¡La primera, la original!

damos luz a las ideas

30

RIMSA ha sido la primera en el mundo en crear la primera lámpara scialitica con Leds (patente

depositada el 24 de Septiembre del 2002). Orgullosa por haber pensado en las ventajas de los Led

antes que sus competidores, es ahora la primera y la unica empresa que ofrece su producto numero uno,

la serie PENTALED con “luz BLANCA” y “luz INDIRECTA”.

: ¡La primera, la original!

The advantages

Luz BLANCA (solo Leds con luz blanca)El sol es la fuente luminosa por excelencia y sus rayos poseen una

emisión luminosa monocromática; esto significa que cada rayo

posee una coloración identica. RIMSA, ispirandose a la naturaleza,

ha desarrollado el principio de emisión luminosa monocromática,

sólo Leds con luz blanca, para evitar que la interposición de la

cabeza o de las manos del cirujano entre la lámpara y el paciente

reduzca la calidad de la luz creando difracciones policromaticas en

el área iluminada.

LUZ INDIRECTA¿En qué consta la luz indirecta? La luz indirecta significa luz

reflejada. Se aplica el principio fisico del reflejo, donde los rayos

luminosos emitidos por el Led se reflejan por un elipse en el campo

de operación. Gracias a esta técnica, PENTALED 30 ofrece

ventajas exclusivas:

- El uso de la totalidad del flujo luminoso emitido por el Led sin

alguna dispersión de energia. Esto no seria posible en el caso de

aplicación de lentes ópticas a contacto con los Leds.

- El uso de un número reducido de Leds con respecto a una

lámpara con optica directa (con uso de lentes), a paridad de

iluminación.

- Luz cómoda: el cirujano y sus asistentes pueden evitar el reflejo

de la luz emitida y pueden trabajar con toda tranquilidad, sin

esfuerzo alguno pero sobretodo sin luz en los ojos. Los elipses

no producen ningún efecto de luminescencia.

30

1

LUZ BLANCA: 5000°K / 4500°KOtra caracteristica de PENTALED 30 es la posibilidad de escoger,

pulsando el botón digital K del teclado, dos tonalidades de

“luz blanca” 5000°K y 4500°K . El ojo humano está acostunbrado a

la luz natural, asi que la luz de 5000°K es la más adecuada para

cada tipo de operación. Aunque 5000°K sea la temperatura de

color más natural, para ayudar al cirujano en la fase de transición

de las tonalidades de luz de las viejio téconologias halógenas y a

descarga de gas a la nueva generación de Leds con luz blanca,

RIMSA ofrece, más de 5000°K, también una selección adicional de

luz blanca a 4.500°K.

AJUSTE MECÁNICO Y REAL DEL FOCO Y DELCAMPO ILUMINADOEl ajuste del foco y del diámetro del campo iluminado (pequeño y

grande) es de extrema importancia para una lámpara scialitica.

Cada tipo de operación requiere una posición especifica y una

distancia determinada de la lámpara con respecto al paciente,

haciendo necesario el ajuste del foco y del diámetro del campo

iluminado.

PENTALED 30 es una lámpara muy versatil que se adapta a cada

tipo de operación quirurgica menor. Esto es posible gracias al

ajuste del foco con movimiento mecánico de los 30 Leds. Al

contrario, un ajuste virtual del campo iluminado, posible solo

actuando en el apagado de algunos sectores perifericos a los Leds

de la cúpula, que causaria una reducción drastica de la emisión

luminosa.

4500 °K

5000 °K

PENTALED 30 es un aparato de tecnologia elevada crea-da para garantizar prestaciones excelentesPENTALED 30 está compuesta por 30 reflectores elipticosdivididos en 6 módulos de 5 Leds cada uno.Luz indirecta: 30 reflectores elipticos, resultado de un com-plejo cálculo matemático, reflejan los rayos luminosos delLED de manera puntiforme garantizando la iluminación tri-dimensional y la supresión de las sombras en el campooperatorio.PENTALED 30 no escandila: gracias al principio de luzindirecta, la lámpara dirigida en diferentes posiciones noescandila el cirujano y sus ayudantes.La dimensión del campo iluminado se ajusta mecánica-mente con mango segun la relación del tipo de luz querequiere la especialidad quirurgica. El ajuste del campoluminoso es uno de los requisitos principales para una läm-para de uso quirurgico. Naturalmente el mango puede seresterilizado.Las pequeñas dimensiones y la ligereza del reflector danfacilidad de operación y estabilidad.Los mandos colocados en el teclado a membrana activanlas funciones de:- selección de la temperatura de color 5000°K e 4500°K- ajuste de la intensidad luminosa hasta 100 Klx- encendido/apagadoLa temperatura de color solar a 5000°K estimula la concen-tración del cirujano, no fatiga la vista, reproduce fielmente elcolor de los tejidos y aumenta la definición de los margenes.

El proyecto modular de la ficha electrónica de alimentacióny de resistencias especiales en el circuito de Leds, garan-tizan continuidad de luz también el caso hipotético de dañoa un Led.La luz está protegida por una pantalla difusora en vidrioesmerillado temprado, la rotación es a 360° sin paros seaen el eje central que en aquel lateral, con pistas a contactosdeslizantes para la transmisión de la corriente.

PENTALED 30 es una lámpara para cirujia menor, confor-me a la directiva 93/42 CEE y marcada CE como dispositi-vo médico de Clase I.

2

30

3

30

Pentaled 30móvil

4

Pentaled30+30

5

Pentaled 30pared

Pentaled 30techo

9 reflectores elipticos, son el resultado de un complejo

cálculo matemático, reflejan los rayos luminosos del

LED de manera puntiforme garantizando la iluminación

tridimensional y la supresión de las sombras en el campo

operatorio.

PENTALED 9 a foco fijo es un aparato de tecnologia ele-

vada creada para garantizar prestaciones excelentes.

Las pequeñas dimensiones y la ligereza del reflector dan

facilidad de operación y estabilidad.

La intensidad es regulable electrónicamente. El proyecto

modular de la ficha electrónica de alimentación garantiza

la continuidad de luz incluso en el caso hipotético de

daño a un Led.

La luz está protegida por una pantalla difusora en vidrio

templado, la rotación es de 360° sin paros, tanto en el eje

central como en el lateral, con pistas a contactos desli-

zantes para la transmisión de la corriente.

PENTALED 9 a foco fijo es una lámpara para cirugía

menor, conforme a la directiva 93/42 CEE y marcada CE

como dispositivo médico de Clase I.

Pentaled9+9 FF

Pentaled 9 FFtecho

Pentaled 9 FFpared

9 FOCO FIJO

7

Pentaled 9 FFmóvil

PENTALED 30 techoPENTALED 9 FF techo

PENTALED 30 paredPENTALED 9 FF pared

PENTALED 30 + 30PENTALED 9 + 9 FF

PENTALED 30 móvilPENTALED 9 FF móvil

8

9

Características Técnicas

Nota:1 - versión a foco fijo2 - es posible obtener la variación del diámetro del campo luminoso a través del movimiento vertical de la cúpula

PRESTACIONES

Intensidad luminosa a 1mt. de distancia (Ec) ± 10% @ 5,000ºK Lux 100.000 –

Intensidad luminosa a 1mt. de distancia (Ec) ± 10% @ 4,500ºK Lux 60.000 100.000

Temperatura de color: doble selección °K 4.500 / 5.000 4.500

Indice de rendimiento cromático (CRI) @ 4,500ºK / 5,000ºK Ra 94 / 90 94

R9 90 90

Potencia de Led W N. 30 x 1,7 W N. 9 x 2,5 W

Diámetro del campo luminoso al 50% de la intensidad luminosa(d50) mm 90 60

Diámetro del campo luminoso al 10% de la intensidad luminosa(d10) mm 200 110

Profundidad de iluminación IEC 60601-2-41 (L1+L2) al 20% cm 105 75

Energía total irradiada Ee cuando la iluminación alcanza el nivel max W/m2 112 112

Informe entre la energía irradiada Ee y la iluminación Ec mW/m2.lx 1,1 1,1

Energía UV irradiada para una longitud de onda menor a 400nm W/m2 0,002 0,002

Focalización con mango Sí No2

DATOS ELECTRICOS

Tensión de alimentación c.a. V 115 / 230 115 / 230

Frecuencia Hz 50 / 60 50 / 60

Consumo eléctrico W 70 42

Fuente luminosa Led N. 30 N. 9

Duración de Leds ore 50.000 50.000

Porcentaje de regulación de iluminación % 40 - 100 30 - 100

DATOS GENERALES

Color RAL 9003 RAL 9003

Altura mínima de la sala (solo para la versión techo) cm 240 240

Directiva 93/42 EEC 93/42 EEC

Norma IEC 60601-2-41 IEC 60601-2-41

Clasificación del producto (Dispositivo Médico) Clase l Clase l

DIMENSIONES

Diámetro externo del reflector cm 40 40

Diámetro eliptico reflejante cm 5,5 9

Superficie de emisión de la luz cm2 712 572

Peso ( rodable, techo, pared, x2) Kg 38 - 33 - 34 - 65 38 - 33 - 34 - 65

OPCIONAL

Grupo de batería completo con cargador de batería Opcional Opcional

30 9 FF1

Rif.:

Ener

o20

09

EN 9001:2000 EN 13485:2003

RIM

SAse

rese

rva

elde

rech

ode

mod

ificar

los

prod

ucto

sm

ostra

dos

enca

tálo

gosin

oblig

ació

nde

real

izar

unpr

evio

aviso

.Pr

ohib

ida

lare

prod

ucció

npa

rcia

loto

tald

ees

teca

tálo

go.

Via Monterosa, 18/22 - 20038 Seregno (MI) - Italy - Tel. + 39 0362 325709 - Fax + 39 0362 328559

E-mail: info@rimsa.it - www.rimsa.it