etxegaurEtxebarriko aldizkaria el periódico de Etxebarri

zk./nº 130uztaila/julio 2017dohainik/ejemplar gratuito

etxegaur@ urbiko.net www.urbiko.net

ONDO PASA!

2 / julio 2017 l@ dos

Director: Kike CambaRedactor Jefe: Fran RodríguezMaquetación: Joseba Benito

Diseño: Fran Naranjo

C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno: 94 440 26 64

Departamento Comercial:Asier Navarro: 656 741 450Nati Bernad: 609 789 426

Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.LImpresión: Iparraguirre S.A.

Depósito legal: BI-1937-2010www.urbiko.net

Cada mes 5.000 hogares reciben,de forma gratuita, un ejemplar de

etxegaur

El Ayuntamiento pone a la venta las publicaciones municipales

El Ayuntamiento ha puesto ala venta algunas de las publica-ciones sobre Etxebarri, a un pre-cio asequible. Se trata de unaserie de publicaciones sobre lalocalidad que el Ayuntamientoha ido publicando, o financiado,en torno a distintos temas: li -

bros, CDs de música, unidadesdidácticas… con el fin de mos-trar el Patrimonio Histórico, Cul -tural y Toponímico del munici-pio. “Todos ellos cumplen unmismo fin: dar a conocer Etxe -barri y su entorno”.

Estas publicaciones que es tán

a la venta en el SAC y expuetasa la entrada del ayuntamiento.El precio marcado pa ra los etxe-barritarras y para los de fuera esdistinto. Desde 5 eu ros hasta 13euros la más cara para los forá-neos, y desde 3€ hasta 8€ paralos/as de casa.

El comercio local también regaló una SmartTV de 43”

Primero un bicicleta de mon-taña y este mes una SmartTV de43” En esta ocasión ha sido lavecina de Etxebarri, María Ce re -ceda, la afortunada ganadora dela superpantalla que sorteabaACPE-EMPE, la Asociación deEmpresarios y Comerciantes deEtxebarri, entre todas las perso-nas que realizaron compras enla localidad.

Los y las propietarios y traba-jadores de la ‘Gestoría AsesoríaASFER’ que entregaron el boletoganador, fueron lo/ass encarga-dos/as de realizar la entrega. Eneste sorteo, el comercio asocia-do local entregó cerca de 6.000boletos, de los que 4.000 volvie-ron firmados con el nombre,dirección y el teléfono de laspersonas que quisieron concur-sar. El próximo sorteo ya está en

marcha. “Todavía no tenemospensado el producto pero si queseguyioremos con esta dinámi-ca, ya a la vuelta del verano” an -ticipaba la presidenta de ACPE-EMPE, Nieves Sebastián.

Los boletos se pueden solici-

tar al realizar compras en cual-quiera de los establecimientosasociados. “Todos están identifi-cados con el cartel de participa-ción”. Después del verano vol-verán este tipo de sorteos, ase-guraban a etxegaur.

e l tema del mes julio 2017 / 3

Etxebarri es uno de esos mu -nicipios en los que el verano y eldescenso de población invita aejecutar obras a pie de calle, conánimo de molestar lo menosposible al vecindario. Y en esalínea se encuadran no sólo lasya famosas obras de los canto-nes. Otra importante retahíla deobras se van a ejecutar en elplazo de lo que dure este vera-no.

Comenzando por algunas delas que ya se han puesto enmarcha, como el acceso deemergencias al campo de fútbolque comenzaron hace 15 días yfinalizarán en el plazo de 2 me -ses. Con un coste para las arcaslocales de 60.000€ y que ejecutala empresa ‘Construcciones Ba -lapama’.

Otra actuación en proceso deconstrucción es la reparacióndel saneamiento en la C/ Gan -guremendi. Una inversión de23.000 €, con un mes de plazopara concluir los trabajos y que‘Construcciones Loizaga’ co -menzaba hace 15 días. Esta mis -ma empresa ha sido la adjudica-taria por concurso de la ‘Refor -ma de las escaleras del ‘Caminode Piedras’ que comienza estasemana, con un plazo de ejecu-ción de 2 meses y una inversión

de 52.000€.

640.000 eurosOtras dos obras importantes

en edificios de propiedad públi-ca serán el pintado exterior deledificio de música que incluyenun tratamiento de carcoma para

su estructura de madera; que“comienzan y terminan estemes y que costarán 24.000 €”. Yla instalación de calefacciónnueva en el centro EPA-Etxe -barri (15.000 €), señaló el conce-jal delegado de Urbanismo,Obras y Servicios, Miguel ÁngelHerrero.

El campo de fútbol será elgran beneficiado de la inversiónestival. La sustitución del céspedde hierba artificial del campo defútbol salía a concurso por300.000 €. Tres empresas pug-

nan por su instalación. “Se adju-dica esta semana y tendrán deplazo hasta finales de agosto.Cuando de comienzo la tempo-rada tiene que estar terminado”.

También en este equipamien-to deportivo se invertirán otros63.000€ en la sustitución de lailuminación del campo de fút-bol. “Y también para finales deagosto debe de estar todo insta-lado y funcionando”.

Una vez liquidadas todas lasobras el Consistorio habrá inver-tido unos 640.00 euros.

Abierto por obras en verano

Extremadura etaAndalucia kaleetako

lanak hasiko diraSan Antonio auzo etxeba-

rritarreko kantoiek, pasa denmendeko hasieran egindakokontrolik gabeko eraikitzelanen aztarnek; kale egiturabat, nora ezean bideratzen di -tuzten bidexkak, hirigintza es -treinatuko dute udazkenean.Lanak egiteko lehiaketa iraba-zi duen enpresa oraintsu hasida lanean, kutxa publikoariaurreikusitakoaren 200.000€eta 100.000€ gutxiago kosta-tuko zaiona.

Obrak irauten duen bitarte-an, lau hilabete inguru, Uda -lak ibilgailuen sarbidea debe-katu du, baita oinezkoena mu -gatu ere.

Sarbideak“Erabatekoa izango jokae-

ra eta herritarren eguneroko-tasuna hobetuko da”, nabar-mentzen dute Udaletik. Esku-hartzerik nagusienak Anda -

lucia eta Extremadura kalee-tan, hauen sarbideak errazteadu helburu. Arrapalak eta ba -randak jarriko dira hau lortze-ko, eta eskailera berriak ereja rriko dira.

Lanak aprobetxatuz, kanali-zazioak ere ordezkatuko dira,bertoko etxebizitzak sortuzirenetik ukitu ere ez direnakegin. Honetaz gain, euripeta-ko ura batzeko sistema hobe-tuko da.

ArgiztapenaArgiak ere berriztuko dira

Led teknologian oinarritutakoargiztapenez. Azkenik, oinez-koentzako egokituko da Extre -madura kalea, eta haurrentza-ko jokoak instalatuko diraenparantzan. Hondea tzaileaksartu ahal izateko, Udalakehuneko erdi auzokideekinadostu behar izan du, lurrakhaiena baitira.

4 / julio 2017 in formación loca l

El polideportivo municipal amplía sus horarios

etxegaur

El verano ha llegado alpolideportivo municipalseis días antes que en elresto de Europa. Desde elpasado 15 de junio estáen marcha la temporadade verano. Siempre mar-cada por la apertura de lapiscina de chapoteo infan-til exterior y el uso la zonade solárium verde que larodea. “Este año la princi-pal novedad viene marca-da por la entrada en vigordel nuevo contrato el pa -sado 1 de julio” apuntabael alcalde, Loren Oliva.

Según el nuevo contra-to y a partir de esa fecha,los horarios de aperturadel Polideportivo Munici -pal durante la temporadade verano -que en Etxe -

barri dura 8 días más queen el resto de Europa-, esdecir hasta el 30 de sep-tiembre son de 8 de lamañana a 22:30 horas, delunes a sábado, y de 9 ymedia de la mañana hastalas 9 de la tarde-noche,domingos y festivos.

“Las principales nove-dades de estos horariosson la apertura de la ins-talación una hora antesde lunes a sábado y elpoder utilizar el polide-portivo los domingos yfestivos por las tardes,con la particularidad deque durante la temporadade verano se alargaráhasta las 9 de la tarde-noche”, recalcaba el Al -cal de.

En lo que respecta a lapiscina exterior este nue -

vo horario permitirá man-tenerla abierta, en horarioininterrumpido, de lunesa domingo, entre las11:00 y las 20:30 horas.

Como en ocasiones an -teriores y de cara a mejo-rar el confort de las perso-nas usuarias se ha dotadola zona de sol de sombri-llas y hamacas, y se sigueapostando por la ‘biblio-piscina’ instalada en lazona ajardinada que dis-pondrá de prensa diaria,libros para todas las eda-des, juegos de mesa, etc.

“Esta temporada no seprevé el cierre de la insta-lación para realizar la pa -rada técnica obligatoriaya que ésta tuvo lugar du -rante la Semana Sant a”,aclaró el alcalde de Etxe -barri.

5

Fiestas para cuadrillas y demás personalLa COMISIÓN DE FIESTAS

DE ETXEBARRI lleva meses tra-bajando en la confección delMEJOR PROGRAMA de fiestasque se ha hecho hasta la fecha.Este último año ha habido unaimportante INCORPORACIÓNDE PARTICIPANTES en la mis -ma, con el ánimo de mejoraraún más si cabe las Fiestas denuestra población.

Este 2017 hemos queridodestacar y hacer hincapié en laparticipación de las CUADRI-LLAS, ya que consideramos quehay multitud de agrupaciones,pero no hay una definición clarade cuadrillas. Queremos nom-bres, queremos color, QUERE-MOS ANIMACIÓN!!!

Por ello se han organizado di -ferentes actividades para pro-mover la PARTICIPACIÓN deéstas, la principal, una “OLIM-PIADA” donde se ira valorandoa lo largo de todas los días laimplicación activa de las mis-mas en los festejos programa-dos. Estrenaremos por otro ladojuegos nuevos, esperamos queos gusten y que predominenVALORES esenciales como laDEPORTIVIDAD y las GANAS DE

PASÁRSELO BIEN.De todos es sabido el índice

de natalidad de Etxebarri y lacantidad de NIÑ@S que vivenen el pueblo, por ello tambiénhay una gran diversidad de pa -satiempos para estos peque -ñ@s, DIVINO TESORO el quetenemos!!

Se ha tratado de pensar entodos y disponer de una OFER-TA DE ACTIVIDADES y espectá-culos para todas las FRANJASDE EDAD, desde los mas txikis alos mas mayores.

Nuestro mayor propósito esdisfrutar de nuestras fiestasentre todos, apoyar la unión y elSENTIR COMÚN que nos identi-fica como pueblo, compartiendoGRANDES MOMENTOS conami gos, conocidos, vecinos…te niendo como base FIESTA + RESPETO = DIVERSION y muymuy presente que NO es NO, noqueremos ningún tipo de agre-sión.

Por ello queremos que rías,llores de emoción, cantes, bai-les, degustes… todo, con losCINCO SENTIDOS!!!

Este año también hemos reci-bido una amplísima COLABO-

RACIÓN DE LOS BARES Y CO -MERCIOS, proporcionando grancantidad de actividades va riadaspara el disfrute de tod@s noso -tr@s.

Por otro lado y con motivoSOLIDARIO Errotatxo y HegoakAstinduz (colaboradora con laasociación “Piel de Mariposa”)se funden en color verde paracrear el PAÑUELO de fiestas de

este año. Es por ello que os ani-mamos a comprar uno para ca -da componente de la familia, espor una buena causa!!

Volvemos a incidir en la parti-cipación de la gente, NO PUEDEFALTAR NADIE!! Que los nue-vos vecinos, los rezagados, losmás fiesteros, los menos, queTOOOODO el mundo se sume alcarro y PARTICIPEN en cada uno

de los actos!!Solo queda decir que espera-

mos que estos días de festejossean los MEJORES 10 DIAS DETODO EL AÑO, olvidemos el tra-bajo y las preocupaciones deldía a día y salgamos todos ainundar de ALEGRÍA y ENTU-SIASMO nuestras calles!

GORA

ETXEBARRIKO JAIAK!

6

22 DE JULIO (SABADO)11:00-22:00 CONCENTRA-

CIÓN DE COCHES TUNNING. 13:30 RUTA TURÍSTICA CO -

CHES TUNING (por Etxebarri).18:30 BAJADA DE CUADRI-

LLAS DE FIESTAS (desde laIglesia San Este ban). Desem -polva tus trajes, busca tus ins-trumentos, enfúndate el pa -ñuelo solidario de este año yno te olvides de sacar a lacalle tus ganas de pasártelobien!. animación a cargo delas cuadrillas de fiestas y ‘biz-kaiko gaiteroak’.

-PUNTUABLE PARA LA OLIM-PIADA DE CUADRILLAS

19:00 PREGÓN Y CHUPINA-ZO (Plaza del Ayuntamiento)

-PRESENTACIÓN DE FIESTAS-PRESENTACIÓN CARTEL-HOMENAJE SORPRESA -MUSICA HASTA VERBENA20:00 PANCETADA. 21:00 ACTUACIÓN DE NEW

CONTINENTE. En la plaza delAyuntamiento.

22:00-22:30 EXHIBICIÓNluces de neón coches tun-ning.

24:00 TORO DE FUEGOLa organización no se ha -

ce responsable de las que-maduras que se puedan pro-ducir en la actividad.

23 DE JULIO (TXOMIN)10:00 MARATHON SPIN-

NING (2 TURNOS DE 45 MIN).En la plaza del ayuntamiento.Actividad gratuita. Inscribirsea partir del 14 de julio en elárea Socio cul tural.

11:30-14:00 CONCURSOLOCAL DE TORTILLA. Inscrip -ciones a partir de las 9:30 enla Plaza del ayuntamiento.

1er PREMIO: TROFEO + 50 €2º PREMIO: 30 € + Vino3º PREMIO: 20 € + Vino-PUNTUABLE PARA LA OLIM-

PIADA DE CUADRILLAS12:00 EHIBICIÓN DE PELOTA

PARA NIÑ@S. En el frontónmunicipal.

12:00 Mariachis.17:30 PARTIDOS DE PELOTA

PROFESIONALES: SEMIFINALTORNEO DIPUTACIÓN BIZKAIA(FRONTÓN LARGO) en el fron-tón Municipal. PRECIO: 10 y15 €, Aforo limitado. Ventade entradas a partir del 5 deju lio en Bar Bigarren Abi.

•Frontón largo: Artola vsVictor o Laso.

•Parejas: Urrutikoetxea-La -runbe vs Bengoetxea (Cam -peón del Manomanista2017)- Albisu o Olaizola- Imaz

•4 ½: Bakaikoa vs Agirre oPeña.

18:00 FIESTA DE ESPUMA YGUERRA DE AGUA.

19:30 PANCETADA.20:00-22:00 MONOLOGO

DE “EL PELI”.

24 DE JULIO (LUNES) 19:00 CONCIERTO DE

VAMOAECUCHÁ.20:00 BERTSO/TRIKI/DANTZA

POTEO CON L@S BERTSOLARISETXAHUN LEKUE eta ONINTZAENBEITA (Salida desde laPlaza del Ayuntamiento).

21:00 ACTUACIÓN DE NO -CHE A CARGO DE OASIS MU -SICAL SHOW (En la plaza delayuntamiento).

24:00 TORO DE FUEGO.

25 DE JULIO (MARTES) 11:30-14:00 CONCURSO

LOCAL DE PAELLAS (inscrip-ciones a partir de las 9:30 en

en la Plaza del ayuntamien-to). Hora límite de entrega:14:00 horas.

1er PREMIO: TROFEO+ 100€2º PREMIO: 60€3º PREMIO: 40€-PUNTUABLE OLIMPIADA17:30 III CAMPEONATO DE

SOKATIRA y II CAMPEONATODE ‘TXOKOR-BILTZE’: PARACUADRILLAS Y VECIN@S (en lacalle Ametzola).

Categoría X6 mayores de18. 1º: 200 € - 2º 100 €

Categoría X4 mayores de18: 1º 100 € - 2º 50 €

Inscripciones hasta 21 julioen el área Sociocultural. Del21 al 28 de julio en Big Friend.

20:00 Trainera de cerveza.20:00-22:00 CONCIERTO DE

“FLAMENKITO DE BARRIO” (Enla plaza).

23:00 ACTUACIÓN DE TRIKI-ZIO (En la plaza del ayunta-miento).

24:00 TORO DE FUEGO

30 JULIO (TXOMIN) 12:30-14:00 ERROMERIA

LAGUNTASUNA TALDEA. 17:00 Gynkana infantil en

Bicicleta.18:00 KOADRILA JOKOA –

JUEGO CUADRILLAS. 6 com-ponentes mínimo. Indumen -ta ria común. A partir de 16años. Inscripciones a partirdel 14 de Julio en el áreaSociocultural.

-PUNTUABLE OLIMPIADA20:00-22:00 DJ IÑAKI (En laplaza del ayuntamiento).

22:00 CONCIERTO DELGRUPO LOCAL STANDBY (Enla plaza del ayuntamiento).

31 JULIO (LUNES)SAN IGNACIO11:30 BIZKAIKO GAITEROAK

AMENIZARAN LAS CALLES YPLAZAS DE ETXEBARRI.

15:00 COMIDA POPULAR:SIDRERÍA en el frontón munici-pal. Plazas limitadas. Parapoder acudir se venderán tic-kets previamente a 16 € .Indispensable presentar el tic-ket el día de la comida.

19:00 DJ IÑAKI: MUSICAPARA TODOS LOS GUSTOS (Enla plaza del Ayuntamiento).

20:00-21:30 CONCURSO DEDISFRACES DE CUADRILLAS EINDIVIDUAL: !!!ANIMATE AACABAR LAS FIESTAS DISFRA-ZAD@!!! (En la plaza delAyuntamiento).

-PUNTUABLE OLIMPIADA -PREMIOS de 80 € y 50 €-LA ENTREGA DE PREMIOS 22:00 FINAL DE FIESTAS (En

la plaza del Ayuntamiento).

Este programa de fiestas harecibido subvención del áreasociocultural del Ayto.

la Plaza del ayuntamiento.Hora límite de entrega: 14:00horas.

1er PREMIO: TROFEO + 100€2º PREMIO: 60 €3º PREMIO: 40 €-PUNTUABLE CUADRILLAS17:00 TORRE DE CAJAS.

Aní mate a hacer la torre decajas de cerveza más alta detodas!! En la Plaza del Ayun -tamiento. (Inscripciones apar tir del 14 de julio en elárea Socio cultural)

-PUNTUABLE OLIMPIADA 19:00-22:00 DJ LIER. 12:00 CUARTOS DE FINAL

DEL CAMPEONATO DE FRON-TENIS.

17:00 SEMIFINALES DELCAMPEONATO DE FRONTENISPAREJAS.

20:00 FINAL CAMPEONATODE FRONTENIS

20:00 FIESTA ZUMBA: ¡A BAI-LAR CON LIS! (en la Plaza delAyuntamiento).

26 JULIO (MIERCOLES) SANTA ANA/DÍA TXIKI 11:00 TXISTULARIS DE ETXE-

BARRI AMENIZARAN CALLES YPLAZAS .

11:30-13:30 HINCHABLES(en la plaza del ayuntamien-to y alrededores. En caso delmal tiempo en el frontón).

12:30 Toro de Agua??????17:00-19:00 HINCHABLES

(en la plaza del ayuntamien-to y alrededores. En caso delmal tiempo en el frontón).

18:00-21:00 BAILABLES OR -QUESTA ANDONI (En el Cen -tro de 3ª edad Etxebarri Be -hekoa). En el descansoLUNCH.

18:30 CHOCOLATADA enla plaza del ayuntamiento).

19:00 TORNEO DE DARDOS.19:15 CARRERA MOTOS

MINI-MOLTÓ. Inscripciones 1hora antes en el escenario.i

19:45 DJ MARKEL RIAÑO(PARA LOS DE 13 A 18 AÑOS)en la Plaza del Ayunta.

20:00 CONCIERTO DE DAL-TONIC.

27 DE JULIO (JUEVES)18:00 PINTACARAS, PINTA

CUADROS Y ANIMACIÓNINFANTIL.

18:00 CIRCUITO DE KARSDOS PEDALES Y EXPOSICIÓNDE KARS DE COMPETICIÓN.

18:00 CAMPEONATO DETUTE Y BRISCA (Hogar de jubi-lad@s Etxebarri Behekoa).

19:00 POMPAS SOLIDARIAS(TOBY).

19:00 ACTUACIÓN INFANTILDE PAYASOS.

20:00 CAMPEONATO DEFUTBOLÍN.

20:00 - 22.00 CONCIERTO ACARGO DE THE PLASTICCLONO BAND: ‘TRIBUTO ALOS BEATLES’.

28 JULIO (VIERNES) 17:30-20:00 TALLER DE

ESCULTURA Y MOLDE. PARATODOS LOS PÚBLICOS.

20:00 CONCIERTO DE SAPOY SELLO. VERSIONES 80’S/90’S)

21:00 FESTIVAL REGGAE -SKA (Plaza ayuntamiento):

-21:30 MATERIA GRIS-23:30 AKATZ -01:30 DAKIDARRIA

29 JULIO (SABADO) 11:30-14:00 CONCURSO

LOCAL DE MARMITAKO (ins-cripciones a partir de las 9:30

7

UZTAILAREN 22a (LARUNBATA)11:00-22:00 TUNNING AU -

TOEN KONTZENTRAZIOA (Fo -rua kalean).

13:40 TUNNING AUTOENIBILBIDE TURISTIKOA (Etxe -barrin zehar).

18:30 JAIETAKO KALEJIRA-REN IRTEERA (San Esteban eli-zatik). Hautsa kendu zure jant-ziei, bilatu zure tresnak etajarri zure elkartasun –zapia. Ezahaztu ondo pasatzeko go -goak kalera ateratzen, aurtenezin da inor falta! animazioajaietako koadrilen eta “bizkai-ko gaiteroena” eskutik.

KOADRILEN OLINPIADETA-RAKO PUNTUAGARRIA

19:90 PREGOIA ETA TXUPI-NAZOA (Udaletxeko plazan)

- JAIEN AURKEZPENA- JAIETAKO KARTELAREN

AURKEZPENA- OMENALDI SORPRESA20:00 HIRUGIHAR-JANA

(Donestebe etorbidea 5).21:00 BERBENA NEW CONTI-

NENTE TALDEAREN ESKUTIK(Udaletxeko plazan).

22:00-22:30 TUNNING AU -TOETAKO NEOI ARGIEN ERA-KUSTALDIA.

23:00 SUZKO ZEZENA. An -tolakuntzak ez du ardurarikizango suzko zezenaren jar-dueran erredurak gertatzenbadira. Ibilbidea Udaletxe on -doko errepidetik egingo da.

UZTAILAREN 23a (IGANDEA)10:00 SPINNING MARAT-

HOIA (45 MINUTUKO 2 SAIO)(Udaletxeko plazan).

Uztailaren 14tik aurreraEtxebarriko Udaleko Arlo So -ziokulturalean.

11:30-14:00 HERRIKO TORTI-LLA TXAPELKETA. Izen-emate-ak: 9:30etik aurrera Udale -txeko plazan.

1. SARIA: TROFEOA + 50 € +Ardoa

2. SARIA: 30 € + Ardoa3. SARIA: 20 € + ArdoaKOADRILEN OLINPIADETA-

RAKO PUNTUAGARRIA12:00 UMEENTZAKO PILOTA

ERAKUSTALDIA Udal Fron -toian.

12:00 MARIATXIAK (Jose MªAsensio kalea 3).

17:30 PILOTA PARTIDA PRO-FESIONALAK: BIZKAIA ALDUN-DIA TORNEOKO FINALERDIAK(FRONTOI LUZEA) Udal fron-toian. PREZIOA: 10 eta 15 €,Leku kopuru mugatua. Sarre -rak salgaia uztailaren 5etikaurrera Bigarren Abi Taber -nan.

• Frontoi luzea: Artola vsVictor edo Laso

• Bikoteak: Urrutikoetxea-Larunbe vs Bengoetxea(2017ko Eskuz Banakako Txa -

pelduna) -Albisu Olaizola -Imaz

• 4 ½: Bakaikoa vs Agirreedo Peña

18:00 APAR FESTA ETA URGUDA (Udaletxeko Plaza).

19:30 HIRUGIHAR-JANA.20:00-22:00 MONOLOGOA

“EL PELIREN” ESKUTIK.

UZTAILAREN 24a (ASTELEHENA)19:00 KONTZERTUA VAMO-

AECUCHÁ (Udaletxeko pla-zan).

20:00 BERTSO-TRIKI- DANTZAPOTEOA: ETXAHUN LEKUE etaONINTZA ENBEITAREKIN (Irte e -ra Udaletxeko plazatik).

21:00GAUEKO EMANALDIAOASIS MUSICAL SHOW TALDE-AREN ESKUTIK. Udaletxekoplazan.

24:00 SUZKO ZEZENA

UZTAILAREN 25a (ASTEARTEA)11:30-14:00 HERRIKO PAE-

LLA TXAPELKETA (izen-emate-ak 9:30etik aurrera Udale -txeko plazan. Entregatzekoordua, beranduenez: 14:00.

1. SARIA: TROFEOA + 100 €

RAKO PUNTUAGARRIA17:30 III. SOKATIRA TXAPEL-

KETA ETA II. TXOKOR BILTZETXAPELKETA: KOADRILENTZATETA HERRITARRENTZAT (Ame -tzola kalean).

+ Kategoria x6: 18 urtetikgorakoak.

1º 200 €2º 100€+ Kategoria x4: 18 urtetik

gorakoak.1º 100 €2º. 50 €Izen-emateak: Uztailaren 21era arte,

14:00ean, Etxebarriko Uda -leko Arlo soziokulturalean.

Uztailaren 21etik 28ra, BigFriend-en.

KOADRILEN OLINPIADETA-RAKO PUNTUAGARRIA

20:00 GARAGARDO TRAI-NERA.

20:00-22:00 FLAMENKOKONTZERTUA “FLAMENKITO DEBARRIO”REN ESKUTIK (Udal -etxeko Plazan).

23:00 GAUEKO EMANALDIATRIKIZIO TALDEAREN ESKUTIK.

24:00 SUZKO ZEZENA

UZTAILAREN 30a (IGANDEA)12:30 ERROMERIA LAGUN-

TASUNA TALDEAREN ESKUTIK.17:90 HAUR GYNKANA BIZI-

KLETAN.18:80 KOADRILA JOKOA.

Udaletxeko Plazan. OLIMPIA-DA barnean eta girorik one-nean, gure gaitasun fisikoaketa adimenezkoak azalduahal izango ditugu KoadrilenJokoetan.

KOADRILEN OLINPIADETA-RAKO PUNTUAGARRIA

20:00-22:00 DJ IÑAKIUdaletxeko plazan.

22:00 KONTZERTUASTANDBY TALDE ETXEBARRITA-RRAREN ESKUTIK.

UZTAILAREN 31a (ASTELEHENA)SAN INAZIO11:30 BIZKAIKO GAITEROAK

KALEZ-KALE ETXEBARRITIK.15:00 HERRI-BAZKARIA: SA -

GARDOTEGIA (Udal Fron -toian).

19:00 DJ IÑAKIREKIN:DENONTZAKO MUSIKA.

20:00-21:30 KUADRILEN ETABANAKAKO MOZORRO LEHIA-KETA: !!!ANIMATU ETA MOZO-RROTU ZAITEZ JAIEI AMAIERAEMATEKO!!! (Udaletxeko pla-zan)

SARIAK: 80 € eta 50 €23:00 JAI AMAIERAKO SOR-

PRESA (Udaletxeko plazan)

Jaien egitarau honek Etxe -barriko udalaren arlo sozio-kulturalaren diru-laguntzajaso du.

+ Ardoa 2. SARIA: 60 € + Ardoa 3. SARIA: 40 €KOADRILEN OLINPIADETA-

RAKO PUNTUAGARRIA17:00 KUTXA-DORREA Nork

dio bertigoarena? Anima zai-tez eta egin ezazu garagardokutxa-dorrerik luzeena!! Izen-emateak Udaletxeko plazan.(Izen-emateak EtxebarrikoUdal Arlosoziokulturalean uz -tailaren 14tik aurrera).

KOADRILEN OLINPIADETA-RAKO PUNTUAGARRIA

19:00-22:00 DJ LIER.12:00 FRONTENIS TXAPELKE-

TAREN BIKOTEENFINAL LAUR-DENAK (Udal Frontoian).

17:00 FRONTENIS TXAPELKE-TAREN BIKOTEEN FINALAURRE-KOAK.

20:00 FRONTENIS TXAPELKE-TAREN BIKOTEEN FINALA.

20:00 ZUMBA JAIALDIA: LISE-KIN DANTZATZERA! (Udale -txeko plazan).

UZTAILAREN 26a (ASTEAZKENA)SANTA ANAUMEEN EGUNA11:00 ETXEBARRIKO TXISTU-

LARIEN KALEJIRA 11:30 PUZGARRIAK (Udale -

txeko plazan eta inguruetan.Eguraldi txarra izatekotan,frontoian).

12:30 UREZKO-ZEZENA(Udaletxeko plazan).

17:00-19:00 PUZGARRIAK(Udaletxeko plazan eta ingu-ruetan. Eguraldi txarra izate-kotan, frontoian).

18:00-21:00 DANTZALDIAORQUESTA ANDONIREN ESKU-TIK (Etxebarri Behekoa 3.Adinekoen lokalean). Atsede -naldian LUNTXA.

18:30 TXOKOLATE-JANA(Udaletxeko plazan).

19:00 DARDO TXAPELKETA.19:15 MINI-MOLTÓ MOTOR

TXAPELKETA. Izen-emateakeszenatokian, ordubete lehe-nago.

19:15 DJ MARKEL RIAÑO-REN IKUSKIZUNA. 13-18 urtekogazteentzat. Udaletxeko pla-zan.

20:00 KONTZERTUA DALTO-NIC TALDEAREN ESKUTIK (Ege -tiaga Uribarri 10 kalean).

UZTAILAREN 27a (OSTEGUNA)18:00 AURPEGI MARGOKE-

TAK, KOADRO MARGOKETAKETA HAUR-ANIMAZIOA.

18:00 BI PEDALETAKOKARTS-IBILBIDEA ETA LEHIAKE-TAKO-KARS ERAKUSKETA.

18:00 TUTE ETA BRISKA TXA-PELKETAK (Etxebarri BehekoaJubilatuen Lokalean).

19:00 ELKARTASUN PONPENTAILERRA Tobyrekin.

19:00 PAILAZOAK UMEENT-ZAT.

19:00 MAHAI-FUTBOL TXA-PELKETA.

20:00 MUSIKA ZUZENEAN“TRIBUTO A LOS BEATLES” THEPLASTIC CLONO BAND-EN ES -KUTIK.

UZTAILAREN 28a (OSTIRALA)17:30-20:00 ESKULTURA ETA

MOLDE TAILERRA. HERRITARGUZTIENTZAT.

20:00 KONTZERTUA SAPO YSELLO TALDEEN.

21:00 REGGAE-SKA JAIAL-DIA (Udaletxeko plazan):

21:30 MATERIA GRIS23:30 AKATS01:30 DAKIDARRIA

UZTAILAREN 29a (LARUNBATA)11:30-14:00 MARMITAKO

TXAPELKETA (izen-emateak9:30etik aurrera Udaletxekoplazan.

1. SARIA: TROFEOA + 100 €+ Ardoa

2. SARIA: 60 €3. SARIA: 40 €KOADRILEN OLINPIADETA-

8

Los enfrentamientos entre cuadrillas se van a saldar con puntos

Fiestas de Etxebarri año 2017.El año de las cuadrillas comohan querido bautizar en la jaibatzordea a esta edición de losfestejos en honor a Santa Ana ySantiago y San Ignacio quepasaban por aquí. Y entre lascuadrillas estará el mejunje, lacompetencia y hasta las picadi-tas sanas. Por no hablar de la lu -cha por la clasificación general.

Más importante que la Cham -piñons League, las Muylimpidasde Calle o los Campeonatos delMudo, llega a Etxebarri la Olim -pida de Cuadrillas. Con parrillade salida casi de Fórmula 1 yaque los puntos empezarán adarse en la bajada de cuadrillas,

actividad que forma parte delprimer acto festivo.

En las comidasLas pruebas serán muchas y

muy duras como podrán com-probar aquellos o aquellas aquienes les toque pelar cebollasen el concurso local de tortillasdel 23J. Tampoco se quedaatrás la dureza del concurso depaellas donde a cada compo-nente se le llenará la boca degranos a la hora de comérselas,algo casi tan doloroso como quetu madre vea que no te acuerdasde su receta y tus compis se dencuenta que el limón que deberíaadornar la pella no te ha queda-

do ni parecido al que pone Ar -giñano, y que eso despuntúa.Esto será el 25J.

Pero será la resistencia la quedecida quienes afrontarán eltramo final con posibilidades dellevarse la de oro. Porque parael 29J, y ya son muchos díasintentando quedarte con los últi-mos, está convocado el concur-so local de marmitako. Y sin darni las dos horas que las madresaconsejan para hacer la diges-tión y poder bañarte, llegará laprueba más competida de todas.El mano-mano que ni Urutiko -etxea vs. Bengoetxea podríanimitar. Soka tira 6 contra 6 ysoka tira 4 contra 4, casi con el

postre en la mano y con variastiradas de por medio. Tarea detitanes y titanas porque losequipos pueden ser mixtos.

El 30J la organización de estejuerguista decatlón ha optadopor cultivar la mente y seguir lamáxima de mens sana in corpo-re sepulto o algo similar. Asíque es turno de los y las pitago-rines de las cuadrillas de sumarpuntitos para su escuadra.

“Po dremos demostrar nues-tras ha bilidades físicas y menta-les en estas Pruebas de Cua -drillas”, di cen de esta pruebalos programadores. Ni más nimenos que usar la mente.

Y el 31J llega la última prue-

ba. Muy engañosa ya que setrata de parecer algo que noeres o al menos que nadie se decuenta de quién eres. El concur-so de disfraces de cuadrillas eindividual puede ser como eltípico gol de Ramos. A últimahora te puede dar el trofeo aun-que no te lo hayas merecido yte hayan superado durante to -das las jaiak. La entrega de pre -mios se hará a las 22:00 horas,un poquito antes del gran final yde fiestas para recibir los pre-mios hay que estar presente aesa hora delante del escenario.

Última pruebaEsta última prueba de per-

manecer de pie el último día, aesa hora y en condiciones desubir a un escenario ya no pun-tuará. Que gane la mejor… kua-drilla.

Que aquí, cuadrilla se dicekuadrilla.

9

Un pañuelo festivo con alas de mariposa

El VI Torneo Bizkaia trae a Etxebarri al txapeldun del manomanista

‘Errotatxo’, la mascota festivade las Etxebarriko jaiak, tiene unnuevo superpoder, además deponer en marcha toda una se -mana de fiestas y diversión na -da más dejarse ver. Este año2017 le han salido alas. Alas demariposa. Las mismas alas queidentifican a la Asociación Pielde Mariposa en el Estado. Y lasmismas alas que utiliza la agru-pación local ‘Hegoak AstinduzElkartea’, colaboradora con laAsociación Piel de MariposaDEBRA España.

La Asociación de Epider -molisis Bullosa de España esuna entidad sin ánimo de lucroformada por personas afectadaspor esta enfermedad más cono-cida como ‘Piel de Mariposa’,cuyo principal objetivo es bus-car curas a esa afección y mejo-rar la calidad de vida de las per-sonas con EB y sus familiares.

La mascota festiva se ponelas alas este año para lucir vola-

til en el pañuelo solidario que hacreado y pondrá a la venta la jaibatzordea, y cuya recaudaciónirá integra a la Asociación Pielde Mariposa. El precio del pa -ñuelo es de 2 euros la unidad yestá, o estará en breve, a la ven -ta. “Sobre todo en estableci-mientos hosteleros”.

“Las fiestas son un buen es -pacio para buscar también laparte solidaria de las personas.A todos y todas nos gusta diver-tirnos, pero también echamosde menos a los que no puedenhacerlo o tienen que hacer mu -chos más esfuerzos que los y lasque estamos sanos. Además, enEtxebarri tenemos una personaafectada por esta enfermedad, yeso nos toca aún más de cerca.Esperamos venderlos to dos yque hagan falta más”.

De salida, la jai batzordea tie -ne pensado sacar al venta unos350 pañuelos. “Más o menoscomo todos los años”.

etxegaur

Bengoetxea VI, reciente txa-peldun del manomanista depelota tiene muchas posibilida-des de pisar el frontón munici-pal de Etxebarri formando pare-ja con Albisu, para enfrentarse aUrrutikoetxea y Larunbe, en el

marco del Torneo Bizkaia, auspi-ciado por la Diputación Foral deBizkaia, y que este año cambiade formato; pasando a ser unacompetición por equipos entrelos cuadros de ASPE y Asegar -ce.

El torneo constará de cincofestivales, final incluida, y en ca -

da uno de ellos se disputarántres partidos del manomanista,4 ½ y por parejas.

El 21 de julio se juega el pri-mer festival en Arrigorriaga conel duelo manomanista entreBakaikoa y Peña II. A continua-ción Bengoetxea VI y Albisu sedisputarán el pase a la semifinal

de Etxebarri con Olaizola II-Imaz.Finalizará con el partido dentrode la jaula entre Víctor y Artola.Un día después (22 de julio) sejugará en Barakaldo el siguientefestival: Jaunarena vs Elordi;Elezkano II-Zabaleta vs AltunaIII-Rezusta; y Ezkurdia vs RetegiBI.

El 23, en EtxebarriEl 23 de julio es el turno de

Etxebarri donde sobre el papelse jugará una gran semifinal sifinalmente acceden a este parti-

do el campeón del manomanis-ta y su pareja en esta ocasión. Elfestival etxebarritarra lo comple-tarán los partidos a frontón lar -go y 18 tantos entre Artola y elganador de la eliminatoria pre-via entre Victor y Laso.

Mien tras, en el 4 ½, Bakaikoa,también a18 tantos, se las verácon Agirre o con Peña.

El 30 de julio se disputaránlas otras semifinales en un fron-tón por determinar. Y la final sejugará en el Frontón Bizkaia, el22 de agosto.

10 / julio 2017 in formación loca l

El centro de promoción para mayoresde Etxebarri inicia su actividad con unintenso programa de charlas y talleres Este 6 de julio se hablará de

la soledad en la tercera edad. El11 de julio, se abordarán estrate-gias para mejorar la memoria, yel 13 de julio tratarán el papel delos mayores en los procesos departicipación. Para finalizar esta‘presentación en público’, el 18Jse darán pautas para dormirmejor.

Otras de las actividades quedesarrollarán profesionales delsector consistirá en dar consejospara llevar una vida más saluda-ble. Esa formación se imparte enhorario matinal, (11:00 a 12:30h.)

Por las tardes, a partir de las8, se ofrecen las conferencias. Afinales de junio se celebraba laprimera de las charlas.

En los locales cedidos por elConsistorio etxebarritarra, Dipu -ta ción ha invertido 644.000€ enla construcción de las instalacio-nes y su mobiliario. El departa-mento de Acción Social destina-rá 400.000€ al año en su mante-nimiento, de los cuales 185.000irán al programa de promociónde la autonomía personal, con

213 chavales etxebarritarras sueltos por esos campos de Dios. Repitiendo un año más los campamentos de Comunidades. Con edades comprendidas entre los 10 y los 16 años la chavalería ha vuelto a disfrutar de la aventura controlada que monitores y monitoras les han propuesto, en la localidad alavesa de Rivabellosa.

Todos están de regreso. Los mayores de 14 y 15 años, repitieron la sana costumbre de acercarse andando desde Orduña. Y los de 17 a 19 años participaron en campamentos volantes en la zona de Miranda de Ebro y en Orduña. Y en San Torcuato, La Rioja, otro grupo colaboraba en un campo de trabajo.

Mientras, Mugarri lleva desde el pasado 4 de julio llevando de aquí para allá su campamento volante; este año por parajes de la Costa Brava. Por donde estarán toda una semana, hasta el próximo 11 de julio. Como decían antes de salir, para animar a la chavalería a apuntarse este año: solecito, playita, y rutitas.

capacidad para atender sema-nalmente a 150 personas, y215.000 euros para un centro dedía tradicional con 15 plazas,que comparte instalaciones.

El departamento de AcciónSo cial enviará una carta al co -lec tivo de personas mayores deEtxebarri y Basauri, potencial-mente destinatarias de este ser-vicio foral, aquellas con valora-ciones de 23 o 24 puntos, quese estima son unas 500 perso-nas.

Las personas interesadas enobtener información sobre esteservicio pueden llamar al núme-ro de teléfono 94 403 07 00.

‘Bizipoz Nerbioi’, el centrode promoción de la autonomíapersonal y centro de día queabría sus puertas hace unassemanas en los locales de Pe -dro Lobato kalea cedidos a laDi putación bizkaina por el Ayun -tamiento, arrancaba su activi-dad recientemente.

Aún sin personas que ocu-pen sus instalaciones ya que sedeberá realizar un proceso pre-vio de selección y aplicación deba remos a los posibles deman-dantes, ha puesto en marcha unintenso programa de charlas ytalleres con las personas mayo-res como protagonistas.

kiro lak-depor tes julio 2017 / 11

Kike Camba

El Club Atletismo AdaptadoSaiatu-Javi Conde se proclama-ba hace unos días, en Burgos,campeón de España de Clubsen la competición celebrada enlas pistas de atletismo ‘PuriSantamarta’ de la capital burga-lesa.

170 atletas de mas de 60equipos participaron en es teevento en el que las 5 discapaci-dades (intelectuales, sordos,invidentes, parálisis cerebral yfísicos) se juntan para procla-mar el mejor equipo del país.

El club afincado en Basaurise impuso con una formaciónmuy joven, capitaneada por susdos atletas internacionales:

El Saiatu-Javi Conde campeónde España de Clubs

Jon Fernándezdisputará el WBC

Silver el 29-S en Bilbao

A la vuelta del verano,el joven boxeador etxe-barritarra, Jon Fernán -dez, dará un paso más ensu carrera como boxea-dor profesional. Lo harátrayendo de nuevo ungran combate por ungran título, a Bilbao. Se -rá pocos días después dehaber cumplido los 22años. El viernes, 29 deseptiembre, el vigentecampeón de España delsuperpluma se medirá alinvicto ruso AlexanderPodolsky (con el WBCSilver Champion de ladivisión en juego). “Esun título importante. Laantesala del mundialWBC. Será el combatemás difícil de Jon hastala fecha”, apuntan suspreparadores.

Jon Fernández se man-tiene invicto en los 13combates que ha dispu-tado como profesionaldesde su debut en La Ca -silla (Bilbao) el 27 demar zo de 2015 con 19años.

El KukuiagaEtxebarri

arrancará enTercera el 23-S

Temporada ilusionantela que le espera al Ku -kuiaga Etxebarri tras suascenso a Tercera Divi -sión. El equipo de fútbolsala comenzará el 23 deseptiembre en una ligacompuesta por quinceequipos de los que tansolo ascenderá a Se gun -da División B el campeóny perderán la categoríados conjuntos, más losposibles arrastres vascosque pudieran existir de lacategoría superior.

El filial también arran-cará esa misma fecha sucampaña en Segunda re -gional.

180 usuarios de alguna de las disciplinas deportivas que el Polideportivo Municipal oferta a las personas mayores de 60 años recibieron su correspondiente diploma final de curso en sendos actos celebrados en el pabellón polideportivo. El alcalde, Loren Oliva, y los monitores deportivos responsables de los cursos

fueron los encargados de la entrega. En la foto, uno de los dos grupos ‘diplomados’.

Asier Aguirre (intelectual) eItxaso Munguira (in vidente);actuación destacada que secun-daron el resto de componentes

masculinos y femeninos, su -mando 9 medallas de oro, 8 deplata y 6 de bronce.

Este pasado invierno la for-

mación basauritarra tambiéndominó el Campeonato de Es -paña de Cross celebrado en Zor -notza.