2

29NOV10 LA GACETA DE SALAMANCA Páginas: 5

Medio: Resumen:

3

…///…

29NOV10 LA GACETA DE SALAMANCA Páginas: 10

Medio: Resumen:

4

…///…

29NOV10 LA GACETA DE SALAMANCA Páginas: 10

Medio: Resumen:

5

29NOV10 LA GACETA DE SALAMANCA Páginas: 10-11

Medio: Resumen:

6

29NOV10 LA GACETA DE SALAMANCA Páginas: 11

Medio: Resumen:

7

29NOV10 LA GACETA DE SALAMANCA Páginas: 11

Medio: Resumen:

De hombres honrados

LA VIDA SIGUE IGUAL

Eso cantaba Julio Iglesias, y eso he comprobado en mi vuelta a la madre patria. Una temporadita fuera (es lo que tiene casarse), puede suponer infinitos cambios en un pais que parece al borde del precipicio y a una Defensa de aguas superficiales tranquilas pero demasiado bulliciosas en sus profundidades. Pero no, uno llega y la vida sigue igual. Chacón se mantiene en su sitio, muy activa ultimamente, aunque me temo que tenga más que ver con las elecciones catalanas que con la cartera que le ocupa. Eso sí, ha cambiado algunas caras en el Ministerio, que tendrán que asumir marrones enquistados en las raíces de la carrera militar.

Y vi en el lamentable canal internacional de TVE, que alguien debería eliminar o cambiar radicalmente, la vuelta de nuestros soldados de Bosnia. A ellos gracias, a ellos y a los que durante tantos y tantos años se han desplegado en ese país, especialmente a los que se dejaron la vida en el empeño de hacer de Bosnia un lugar mejor.

Pues eso, que ya he vuelto y todo parece ir igual. Espero que mis pocos fieles lectores no se hayan dado de baja definitivamente de este blog, porque pienso seguir aquí.

 

24NOV10 BLOG D. MAZÓN WEB

OC. BRIMZ X FECHA: 21/11/2010 PAG: Especial

05

MEDIO:

FECHA PROVINCIA MEDIO PÁGINA

21-11-2010 ALICANTE INFORMACION 47

OC. MANDO DE FUERZAS PESADAS FECHA: 16-11-2010 PAG: 39

LA VOZ DE ALMERÍAFECHA PAGINA

16NO10 40

16nov10

PÁGINA

24

16nov10

PÁGINA

19

16nov10

PÁGINA

23

DIARIO DE ALMERÍAFECHA PAGINA

16NOV10 33

OC. MANDO DE FUERZAS PESADAS FECHA: 16-11-2010 PAG: 22

OC. MANDO DE FUERZAS PESADAS FECHA: 16-11-2010 PAG: 29

Su Majestad el Rey rindió ayer homenaje a losmás de 46.000militares y guardias civiles españo-les que durante los últimos dieciocho años han

participado en las operaciones de paz desarrolla-das en Bosnia. Acompañado de Carme Chacón y

del jefe de Estado Mayor de la Defensa (a laderecha), Don Juan Carlos recibió en la base

militar de Torrejón de Ardoz al último contingen-te que ha participado en esta misión internacio-nal, la más prolongada de la historia de las Fuer-zas Armadas. El acto finalizó con un homenaje alos veintitrés caídos durante esta larga campañamilitar, que desde 1992 se ha cobrado la vida deveintidós soldados y un intérprete. [ESPAÑA]

Homenaje a la misión españolaEl Rey recibe a losúltimos de Bosnia

REUTERS

16NOV10 ABC 6,26

J. ALBIOLMADRID

SuMajestad el Rey recibió ayer la últi-mabanderaespañolaquehaestadoon-deando en Sarajevo y que, a partir deahora, permanecerá en el Museo delEjércitodeToledo.Don JuanCarlos re-

cibió la enseña durante el homenaje alosmás de 46.000militares y guardiasciviles españoles que han participadoen los últimos 18 años en operacionesde paz en Bosnia Herzegovina. El actose celebró en la base militar de Torre-jón de Ardoz, donde aterrizó el últimocontingente—unos 60militares—pro-cedente de los Balcanes.

Enunamañana fría, ventosa ydes-apacible, Don Juan Carlos estuvoacompañado por la ministra de De-fensa, CarmeChacón; el Jefe del Esta-do Mayor de la Defensa (JEMAD),José Julio Rodríguez, y el director de

la Policía y la Guardia Civil, Francis-co Javier Velázquez, así como los exministros de Defensa Julián GarcíaVargas,EduardoSerrayGustavoSuá-rez Pertierra.

Tras la llegada del Rey, que recibióhonores de ordenanza y pasó revistaa las tropas mientras sonaba el him-no nacional, desfilaron las banderasy los guionesbajo los cualeshanpres-tado sus servicios los más de 46.000hombres y mujeres desplegados enBosnia. Después, Don Juan Carlos re-cibió la última bandera española queondeóenSarajevoy laministradeDe-fensa tomó lapalabra. Chacónafirmóque esta misión demuestra que«siempre existe un camino para lapaz en los lugares en los que a vecesparece que no haya ya esperanza».Agregó que el ejemplo y el sacrificiode los 46.000 efectivos que han pasa-doporBosnia«nosmarcanel caminopara las misiones que ahora mismorealizamos en Líbano, en el Golfo deAdén o en Afganistán, donde nues-tros soldados se arriesgan a diariopara que también un día esos lugaresdisfruten de seguridad y de paz». Elacto terminó con un homenaje a los23 caídos en actos de servicio en Bos-nia, que incluyó la colocación de unacorona de laurel, una salva y el pasode tres cazas F-18.

BEl Monarca entregó alMuseo del Ejército labandera española queondeó en Sarajevo

GALERÍA DE IMÁGENES DE LOS 18AÑOS DE LA MISIÓN EN BOSNIA

L.A.MADRID

La Cumbre de la Unión por el Medi-terráneo, cuya celebración estabaprevista para el próximo domingoenBarcelona, havueltoa ser aplaza-da para «los próximosmeses», tal ycomoadelantóel viernesABC.Lade-cisión fue anunciada mediante uncomunicado conjunto de España(anfitriónde la cita), Francia yEgip-

to (copresidentes de la Unión por elMediterráneo) en el que se informa-badeque los trespaíseshabíandeci-dido aplazar el encuentro «ante laevidencia de que el actual bloqueo»del procesodepaz enOrientePróxi-mo «haría imposible una participa-ción satisfactoria». Este es el segun-do aplazamientode la cita deBarce-lona, que enprincipio debíahabersecelebrado el pasado 7 de junio, bajola presidencia española de la UE.

El Rey rinde homenaje a los46.000 destacados en Bosnia

El Rey recibe la última bandera española que ha ondeado en Sarajevo, y que irá al Museo del EjércitoEFE

OTRA CITA INTERNACIONAL ATRASADA DE NUEVO

Aplazada la Cumbre de laUnión por el Mediterráneo

www.abc.es/

16NOV10 ABC 6,26

El Rey Juan Carlos y Carme Chacón, ayer en Torrejón, durante el acto de recibimiento a los últimos de Bosnia. / EFE

Bosnia, modelo a seguir enAfganistán, Líbano y SomaliaChacón proclama ante el Rey que el éxito de la misión «marcael camino» para llevar «seguridad y paz» también a esos lugares

ROBERTO BENITO / MadridAyer era un día de los que gustandisfrutar a todo ministro de Defen-sa. Aterrizaban en la base de Torre-jón los últimos 60 soldados españo-les que permanecían en Bosnia,tras culminar con éxito 18 años demisión militar en el país, y el mo-mento requería la celebración deun acto cargado de satisfacción.

El honor de vivir el instante ha co-rrespondido a Carme Chacón, queha podido al fin echar el cierre a ungran despliegue en el exterior sin po-lémicas, cuentas pendientes o des-plantes internacionales. Otros minis-tros y ella misma habían decididoanteriormente retiradas de otros es-cenarios, sí, pero o se hizo en misio-nes de las que había poco que cele-brar (Irak, 2004) o en medio deagrias polémicas por las formas es-cogidas (Kosovo, 2009).

El final de la misión de Bosnia es,además, particular. Fue la primera enla que las Fuerzas Armadas partici-paron de forma importante y consti-tuyó un capítulo esencial en la mo-dernización de los ejércitos y de susmiembros.

De ello se hizo eco ayer Chacón,única autoridad en intervenir en unacto que estuvo presidido por el ReyJuan Carlos, al señalar, por ejemplo,que «casi la mitad de todos los espa-ñoles que han servido en misionesinternacionales en los últimos 20años lo han hecho en Bosnia». «Por

eso», dijo la ministra, «el simplenombre de la misión evoca en nues-tros mil tares decenas de episodios».

Y no sólo eso. Con la vista puestaen el presente y el futuro inmediato,y a pocos días de la cumbre de laOTAN de Lisboa en la que se estu-diará elaborar un primer calendariode retirada de Afganistán, Chacónfijó a Bosnia como el despliegue ex-terior cuyo ejemplo ha de seguirseen los otros escenarios en los queparticipa España.

Para la ministra, el «ejemplo» y el«sacrificio» de los más de 46.000 mi-

litares españoles que han pasadodesde 1992 por el país balcánico«marcan el camino para las misionesque ahora mismo realizamos». Y ci-tó a continuación los tres escenariosprincipales en los que están desple-gadas las Fuerzas Armadas: el golfode Adén, luchando contra la pirate-ría procedente de Somalia, el Líbanoy Afganistán. «Lugares», proclamóChacón, que también deben poder«disfrutar de seguridad y de paz».

El Rey Juan Carlos y la ministra

Chacón estuvieron secundados du-rante el acto por los ex ministros deDefensa Julián García Vargas, Gus-tavo Suárez Pertierra y Eduardo Se-rra, que ocuparon el cargo de formasucesiva entre 1991 y 2000, en losmomentos de mayor implicación deEspaña en Bosnia.

Además, se pudo ver a otros invi-tados con especial vinculación con lamisión, como Carlos Westendorp, exministro de Exteriores, ex Alto Re-presentante de la ONU para Bosniay autor del diseño de la actual ban-dera del país.

Los momentos emotivos del actofueron dos. Uno, cuando el Rey reco-gió la última bandera española queha ondeado en Sarajevo y se la en-tregó al director del Museo del Ejér-cito, donde ocupará un lugar señala-do. Y dos, el homenaje a los 23 caí-dos en la misión, realizado por losjefes del primer y del último contin-gente y por el teniente general Igna-cio Martín Villalaín, que comandótoda la misión internacional.

Concluido el acto, la misión ya só-lo tendrá un epílogo, que se materia-lizará en los próximos días. Segúninformaron fuentes militares, el Mi-nisterio otorgará a los cuatro falleci-dos en Bosnia en ataques o atenta-dos la Cruz al Mérito Militar con dis-tintivo rojo, de la que hoy en díacarecen, a diferencia de los falleci-dos en otras misiones como Afganis-tán o el Líbano.

Al acto acudieron tresexministros yCarlosWestendorp, diseñadorde la banderadel país

16NOV10 EL MUNDO 17

Pocos después de que aterrizarael Airbus 310 que traía de vueltaa los últimos 60 militares desta-cados en Bosnia-Herzegovina, elRey acudía a la base aérea deTorrejón de Ardoz (Madrid) pa-ra rendir homenaje a los más de46.000 soldados y guardias civi-les que han participado en la mi-sión más larga del Ejército espa-ñol en el exterior. Todas las ban-deras bajo las que actuaron

las de la ONU, la OTAN y laUnión Europea desfilaronayer ante don Juan Carlos, asícomo los guiones de las 29 agru-paciones que se han sucedido a

lo largo de los últimos 18 años.“Siempre existe un camino

para la paz en los lugares dondeparece que no haya esperanza, yesa paz solo se consigue con vo-luntad, con esfuerzo y con com-promiso”, proclamó la ministrade Defensa, Carme Chacón. Jun-to a ella, a pie de pista, tres desus antecesores: Julián GarcíaVargas, Gustavo Suárez Pertie-rra y Eduardo Serra. Además,dos políticos cuya trayectoria es-tá ligada a los Balcanes: JavierSolana, ex secretario general dela OTAN y primer Alto Represen-tante para la Política Exterior dela UE; y Ricard Pérez Casado, exadministrador europeo de la ciu-

dad de Mostar. El jefe del últimocontingente, el teniente coronelÁngel Herrezuelo, entregó labandera española que hasta lasemana pasada ondeaba en labase de Camp Butmir (Saraje-vo); a partir de ahora será exhibi-da en el Museo del Ejército enToledo. Luego, junto al generalFrancisco Javier Zorzo, jefe delcontingente que inauguró la mi-sión en 1992, y al general Igna-cio Marín Villalaín, único espa-ñol que ha mandado la fuerzamultinacional en Bosnia, deposi-tó una corona de laurel en re-cuerdo a los 22 militares y unintérprete que han perdido la vi-da en la ex república yugoslava.

Para que el homenaje seacompleto, Defensa se ha compro-metido a modificar el reglamen-to de recompensas militares de2007, que dejó sin la gran cruzdel mérito militar con distintivorojo, la máxima distinción cas-trense, a los capitanes ArturoMuñoz Castellanos y FranciscoJesús Aguilar, al comandanteFernando Álvarez Rodríguez, yal cabo José León Gómez, a pe-sar de que fallecieron por dispa-ros o explosiones de minas, se-gún denunciaron sus familiatesa la cadena Cope. El problemaes que murieron en 1993 y elreglamento únicamente se apli-ca desde 2003.

El Rey recibe a ‘los últimos de Bosnia’� Homenaje a los 46.000militares enviados a los Balcanes en los últimos 18 años� Defensa cambiará un decreto para dar distintivo rojo a los muertos en 1993

M. G. Madrid

El último contingente militar destinado a la misión en Bosnia, ayer de regreso al aeropuerto madrileño de Torrejón de Ardoz. / uly martín

16NOV10 EL PAÍS 16

Al Rey le sienta bien el GolfoDon Juan Carlos presidió en Torrejón de Ardoz el homenaje a los militares españoles que participaron en la misión en Bosnia. Visto su excelente aspecto, los días de asueto que el Monarca ha disfrutado en Abu

Dabi le han sentado de maravilla. El Rey, que cada día se parece más a Don Juan, evocó en el saludo marcial de ayer los cientos de imágenes tomadas en idéntica posición desde su juventud. / José Ribera Pág. 20

16NOV10 LA GACETA PORTADA, 9,20

El Rey rinde honores a los 46.000 soldados que sirvieron en BosniaA. L. MadridCon el recuerdo presente de los 23 compañeros caídos, el último con-tingente de tropas españolas desple-

gadas en Bosnia-Herzegovina fue homenajeado ayer en Torrejón de Ardoz por el Rey Juan Carlos. Tras 18 años en los que 46.000 soldados

han servido en la zona, la misión española ha terminado. Encontra-ron un país derruido y lo dejan reconstruido. Pág. 20

Don Juan Carlos pasa revista al último contingente de Bosnia, que llegó ayer a Madrid. / J. Ribera

16NOV10 LA GACETA PORTADA, 9,20

ordenanza y pasó revista a las tropas mientras sonaba el himno nacional, entró en el patio de armas una representación de las banderas y guiones bajo los cuales han prestado sus servicios los más de 46.000 hombres y mujeres desplegados en las operaciones de paz desarrolladas en Bosnia. A renglón seguido, el Rey recibió de manos del

Jemad la última bandera española que ondeó en Sarajevo y que el Monarca entregó a su vez al director del Museo del Ejército de Toledo, donde permanecerá a partir de ahora, según informó Europa Press. Carmen Chacón tomó la palabra para subrayar que la misión de BosniaHerzegovina demuestra que “siempre existe un camino para la paz en los lugares en los que a veces parece que no haya ya esperanza”. Esa paz, aseguró, sólo se consigue “con voluntad, con esfuerzo y con compromiso”, como el que han puesto sobre el terreno todos estos años los militares españoles.

El Rey homenajea a los 46.000 militares que han servido en Bosnia durante 18 añosEl Jemad entrega al Monarca la última enseña nacional que ondeó en Sarajevo

Chacón destaca el “ejemplo y sacrificio” de los 23 soldados caídos en la misiónA. L. MadridEl Rey Juan Carlos, la ministra de Defensa, Carmen Chacón, y el jefe de Estado Mayor de la Defensa (Jemad), general del Aire José Julio Rodríguez, homenajearon ayer a los más de 46.000 militares y guardias civiles españoles que han participado en operaciones de paz en B o sn i a Her z e g ov i n a durante los 18 años que España ha mantenido tropas desplegadas en el país balcánico. Eran las 11.30 de la mañana cuando llegó a la base militar de Torrejón de Ardoz (Madrid) el último contingente que, integrado en la operación Althea de la Unión Europea, ha tomado parte en la misión exterior más antigua de la historia de las Fuerzas Armadas. Desembarcó un grupo de unos 60 militares. A pie de pista les esperaban, entre otras autoridades, la ministra de Defensa, el Jemad y el director de la Policía y la Guardia Civil, Francisco Javier Velázquez. También estaban tres ex ministros de Defensa que quisieron participar en el recibimiento: Julián García Vargas, Eduardo Serra y Gustavo Suárez Pertierra. Tras la llegada del Rey, que recibió los honores de

La titular de Defensa insistió en que las tropas españoles han sido “elemento esencial” en cada uno de esos “pasos” que

se han dado para la paz en casi dos décadas, desde que en 1992 acudieran “en misión de paz a un escenario de guerra”. “Primero, como protección para las víctimas; luego, como puente para

Los militares saludaron ayer al Monarca en la base de Torrejón de Ardoz. / José Ribera

el entendimiento entre las partes enfrentadas, y, finalmente, han sido un pilar para la reconstrucción”, explicó. Chacón quiso remarcar que las Fuerzas Armadas españolas han cumplido “todos y cada uno de esos días durante 18 años”. Para ella, el resultado de ese trabajo denodado de los militares es que un país “destruido por la rivalidad y la intolerancia” es hoy un lugar “renacido, con paz y con respeto”.

“Llevan el nombre”Chacón tuvo un recuerdo especial para los 23 fallecidos en las operaciones desplegadas en este país y aseguró que la “paz y la reconciliación” de BosniaHerzegovina “llevan el nombre” de los más de 46.000 hombres y mujeres ejemplares que han dejado allí su huella”. Fue el momento más emotivo del sentido homenaje, cuando además la ministra recordó el “ejemplo y sacrificio” de los caídos. Precisamente el acto concluyó con un homenaje a los 23 caídos en actos de servicio en la misión de Bosnia Herzegovina. El recuerdo consistió en la colocación de una corona de laurel, una salva de disparos y el paso de tres cazas F 18.

Hasta tres ex ministros de Defensa se suman al acto

El paso de tres F-18 cerró el acto celebrado en Torrejón

Aunque la misión militar ha puesto punto final en Bosnia-Herzegovina, la presencia española en el país con-tinuará en el marco de una misión ‘no ejecutiva’ de adiestramiento de las fuerzas bosnias en la que podrán participar hasta 30 efectivos españo-les. Es decir, tras trabajar durante dos décadas en el país balcánico, los mili-tares continúan ayudando a la puesta en marcha de un país demacrado por la guerra. El pasado 19 de octubre, la ministra de Defensa, Carmen Chacón, presidió en Sarajevo la ceremonia con la que España finalizó su misión militar

en Bosnia-Herzegovina. Aquel día, la ministra recordó datos que demues-tran el trabajo de los militares. Según explicó, cuando llegaron los primeros soldados españoles Bosnia era “una región devastada” por una guerra que dejó 100.000 muertos y casi dos mi-llones de desplazados. Ahora, se trata de “un país estable, a las puertas de la OTAN y de la UE”, en el que “el miedo y la desesperanza” han dejado paso a “alegría, ilusión y ganas de salir ade-lante”. También aquel día se recordó a los 23 soldados que dejaron su vida en suelo bosnio en estos 18 años.

Treinta efectivos siguen trabajandoLABORES DE ADIESTRAMIENTO

16NOV10 LA GACETA PORTADA, 9,20

Reuters

El Rey y Defensa rindieron homenaje en Madrid a los últimos militares destinados en Bosnia

El Rey recibió ayer al último contin-gente de militares y guardias civiles españoles destinados en la misión en Bosnia, que aterrizó en el aeropuerto madrileño de Torrejón de Ardoz. En presencia también de la ministra de Defensa, Carme Chacón, y del Jefe de Estado Mayor de la Defensa, José Julio Rodríguez, se rindió homenaje a los más de 46.000 militares que participaron en operaciones de paz en aquel país durante los últimos 18 años. Chacón, que recordó especialmen-te a los 23 fallecidos durante la misión, subrayó la «voluntad, esfuerzo y compromiso» de los militares españoles para crear «un camino para la paz en los lugares en los que a veces parece que no hay esperanza». En la imagen, el Rey, acompañado de la ministra, durante el acto. ■ Pág. 27

ESPAÑA

16NOV10 LA RAZÓN 5,27

DEFENSA

El Rey recibe al último contingente español en Bosnia

El Rey Don Juan Carlos, la ministra

de Defensa, Carme Chacón, y el

Jefe del Estado Mayor de la Defensa

(Jemad), José Julio Rodríguez,

rindieron homenaje ayer a los más

de 46.000 militares y guardias

civiles españoles que han

participado en operaciones de paz

en Bosnia y Herzegovina durante los

18 años que España ha mantenido

tropas desplegadas en el país

balcánico. El acto tuvo lugar al

regresar ayer el último contingente

español destacado en la zona.

16NOV10 LA RAZÓN 5,27

La deuda pendiente del Ministerio de Defensa

ESPAÑA. Este lunes llega a España el último contingente español que ha participado en la misión de Bosnia. Familias de cuatro militares caídos en dicha misión para que reciban la condecoración que merecen.

Manuel Ángel Gómez - 15-NOV-10

El Gobierno de España cierra la misión de las tropas españolas en Bosnia-Herzegovina con una deuda pendiente con las familias de cuatro militares del Ejército de Tierra.

Son los primeros militares españoles que perdieron la vida en ataques en misiones internacionales. Y los únicos cuatro que murieron en esas circunstancias y no han recibido la Cruz del Mérito Militar con distintivo rojo, la máxima condecoración castrense en tiempos de paz.

Sus familias llevan tres años haciendo gestiones con el Ministerio de Defensa. Hace casi dos años –a principios de 2.009- tuvieron un contacto con la ministra Carme Chacón que les prometió arreglarlo.

Pero a día de hoy los tenientes Arturo Muñoz Castellanos y Francisco Jesús Aguilar, el capitán Fernando Álvarez Rodríguez, y el soldado José León Gómez NO han recibido esa condecoración. Todos ellos murieron entre mayo y diciembre de 1.993, dos por explosiones de granadas, otro por una mina y el cuarto por disparos de un francotirador.

El problema es que dos decretos de 2.003 y 2.007 dejaron a estos militares fuera de esa opción. Según las familias, Defensa les ha comunicado recientemente que el asunto está en vías de solución. Un portavoz del departamento de Carme Chacón ha asegurado a la COPE que se está estudiando el caso.

 

15NOV10 COPE WEB

15nov10

PÁGINA

25

E l pasado 3 de octubre secelebraron elecciones enBosnia para elegir la presi

dencia colegiada del Estado, laCámara baja de su Parlamentofederal, el Parlamento de la Federación de Bosnia y Herzegovina(la entidad croato musulmana deBosnia), el presidente y los dosvicepresidentes de la RepúblicaSprska (la entidad serbia delpaís), el Parlamento de la República Srpska y las asambleas delos 10 cantones que forman la Federación de Bosnia y Herzegovina. En total, 518 cargos elegiblesen una cita electoral decisiva para un país que se halla sumido enun verdadero cortocircuito político, económico y social. El 4 deoctubre ningún periódico español de peso se hizo eco de esaselecciones. El día 5 EL PAÍS dedicó al caso un breve que se limitaba a la presidencia colegiada delEstado (3 de los 518 cargos enjuego), confundía al nuevo presidente de la República Sprska,Milorad Dodik, con el miembro serbio de la presidencia colegiada,Nebojsa Radmanovic, y por si esono fuera poco, contenía un errorortográfico (Bakir Izetbegovic, elnuevo miembro bosnio de la presidencia colegiada, se había convertido en “Bakis”). Los demás periódicos dedicaron mayor espacio a la cuestión, pero no fueronmucho más allá de resumir lasnoticias de agencia, centradas enla presidencia colegiada y eltriunfo de Bakir Izetbegovic, hijodelmíticoAlija Izetbegovic. Y después del día 5, nada. Algunos periódicos se permitieron inclusoignorar el llamado de HillaryClinton, que en una fugaz visita aSarajevo instó a los nuevos líderes a impulsar las reformas necesarias para sacar al país del marasmo y encarrilarlo de una vezhacia Europa.

Sin embargo, Bosnia es muyimportante para España. Españaacaba de cerrar con brillantez 18años de presencia militar en Bosnia, que ha contribuido sin dudaa fortalecer la paz de que hoy gozan los ciudadanos bosnios. Pero

sacar al Ejército de Bosnia no debe significar desentenderse deBosnia, cuyo futuro es clave parala estabilidad en los Balcanes, esdecir, para la estabilidad europea. Y lo cierto es que la partidaque se juega en Bosnia es hartocomplicada. Diferentes analistasllevan tiempo denunciando quelos acuerdos de Dayton, cuyo 15ºaniversario vamos a celebrar este mes de noviembre, sirvieronpara llevar la paz a Bosnia, perono pueden servir para construirun Estado liberal democrático aluso, en situación de ingresar enla Unión Europea y la OTAN.

Ya en 1999, solo cuatro añosdespués de Dayton, el politólogobritánico David Chandler publicóun estudio provocativamente tituladoBosnia. FakingDemocracy After Dayton (algo así como Simulando una democracia después deDayton). Politólogos bosnios, como Mirko Pejanovic, tambiénhan señalado que la etnificación

de las relaciones políticas introducida por los acuerdos Daytones la causa del bloqueo del país.

En Bosnia compiten al menosdos proyectos políticos de signoopuesto que explican en buenamedida ese bloqueo. Por un lado,el proyecto que encarna el anterior miembro bosnio de la presidencia colegiada, Haris Silajdzic,postula una recentralización delEstado, y en un extremo la disolución de sus dos entidades y enparticular de la República Srpska. Por el otro, el proyecto queencarnaMiloradDodik y su partido SNSD, que postulamayor soberanía para las entidades y en unextremo la secesión de laRepública Srpska. (Entre ambos, los nacionalistas croatas exigen la creación de una entidad croata desgajada de la actual federación croato musulmana).

En esta tesitura los electoreshan enviado alguna señal esperanzadora. Los electores bosnios

han desautorizado con rotundidad la inflexibilidad exhibida porSilajdzic durante su mandato. Sien 2006 Silajdzic obtuvo un resonante triunfo con dos tercios delos votos, esta vez ha quedado entercera posición con un exiguo25%, por detrás tanto de Izetbegovic como del empresario Fahrudin Radoncic. Por lo demás, elpartido más votado en la entidadcroato musulmana ha sido el Partido Socialdemócrata, el único delos grandes partidos bosnios quepuede presumir de multiétnico.En el lado serbio, Nebojsa Radmanovic, del SNSD, revalidó sumandato como miembro de lapresidencia colegiada, pero conmenor apoyo que en 2006, y apesar de queMiloradDodik resultó elegido con claridad nuevo presidente de la República Srpska supartido ha sufrido un retrocesode casi 10 puntos en el Parlamento que lo aleja de lamayoría absoluta. (La cruz de la moneda esque el segundo clasificado, el antiguo partido de Radovan Karadzic, no es precisamente menosnacionalista).

De estos resultados electorales podríamos decir que emergeun cierto mandato: toca negociaren serio. Las posiciones extremas no tienen salida: ni la disolución de la República Srpska ni susecesión son opciones viables.Los dirigentes bosnios saben queel ingreso en la Unión Europea yla OTAN solo será posible parauna Bosnia unida y respetuosacon su diversidad histórica.

El tiempode las contiendasnacionalistas ha pasado y ha llegado la hora de levantar un Estadoeficiente que garantice el bienestar de sus ciudadanos. Un Estadocon el que los ciudadanos, incluso desde sentimientos nacionalesdistintos, puedan identificarse.¿Estarán las élites políticas bosnias a la altura de esta exigenciahistórica?

Albert Branchadell es profesor dela Facultad de Traducción e Interpre-tación de la Universidad Autónoma deBarcelona.

La encrucijada bosnia

albertbranchadellCelebradas laselecciones, las élitespolíticas tienen quenegociar en serio

FORGES

09NOV10 EL PAÍS 31

9

ANEXO I-I.P.01/02 Pág. 4 de 6

ANEXO II A LA IP.01/02

MEDIO: EL PROGRESO Página nº:

FECHA: 08 nov. 10

8-9 NUMERO: 3

ANEXO I-I.P.01/02 Pág. 5 de 6

Carmen Chacón, ayer, en la videoconferencia. / EFE

José María Olmo. MadridLa ministra de Defensa, Carmen Chacón, celebró ayer el encuentro periódico por videoconferencia con los máximos responsables de las misiones españolas destinadas en el exterior. Chacón anunció que el último contingente español destacado en Bosnia regresará a España el 15 de noviembre, cerrando def init ivamente una

misión que ha durado 18 años y ha contado con la participación en todo ese tiempo de más de 46.000 militares nacionales. Chacón anunció que el Rey Juan Carlos asistirá al recibimiento del último vuelo a España para “reconocer y agradecer” el papel de las Fuerzas Armadas en una de sus misiones exteriores más largas y “más brillantes”. El teniente coronel Ángel

Herrezuelo, al mando de los hombres que preparan la vuelta a nuestro país, informó a la ministra de Defensa de que todo está preparado para embarcar en el buque Pizarro de la Armada los últimos materiales. Chacón también analizó con el jefe de la fuerza española en la provincia afgana de Badghis, el coronel Luis Martínez Trascasa, el último atentado

sufrido por tropas españolas, el pasado domingo, cuando un artefacto casero explotó al paso de un convoy. El coronel Trascasa destacó que el blindaje de los nuevos vehículos RG 31, que sustituyen a los BMR, evitó un desenlace trágico. Sólo tres soldados resultaron heridos de carácter leve. La ministra aseguró que los explosivos caseros son el “mayor obstáculo” para el desplie

El Rey presenciará el regreso del último contingente español destacado en Bosnia

gue español y afirmó que se ha extremado la seguridad de la misión. Por último, Chacón agradeció los esfuerzos de

los militares españoles destinados en las misiones de pacificación de Líbano y contra la piratería en el Índico.

04NOV10 LA GACETA 14

Todo lo que necesita en su viaje.En nuestra nueva clase Business Club encontrará todo lo que necesita en su viaje.Lagos, Malabo, Moscú y Tel Aviv, su clase Business será Business Club, con mayor

Butacas más amplias y con una mayor reclinación.Play Station Portátil (PSP) para su entretenimiento personal.Menú a bordo diseñado por el prestigioso chef Sergi Arola con la mejor selec

Y como siempre, en nuestras salas VIP podrá descansar y relajarse como en su pro

Gane puntos para volar gratis. Dése de alta en iberia.com

PALOMA CERVILLAMADRID

A los militares españoles que viaja-

ban el pasado domingo en el vehículo

RG-31que circulabaporMuqur (Afga-

nistán) les salvóde una tragedia la re-

sistencia del blindaje, que pudo

aguantar la cantidad de explosivo

«suficiente» para hacer «daños más

graves». Ante esta evidencia, recono-

cida ayer por el jefe de la fuerza espa-

ñola en Qala i Naw, coronel Luis Mar-

tínez Trascasa, en el transcurso de

una videoconferencia con la ministra

deDefensa,CarmeChacón, éstaanun-

ció quese «extremará la seguridadde

nuestras tropas». La amenaza sigue

creciendo y, aunque las «capacida-

des y las prestaciones» de estos blin-

dados son «muy buenas», este tipo de

artefactos explosivos improvisados

(IED) siguensiendo la«mayoramena-

za» para los militares españoles.

Estas han sido las primeras pala-

bras de responsables civiles y milita-

res sobre el atentado sufrido por los

soldados españoles el pasado domin-

go, cuando desarrollaban una opera-

ción conjunta con una unidad del

Ejército afgano y otra norteamerica-

na por una ruta del norte de Muqur.

El coronel admitió que, «afortunada-

mente», el vehículo soportó la explo-

sión, y los tres soldados que viajaban

en el exterior hacían vida normal,

aún así el vehículo sufrió «daños es-

tructurales externos», pero el habitá-

culo «se ha mantenido intacto», se-

gún Martínez Trascasa. Tras conocer

estos datos, la ministra mostró su sa-

tisfacción porque «los mejores blin-

dados» están «respondiendo» como

se pensaba que «lo iban a hacer».

El Rey y lamisión bosniaLasiguiente conexiónde lavideocon-

ferenciade laministra tuvocomodes-

tino Sarajevo (Bosnia-Herzegovina),

donde España se encuentra en fase

de repliegue de sus soldados, una vez

queha finalizado la misión.El tenien-

te coronel Ángel Herrezuelo comen-

tó a la ministra los detalles de cómo

se está desarrollando esta operación,

yCarme Chacóndesveló la fechadefi-

nitiva para el regreso de los soldados,

elpróximodía 15.Pero lomás llamati-

vo de esta llegada a España es que se-

rán recibidos por Su Majestad el Rey

en la base de Torrejón de Ardoz en

Madrid. Este recibimiento es el colo-

fón a dieciocho años de presencia es-

pañola en la antigua yugoslavia Cha-

cónyaacompañó a los militares el pa-

sado día 18, cuando se celebró en Sa-

rajevo el acto de transferencia de au-

toridad de Eufor a España.

Otra de las misiones que mereció

la atención de la ministra en esta vi-

deoconferencia fue ladel Líbano. Des-

de la base de Marjayún, el general

Juan Carlos Medina explicó los traba-

jos de desminado que están realizan-

do las tropas españolas. Desde el 7 de

septiembre y hasta ayer, se habían

limpiado501metros cuadrados de te-

rreno y se han desactivado 282 minas

antipersonas, de las más de 500 que

existen en esta superficie. La dureza

de este trabajo fue destacada por la

ministra Chacón, al señalar que esta

misiónes «nada fácil», yaque se reali-

za en una «calma tensa».

En relación a esta misión, la minis-

tra también anunció que el próximo

lunes se reunirá en Nueva York con el

secretario general de la ONU, Ban Ki

Moon, con el que analizará la situa-

ción en el Líbano y en Somalia. Sobre

estaúltima, profundizará sobre la ne-

cesidad de que una Corte Internacio-

nal se haga cargo del enjuiciamiento

de los piratas.

España extrema su seguridad enAfganistán tras el último atentado

B Chacón se reúne ellunes en Nueva Yorkcon Ban Ki Moon parahablar de las misionesen Somalia y Líbano

04NOV10 ABC 23