CDMX: 7:10-8:00CET: 14:10-15:0021.05.2021 Registro

bit.ly/3elmTKx

Congreso de lasNaciones Unidas sobrePrevención del Delitoy Justicia Penal30°

Gracias a la alianza estratégica de UNODC, el Gobierno de Italia, el Gobierno de la Ciudad de México y la empresa italiana Enel, se implementa el proyecto Fortalecimiento del Programa de Labores de Utilidad Pública en el Sistema Penitenciario de la Ciudad de México “De-Vuelta a la Comunidad”.

“Fortalecimiento del Programa de Labores de Pública Utilidad en el Sistema Penitenciariode la Ciudad de México"

Este proyecto de reinserción social está inspirado en el “Programa de Labores de Pública Utilidad” del Ministerio de Justicia Italia, adaptado a la normativa y contexto mexicano para fortalecer el programa de “Actividades de Pública Utilidad” de la Subsecretaría de Sistema Penitenciario de la Ciudad de México. En ese sentido, en este evento conocerás más sobre este intercambio de experiencias, con el fin de promover que las personas privadas de la libertad adquieran competencias laborales y productivas, y tengan la oportunidad de destinar el tiempo de su internamiento para realizar actividades en beneficio de su comunidad.

***Martha Orozco Reyes

Email: martha.orozco@un.org

Panelistas

EVENTO PARALELO

Gobierno de la Ciudad de MéxicoSr. Antonio Hazael Ruíz Ortega

Subsecretario de Sistema Penitenciario

Gobierno de la Ciudad de MéxicoSr. Aarón Sánchez CastañedaDirector Ejecutivo de Trabajo

Penitenciario

Gobierno de Italia Sr. Bernardo Petralia

Jefe del Departamento de Administración Penitenciaria del

Ministerio de Justicia

Gobierno de Italia Sr. Vincenzo Lo Cascio

Jefe del Área de Trabajo Penitenciario, del Departamentode Administración Penitenciaria

en el Ministerio de Justicia

Gobierno de Italia Sr. Luigi De Chiara

Embajador de Italia en México

Enel Sr. Brugo Riga

Director de América Centraly México de Enel Global

Power Generation

UNODCSra. Candice Welsch

Directora Adjunta de la División de Operaciones de UNODC

UNODCSr. Kristian HölgeRepresentante de

UNODC México

CDMX: 7:10-8:00CET: 14:10-15:0005.21.2021 Registration

bit.ly/3elmTKx

Commissionon CrimePreventionand CriminalJustice at its

session30th

“Strengthening of the Public Utility Labour Programin the Mexico CityPrison Administration"

This project, also called “Back to the Community” is inspired by the “Public Utility Work Program” of the Italian Ministry of Justice and tailored to the Mexican regulations and context. This, in order to strengthen the “Public Utility Activities” program of the Undersecretary of the Penitentiary System of Mexico City”.In this sense, this event will focus on the exchange of experiences with the goal of encouraging people deprived of liberty to acquire labor and productive skills and have the opportunity to allocate the time of their detention to carry out activities for the benefit of their community.

Speakers

SIDE EVENT

Government of Mexico CityAntonio Hazael Ruíz Ortega

Undersecretary of the Penitentiary System

Government of Mexico CityAarón Sánchez Castañeda

Executive Directorof Prison Labor

Government of Italy Bernardo Petralia

Head of the Department of Penitentiary Administration

in the Ministry of Justice

Government of ItalyVincenzo Lo Cascio

Head of the Central Office for Prison Employment, Department of Prison Administration in the

Ministry of Justice

Government of ItalyLuigi De Chiara

Ambassador of Italy in Mexico

EnelBrugo Riga

Director of Enel Global Power Generation in Central America

and Mexico

UNODCCandice Welsch

Deputy Director of Operations

UNODCKristian Hölge

Representative ofUNODC Mexico

Thanks to the strategic alliance between UNODC,the Government of Italy, the Government of Mexico City, and the Italian company Enel, the project Strengthening the Public Utility Work Program in the Penitentiary System of Mexico City is implemented.

***Martha Orozco Reyes

Email: martha.orozco@un.org

CDMX: 7:10-8:00CET: 14:10-15:0021 maggio 2021 Registro

bit.ly/3elmTKx

“Rafforzamento del Programmadi Lavoro di Pubblica Utilità nell'Amministrazione Penitenziaria di Città del Messico"

Partecipanti

EVENTO COLLATERALE

Sistema Penitenziariodi Città del Messico

Antonio Hazael Ruíz OrtegaSottosegretario al Sistema

Penitenziario di Città del Messico

Sistema Penitenziariodi Città del Messico

Aarón Sánchez CastañedaDirettore Esecutivo

del Lavoro Carcerario

Ministero della Giustizia ItalianoBernardo Petralia

Capo del Dipartimento dell'Amministrazione

Penitenziaria del Ministeriodella Giustizia

Ministero della Giustizia ItalianoVincenzo Lo Cascio

Capo della Sezione Ufficio Centrale Lavoro Detenuti,

Dipartimento dell’ Amministrazione Penitenziaria

Ministero della Giustizia ItalianoLuigi De Chiara

Ambasciatore d'Italiain Messico

Enel Brugo Riga

Direttore di Enel Global Power Generazione in America Centrale

e il Messico

UNODCCandice Welsch

Vicedirettora delleOperazioni

UNODCKristian Hölge

Rappresentante dell'UNODC Messico

Questo progetto di reinserimento sociale si ispira al "Programma di lavoro di pubblica utilità per i detenuti" del Ministero della Giustizia italiano, adattato alla normativa e al contesto messicano per rafforzare il programma "Attività di pubblica utilità" del Sottosegretariato del Sistema Penitenziario della Città del Messico”.In questo senso, in questo evento imparerai di più su questo scambio di esperienze, al fine di promuovere che le persone private della libertà acquisiscano capacità lavorative e produttive, ed allocare del tempo della loro detenzione per svolgere attività a beneficio della loro comunità.

Grazie all'alleanza strategica tra l’Ufficio delle Nazioni Unite sulla droga e il crimine (UNODC), il governo italiano, il governo di Città del Messico e la azienda italiana Enel,si implementa il progetto Rafforzamento del programma di lavoro di pubblica utilità nel sistema penitenziario di Città del Messico "Torna alla comunità".

***Martha Orozco Reyes

Email: martha.orozco@un.org

Commissione Delle NazioniUnite per la Prevenzione DellaCriminalità e la Giustizia Penale

Sessione30a