEFINICIONES OPERATIVAS

Brigada de Vacunacin Canina: E s el conjunto de 10 equipos de vacunacin.Campaa Nacional de Vacunacin Antirrbica Canina (VAN-CAN): Es la actividad decarcter nacional instituida por el Ministerio de Salud mediante NTS N052-MINSA/DGSP-V.01 "Norma T cnica de Salud para la prevencin y control de la Rabia Huma na en el Pe r",aprobada por Resolucin Ministerial N981 2006/MINSA, con la finalidad de prevenir latransmisin de la enfermedad a la poblacin humana.Cobertura de vacunacin: Es el nmero de canes vacunados contra la rabia por el equipode vacunacin y se o btiene del resultado de la siguiente frmula:

1

7/21/2019 35-2012-MINSA

6/13

4 1 7 1 its1

GUA T CNICA PARA ESTANDARIZ AR LOS PROCEDIMIENTOS DE LA FASE DE EJECUCIN DE LA CAMPAA DEVACUNACIN ANTIRR BICA CANINA (VAN -CAN)

Poblacin canina vacunada durante la campaa X 100Poblacin canina estimadaEquipo de vacunacin: Conformado por un vacunador y un registrador autorizados ycapacitados por la Autoridad de Salud de acuerdo a la Directiva Sanitaria N 023 MINSA/DIGESA V01. "Directiva Sanitaria para la aplicacin de la Campaa Nacional deVacunacin Antirrbica Canina d el M inisterio de Salud", aprobada por Resolucin M inisterialN265 2009/MI NSA.Fase de Ejecucin: Consiste en la programacin y desarrollo de las actividades necesariaspara brindar el servicio de vacunacin a los canes contra la rabia por parte de los equiposde vacunacin y comprende desde la instalacin del puesto de vacunacin hasta el reportedel registro de los canes vacunados al supervisor, teniendo una duracin de dos (02) dascalendario, durante ocho (08) horas de atencin continua.Fase de supervisin: Es una de las fases de la Campaa Nacional de VacunacinAntirrbica Canina (VAN - CAN), donde se vigila el desarrollo de actividades tcnicas porparte del supervisor de campo, a fin de optimizar el uso de insumos y recursos, con elpropsito de garantizar y mejorar la calidad del servicio de vacunacin, en cumplimiento delos objetivos y metas de la cam paa.Poblacin de canes a vacunar: Es la estimacin de un porcentaje de la poblacin canina,que debe ser un mnimo del 80% de la poblacin total de canes, considerando que en lasreas productivas de rabia la cobertura debe s er del 90 a 100% de la poblacin canina, a finde minimizar el riesgo de transmisin a los humanos, segn lo establece la DirectivaSanitaria N023 MINSA/DIGESA V01, "Directiva Sanitaria para la aplicacin de laCam paa Nacional de Vacunacin Antirrbica Canina del M inisterio de Salud".Poblacin total estimada de canes: E s el clculo que se realiza en base a: E l ndice persona/canE Censo local o encuesta canina. E l registro histrico de vacunacin de los cinco ltimos aos (promedio d e los totales).

Puesto fijo de vacunacin: Es aquel que se instala o se ubica en un determinado lugardurante la campaa de vacunacin debidamente identificado e implementado donde elequipo de vacun acin ejecuta la actividad.Puesto mvil de vacunacin: E s aquel puesto itinerante que se desplaza de acuerdo a lasnecesidades de cobertura de la VAN - CAN.Supervisor de campo: Es la persona responsable de monitorizar y verificar el buendesarrollo de la fase de ejecucin de la VAN - CAN .Vacunacin Antirrbica Canina: Es la administracin de antgenos rbicos en dosisadecuadas, con el propsito de inducir una respuesta inmune protectora en el animal paraevitar la rabia y su transmisin al hombre y a otros anima les susceptibles.

5.2. REQUERIMIENTOS BSICOS5.2.1 Recursos humanos para la ejecucin de la campaaVacunador: Puede ser personal de salud, estudiantes de nivel universitario, tcnico desalud, y/o promotores de salud, previamente identificados, registrados y debidamentecapacitados en la aplicacin de la vacuna y manejo del can por un Mdico Veterinario de laAutoridad de Salud.Registrador: Es el personal de salud asistencial o administrativo, promotor de salud oestudiante de nivel tcnico y/o universitario debidam ente identificados.

2

7/21/2019 35-2012-MINSA

7/13

GUA T CNICA PARA ESTANDARIZAR LOS P ROCEDIMIENTOS DE LA FASE DE EJECUCIN DE LA CAMPAA DEVACUNACIN ANTIRR BICA CANINA (VAN -CAN)

Supervisor de campo: Es el profesional de la salud que tiene a su cargo una brigada devacunacin (10 equipos).5.2.2. Equipos y materiales de vacunacin:Los equipos de vacunacin deben con tar con: 01 afiche o bande rola para identificacin del puesto de vacunacin. 01 caja trmica o termo porta vacuna. 04 paquetes de refrigerante. 01 tablero de apoyo. 20 frascos de vacun a antirrbica canina x 10 dosis. 200 jeringas descartables de 3cc c/agujas 21 x 1 1/2. 200 collares (tamao grande, med iano, pequeo). 01 planillas de "Registro diario de vacunacin antirrbica canina masiva" (Anexo 1). 01 bolgrafo. 01 lpiz. 02 pares de guantes de scartables por vacunador (como m nimo). Gel desinfectante de uso personal. Bolsas de plstico color rojo para la disposicin de residuos biocontaminados. Un recipiente rgido para la disposicin de m aterial punzo cortante (jeringas y a gujas). 200 "Co nstancias de vacuna cin antirrbica canina" (Anexo 1). M aterial didctico

6. CONSIDERACIONES ESPECIFICAS6.1. Instalacin de l puesto de vacunacin canina:

El Equipo de vacunacin es responsable de la instalacin de los puestos fijos en loslugares previamente programados en puntos conocidos por la poblacin tales como:Establecimientos de Salud, Escuelas, Parques, Mercados, locales comunales entreotros, los mismos deben ser fcilmente identificables por la poblacin y estar ubicadosen zona urbana a un a distancia mnima de cinco cuadras entre un puesto y otro. Los puestos de vacunacin atendern dos (02) das consecutivos, durante ocho (08)horas continuas, Cada equipo de vacunacin debe tener accesibilidad a instalaciones o equipos mvilesque facilite la higienizacin de las manos y de heridas en caso de presentarse algnaccidente de mordedura por can.

6.2. Difusin durante la ejecucin de la campaa de vacunacin antirrbica canina:Durante la ejecucin de la campaa debe haber un responsable a cargo de la difusin a travsdel perifoneo, volantes, spot radial entre otros, de acuerdo a su realidad local; debiendoenfatizar por lo m enos:

La ubicacin de los puestos de vacun acin y el horario de atencin. La gratuidad de la vacuna. Condiciones que debe tener el can a ser vacunado.

3

7/21/2019 35-2012-MINSA

8/13

GUA T CNICA PARA ESTANDAR IZAR LOS PROCEDIMIENTOS DE LA FASE DE EJECUCIN DE LA CAMPAA DEVACUNACIN ANTIRR BICA CANINA (VAN -CAN)

La identificacin que se le entregar al can vacunado. M anejo y sujecin del can por su propietario o condu ctor.

6.3. Monitoreo de la conservacin de la cadena de fro de la vacuna antirrbica canina.La vacuna contra la rabia se conservar en cadena de fro entre 4C a 8C, de acuerdo a lasespecificaciones del fabricante, debiendo mantenerse en caja trmica o termo porta vacunat ipo cooler desde su recepcin en el puesto de vacunacin hasta su aplicacin en el anima l.La temperatura debe ser evidenciada a travs de termmetro que debe monitorizar elresponsable de la cadena de frio.6.4. Vacunacin de los canes:Los pasos a seguir para la vacunacin de los canes son los siguientes:Registro del can a vacunar: El registrador llenar el Registro Diario de Vacunacin AntirrbicaCanina Masiva (Formato 01 del Anexo 1), luego registrar los datos del can en la Constanciade Vacunacin Antirrbica Canina (Formato 02 del Anexo 1), la cual ser entregada alpropietario despus de vacuna do el can.El consolidado del registro de canes vacunados debe ser entregado al final de la campaa alsupervisor de campo (Formato 03 del Anexo 1) de la Directiva Sanitaria N 023 MINSA/DIGESA V.01 "Directiva Sanitaria para la aplicacin de la Campaa Nacional deVacunacin Antirrbica Canina d el M inisterio de Salud".Aplicacin de la vacunaEs recomendable utilizar la va de administracin sub cutnea, de preferencia en la regin interescapular o lo que indique el fabricante del b iolgico.

tes de extraer el contenido de la vacuna debe homogenizarse agitando el frasco sin hacerburbujas.Identificacin del can vacunado: A todo can vacunado se le colocar un collar de plasti -zuncho de un color uniforme que identifica cada ao de campaa, los collares son de trestamaos de dimetro: grandes (52 cm), medianos (44 cm) y pequeos (37cm). El registradorhace entrega de la constancia de vacun acin al propietario o conductor del can vacunado.6.5. Supervisin de la fase de ejecucin:El supervisor de campo de la VAN - CAN debe contar con recursos logsticos tales como:unidad mvil con equipo de perifoneo y combustible, para cumplir con las siguientesobligaciones:

Reconoce anticipadamente la ubicacin de los puestos de vacunacin sealados en elplan de la Cam paa de Vacu nacin, para lo cual contar con un plano o croquis. Verifica la instalacin de los puestos de vacunacin que le han sido asignados y quecuenten con todos los insumos necesarios. Verifica los equipos y materiales de vacunacin adicionales que debe llevar durante lasupervisin de los puestos de vacunacin, considerandos en 5.2.2. de la presente G uaTcnica. Recepciona la informacin y la consolida en el formato "Informe diario de vacunacinantirrbica canina" (Formato 03 del Anexo 1), que ser remitida al rea de estadsticade cada establecimiento de salud para los resultados de cobertura.

4

7/21/2019 35-2012-MINSA

9/13

G U A T C N I C A P A R A E S T A N D A R I Z A R L O S P R O C E D I M I E N T O S D E L A F A S E D E E J E C U C I N D E L A C A M P A A D EV A C U N A C IN A N TIR R BIC A C A N IN A ( V A N - C A N )

6.6. Reporte al Supervisor de Camp o:El registrador del equipo de vacunacin entregar al supervisor el "Registro diario devacunacin antirrbica canina masiva" Formato 03 del Anexo 1 el cual debe estar llenado,consolidado correctamente y firmado por los miembros d el equipo de vacunacin.7. RECOMENDACIONESa) Las DISAS, GERESAS y DIRESAS deben prever las medidas de atencin correspondienteante un accidente por mordedura de can y comunicar al equipo de vacunacin y supervisor decampo.b) Las DISAS, GERESAS y DIRESAS, coordinarn con la entidad privada y/o profesionalesmdicos veterinarios, para establecer la atencin frente a una reaccin adversa post vacunalen canes, debiendo informarse el caso oportunamen te al supervisor de campo.c) No se debe vacunar canes enfermos, menores de tres meses, canes que han mordido enlos ltimos 10 das, ni otra especie de an imales.d) El equipo de vacunacin debe contar con su tratamiento pre exposicin antirrbica humana,segn lo dispone la NTS N052 MINSA / DGSP V. 01 Norma Tcnica de Salud para laprevencin y control de la rabia humana en el Per, aprobada por R.M . N 981 2006/M INSA.e) Los biolgicos que no se encuentren dentro de los lmites establecidos de temperatura (ver6.3) o estn congelados no se deben utilizar, as mismo los que han excedido la fecha deexpiracin.f) Los frascos de vacuna no deben estar expuestos al calor o la luz solar directa.

ANEXOSAnexo 1: Formatos de la Directiva Sanitaria N 023 M INSA/DIGE SA VO1 D irectiva Sanitariapara la Aplicacin de la Campaa Nacional de Vacunacin Antirrbica Canina del Ministerio deSalud aprobada por Resolucin M inisterial N 265 2009 /MIN SA.

Formato 01 Registro diario de vacunacin antirrbica canina. Formato 02 Constancia de vacunacin antirrbica canina. Formato 03 Informe diario de vacunacin antirrbica canina.

Anexo 2: Flujograma del proceso de la Fase Ejecucin de la Campaa de VacunacinAntirrbica Canina VA N-CAN9. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Acha N.P y Szifres B. (2003) Zoonosis y enfermedadeshombre y a los anim ales 3 edicin Volumen II. Ministerio de Salud (2009) Directiva Sanitaria N 023Directiva Sanitaria para la aplicacin de la CampaaAntirrbica Canina del M inisterio de Salud. Ministerio de Salud (2006) Norma Tcnica de Salud para laRabia Humana en el Per. NTS N 052 M INSA / DGSP N 981 2006/MINS A, Lima Per.

transmisibles comunes al MINSA/DIGESA V01.Nacional de VacunacinPrevencin y Control de laV. 01., aprobada por R.M.

5

7/21/2019 35-2012-MINSA

10/13

G U l A T C N I C A P A R A E S T A N D A R I Z A R L O S P R O C E D I M I E N T O S D E L A F A S E D E E J E C U C I N D E L A C A M P A A D EVACUNACI N ANT I RRB I CA CANI NA (VAN -CAN)

A N E X O 1Formato 01

REGISTRO DIARIO DE VACUNACIN ANTIRRBICA CANINA MASIVApulecc:1C% 1E sAwoEstas. CE SALLO)t.TR:TO

J.J(..11)441

ECZI:9CME O 1./ CACIONA710

14' de orden PRI10.VAC. REVACUN, N' de nr(I, ,,n PRIMO. 5I,C. REVACUN. N' de orden PRIMONAC, 115VA CUN.-1 .1 -1 '1 .1 + I .1 .1 '-1 -1

1 24 712 37 723 38 - 734 35 745 40 7.55 41 75 .7 42 778 45 78 .9 44 7914 45 e o11 4G 4112 47 1213 46 13

49 8459 4551 86

17 52 8716 53 88

54. SO58 9056 9157 92

23 18 93

25 10. 9021: , II 9427 o2 972d .83 CR

64 995... 05 IC C.3 1 46 5 ,410101 332 57 RESUMEN33 65 b13.4 r34 59 SubTot. 235 74 SubTok. O

StfrireIrri 1 SubTotl 2 TOTAL,,;0 1 Va4 :1 s 1 1 2,d0, . I r.gisrradc

r : Z O I . -,41eionns

6

7/21/2019 35-2012-MINSA

11/13

ADVERTENCIANo se dejo sorprender por

acunadores falsos

EL MINISTERIO DE SALUD SOLO VACUNA CONTRA LA RABIACON PERSONAL DEBIDAMENTEIDENTIFICADOD.S. N 003-83 - SA - Art. 21 0 .La autoridad de Salud es la nicacompetente para efectuarvacunaciones masivas de perros(campaa) con fines de controldebiendo expedir la constancia devacunacin, CONSRVE LO, paramostrarlo cuando de Salud lo solicite.

NO DEJE SU PERRO SUELTO EN LA CALLE

e'110 ;.terial Itv >941111

ESTAbL ECIMIENTO DE SALUDREGIN DE SALUD'

CONSTANCIA DE VACUNACINANTIRRBICA CANINA

PROPIE10'ezicetprx . . ................... ......- .......

1 ,101ieRE DEL PERRO-EDADCr C,- C7 0 1 1'RAZA:

LA VACUNACIN ES GRATUITA

G U A T C N I C A P A R A E S T A N D A R I Z A R L O S P R O C E D I M I E N T O S D E L A F A S E D E E J E C U C I N D E L A C A M P A A D EV A C U N A C IN A N TIR R BIC A C A N IN A ( V A N - C A N )

Formato 02

CONSTANCIA DE VACUNACIN ANTIRRBICA CANINA

RECOMENDACIONES EN CASODE MORDEDURAFECHA: Identificar al anima: ma.cedor para su case:veden (10dias), por los seiv.cios oficiales o por .un MedroVeterinario colegiado.

Laye la herida con abundante agua y jabOn.-cuda al Centro de Salud ms cercano o alCentrontirrbicoocalaratencinoportuna.Si el animal mordedor muere durante el perodo deobservacin no io bote. Llvelo inmc\diatarnente alCentro de Salud mas cercana o el Centro Antirrbicolocal para hacer descarte de rabia.Se considera !bita contra la salad :-ponerse el contra! del animal mordedor,

-ar informacin falsa.No cumplir estrictamenteonas indicacioneselServicio de Salud. PERRO QUE MUERDE DEBE SEROBSERVADO AS EST VACUNADO El perro debe ser vacunado contra !a rabia anualmentea partir de los tres meses de edad.7

7/21/2019 35-2012-MINSA

12/13

ornlare ce; supervisorDN I................ ....,,... .................... RENDIMIENTOAnimeles veconadosiennipo:Animales vaconadostletinga;

Porcentaje prdida vacuna:

G U A T C N I C A P A R A E S T A N D A R I Z A R L O S P R O C E D I M I E N T O S D E L A F A S E D E E J E C U C I N D E L A C A M P A A D EV A C U N A C IN A N TIR R BIC A C A N IN A ( V A N - C A N )

Formato 03

DISA I DIRESAI

INFORME DIARIO DE VACUNACIN ANT IRRBICA CANINA MASIVADA ..............MESAOProvinciaistrito

. : : 1 . 0.quipo: Danos vacunados : FinSccisriAladb

,C,r7.-1;.11. C....,..,I, C:,1; - 1,--euPrirovac ReVI1C TOTAL Entregaos Devueltos- = 1 Llenos Cornonzedos Vas Cornenzodes Llenos Recib Len . -Redb. Do rt4t Recib. 0,,vonl"

TOTAL

Nota: obtener el porcentajo dv prdida de vacuna antirrbica canina de frascos vatios devueltos

8

7/21/2019 35-2012-MINSA

13/13

APLICACINDE LA VACUNAAL CANIIIt

GUA T CNICA PARA ESTANDARIZAR LOS P ROCEDIMIENTOS DE LA FASE DE EJECUCIN DE LA CAMPAA DEVACUNACIN ANTIRR BICA CANINA (VAN -CAN)

ANEXO 2FLUJOGRAMA DEL PROCESO DE LA FASE EJECUCIN DE LA CAMPAA DEVACUNACI N ANTIRR BICA CANINA VAN- CANr INSTALACIN DELPU E S TO D EVACUNACINCANINA DIFUSI N DURANTE LAVACUNACIN ANTIRRBICACANINA

1MONITOREO DE LACONSERVACIN DE LACADENA DE FRO DELA VACUNAANTIRRBICA CANINAVACUNACIN

D E LO S CA N E SR E G I S TR O D E LCAN A VACUNAR(Forma to: 01 y 02)...

rI11yr SUPERVISIN -.DE LA FASE DEEJECUCIN

R E PO R TE A LSUPERVISOR(Formato: 03)ESTADSTICA(Formato: 03).-------- IDENTIFICACIN4---, DELCANVACUNADO

9