Mecanizados CAS, S.A. es una empresa fami-

liar situada en Avilés y fundada en 1967 cuyas

actividades principales son: mecanización, rec-

tifi cado, reparación y mantenimiento de maqui-

naria industrial.

Desde sus inicios la compañía ha experimenta-

do un crecimiento continuo, basado en dispo-

ner de la más avanzada maquinaria y del equi-

po humano mejor preparado.

En sus orígenes la empresa se dedicaba al

mecanizado en general y con el paso del tiem-

po fue ampliando sus recursos humanos, lo-

gísticos y tecnológicos, pero siempre basándo-

se en la misma actividad.

Su fi losofía es continuar con estas directri-

ces, potenciando la diversidad de sectores en

los que se trabaja y aumentando el número

de clientes sobre todo en el mercado exterior,

además de mantener la posibilidad de trabajar

con nuevos materiales.

Mecanizados CAS, S.A. is a family-run com-

pany based in Avilés and founded in 1967 fo-

cusing its main activities on machining and

grinding parts, and repairing and maintaining

industrial machinery.

Since its inception, the company has expe-

rienced constant growth, based on having the

most advanced machinery and the best-prepa-

red team of staff.

Originally the company was devoted to gene-

ral machining tasks, but over time it extended

its human, logistic and technological resources;

always concentrating on the same activity.

Its philosophy is to continue along these gui-

delines, promoting the diversity of industries

in which it works and increasing the number

of customers, especially in foreign markets,

while maintaining the ability to work with

news materials.

Crecimiento continuo desde 1968

2

Mecanizados CAS>

Sustained growth since 1968

Su diferencial más importante es la capacidad

para atender efi cazmente las necesidades que

la industria demanda en cada momento, tanto

a nivel de fabricación de piezas según plano o

muestra, como de reparación de componentes

o maquinaria.

Nos adaptamos a las necesidades de nuestros

clientes, desarrollando cualquier tipo de meca-

nizado, ofreciendo un servicio integral en todo

momento, desde reparación y mantenimiento,

hasta rectifi cado de piezas con el fi n de ob-

tener el mejor acabado para ensamblaje de

componentes.

Trabajamos a nivel local, regional y nacional; y

a nivel exterior desarrollamos nuestra actividad

a través de ingenierías nacionales de recono-

cido prestigio. Estamos presentes en Francia,

Alemania y los Países Nórdicos, aunque nues-

tro reto es seguir abriendo nuevos mercados

internacionales.

What sets the company apart is its ability to

effectively serve industry requirements at all ti-

mes, both in the manufacturing of parts accor-

ding to drawings or samples, and in the repair

of components or machinery.

We adapt to the needs of our customers, im-

plementing any type of machining tasks and

offering a complete turnaround service at all ti-

mes; from repairing and maintenance to grin-

ding parts and thus to achieve the best fi nish

for the assembly of components.

We work on a local, regional and national le-

vel while our work outside Spain is performed

through local engineering companies of recog-

nised prestige. We are present in France, Ger-

many and the Northern countries, but our cha-

llenge is to continue opening new international

markets.

3

Flexibilidad – Profesionalidad – Efi cacia

Flexibility - Professionalism - Effectiveness

Nuestro mayor diferencial es que desarrollamos

productos ‘a medida’ y desde nuestros comien-

zos hasta la actualidad el objetivo ha sido dar

soluciones adecuadas y efi caces, garantizando

íntegramente todas las especifi caciones que lle-

ve consigo el producto.

Trabajamos con una absoluta precisión y

control gracias a nuestro elevado nivel de

especialización y unas infraestructuras dotadas

de la última tecnología.

Fabricamos todo tipo de maquinaria desde

piezas pequeñas y medianas, hasta grandes

mecanizados.

Our biggest difference is that we develop ‘tailor-

made’ products and from the outset to the

present day our goal has been to offer suitable

and effective solutions; fully guaranteeing all the

product’s essential specifi cations.

We work with absolute precision and control

thanks to our high level of expertise and an

infrastructure equipped with state-of-the-art

technology.

We manufacture all types of machinery

from small and medium sized parts to large

mechanical items.

Productos ‘a medida’ Precisión – Calidad – Tecnología

4

‘Tailor-made’ products Precision - Quality - Technology

La diversificación es uno de nuestros principales

puntos fuertes a la hora de conseguir nuevos

clientes. Algunos ejemplos de piezas que

mecanizamos:

Cabezas de mandriles completas (tanto

el núcleo como los segmentos)

Todo tipo de rodillos (engomados,

rectificados, recargados, etc.)

Piñones y coronas rectas y helicoidales

Tornillos sin-fin

Cuchillas circulares y de tijera

Y una extensa familia de piezas

destinadas a múltiples funciones de la

industria en general

Diversification is one of our greatest

strengths in our commitment to gain new

customers. Examples of parts we machine:

Complete mandrel heads (both cores

and segments)

All type of rollers (rubber coated, ground,

re-coating, etc.)

Straight and helical pinions and crowns

Worm screws

Circular and scissor blades

And a wide range of multifunctional parts

for general industry

5

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

Nuestro valor añadido es que podemos ofrecer

soluciones globales a nuestros clientes aportán-

doles un amplio abanico de posibilidades con

el objetivo de garantizarles un servicio integral

completo:

Realización de todo tipo de mecanizados

Contratos de mantenimiento

Reparación de maquinaria

Servicio personalizado las 24 horas, los

365 días al año

Agilidad y efi cacia en la entrega, siempre

dentro de los plazos marcados

Asesoramiento técnico

Our added value is that we can offer all-round

solutions to our customers by giving them a

wide range of possibilities in order to ensure a

fully comprehensive service:

Performance of all types of machining

work

Maintenance contracts

Machinery repairs

Personalized service 24 hours/day, 365

days a year

Agility and effectiveness in delivery,

always within the established deadlines

Technical advice

Soluciones específi caspara cada cliente

6

Specifi c solutions for each customer

>>

> >

> >

> >

> >

> >

Podemos desarrollar maquinaria a través de

la pieza terminada, desarrollando los planos y

diseñando desde el principio cada detalle con

el fi n de conseguir un mayor rendimiento y

precisión en cada mecanizado.

We can develop machinery from fi nished parts,

drafting plans and designing every detail from

scratch in order to achieve greater effi ciency

and accuracy for each component.

Y además...Ingeniería Inversa

And furthermore... Reverse Engineering

7

Disponemos de unas amplias y modernas

instalaciones divididas en dos naves:

Planta que alberga nuestras ofi cinas

(1.500 m2) y talleres para maquinaria de

grandes dimensiones (5.000 m2)

Planta destinada a talleres para pequeña

y mediana maquinaria (2.200 m2)

We have large and modern facilities divided into

two buildings:

The plant that houses our offi ces (1,500

m2) and workshops for large machinery

(5,000 m2)

The workshop plant for small and

medium-sized machinery (2,200 m2)

Amplias y modernas instalacionesMás de 8.000 m2 de superfi cie

8

Spacious and modern facilitiesMore than 8,000 m2 of surface area

> >

> >

Medios técnicos Technical means

>

Hemos ido reinvirtiendo para seguir creciendo

y adaptando nuestras infraestructuras a las

actuales exigencias del mercado. Aplicamos

control y diseño informático en todo el proceso

productivo, y contamos con máquinas de última

generación que nos ofrecen la posibilidad de

realizar trabajos altamente cualifi cados y con las

mayores garantías de calidad.

Nuestra maquinaria se adapta a las necesida-

des que demanda el mercado, primando siem-

pre la precisión, calidad y fl exibilidad.

We have been reinvesting to keep growing and

to adapt our infrastructure to current market

demands. We use computer design and con-

trol throughout the production process, and we

have state-of-the-art machines that offer us the

possibility of performing highly skilled tasks with

greater guarantees of quality.

Our machinery is adapted to the needs of the

market, always placing accuracy, quality and fl e-

xibility fi rst.

La unión de una constante renovación y una amplia experiencia es nuestra mejor garantía

The combination of

constant renewal and

extensive experience is our

best guarantee

9

Av. de la Metalurgia, 23

Pol. Ind. Bankunión, Nº 2

Tel.: 985 321 574 - 985 324 366

Fax: 985 322 281

acro@cromadosacro.com

Tremañes - 33211 - GIJÓN

Asturias ( ESPAÑA )

Fundada en 1967Talleres Acro S.A.

www.cromadosacro.com

Maquinaria para desarrollar cualquier tipo de mecanizado

10

Machinery for producing any kind of machined parts

Nuestra maquinaria Our machinery

>

En nuestros talleres contamos con toda la maquinaria

necesaria para fabricar cualquier tipo de mecanizado.

Tenemos un importante número de rectifi cadoras ci-

líndricas y rectas que aportan una gran versatilidad

para ofrecer productos acabados. También realiza-

mos reparaciones de reductores, prensas, cizallas y

maquinaria en general.

Our workshops are equipped with all necessary ma-

chines to manufacture any type of components. We

have numerous cylindrical and in-line grinding machi-

nes that provide the versatility to deliver a great va-

riety of fi nished products. We also perform repairs on

gearboxes, presses, shears and general machinery.

11

12

Nuestra maquinaria Our machinery

>

13

Este Catálogo MultiMedia ha sido diseñado y producido por JS España

www.jsespana.esLee este código

para visitar nuestra web

Disponemos de once tornos, seis fresadoras,

dos mandrinadoras, diez rectifi cadoras, un

centro de mecanizado de cinco ejes, tres

sierras, una mortajadora, una máquina de

corte por hilo, una de electroerosión por

penetración y dos máquinas Dea de medir

por coordenadas, son algunas de nuestras

máquinas, todas ellas equipadas con CNC.

Además, en nuestras instalaciones tenemos

una zona de ajuste, calderería y un amplio

almacén de materiales.

We have eleven lathes, six mills, two power

drilling machines, three saws, ten grinders,

one fi ve-axis machining centre, two saws,

one absorber, a thread cutting machine, a

sinking EDM machine and two DEA coordinate

measuring units are some of our machines, all

equipped with CNC systems. Moreover, our

facilities feature an adjustment area, a boiler

manufacturing area and a large warehouse for

materials.

14

Nuestra maquinaria Our machinery

>

Rectifi cadora Circular Plana de cuchillas

Rectifi cadora Circular Plana Snow cuchillas

Rectifi cadora Universal Danobat - 800 – RP

Rectifi cadora Universal Danobat – RU – 1800

Rectifi cadora Plana Zorrotz – 4000 (Afi ladora)

Rectifi cadora Plana Danobat RTM–4000–CNC Vertical

Rectifi cadora de Cilindros Schmaltz

Rectifi cadora Circular CNC Danobat

Rectifi cadora Tangencial Kair T650

Rectifi cadora Circular Plana Favretto MR 75

Electroerosión por penetración SE2

Electroerosión por hilo Robofi l 510

Fresadora Universal Correa F2UE

Fresadora CNC CF – 17

Fresadora CNC CF – 22- Plus 2000

Fresadora CNC Correa A- 30/40

Fresadora CNC Correa A – 30/50

Fresadora – Mandrinadora Soraluce FR

Mortajadora Dutrannoit Charleroi

Mandrinadora DIXI/LE LOCLE – Visualizador

Mandrinadora TOS

Centro de Mecanizado Mazak Variaxis 730 – 5X

Taladro Columna Mugui M-35-A

Taladro Columna GSP

Taladro Radial Foradia GR-50-1200

Torno Amutio Cazeneuve HB 575- Visualizador

Torno Amutio Cazeneuve HB 500- Visualizador

Torno CNC EMAG USC2

Ø400 x 120

Ø750 x 250

Ø350 x 800

Ø500 x 1800

200 x 300 x 4000

500 (570 sin mesa) x 750 x 4000

Ø1300 x 4850

Ø950 x 4000

610 x 257 x 200

Ø900 x 430

310 x 400 x 300

400 x 700 x 340

300 x 310 x 400

800 x 800 x 1700

800 x 800 x 2000

1200 x 1500 x 4000

1200 x 1500 x 5000

14000 x 1500 x 3600

Ø1000 x 400

1000 x 1000 x 650

14000 x (1000+800) x 4400

5 Ejes (X=730 Y=850 Z=790)

Ø575 x 750

Ø500 x 1500

Ø600 x 1000

DENOMINACIÓN I DESIGNATION CAPACIDAD I CAPACITY (mm)

Flat Circular Knife Grinder

Snow Flat Circular Knife Grinder

Danobat - 800 – RP Universal Grinder

Danobat - 1800 – RU Universal Grinder

Zorrotz – 4000 Flat Grinder (Sharpener)

Danobat RTM–4000–CNC Vertical Flat Grinder

Schmaltz Cylinder Grinder

Danobat CNC Circular Grinder

Kair T650 Tangential Grinder

Favretto MR 75 Flat Circular Grinder

SE2 EDM Machine

Robofi l 510 Wire EDM Machine

Correa F2UE Universal Milling Machine

CF – 17 CNC Milling Machine

CF – 22- Plus 2000 CNC Milling Machine

Correa A- 30/40 CNC Milling Machine

Correa A – 30/50 CNC Milling Machine

Soraluce FR Milling - Drilling Machine

Dutrannoit Charleroi Absorber

DIXI/LE LOCLE – Drilling Machine - Viewer

TOS Drilling Machine

Mazak Variaxis 730 – 5X Machining Centre

Mugui M-35-A Column Drill

GSP Column Drill

Foradia GR-50-1200 Radial Drill

Amutio Cazeneuve HB 575 - Lathe - Viewer

Amutio Cazeneuve HB 500 - Lathe - Viewer

EMAG USC2 CNC Lathe

15

Torno TADU EN-300- Visualizador

Torno GEMINIS CNC 5 Plus

Torno GEMINIS CNC GHT-9G2

Torno CNC EMAG USC 2

Torno vertical Berthiez – Visualizador

Torno vertical TOS – Visualizador

Torno GEMINIS

Torno vertical YU-SHINE VL-1100HR

Sierra cinta DANOBAT

Sierra cinta – C320-A

Sierra de cinta de vaiven

Roscadora Rocamat

Roscadora Hidráulica GAMOR MTC M2-M48

Prensa 100TM G. GARCIA

Prensa 600 BAR ZP P200 Cabezal Graduable

Granalladora

Máquina de medir por coordenadas DEA MISTRAL

Máquina de medir por coordenadas DEA GLOBAL

Distensionadora por vibraciones

Ø600 x 3000

Ø1000 x 4000

Ø1400 x 6000

Ø450 x 2000

Ø2200 x 2000

Ø1500 X 400

Ø1000 X 3000

Ø1100 X 1000

Ø700

Ø320

Ø300

100Tn

300Tn 600 x 2000 x 1000

670 x 1020 x 530

1200 x 3000 x 1000

TADU EN-300 - Lathe - Viewer

GEMINIS CNC 5 Plus Lathe

GEMINIS CNC GHT-9G2 Lathe

CNC EMAG USC 2 Lathe

Berthiez Vertical Lathe – Viewer

TOS Vertical Lathe – Viewer

GEMINIS Lathe

YU-SHINE VL-1100HR Vertical Lathe

DANOBAT Band saw

C320-A Band saw

Reciprocating Motion Band Saw

Rocamat Tapping Machine

GAMOR MTC M2-M48 Hydraulic Tapping Machine

G. GARCIA 100TM Press

ZP P200 600 BAR Adjustable Head Press

Blasting Machine

DEA MISTRAL Coordinate Measuring Machine

DEA GLOBAL Coordinate Measuring Machine

Vibration Tensioner

DENOMINACIÓN I DESIGNATION CAPACIDAD I CAPACITY (mm)

Contamos con un equipo humano altamente

preparado para afrontar cualquier tipo de

mecanizado. Apostamos por la formación

continua de nuestros trabajadores, tanto en

ofi cina como en talleres, con el fi n de poder

adaptarnos en todo momento a las exigencias

del mercado y hacer frente a las demandas de

cualquier cliente.

Nuestro compromiso sincero con la política

de calidad nos lleva a crear una organización

fl exible y efi caz, con un personal implicado en

la misma.

Our team of professionals is highly trained to

handle any type of machining task. We are

committed to the continuous training of our

employees, both in the offi ce and the workshop,

to be able to adapt at all times to market

requirements and to meet the demands of any

customer.

Our sincere commitment to our quality policy

made us a fl exible and effi cient organization with

the involvement of every member of staff.

Equipo de profesionales altamente cualifi cado

16

Team of highly qualifi ed professionals

17

Experiencia

Alta cualifi cación

Formación continua

Flexibilidad

Compromiso

Efi cacia

Experience

High qualifi cation

Continuing education

Flexibility

Commitment

Effectiveness

> >

> >

> >

> >

> >

> >

VALORES I VALUES

18

La diversidad mantiene siempre un punto en

común: la precisión. Por el tipo de piezas que

realizamos estamos obligados a fabricar con las

mínimas tolerancias y con especifi caciones muy

severas. Tenemos una cartera de clientes que

exige una calidad de primerísimo nivel. Para ello

contamos con el certifi cado ISO 9001, gracias

al cual hemos conseguido un sistema de

calidad continua. Las máquinas que utilizamos

son de un alto nivel tecnológico y pasan unos

controles periódicos.

Diversity always has one common feature:

precision. Owing to the kind of parts we

manufacture we must constantly work

within minimal tolerances and to very strict

specifi cations. We have a customer base that

demands fi rst class quality. Accordingly, we

are certifi ed under the ISO 9001 standard,

thanks to which we have achieved a system

of continuous quality. We use high-technology

machinery that is subjected to regular

inspections.

Comprometidos con la calidad

Committed to quality

19

INDUSTRIAS METÁLICAS DE CANCIENES, S.L. (INMECA)Pol. Ind. Cancienes Naves 1 a 4. Cancienes. Corvera de Asturias.Teléfono: 985.50.57.07 FAX: 985.50.57.73industrias@inmeca.esApdo. de Correos 583. 33400 Avilés. Asturias.

www.inmeca.es

P gr re .

Calder r e.

R r n .

F r ff re.

C n o r .

C o r r

T .

F on enedor v o .

E .

R r rale .

Mon n .

C n r r r .

2

moderna maquinaria y un inmejorableequipo humano, estamos capacitados para

brindarle a nuestros clientes EL MEJOR SERVICIO.

5 Robots de Soldadura en Cabina1 Robot Transfer de 29 m de longitud

ColumnaArco Sumergido

Plegadoras en tandem14 metros

Disponemos de 10 plegadorasdesde 125tn hasta 1500tn

Somos una empresa sin producto propio,

suministradora de todo tipo de piezas para

una gran diversidad de clientes provenientes

de los sectores más diversos del mercado

(siderurgia, energías renovables, minería,

transportes, etc.).

Nuestra larga andadura como empresa de

mecanización industrial viene avalada por el

prestigio de nuestros clientes, entre los que

se encuentran tanto grandes como pequeñas

empresas de ámbito local y nacional:

ArcelorMittal

Grupo TSK

AZSA

Vestas

General Dynamics (GDELS)

We are a company without a specifi c product

range but capable of supplying all kinds of

parts for a wide range of customers from

different market sectors (steel, renewable

energy, mining, transport, etc.).

Our long track-record as an industrial

machining company is backed by the prestige

of our customers, which include both large

and small businesses, locally and nationally:

ArcelorMittal

Grupo TSK

AZSA

Vestas

General Dynamics (GDELS)

La confi anza de nuestros clientes nos avala

The trust of our customers is our guarantee

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

MECANIZADOS CAS, S.A.

Telf: 985 544 328 / 985 551 181

Fax: 985 545 792

info@mecanizadoscas.com

Oficinas y taller I Offices and workshop:

Avda. Aluminio, 12 (Parque Empresarial Principado de Asturias)

33417 Avilés - Asturias

Taller I Workshop:

Avda. de Gijón, 60-62

33460 Avilés - Asturias

www.mecanizadoscas.com