28.jan_.14_mal

8/13/2019 28.Jan_.14_mal

1/28

8/13/2019 28.Jan_.14_mal

2/28

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

jynfwGif;owif;

rifatmifaqmifMuOf;ay;Ekdifaomt&monf ynmyifjzpfonf/ynmjzihft&m&mudk NyD;ajrmufatmifjrifEdkifonf/ rsufarSmufacwfonfynmacwfjzpfonf/ ae&mwkdif;wGifynm&yfqkdif&me,fy,fwkdYus,f0ef;vmonf/ ynmESihfuif;uGmaom tvkyf

[lr&Sd/ pD;yGm;a&;vkyfonfjzpfap? vlrIa&;vkyfonfjzpfapynmygrSNyD;ajrmufEdkifpGrf;&Sdonf/ ynma&;onft"dujzpfonf/ vli,fvl&G,fwkdif; ynma&;ukdtav;xm;BudK;pm;MuzkdYvdkonf/

okdYqkdvQifynma&;ukdBudK;pm;rSjzpfrnf/ ESpfpOfwpfESpfwpfwef; wufvSrf;Ekdif&rnf/ xl;cRefaygufajrmufatmifBudK;pm;&rnf/ ynma&;qHk;cef;wkdifatmifBudK;pm;&rnf/ ynma&;qHk;cef;wkdifrSomvQifynmjzihf toufarG;0rf;ausmif;jyKEkdifayvdrhfrnf/ vl&m0ifoljzpfayvdrfhrnf/ vl&m0ifoltjzpftodtrSwfjyKjcif;rcH&vQifynmrwwfoluJhokdY jyefjzpfoGm;wwfonf/ xkdYaMumifh ynma&;udk BudK;pm;tm;xkwf&mwGifqHk;cef;wdkifaygufajrmufatmifBudK;pm;tm;xkwfoihfonf/]]ynm&J&ihfyJGv,fwihf}} [laom pum;twkdif; vlwumwkdY\csD;usL;*kPfjyKjcif;ukdcH&ayvdrfhrnf/ ynma&;aumif;ojzihf

b0tqihftwef;onfwjznf;jznf; jrihfrm;vmrnfjzpfygonf/wpfzefynma&;onfqif;&JrGJawrIudkvnf; avQmhcsEdkif

pGrf;&Sday\/ ynma&;jzihf vlrIb0udk jrihfwifEdkifpGrf;&Sd\/ynma&;jzihfb0udk tvSqifEkdif\/ qif;&Jom;rdom;pktwGif;ynma&;ukd tywfwukwfBudK;pm;tm;xkwfolwdkY b0wGifatmifjrifaeol rsm;pGm&Sdayonf/ BuD;yGm;wdk;wufoltrsm;tjym;yif&Sdonf/ xdyfqHk;okdYa&mufol trsm;tjym;yif&Sdonf/tar&dueforwa[mif; atA&m[rfvifuGef;onfqif;&Jom;rdom;pktwGif;rSBuD;jyif;vmoljzpfonf/ olonf ynma&;udktywfwukwfBudK;pm;tm;xkwfcJh wpfcsdefwGiforwtjzpfokdYa&muf&SdcJhayonf/ xkduJhokdYaom yk*dKvfausmfrsm; EdkifiHa&;e,fy,fwGifvnf;aumif;? pD;yGm;a&;e,fy,fwGifvnf;aumif;?pmaya&;&me,fy,fwkdYwGifvnf;aumif; rsm;pGm&Sdayonf/xkdYaMumifh ynma&;onfqif;&JrIwkdufzsufa&;wGifvufeuf

aumif;ozG,fjzpfonf/ ynmwwfvli,frsm; wdk;yGm;vmonfESihftrQ qif;&JrIrSmvnf; avsmhusvmrnfjzpfygonf/rMumrDynmoifESpfwpfESpfukefqHk;ayawmhrnf/ pmar;

yGJBuD;rsm;eD;vmNyD/ azazmf0g&DESihfrwfvtwGif; twef;wifpmar;yGJrsm; ajzqkdMu&awmhrnf/ taumif;qHk;ajzqkdEkdif&ef jyifqifavhusifhxm;oifhonf/ ]]aMumifykpGefpm;

8/13/2019 28.Jan_.14_mal

3/28

t*Fg? Zefe0g&D28? 2014

jynfwGif;owif;

,if;awGUqHkyJGodkYjynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? a'gufwmuHaZmf?'kwd,0efBuD;OD;oefYausmfESihfwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

tqdkygawGUqHkyJGwGif EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESihfDr.NoeleenHeyzer wdkYonf tm&SESihfypdzdwfa'o pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;aumfr&Siftaejzifh jrefrmEdkifiH\ pdkufysKd;a&;u@zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGufenf;ynm tultnDtaxmuftyHhay;aerIrsm;? jrefrmEdkifiHzHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf qufvuftultnDay;a&;qdkif&m udp&yfrsm;?jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk tusKd;&Sd&Sdtaumiftxnfazmfaqmif&GufaerIrsm;? pdefac:rIrsm;Mum;rSjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;

aejynfawmf Zefe0g&D 27

wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf b*Fvm;a'h&SfavwyfOD;pD;csKyfAir Marshal MuhammadEnamul Bari,ndu,psc tm; ,aeYeHeuf 10 em&D 45 rdepfwGifaejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef{nhfcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/(,myHk)

xkdodkY vufcHawGUqHk&mwGifwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESihf umuG,fa&; OD;pD;

csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; b*Fvm;a'h&Sf avwyfOD;pD;csKyfESihftwlb*Fvm;a'h&SfavwyfrS t&m&SdBuD;rsm;ESihf jrefrmEdkifiHqdkif&mb*Fvm;a'h&SfEkdifiHppfoHrSL; Brig-adier General Md Mahbubul

Haque,ndc, afwc,psc wkdY wufa&mufMuonf/awGUqHkyJGwGif ESpfEdkifiH

wyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;pGmjzifh qufqHEdkifrItajctaersm;? ESpfEdkifiHavwyftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Gufrnfhudp&yf

rsm;ESihf qufqHa&;wdk;jrihfaqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yfrsm;? ESpfEdkifiHe,fedrdwfqdkif&mESihf a'owGif;qdkif&m udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGmaqG;aEG;Muonf/

awGUqHkyJGtNyD;wGifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf b*Fvm;

a'h&Sf avwyfOD;pD;csKyfwdkYonftxdrf;trSwfwHqdyfrsm; tjyeftvSefay;tyfMuNyD; tzJGU0ifrsm;ESihftwl pkaygif;trSwfw&"mwfyHkdkufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(jr0wD)


jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfEkdifiHawmforw OD;odef;pdefonfukvor*vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyf? tm&SESihfypdzdwfa'o pD;yGm;a&;ESihf

vlrIa&;aumfr&SiftrIaqmiftwGif;a&;rSL; Dr.Noeleen Heyzertm; ,aeYnae 4 em&DwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf&Sd {nhfcef;raqmifvufcHawGUqHkonf/

ukdatmifjrifpGmtaumiftxnfazmfaeonhftwGufEkdifiHwumtodkif;t0dkif;\ ,HkMunfrIjyefvnf&&SdaerIrsm;ESihfpyfvsOf; cifrif&if;ESD;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/

(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefukvor*vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyf? tm&SESihfypdzdwfa'o pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;aumfr&SiftrIaqmiftwGif;a&;rSL; Dr.Noeleen Heyzertm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

qD;*drf;tzGJU0ifta0;oifausmif;om;rsm;odkY

today;jcif;1/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;ESifh(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;rsm;wGifyg0ifujyaeMu&jcif;aMumifhpmar;yGJajzqdkcGifhvGwfoGm;aom ausmif;om;âusmif;olrsm;udk 2014 ckESpf? azazmf0g&DvwGif&efukefNrdKU ajzqdk&rnf[k od&ygonf/2/ &efukefNrdKUwGifpmar;yGJajzqdk&eftwGufaexdkifoGm;vmrItcufcJ&Sdaom ausmif;om;âusmif;olrsm;twGuf ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu wm0ef,lay;rnfjzpf&m &efukefNrdKUodkYa&muf&Sdygu armfuGef;xdef;? trsdK;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuodkvfodkYqufoG,fowif;ydkYMu&ef atmufygp&dwfrsm;udk ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu wm0ef,lay;rnfjzpfaMumif; azmfjytyfygonf- (u) ae&yfa'orS&efukefxdarmfawmf,mOftoGm;^tjyefp&dwf? (c ) &efukefwGif aexdkifpOf a&muf&Sdonfh&ufrS pmar;yGJNyD;onfhaeYxd aeYpOf

ausmif;wuf&ef,mOfpDpOfay;jcif;? (*) &efukefwGifaexdkif&eftwGuftrsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf

wGifaexdkifcGifh pDpOfay;jcif;? (C) aeYpOfpm;p&dwfaxmufyHhay;jcif;?

3/ tultnD,lvdkaom ausmif;om;âusmif;olrsm;onfatmufygzkef;eHygwfrsm;odkYqufoG,f&ef-

(u) OD;atmifqef;OD; zkef;-067-408164? 09-8303191 ygarmu(yef;csD) (c ) O D;aZmfOD; zkef;-01-590254? 09-420101365 (armfuGef;xdef;) trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf(&efukef)

aus;Zl;qyfygrnf

uRefawmfjrwfrif;ol12ôve(Edkif)

109277 \ rev (eHygwfrrSwfrd)onfaps;0,fpOfaysmufqHk;oGm;ygonf/zkef;-01-585309

ausmzHk;rS

tultnDrsm; ay;tyfoGm;rnfjzpfygaMumif;? vmrnhf15 ESpfodkYr[kwf17 ESpftwGif; jrefrmEdkifiH&Sd jynfolrsm;tm;vHk; rvGJraoGvQyfppfrD;&&SdEkdif&ef tpdk;&udktultnDrsm; ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/

Myanmar TimesrSreef;cifaxG;u vuf&Sda&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;wGif a'ocHjynfolrsm;udk twif;tusyfa&TU

ajymif;ckdif;onfh jyemrsm;tay:b,fvkdajz&Sif;rvJ[k ar;jref;&murmhbPfOu|u a&tm;vQyfppfpDrHudef;awG aqmif&GufzkdYvuf&SdrSm csufcsif;taumiftxnfazmfr,fhtpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;? odkYaomf jrefrmEkdifiH

wGif a&tm;vQyfpp f xkwf,lEkdif&eftwGuftvm;tvmaumif;rsm; trsm;tjym; &SdaeygaMumif;?jrefrmEdkifiHtzdkY vQyfppf"mwftm;twGuf a&G;cs,f&ef a&tm;vQyfppfudk ydkrdka&G;cs,f&rnfhtcGifhtvrf;trsm;tjym; jzpfaeygaMumif; ? urmhbPfwGiftawGUtMuHK trsm;tjym;&SdygaMumif;?rdrdwdkYrS a&tm;vQyfppfpufkHrsm;

aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh

rEav;NrdKUwdkY teD;wp f0dkufwGif,aeYtrsm;tm;jzifhom,mrnf/aemufESpf&uftwGufcefYrSef;

csufrSm wpfjynfvHk;wGiftrsm;tm;jzifh om,mrnf/

wnfaqmufvQifobm0ywf0ef;usif xdcdkufEkdifrItenf;qHk;jzpfatmifwnfaqmufEkdif&ef tif

rweftm;aumif;onfh? pdwfcs&onfhpepfrsm; &SdygaMumif;? xkdYtjyif a'ocHjynfolrsm;udk a&TUajymif;wJhtcg 4if;wdkYudk *kwpdkufjzifh enf;vrf;aumif;rsm;usifhoHk;NyD; rQwonfhavsmfaMu;rsm; ay;tyfoGm;rnfjzpfygaMumif;?a,bk,staejzifha&tm;vQyfppfonf jrefrmEkdifiH\awmufyonfhtem*wfjzpfygaMumif;jzifhajzMum;cJhonf/

Channel News AsiaHk;cGJrSMs.May Wong ar;jref;pOf/

Myanmar Times r Sreef;cifaxG; ar;jref;pOf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif vufyHwef;NrdKUa&tkyfpk a&Munfaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJwGifZefe0g&D22 &ufrGef;vGJ1 em&DcGJu vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESihfrIcif;usqif;a&;ynmay;a[majymyGJusif;y&m vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;rS'kwd,wyfzJGUpkrSL;u vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qkdif&mrsm;ukdvnf;aumif;? pcef;rSL;&JtkyfausmfxGef;at;u rIcif;usqif;a&;ynmay;a[majym&m wufa&mufvmMuolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udkar;jref;&mwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;cJhaMumif; od&onf/ atmifqihf

8/13/2019 28.Jan_.14_mal

4/28

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

1/ &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? vrf;rawmfawmif&yfuGuf? vrf;rBuD;?trSwf(393)wGifygwDHk;csKyfwnf&Sdaom&cdkiftrsKd;om;ygwDu EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; Oya'yk'fr 5 t& EdkifiHa&;ygwDtjzpfrSwfyHkwifcGihfjyK&ef27-1-2014 &ufaeYwGifavQmufxm;vmygonf/ ,if;odkYavQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESihfwHqdyfwdkYudk azmfjyygtwkdif;toHk;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/2/ ,if;tzJGUtpnf;u toHk;jyKrnfhygwDtrnf? tvHESihfwHqdyfwdkYudkuefYuGufvkdu ,ckaMunmonhfaeYrSp 7 &uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifhjynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifodkYvma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;enf;Oya' 14(C)t& trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif


jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf Zefe0g&D 26 &ufeHeufydkif;wGif a&TbdkNrdKU &efBuD;atmiftm;upm;cef;r a&Tbdkcdkif

twGif;&SdNrdKUe,frsm;rS pDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDrsm;?EkdifiHa&;ygwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihfa'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;onf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu rdrdwdkYEkdifiHudkygwDpHk'Drdkua&pDESifhaps;uGufpD;yGm;a&;pepfusifhoHk;NyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaomEkdifiHjzpfatmif wnfaqmufvsuf&SdygaMumif;? ,if;odkYwnfaqmuf&m EkdifiHawmf\tpdwftydkif;tm;vHk; [efcsufnDnDzGHUNzdK;wdk;wuf&efta&;BuD;ouJhodkYwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;

[efcsufnDnDzGHUNzdK;wkd;wuf&efvnf;ta&;BuD;aMumif;? ygwDpHk'Drdkua&pDpepfusifhoHk;NyD; EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufaprnfhtaMumif;t&mrsm;udkaqmif&GufcJhonfrSm oHk;ESpfausmfumvodkY a&muf&SdvmcJhNyDjzpfaMumif;/

vTwfawmfrsm;\ ,aeYwm0efESifhaqmif&Gufcsufrsm;udk tvsOf;oihf ajymMum;vkdygaMumif;? vTwfawmfrsm;wGifjynfolYtusdK;pD;yGm;jzpfxGef;apaom? jynfoludkumuG,fapmihfa&SmufEkdifaom? w&m;rQwaom Oya'rsm;jzpfay:vma&;twGufvkyfaqmifvsuf&SdygaMumif;?jynfolrsm;\ trSefwu,fvkdtyf

csufjzpfonfhaomufoHk;a&&&Sda&;?aus;vufvrf;? wHwm;? ynma&;?usef;rma&;ESifhtjcm;vkdtyfonfhudp&yfrsm;udkjznfhqnf;ay;Ekdif&ef

jynfaxmifpkvTwfawmfu NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvQif omreftm;jzifhaiGusyfodef; 1000 jzifhzGHUNzdK;a&;

&efyHkaiG cGifhjyKay;cJhNyD;jzpfaMumif;?wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuftajccHusonfh&yfuGuf? aus;&Gm?NrdKUe,frsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufwm0ef&Sdolrsm;u zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGudkpepfwus oHk;pGJtaumiftxnfazmf&efvkdaMumif;/

,cktcg jynfaxmifpkvTwfawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;udp? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;ESihftrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udp&yfrsm;udktxl;tav;xm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'avhvmoHk;oyfa&; yl;aygif;aumfrwDudkjynfaxmifpkvTwfawmf

zGJUpnf;xm;NyD; zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;qdkif&mudp&yfrsm;udkEdkifiHa&;ygwDrsm;? ynm&Sifrsm;?tzGGJUtpnf;rsm;ESihf jynfolrsm;xHrSoabmxm;tMuHPfrsm;&,lNyD;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? vTwfawmftwGif; EdkifiHa&;ygwD(18)ygwDrSjynfolUudk,fpm;vS,frsm;yg0ifNyD;ygwDtcsif;csif; vkyfazmfukdifzufrsm;tjzpf vufwGJyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;ESihftrsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;twGufnDnDGwfGwfjzihf yl;aygif;aqmif&GufrSom vufawGUtaumiftxnfay:vmrnfjzpfaMumif;/

rdrdwkdYEdkifiHwGifygwDpHk'Drdkua&pDESihfaps;uGufpD;yGm;a&;pepfudkusihfoHk;vmNyD;aemuf urmt&yf&yfrStpdk;&rsm;ESihfjynfolrsm;u jrefrm

EdkifiHtay: ydkrdkpdwf0ifpm;vmMuaMumif;? pepfajymif;vJusihfoHk;vmcsdefwGifjrefrmqdkvQifEdkifiHwumuacgif;axmifMunhfvmMuaMumif;?

rdrdwdkYvTwfawmfrsm;udkvnf; EdkifiHwumu tuJcwfavhvmMuNyD;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;ESihfaumfrwDrsm;udk zdwfMum;rIrsm;&SdvmcJhaMumif;/

,cifu jrefrmEdkifiH 'Drkdua&pDr&Sd vTwfawmfrusif;yEdkifjcif;jzpfaMumif;? ,ck'Drdkua&pD&Sd vTwfawmfrsm;usif;yEdkifjcif;jzpfaMumif;? 'Drdkua&pDusihfpOfrsm;udk qufvufazmfaqmifoGm;&efvdkaMumif;ponfjzihf EdkifiHwumrSyk*dKvfrsm;u ajymMum;cJhMuaMumif;?'Drkdua&pDonftNrJwrf;vkyfaqmifae&rnfhvkyfief;pOfBuD;wpf&yfjzpf

'Drdkua&pDusifhpOfrsm;udktpOftNrJajymif;vJusihfoHk;ae&rSm jzpfaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHwGif'Drdkua&pDaemufaMumif; jyefvSnhfrnf? a&SU

rwdk;bl;ponfjzihfwGufqaerIrsm;&SdaMumif;? rdrdwdkYtaejzihf jynfolrsm;ESihftwl 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;ESihfjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;

pOfrsm;udk qufvufazmfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;/

EdkifiHawmforwBuD;u wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wuffa&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGufcdkifESifhNrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;? &yfuGuf?aus;&GmESifhNrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDrsm;tqifhqifhzGJUpnf;um aqmif&GufoGm;Mu&ef pDrHay;xm;NyD;jzpfaMumif;? ,ckuJhodkY a&TbdkcdkiftwGif;&SdNrdKUe,frsm;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&GufMurnfholrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;jcif;onfrdrdwdkYa'o tusKd;jzpfxGef;apouJh

odkY wdkif;jynftusKd;udkvnf;jzpfxGef;aprSmjzpfaMumif;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;ESifhNrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK


jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifonfEdkifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifhavQmufxm;csufrsm;udkpdppfcGihfjyKay;vsuf&Sd&m 2014 ckESpf Zefe0g&D27 &ufaeYwGif &cdkiftrsKd;om;ygwDu jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifodkYEkdifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifhvma&mufavQmufxm;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aumfrwDrsm;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;? &yfrd&yfzrsm;yg0if tusKd;&SdpGm aqmif&GufEdkif

rnfjzpfaMumif;/vlom;wdkif; rdrda'oudkcspfcif

onfhZmwdpdwf&SdMuaMumif;? Zmwdpdwfonf&Sdoifhonfhpdwf"mwfjzpfNyD;trsKd;om;a&;pdwf"mwfudkjzpfxGef;apaMumif;? Zmwdpdwf? trsKd;om;a&;pdwfudktajccHNyD; rdrdwdkY&yf&Gm tusKd;aqmif&Gufjcif;onf EdkifiHtusKd;aqmif&Gufjcif;yif jzpfygaMumif;?,ckawGUqHkyGJodkYwufa&mufvmMuolrsm;onf rdrdwdkYa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufaqmif&Gufay;EdkifMurnfholrsm;jzpf yGifhyGifhvif;vif;?&if;&if;ESD;ESD; aqG;aEG;ajymqdkMu&efjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajym

Mum;onf/xdkYaemuf a&TbdkNrdKUe,f?0ufvufNrdKUe,f? uefYbvlNrdKUe,f?a&OD;NrdKUe,f? cifOD;NrdKUe,f? 'DyJ,if;

NrdKUe,f? uRef;vSNrdKUe,fESifhwefYqnfNrdKUe,fwdkYrSNrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;u a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&Gufcsuf

rsm; udk&Sif;vif;wifjyMuonf/,if;aemuf wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfOD;omat;u wifjycsufrsm;tay: jznfhpGufaqG;aEG;wifjyonf/

&if;&if;ESD;ESDD;EIwfquf

wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpkvTwfawmf em,uujyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;um awGUqHkyGJodkYwufa&mufvmMuolrsm;tm;&if;&if;ESD;ESDD;EIwfqufonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh tzGJUonf

a&TbdkNrdKUrS armfawmf,mOfrsm;jzifhxGufcGmcJh&m aejynfawmfodkYnydkif;wGifjyefvnfa&muf&SdMuonf/

(owif;pOf)


jynfaxmifpk vTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu|

ol& OD;a&Tref;onfurmhbPfOu|Dr.Jim Yong KimESifhtzGJUtm;,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGifaejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttHk ZrLoD&d{nfhcef;raqmifvufcHawGUqHkonf/(0JyHk)

tqdkygawGUqHkyGJokdY aumfrwDOu|rsm;jzpfMuaom OD;atmif

aomif;? OD;pdk;om? OD;armifarmifodrf;?OD;vSjrifhOD;? aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrm

EdkifiH\ EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajctaersm;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIatmifjrifapa&;twGufurmhbPfrStultnDrsm; wdk;wuf&&Sda&;?vlrIb0jrifhrm;a&;ESifh pufrIu@

wdk;wufa&;twGuf vdktyfaomtultnDrsm;&&Sda&;? vQyfppfu@?qufoG,fa&;ESif h ICT u@?

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;? a&aMumif;ydkYaqmifa&;ESifhavaMumif;ydkYaqmifa&;u@rsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufa&;?pdkufysKd;a&;? ynma&;? usef;rma&;?bPfESifhaiGa&;aMu;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf enf;ynmESifhtultnDrsm;&&Sda&;wdkYESifhywfouf&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

&cdki ftrs Kd;om;ygwD\ tvHyHkpH

&cdkiftrsKd;om;ygwD\wHqdyfyHkpH

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;a&Tbdkcdkif twGif;&SdNrdKUe,frsm;rS pDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;? zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;tm;awGUqHkyGJwGif trSmpum; ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

8/13/2019 28.Jan_.14_mal

5/28



trsKd;om;vTwfawmfe0ryHkrSeftpnf;ta0; owraeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGiftpDtpOf (7)ckjzifhusif;y&m trsdK;om;vTwfawmfu twnfjyKNyD;ay;ydkYxm;aomowif;rD'D,m Oya'Murf;tm;jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmjcif;udk&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;zkef;jrifhatmifuaqG;aEG;&m ,if;Oya'Murf;udktrsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDu jyefvnfMum;emaqmif&Guf&efvTwfawmfOu|u qHk;jzwfcJhonf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;cifarmif&D\]]jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfwGif tem*wfrsKd;qufopfvli,frsm;\ ta&;udptwGuftjcm;tmqD,HEkdifiHrsm;? tm&SEkdifiHrsm;uJhodkY jynfaxmifpktqifhvli,fqkdif&maumfr&Sif odkYr[kwfaumfrwDwpf&yf okdYr[kwfjynfaxmifpktqifh 0efBuD;XmezGJUpnf;xm;&SdrIr&Sdao;onfhtwGufvkdtyfovkd zGJUpnf; vkyfief;rsm;

aygif;pyfndEIdif;um vli,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk ydkrkdxda&mufpGmvkyfaqmifoGm;Ekdifyg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif; tqkdESifhpyfvsOf;vTwfawmfudk,fpm;vS,fajcmufOD;u aqG;aEG;cJhMuonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rSa'gufwmcifarmifav;

aejynfawmf Zefe0g&D 27jynfolYvTwfawmfe0rykHrSeftpnf;ta0; owr

aeYudktpDtpOf(9)ckjzifh usif;ycJh&m pGrf;tifqdkif&mar;cGef;(2)ck? usef;rm;a&;qdkif&m ar;cGef;(4)ck

ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;wifoGif;jcif;wdkYudkaqmif&GufcJhMuonf/

ykPm;uRef;rJqEe,frS OD;xGef;atmifausmf\obm0"mwfaiGUydkufvdkif;jzwfoef;&m vrf;wpfavQmuf&Sdaus;&Gmrsm;? NcHajr? v,fajr? opfawmrsm;ESifhjynfolrsm; ab;tE&m,fuif;a0;apa&; vkHNcKHrItumtuG,fay;&eftpDtpOf&Sd r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;u a&eHESifhobm0"mwfaiGUydkufvdkif;rsm; oG,fwef;jcif;vkyfief;aqmif&Guf&mwGif oG,fwef;rnfh ydkufvdkif;t&Snf?ydkYvTwfrnfh"mwfaiGU\ xkxnfyrmPay: rlwnfEdkifiHwum pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD EngineeringDesigna&;qJG ydkufvdkif;\tcsif;? ydkufom;txlESifhydkuftrsKd;tpm;wdkYudka&G;cs,fowfrSwf&NyD; ydkYvTwfrnfh"mwfaiGUyrmPESifh zdtm;ay:rlwnf tenf;qkH;

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

(0 'or 3)vufrtxl&Sd&rnfjzpfygaMumif;? ydkufvdkif;rsm;qufoG,fxm;&SdrI cHEdkif&nf&Sd? r&Sdtm; EdkifiHwumpHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnDX-raydkufppfaq;jcif;? Sonic(toHvdIif;)dkuf ppfaq;jcif;rsm;jyKvkyfNyD; ydkufvdkif;

twGif; a&jznfhzdtm; 200 PSI? 500 PSI? 700PSI? 1000 PSI? 1200 PSI? 1500 PSI ponfjzifhwjznf;jznf;csif;zdtm;jrifh tqifhqifhprf;oyfcJhygaMumif;? obm0"mwfaiGUydkufvdkif;vkHNcKHrItjynfht0

&Sdapa&;twGuf "mwfaiGUxkwf,lpcef;rsm;wGifwyfqiftokH;jyKaom ypnf;ud&d,mrsm;rSm "mwfaiGUzdtm; 1500PSIcHEkdif&nf&Sdaom ypnf;rsm;jzpfNyD;ydkYvTwfrnfh "mwfaiGUzdtm;rSm trsm;qkH;(900) PSI

jzpfygaMumif;? "mwfaiGU,dkpdrfhrI&Sdygu od&SdEdkif&efGasDetector rsm;? rD;cdk;taiGUtoufrsm; xGufay:vmyguod&SdEdkif&efSmoke Detector rsm;? rD;yGifhrD;awmufrsm;udkod&SdEdkif&efFlame Detector rsm;udk wyfqifxm;

&SdygaMumif;? obm0"mwfaiGU (Gas)rSm oG,fwef;xm;aom ydkufvdkif;twGif;rSom jzwfoef;oGm;jcif;jzpfobm0ywf0ef;usifwGif rnfonfhtusKd;tjypfrQ jzpfay:&efr&SdygaMumif;ESifhwpfpkHwpf&maom oufa&mufrIwpfckckaMumifhydkufvdkif;usKd;aygufNyD; obm0"mwfaiGU,dkpdrfhrI jzpfay:vmygu tjrefqkH;jyKjyifEdkif&efacwfrDapmifhMunfhxdef;csKyfjcif;enf;ynm SupervisoryControl and Data Acquisition (SCADA)pepfjzifhapmifhMunfhxdef;csKyf&ef pDrHaqmif&Gufxm;NyD;jzpf

aMumif;jzifhjyefvnfajzMum;cJhonf/xkdYjyifoeyfyifrJqEe,frSOD;jrifhOD;uaejynfawmf

ckwif100 qHhwkdif;&if;aq;kHwnfaqmufa&;twGufrnfokdY pDrHaqmif&GufrIrsm;&Sdonfar;cGef;ESifh pyfvsOf;usef;rma&;0efBuD ;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmoef;atmifu 2013-2014ckESpf b@ma&;ESpfwGif&efykHaiGcsxm;ay;Ekdif&ef wifjyawmif;cHcJhaomfvnf;cGifhjyKaiGr&&SdcJhygaMumif;? odkYjzpfyg 2014-2015ckESpfb@ma&;ESpfwGif&efykHaiGawmif;cHxm;ygaMumif;ESifh ajrae&m&&Sda&;ukdvnf; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifhjyefvnfajzMum;cJhonf/

tpnf;ta0;udkeHeufydkif;wGif&yfem;cJhNyD; tpnf;ta0;t|raeYudkZefe0g&D28 &ufrGef;vJG1 em&DwGifusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

u oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifhjynfwGif;jynfy tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;toD;oD; taejzifhvkyfief;pOfrsm;wGif vli,frsm;udkOD;wnftkyfpkwpfckxm; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; wdk;csJUaqmif&Guf&efESifh jynfaxmifpktqifhtaejzifhvnf; tmqD,H? tm&SEdkifiHrsm;uJhodkYvli,fqkdif&m aumfr&Sif? aumfrwD(odkYr[kwf) jynfaxmifpk0efBuD;Xme wpfckckudkvkdtyfovdkzGJUpnf;vkyfief;rsm; aygif;pyfndEIdif;vkyf

aqmifEdkifa&;twGuf tqdkudk

axmufcHtyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;qvdkif;cGJ,efu,aeYvli,f aemif0,fvlBuD;qdkonfhpum;xuf tem*wfwdkif;jynf\uHMurmonfvli,frsm;\vufxJwGif&SdygaMumif;? acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh'Drdkua&pDEdkifiH

awmfBuD;udk wnfaqmuf&mwGif,aeYvli,fpGrf;tm;pkudk rnfuJhodkY zGHUNzdK;wkd;wufaprnfqdkonfhar;cGef;onfus,fjyefYonfh r[mAsL[mwpf&yf jzpfygaMumif;?tem*wf wkdif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufom,m0ajymap&eftwGufvli,frsm;udk todynm? twwfynmjynfh0a&;aqmif&Gufay;&efvlBuD;wkdif;wGif wm0ef&SdonfhtjyifEdkifiHawmftpdk;&wGifvnf; wm0ef&SdygaMumif;/

acwfpepf jrefqefonfhtajymif;tvJwGif vli,frsm;onftqdk;ESifhtaumif; a&pD;aMumif;xJwGif pD;arsmvdkufyg&efrSma&SmifvTJr&onfh tajctaejzpfygaMumif;? vli,frsm;ukdacwfumvESifhtnD rjyKjyifvQifwdkif;jynf\ acwfpepftopfwGifvnf; rsdK;qufuGm[rIqufvufjzpfay:aernfjzpfygaMumif;/

vli,frsm;ukd vdktyfonfhae&mwGif ae&may;&eftcsdefa&mufNyDjzpf vli,frsm;\toHudk em;axmif&rnfjzpfygaMumif;? vli,ftoHonfvnf;jynfolYtoHjzpfaomaMumifht&yf

a'otoD;oD;rS vli,frsm;\[pfa

8/13/2019 28.Jan_.14_mal

6/28

t*Fg? Zefe0g&D 28? 2014

jynfwGif;owif;


jrefrmEkdifiH\ pDyGm;a&;zGHUNzddK;wdk;wufrIonf obm0t&if;tjrpfrsm; xkwfvkyfoHk;pGJrItay:t"duxm; vkyfaqmifMuonf/xdkvkyfaqmifcsufrsm;udk jyKjyifajymif;vJEdkifrStpOfzGHUNzdK;wkd;wufrIudk&&Sdrnfjzpfonf/ xdkYjyifpD;yGm;a&;tvm;tvm aumif;atmiftm;xkwfrI? &if;ESD;jrKyfESSHrIwdk;wuf

atmif pDrHvkyfaqmifaerIESihfpm;eyf&dum zlvHkrItwGuf pdk;&drfaMumihfMurIrsm;onf ywf0ef;usifESihf o,HZmwt&if;tjrpfrsm;tay: zdtm;wpf&yftjzpfa&muf

&Sdvmrnfjzpfonf/,aeYaejynfawmf&Sd MICC

jyKvkyfonhfzdk&rf\ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf pm;eyf&dumvHkjcHKa&;u@aqG;aEG;yGJwGifywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':oufoufZifu obmywdtjzpfaqmif&GufcJhNyD; Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;?Development Partners / Agency

wdkYrSwm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/(tay:yHk)

aqG;aEG;yGJESifhywfouf wufa&mufvmMuolrsm;\ pum;oHrsm;udk,ckvdkMum;odcJh&onf/

OD;cspfausmf(TefMum;a&;rSL;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme)

t"dutm;jzihfobm0ywf0ef;usifeJY o,HZmwawG? &moDOwkqdkif&mawGudkaqG;aEG;MurSm jzpfygw,f/ aqG;aEG;zufEkdifiHawGutJ'Dvkyfief;awGrSm uRrf;usifwJhynm&SifawGyg0ifwJhtwGuftrsm;BuD;tusKd;&Sdygw,f/

'gaMumihfoufqdkif&mvkyfief;tvdkufvkyfief;awGaqmif&Guf&mrSm tajccHxnfhoGif;pOf;pm;&r,fhtcsufawGeJY enf;ynmawGudktckaqG;aEG;yGJuwpfqihf &&SdEdkifygw,f/

Oyrm opfawmjyKef;wD;rIawG

aejynfawmf Zefe0g&D 27EdkifiHawmftpdk;&\ vkyfief;pOftm;vHk;onf

jynfolUb@mpDrHcefYcGJrI\ ausmdk;yifjzpfonf/,cktcg jynfolUpGrf;tm;pk pDrHcefYcGJrIvkyfief;pOfudkpkaygif;taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/

,aeYaejynfawmf&SdMICC usif;yonfhzdk&rf\b@ma&;pDrHcefYcGJrIESifh zGHUNzdK;rIu@wGifb@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;uobmywdtjzpfaqmif&GufcJhNyD; Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? Development Partners / Agency wdkYrSwm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/

zdk&rfaqG;aEG;yGJESihfywfoufonfhtaMumif;t&mrsm;udkvnf; Mum;odcGihf&&SdcJhonf/a':0g0garmif('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf?EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme)

yxrtBudrfwkef;u zGHUNzdK;rIrdwfzufawGeJYjrefrmEdkifiH[m urmeJY rdwfqufwJhoabmyg/ tck'Dzdk&rfrSmjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfawGeJY ywfoufwJhtpDtpOfrsm;? a&SUqufaqmif&Gufr,fh trsKd;om; pDrHudef;awGeJY ywfoufwmawG? EkdifiHawmf&JU pDrHudef;awGeJY

ywfoufvdkY jynfolawG&JU vkdtyfcsufawGtm;vHk;udkcsjyoGm;rSmyg/ EkdifiHjcm;om;rdwfzufawGbufuaeNyD;awmhzGHUNzdK;rIrdwfzufawG? tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;awGbufuaeNyD;awmh b,fvdkyl;aygif;yg0ifulnDEdkifrvJqdkwmawGudkaqG;aEG;ygr,f/

zGHUNzdK;rI rdwfzufawGuvnf; oufqdkif&mEdkifiH&JUOD;pm;ay;pDrHudef;awGrSm yl;aygif;aqmif&GufrIxda&mufwJh zGHUNzdK;rItultnDawGjzpfatmif b,fvdkvkyfrvJqdkwJhoabmwlnDcsufawG? aemufwpfcku jynfolawGtwGuftusKd;&Sdr,fhzGHUNzdK;rIpDrHcsufawGrSm enf;ynmtm;jzihfaomfvnf;aumif;? aiGaMu;tm;jzihfaomfvnf;aumif;? vdktyfwJhtultnDawGudk taxmuftyHhjyKzdkY&mtwGuf yl;aygif;aqmif&GufzdkY&nf&G,fNyD; vkyfaqmifjcif;jzpfygw,f/

'Dzkd&rfBuD;uddk rESpfupcJhNyD; wpfESpfwmtwGif;rSmwu,fhvufawGUvkyfudkif&wJhtcgrSm olUbufudk,fhbuftcuftcJav;awG &Sdwwfygw,f/ 'gaMumihfvkyfief;awG vG,fulacsmarGUapa&;? jrefrmEdkifiH&JUa&&SnftwGufjzpfwJhbufpHktrsKd;om;pDrHudef;udkvnf;a&;qGJaeqJjzpfygw,f/ 'D[m&JU wdk;wufrItajctaeawGudkvnf; ajymjycsifw,f/ olwdkYtaeeJYa&wdkrSm umvvwf? umv&SnfrSmbmvdkovJqdk

wmudkodEdkifrS yll;aygif;aqmif&Gufay;EkdifrSm jzpfygw,f/ udk,hfbufuvnf; a&&SnfpDrHudef;rsm;rSmb,favmuftxdrSef;xm;ovJqkdkwmudk ajymjyEdkifrSyl;aygif;aqmif&GufrIawGu tqifajyrSmjzpfygw,f/yGifhvif;&if;ESD;pGmeJYtjrifcsif;zvS,fzdkYeJYzGHUNzdK;wdk;wufrI

ydkif;udk b,fvdkyl;aygif;aqmif&GufMuzdkY t"duxm;aqG;aEG;rSmjzpfygw,f/'Dzkd&rf[m vuf&Sdyl;aygif;aqmif&GufaewJh zGHUNzdK;

rIpDrHudef;awGudk ykdNyD;awmh pGrf;aqmif&nfjynfh0pGmeJYxdxda&mufa&mufb,fvdkyl;aygif;aqmif&GufEdkifrvJ?vuf&Sdt&Sdeft[kefudkb,fvdkjrihfwifrvJtJ'DtwGuf

vnf; xdkuJhodkYjzpf&yfrsKd; jzpfay:vmEdkif&ef arQmfrSef;ygw,f/aemufxyfNyD;awmhvnf; udk,hfqDrSmvdktyfaewJhenf;ynmtultnDaomfvnf;aumif;? aiGaMu;tultnDaomfvnf;aumif; xyfrHjzpfay:vm&efarQmfrSef;ygaMumif;? jrefrmEkdifiH&JU t"duvdktyfaewJhe,fy,fckepf

ckrSmtultnDawG&&Sda&;? zGHUNzdK;rItultnDawG&&Sda&;vkyfief;pOfrsm; ydkrdkwdk;wuf&&Sdvmrnf[k arQmfrSef;xm;ygw,f/

'DESpfrSm wu,fhvkyfief;rsm;udkOD;aqmifvkyfudkifaewJholawGudkOD;pm;ay;zdwfMum;xm;ygw,f? vkyfief;udk ydkrdkuRrf;usifwJholawGtcsif;csif; tjyeftvSef

&GmydkifqdkifwJht&if;tjrpfawGudknDnDrQrQydkifqdkifwJh&GmrSm qif;&JrI&mckdifEIef; enf;yg;ygw,f/ tJ'DrnDnmrIudkajz&Sif;zdkYtwGuf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuftifrwefta&;BuD;wJhtcsufwpfcsufjzpfygw,f/

wwd,tcsuftaeeJY&yf&GmtqihfrSm vuf&Sdjrefrm"avhxHk;pHtwkdif;zJGUpnf;cJhwJh vlrIa&;tzJGUtpnf;awGu jrefrmEdkifiHtwGuf tvGefwefzdk;&SdwJht&if;tjrpfwpfckjzpfygw,f/ Oyrm &Gmwdkif;rSm oma&;ema&;tzJGUtpnf;awG? uav;apmihfa&Smufa&;tzJGUtpnf;awG&Sdygw,f/ vlrIumuG,fapmihfa&Smufa&;ESihfqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;pDrHudef;vkyfwJhtcg &yf&GmtpDtpOfu yg0ifzdkYtwGuf tvGefta&;BuD;wJhtcsufwpfcsufvnf; jzpfygw,f/

jrefrmEkdifiH&JU vlrItzJGUtpnf;awG[m tiftm;aumif;ovdkvlrIa&;pdwf"mwfvnf; aumif;ygw,f/tJ'Dpdwf"mwfudkxdef;odrf;zdkYeJYtcef;u@wpfckwm0efwpfcktaeeJYay;zdkYvnf; ta&;BuD;ygw,fvdkYuRefawmfajymcsifygw,f/

aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jrefrmEkdifiHwGifvuf&Sd&ifqdkifae&onhfpdefac:csufu a'owpfckeJYwpfckrwlygbl;/ tcsdef? t&if;tjrpf? OD;pm;ay;csufrsm; rwlnDMuygaMumif;? 'gaMumihfwkdif;a'oBuD;tqihf? wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftqihfpDrHudef;a&;qJG&efvkdtyfygw,f/ uRefawmfwdkYtzJGUtaeeJYvlrIumuG,fapmihfa&Smufa&;pDrHudef;a&;qJG&mrSm tMuHay;vkyfief;awGudk vkyfaeygw,f/ tckxdppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUeJY yl;aygif;NyD; NrdKUe,ftqihfvlrIumuG,fapmihfa&Smufa&; pDrHudef;(rlMurf;)a&;qJGcJhygw,f/ tJ'DrSm NrdKUe,ftqifh vlrIa&;tzJGUtpnf;?OD;pm;ay;tcsufawG? t&if;tjrpfawG? owif;tcsuftvufawGudktajcjyKNyD; NrdKUe,ftwGufoifhawmfr,hf?vdkufavsmnDaxG&Sdr,fh? pDrHudef;udk a&;qJGcJhygw,f/pDrHudef;taeeJYuawmh pwifjcif;r&Sdao;ygbl;/wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,fawGtvkduf wpfckNyD;wpfckvkyfoGm;rSmyg/

vlrIumuG,fapmihfa&Smufa&;pDrHudef;a&;qJG&mrSmuav;oli,fawGrlBudKwufEdkifzdkY? tpmtm[m&tjynhft0ay;zdkY? trsKd;orD;apmihfa&Smufa&;eJYtrsKd;orD;rsm;eJYywfoufwJhoufarG;0rf;ausmif;eJYqdkifwJhvkyfief;awGyg0ifygw,f/

aqG;aEG;yGJwGif enf;AsL[musaom bwf*sufudkcsrSwfvsuf xda&muftusKd;&Sdaom bwf*sufonftrsm;jrifomxif&Sm;aom taumiftxnfazmfrIjzpf&ef[lonhfxda&muftusKd;&SdonhfjynfolYb@maiGpDrHcefY

cJGrIonf rnfrQta&;BuD;aMumif;? jrefrmEkdifiHonfjynfolYpGrf;tm;pkpDrHcefYcJGrIpepf\ wdk;wufrIukd&&SdEkdifonfhtcGihfta&;rsm;&SdaMumif; ponfwdkYudkaqG;aEG;cJhMuonf/

eEm0if;

&nf&G,fNyD;awmhusif;ywmjzpfygw,f/'Dzdk&rfrSm t"dutm;jzihftkyfpk&SpftkyfpkcGJNyD;awmh

tem*wfumvtwGuf r[mAsL[mawG? trsKd;om;a&;ydkif;qdkif&mrSm [efcsufnDatmif vkyfaewJhtydkif;awGeJYywfoufNyD; uRrf;usif&meJY pdwf0ifpm;&m tkyfpkawGcGJNyD;awmhaqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f/aemufaeYawGrSm tJ'DSession awGu xGufvmwJh&v'fawGudkxkwfjyefNyD;awmh zGHUNzdK;rIrdwfzufawGeJYjrefrmEkdifiH&JU yl;aygif;aqmif&GufrItwGuf Joint

Statement awGxkwfjyefaMunmoGm;ygr,f/wu,hfvufawGUvkyfief;awGudktaumiftxnf

azmfwJhae&mrSm ydkrdkjrefjrefqefqefeJYt&Sdeft[kef&apzdkY&meJYxdxda&mufa&mufjzpfapzdkY? pGrf;aqmif&nfjynfh0apzdkY&nf&G,fNyD; usif;ywmjzpfwJhtwGuf&v'ftaeeJY

aqG;aEG; MurSmjzpfygw,f/Dr.MIKE GRIFFITHS

Director of Research

vlrIa&;qdkif&mokawoevkyfaqmifrItzGJUvlrIumuG,fapmihfa&Smufa&;vkyfief;eJYqif;&JEGrf;

yg;rIavQmhcsa&;rSm roefpGrf;olawGtm;vHk;yg0ifEkdifzdkY&mvnf; ta&;BuD;wJhtcsufwpfcsufjzpfygw,f/'ghtjyiftjcm;csefcJhwJholawGtrsm;BuD;&SdEdkifygw,f/trsKd;orD;OD;aqmifwJhtdrfaxmifpkawG? oufBuD;&G,ftkdrsm;yg0ifwJh tdrfaxmifpkawG[m xdcdkufvG,fwJhtdrfaxmifpkrsKd;jzpfwJhtwGufaMumihf olwdkYtwGuftxl;pDpOfaqmif&GufzdkYta&;BuD;ygw,f/

'kwd,tcsuftaeeJYuawmhrnDrQrIqdkwJhtcsufudkpOf;pm;zdkYvdktyfygw,f/ uRefawmfwdkYokawoeawGU&Sdcsuft& &GmtqihfrSm ydkifqdkifrI? qHk;jzwfydkifcGihf?

eJYywfoufNyD; tcsdefwdktwGif;rSmb,fvdktpm;xkd; aqmif&GufEdkifr,fqdkwJh tawGUtMuHKeJY tMuHPfawGudk&&SdEdkifrSmjzpfygw,f/

tckaqG;aEG;yGJ &v'fawGukdvufiif;csufcsif;jynfolawGtaeeJYcHpm;vdkY r&Ekdifayr,fhvnf; aqG;aEG;yGJ&v'fawGukdtaumiftxnfazmfNyDqkd&if tusdK;&v'fawGtawmfrsm;rsm;udkcHpm;EkdifrSmjzpfygw,f/ 'DvkdjynfolawGqDudkjrefjrefa&mufatmif ay;csifw,fqkd&iftaumiftxnfazmfwJhvkyfief;awGudktcsdefrqdkif;bJtaumiftxnfazmfzkdYvdkygw,f/

yxrtBudrfaqG;aEG;yGJrSm rl0g'a&;&mawGudk aqG;aEG;EkdifcJhygw,f/ tckaqG;aEG;yGJrSm vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&Gufr,fholawG yg0ifvmwJhtwGuftaumiftxnfazmfaqmif&GufrIvkyfief;awGukd t&Sdeft[kefjrihfaqmif&GufEdkifrSmjzpfygw,f/Alberto MENGHINI (jrefrmEkdifiHqdkif&m Oa&myor*tzGJUkH;rSpDrHudef;t&m&Sd)

tckvuf&SdrSm Oa&myor*

taeeJY jrefrmEkdifiH&JU ynma&;eJYaus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;awGudktultnDay;zkdYvkyfaqmifaeygw,f/ tem*wfrSm Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawGudk ulnDay;zkdY

pOf;pm;xm;ygw,f/ EU twGufjrefrmEkdifiHeJYukefoG,fa&;u ta&;BuD;wJhtwGuf ukefoG,frIvkyfief;awG wdk;wufatmifaqmif&Gufay;rSmyg/

EU &JU &if;ESD;jrKyfESHrIbPfuaeNyD; rlabmifoabmwlnDcsufudktqHk;owfEkdifygu jrefrmEkdifiH&JUtajccHtaqmufttHkawG zGHUNzdK;wdk;wufatmifxda&mufpGm tultnDay;EkdifrSm jzpfygw,f/ wpfcsdefwnf;rSm Oa&myaps;uGufudk wifydkYEkdifwJhjrefrmEkdifiH&JUobm0t&if;tjrpfawGukd t&nftaoG;jrifhrm;vmatmifaqmif&GufrSmjzpfygw,f/

vuf&SdrSm EU taeeJYtpdk;&0efBuD;XmeawGeJYYyl;aygif;NyD; jrefrmh

xkwfukeft&nftaoG;jrihfrm;vmatmifenf;ynmtygt0iftbufbufuae yl;aygif;aqmif&Gufaeygw,f/

vkdtyfjrefrmEkdifiHtaejzifhobm0

t&if;tjrpfrsm;udk xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufaom tcef;u@udkjrifhwif&efta&;wBuD;vdktyfaeNyDjzpfonf/ ,if;u@udkjrifhwif&ef a&&Snfr[mAsL[mwpf&yfcsrSwfjcif;? aumif;rGefNyD;pepfusaomrlabmifwpf&yfyHkazmfjcif;ESifh xda&mufaom xdef;odrf;a&;tzGJUtpnf;rsm; xlaxmifjcif;wkdYonfr&Sdrjzpfvkdtyfcsufjzpfonf/

ol&aZmf

ausmzHk;rS'DZifbmvtwGufpkpkaygif;ukefoG,frIydkaiGrSm tar&duefa':vm 406'or 53 oef;jzpfay:cJhonf/

2013-2014 ckESpf {NyDvrS'DZifbmvtwGif; jrefrmEdkifiH\yHkrSefydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 6649 'or 25 oef;? e,fpyfydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 2270 'or 38 oef;ESifhpkpkaygif;ydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 8919 'or 63 oef;jzpfNyD; yHkrSefoGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 8386 'or 15 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 1361 'or 91 oef;ESifh

pkpkaygif;oGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 9748 'or 06 oef;jzpfojzifh 2013-2014 ckESpf {NyDvrS 'DZifbmvtwGif; pkpkaygif;ukefoG,frIvkdaiGrSm tar&duefa':vm 828 'or 43 oef;jzpfay:cJhaMumif; A[dkpm&if;tif;tzGJUrSvpOfwifjyaom ydkYukef? oGif;ukeftajctaetpD&ifcHpmt& od&Sd&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf&SdMICC usif;yonfh'kwd,tBudrfjrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfwGifb@ma&;pDrHcefYcGJrIESifh zGHUNzdK;rIu@ aqG;aEG;pOf/

8/13/2019 28.Jan_.14_mal

7/28


jynfwGif;owif;


jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrIudkt&Sdeft[kefjrifhwif&mwGiftod

ynm? A[kokw? tawGUtMuHKESifht&if;tjrpfrsm;udkwwfEdkifoavmufvufvSrf;rD&,lEdkifa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&taejzifh EdkifiHwumtodkuft0ef;ESifhyl;aygif;rIrsm; jrifhwifvsuf&Sdonf/

,aeYeHeufydkif;u aejynfawmf&Sdjrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme pwifusif;yonfh'kwd,tBudrfjrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfwGiftrsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu obmywdtjzpfaqmif&Guf ]]tem*wfwGifa&SUqufaqmif&GufrnfhzGHUNzdK;rIr[mAsL[mrsm;}}acgif;pOfudkaqG;aEG;cJhMuonf/

,if;aqG;aEG;yGJwGifEdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;xGef;xGef;Edkifu aejynfawmfoabmwlnDcsuf taumiftxnfazmfa&;pDrHcsuf? 'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;u trsKd;om; bufpHkwdk;wufrIjrifhwifa&;pDrHcsufESifhEdkifiHawmforw\ pD;yGm;a&;tMuHay;yk*dKvfa'gufwmaZmfOD;u pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOftay: oHk;oyfcsufwdkYudkwifjycJhMuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMuonf/

zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;wGifxda&mufrI&SdaprnfhaejynfawmfoabmwlnDcsufudk 2013 ckESpfZefe0g&D20 &ufwGiftwnfjyKcsrSwfEdkifcJhonf/

tqdkyg oabmwlnDcsuft& jrefrmtpdk;&bufu tjyeftvSefxm;&SdcJhonfhuwdu0wfrsm;rSm OD;pm;ay;zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;ESifhpDrHudef;rsm;a&;qGJcsrSwf&mwGif ydkrdkeufdIif;pGm qufvufndEdIif;aqG;aEG;oGm;&ef?trsKd;om;tqifhOD;pm;ay;vkyfief;rsm; ay:aygufa&;twGuftav;xm;aqmif&Guf&ef? xda&mufonhfqHk;jzwfcsufcsrSwfrIjzpfay:ap&ef? tcsdwftqufrd pGrf;aqmif&nf&SdonfhtultnDtaxmuftyHhpDrHcefYcJGa&;pepfzGHUNzdK;vmap&ef? tpdk;&\ pDrHudef;rsm;twGufEdkifiHjcm;tultnDrsm;xda&mufrIESiffh jrifomxifom&SdrIudk jrifhwif&eftwGuf jynfolYa&;&mtkyfcsKyfa&;pepf cdkifrmap&efwdkYjzpfonf/

tvm;wl zGHUNzdK;rI rdwfzufrsm;bufu tjyeftvSefxm;&SdcJhonfhuwdu0wfrsm;rSm jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;tm;yHhydk;ulnDay;&ef? zGHUNzdK;rItultnDrsm;udkEdkifiH\ OD;pm;ay;vkyfief;rsm;ESifhtnDndEdIif;aqmif&GufoGm;&ef? jrefrmEdkifiHu OD;aqmifaom ndEdIif;aqmif&Gufa&;vkyfief;pOfwGifyhHydk;yg0ifaqmif&Guf&ef? Nidrf;csrf;a&;ESifh EdkifiHwnfaqmufa&;udk taxmuftuljyK yHhydk;&ef? jrefrmjynfolrsm;twGufzGHUNzdK;wdk;wufrI&v'frsm; trsm;qHk;&&Sdatmif tav;xm;BudK;yrf;&ef? tzGJUtpnf;rsm; cdkifrma&;? pGrf;aqmif&nfwnfaqmufa&;? tem*wftaumiftxnfazmfaqmifrnfhpDrHudef;rsm;tm; ydkrdkxda&mufapa&;twGuftpdk;&ESifhvufwGJaqmif&Guf&efwdkYjzpfonf/

,if;udpESifhywfouf nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;xGef;xGef;Edkifu]]jrefrmEdkifiHtaeeJYtjyeftvSefav;pm;rI&SdwJhvufwGJyl;aygif;aqmif&GufrIawGudkaEG;axG;pGm BudKqdkygw,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJYaejynfawmfoabmwlnDcsufudktaxmuftulay;Edkifr,fhBudK;yrf;rIawGudkwdk;jrifhNyD; jrefrmjynfolawG&JU b0awGtwGufydkrdkaumif;rGefwJhtusKd;aus;Zl;rsm;pGm &&Sdatmifaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f}}[kaqG;aEG;yGJwGifajymMum;cJhonf/

xdkYtwljynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfuvnf; ]]'DESpfawGrSmjrefrmEdkifiHtaeeJY zGHUNzdK;wdk;wufrItultnDay;a&;e,fy,fawG? EdkifiHwum tultnDawGudk zGHUNzdK;wdk;wufrItpDtpOfawGtm;vHk;tay:vTrf;jcHKtoHk;jyKEdkifzdkY? ydkrdkOD;pm;ay;aqmif&GufzdkY &nfrSef;xm;ygw,f}}[k

yl;aygif;yg0ifrIESifh 'Drdkua&pD,Ofaus;rIjrifhwifa&;wdkYudk wifjycJhMuNyD;wufa&mufvmMuolrsm;u jyefvSefaqG;aEG;cJhMuonf/

]]wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsuf&&SdzdkYeJYEdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;rIjyKvkyfzdkYtwGuf rlabmifcsrSwfjcif;? EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;rIeJYEdkifiHvHk;qdkif&mNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJusif;yjcif;? wpfEdkifiHvHk;

twdkif;twmtaeeJY Nidrf;csrf;a&;oawmwlnDrIvufrSwfa&;xdk;jcif;pwmawGudk Nidrf;csrf;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrIeJYtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;vkyfief;&JU vrf;jyajryHktjzpfowfrSwfaqmif&Gufygw,f}} [ka'gufwmausmf&ifvIdifu xnfhoGif;wifjycJhonf/

tvm;wl jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;(tay:yHk) uvnf;]]Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIjzpfpOfrSm t"duMuHKawGUae&wJhpdefac:rIuawmhem;vnfrIeJYtjrifuGJvGJrIudkndEIdif;pOf;pm;zdkYrpGrf;aqmifEdkifjcif;bJjzpfygw,f/ 'DaeY jrifawGUaeMu&wJh wdk;wufrIawG[m tjyeftvSefaqG;aEG;rIawGuae ,HkMunfrIeJYem;vnfrIawGudk wnfaqmufEdkifvdkYyJjzpfygw,f/ EdkifiHa&; tajctaeopfudk aqmif&GufzdkYtcsdefusaeygNyD/'grS zGHUNzdK;wdk;wufrIESifhEdkifiHawmfwnfaqmufa&;udktwlwuGaqmif&GufEdkifrSmjzpfygw,f/ EdkifiHa&;tajctaeopfudkBudK;yrf;wnfaqmuf&mwGifwnfNidrfat;csrf;rIESifhEdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIt&Sdeft[kefudkqufvufxdef;xm;EdkifrS uRefawmfwdkY vlYtzGJUtpnf;&JU 'Drdkua&pD,Ofaus;rIudkrD;armif;xdk;jyEdkifrSm jzpfygw,f}} [ktrSmpum;ajymMum;&mwGifxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

,ckzdk&rfaqG;aEG;yGJodkYwufa&mufvmMuolrsm;\ ajymjycsufrsm;udkvnf; atmufygtwdkif; Mum;odcGifh&&SdcJhonf/

a'gufwmaZmfOD; (EdkifiHawmforw\ pD;yGm;a&;tMuHay;yk*dKvf)

pD;yGm;a&;eJYvlrIa&;jyKjyifajymif;vJa&;rSm EdkifiHwumeJYtwlvufwGJ

aqmif&Gufxm;wmjzpfwJhtwGuf'DaeY[m tifrwefta&;ygwJh? xl;jcm;wJhaeYwpfaeYvdkYajymvdkY&ygw,f/ uRefawmfwdkY&JU aqmif&GufcsufawGudkEdkifiHwumtzGJUtpnf;awGbufu wHkYjyefrIawG&SdvmrSmjzpfwJhtwGufoifcef;pmazmfxkwfNyD; a&SUqufoGm;zdkYeJY0dkif;0ef;aqmif&GufMuzdkY pOf;pm;xm;ygw,f/

uRefawmfwkdYpD;yGm;a&;eJYvlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrlabmif&JUta&;ygwJhvkyfief;pOfwcsKdUudktjrefqHk;taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifcJhygw,f/

'gaMumifhvnf; wjcm;EdkifiHawGeJYrwlbJwpfrlxl;jcm;wJhatmifjrifrIawG&&SdcJhygw,f/ 'gayr,fh&ifqdkif&wJhpdefac:rIawGvnf; trsm;BuD;&SdaeqJygyJ/ 'DtcuftcJawG ausmfvTm;EdkifzdkYtwGufEdkifiHwumyl;aygif;aqmif&GufrItygt0if EdkifiHwGif;rSmvnf; tpdk;&wifrubJ t&yfbuftzGJUtpnf;awG? EdkifiHa&;tiftm;pkawGuyg yl;aygif;aqmif&GufMurSomatmifjrifrSmjzpfygw,f/

tckzdk&rfuawmhykdNyD;vufawGUusr,fhzdk&rfjzpfr,fvkdY,lqygw,f/0rf;omp&maumif;wJh tvm;tvmwpfcku 'Dzkd&rfrSm EdkifiHwumu

wufa&mufwJhudk,fpm;vS,fOD;a&[m awmfawmfrsm;wmaMumifhEkdifiHwumaxmufcHrIeJYyl;aygif;aqmif&GufrIrSm tawmftoifhatmifjrifrI&Sdw,fvkdYajymvkdY&ygw,f/ 'Dvdkrsm;jym;vSwJhEkdifiHwum rdwfzuftzGJUtpnf;awGeJYaqmif&Guf&wJhtwGuf pDrHcefYcGJrIeJYywfoufNyD; pdefac:rIawGMuHK&ygw,f/'gaMumifh uRefawmfwkdYEkdifiH&JU wu,fhvkdtyfcsufeJY b,fvdkqufpyfpOf;pm;aqmif&GufoGm;zdkYvdkw,fqdkwmukdta&;wMuD; pOf;pm;zdkYvdkygw,f/

a'gufwm ausmf&ifvIdif(Director Of Myanmar Peace Centre)

2013 ckESpftwGif;rSm Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfeJYywfoufNyD; tzGJU(14)zGJUeJY typftcwf&yfpJzkdY vufrSwfxdk;NyD;ygNyD/ autdkiftdkeJYuawmh typftcwf&yfpJw,fvdkYw&m;0ifvufrSwfxkd;xm;wmr[kwfayr,fhvufrSwfa&;xkd;xm;NyD;wJhoabmwlnDcsufawGu typftcwf&yfpJa&;vdkyJjynfhpHkygw,f/ 'DrSm&SdwJhtzGJUtpnf;awGtm;vHk;u wpfEkdifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJzkdYtwGufvkyfaeMuygw,f/ rMumciftcsdefrSm vufrSwfa&;xkd;zdkYaocsmoavmufjzpfaeygNyD/ EdkifiHHa&;aqG;aEG;yGJawGusif;yzkdYqufvkyfaeygw,f/ pmrsufESm 13 odkY

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SiftrdefYaMumfjimpmtrSwf2^2014

1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf9 &uf(2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 24 &uf)

jrefrmEkdifiH&if;EDS;jrKyfESHrIaumfr&SifrScGifhjyKrdefY&&Sda&;twGufaqmif&Guf&onfhvkyfief;pOfrsm;udktrsm;jynfolwdkY&Sif;vif;pGmod&SdEkdif&efEkdifiHjcm;&if;EDS;jrKyfESHrIOya'yk'fr 56? yk'frcGJ(c)t& tyfESif;xm;aom vkyfykdifcGihfudkusifhoHk; trdefYaMumfjimpmudkxkwfjyefvdkufonf/1/ jrefrmEkdifiH&if;EDSD;jrKyfESHrIaumfr&SifrScGifhjyKrdefY&&Sda&;twGuftqdkjyKcsuffrsm; wifjy&mwGifaiGaMu;ukefusrIrsm;jym;aMumif; owif;rsm;

xGufay:vsuf&Sd&m &if;ESD;jrKyfESHolrsm;ESifhurux jyKolrsm;taejzifhaumfr&Sifu aqmif&GufonfhcGifhjyKrdefYxkwfay;jcif;ESifhoufqkdifaomvkyfief;pOfrsm;udk yGifhvif;jrifompGm od&Sd&efvkdtyfvsuf&Sdonf/2/ jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrScGifhjyKrdefY&&Sda&;twGufaqmif&Guf&onfhvkyfief;pOftqifhqifhrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-

(u) owfrSwfxm;aom tqdkjyKcsufyHkpHwGif &if;ESD;jrKyfESHolodkYr[kwf uruxjyKolu a&;om;jznfhoGif;NyD; jynfhpHkaomtqdkjyKcsufjyKpk&jcif;/

(c) tqkdjyKcsufudk aejynfawmf&Sd jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifkH;tzGJUodkY aomfvnf;aumif;? &efukef(kH;cGJ)odkYaomfvnf;aumif; oGm;a&mufwifjy&jcif;ESifhwifjyvmaomtqkdjyKcsufudk aumfr&SifkH;tzGJU0efxrf;rsm;u pm&Gufpmwrf;jynfhpHkrI&Sd-r&SdpdppfvufcHjcif;/

(*) jynfhpHkaom tqkdjyKcsufudkaejynfawmf tywfpOfusif;yonfhtqkdjyKcsufpdppfa&;tzGJU (Proposal AssessmentTeam) tpnf;ta0;odkYwifjyaqG;aEG;jcif;/

(C) tqkdjyKcsuf pdppfa&;tzGJU(Proposal Assessment Team)tpnf;ta0;u twnfjyKvQiftqkdjyKcsufudkvufcHaMumif;odkYr[kwf jiif;y,faMumif; tqdkjyKcsufwifoGif;olxHodkYtaMumif;jyefMum;jcif;/

(i) vufcHNyD;onfh tqkdjyKcsufESifhpyfvsOf; oufqkdif&m

wdkif;a'oBuD; odkYr[kwfjynfe,ftpkd;&tzGJUoabmxm;ESifhoufqkdif&m0efBuD;Xme oabmxm;rsm;awmif;cHjcif;/

(p) oabmxm;rSwfcsufrsm; jynfhpHkygu jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Siftpnf;ta0;odkYtqkdjyKcsufudkwifjyaqG;aEG;jcif;ESifhtqkdygtpnf;ta0;odkY&if;ESD;jrKyfESHolodkYr[kwfuruxjyKoludkzdwfMum; wufa&mufaqG;aEG;wifjycGifhjyKjcif;/

(q) jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Siftpnf;ta0;u cGifhjyKaMumif;qHk;jzwfvQif&if;ESD;jrKyfESHolodkYr[kwfuruxjyKolxHcGifhjyKrdefYxkwfay;jcif;/

3/ jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrScGifhjyKrdefY&&Sda&;twGuftydk'f2 ygtwdkif; tqifhqifhaqmif&Guf&mwGif&if;ESD;jrKyfESHolESifhuruxjyKolwkYdonf0efaqmifcESifhtjcm;tcaMu;aiGrsm; ay;aqmif&efrvdktyfaMumif; azmfjytyfygonf/4/ trdefYaMumfjimpmyg udp&yfESifhpyfvsOf;tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;odkYqufoG,far;jref;Ekdifygonf- nTefMum;a&;rSL;csKyf067-406121? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf

067- 406342? nTefMum;a&;rSL; (EkdifiHj cm;&if;ESD;jrKyfE SHrIXme)067-406334ESifhnTefMum;a&;rSL; (jrefrmEkdifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIXme) 067-406139/

(0if;&Sdef) Ou|

trSmpum;ajymMum;&mwGifxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

qufvuf orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u obmywdtjzpf aqmif

&Guf&m ]]'Drdkua&pD,Ofaus;rIESifhtrsKd;om;[efcsufnDrIudk jrifhwifa&;}} acgif;pOfudkaqG;aEG;cJhMuonf/

tqdkyg aqG;aEG;yGJwGifjrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;A[dkXmerSnTefMum;a&;rSL; a'gufwmausmf&ifvIdifu Nidrf;csrf;a&;zGHYNzdK;wdk;wufrIESifhtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;?trsKd;om;pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;tMuHay;aumifpD Ou| a'gufwmwifxG#fOD;u vlrItodkuft0ef;

8/13/2019 28.Jan_.14_mal

8/28

t*Fg?

a&SUzHk;rS

ESifh txl;zdwfMum;xm;aom{nhfonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu tzGifhrdefYcGef;ajymMum;&mwGif yxrtBudrf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif

&Gufa&;zdk&rfudk 2013 ckESpfZefe0g&D 19 &ufESifh 20 &ufwdkYwGifusif;ycJhygaMumif;? tqkdygzdk&rfwGif]]zGHUNzdK;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;wGif xda&mufrI&SdaprnfhaejynfawmfoabmwlnDcsuf}}udkxkwfjyef aMunmcJhygaMumif;?aejynfawmfoabmwlnDcsuft&jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmftpkd;&u aqmif&Guf&efuwdu0wfrsm;ESifh vkyfaqmifcsufrsm;&SdouJhodkYzGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;bufrS vkyfaqmifay;&rnfhuwdu0wfESifh vkyfaqmifcsufrsm; yg0ifygaMumif;? rdrdbufuaqmif&Guf&rnfhuwdu0wfrsm;

rSmvnf; EkdifiHawmfrS usifhoHk;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGiftusKH;0ifvsuf&Sdonfudk awGU&Sd&yg aMumif;/

EdkifiHawmftaejzihfNyD;cJhonfhv 30 twGif; jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf(4) &yfjzpfonfh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJrIESihfyk*vdu zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udkt&Sdeft[kefjzihfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? yxrtqihf EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIaqmif&GufcJhonfhtwGufwkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;tMum; tjyeftvSef

em;vnfrIESihftrsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;twGuftajctaeaumif;rsm; jzpfxGef;cJhygaMumif;/

'kwd,tqihf pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&; jyKjyifajymif;vJrIudkjynfolA[dkjyK zGHUNzdK;rIenf;vrf;jzihf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; wdk;wufzGHUNzdK;rI&v'faumif;rsm; &&SdaeouJhodkY2012 - 2013 ckESpftwGufpD;yGm;a&;wdk;wufEIef; 7 'or 3 &mcdkifEIef; &&SdcJhonhftwGuf rlvcefYrSef;aom 6 'or 7 &mcdkifEIef;udkausmfvGefpGm aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;? atmifjrifjzpfxGef;&&SdcJhonfh pD;yGm;a&;wdk;wufrI&v'frsm;onfEdkifiHawmf? jynfolESihfzGHUNzdK;rIrdwfzufrsm; yl;aygif;

aqmif&Gufjcif;\ &v'fwpfcktaejzihfawGUjrifEkdifygaMumif;/

wwd,tqihfjynfolUa&;&mpDrHcefYcGJa&;pepfjyKjyifajymif;vJrIudk A[dkxdef;csKyfrIavQmhcsjcif;ESihfa'oqdkif&m tpdk;&rsm;\ tkyfcsKyfrIpGrf;&nfwdk;wufa&;? jynfolUa&;&m pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;wdk;wufa&;twGufa'ocHjynfolrsm; udk,fwdkifyg0ifqHk;jzwftaumiftxnfazmfEdkif&ef pDrHaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/

pwkwtqihf yk*vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; jyKjyifajymif;vJrIudk pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;?&if;ESD;jrKyfESHrIESihfaxmufyHhydkYaqmifa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk t[efYtwm;jzpfaponhfOya'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk ajzavQmhay;vsuf&SdygaMumif;? jyKjyifajymif;vJrIwdkif;wGif tm;vHk;yg0ifaomta&;ygonfhyl;aygif;aqmif&GufrI?yGihfvif;xifomjrifom&SdrI? wm0ef,lrIrsm;udkwdk;wufatmifaqmif

&Gufvsuf&SdygaMumif;/vuf&Sdumv jrefrmEdkifiHonfzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; pwif&&SdaeNyDjzpfaomfvnf; tjynfjynfqdkif&mtqihfodkYwufap&efrsm;pGmaqmif&Guf&OD;rnfjzpfygaMumif;? usef&Sdaom 26 vtwGif; jynfoludkwdkufkduftusKd;jyKrnfh OD;pm;ay;u@ (7) &yfjzpfonfhvQyfppfrD;?aomufoHk;a&? pdkufysKd;a&;u@wdk;wufa&;? tvkyftudkif&&Sda&;?c&D;oGm;vkyfief; wdk;wufa&;?aiGaMu;vkyfief;? ukefoG,fa&;ESihf&if;ESD;jrKyfESHrIwdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;tpDtpOfjzihftaumiftxnfazmfaqmif&Guf

oGm;&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

,cktcsdeftcgwGif jrefrmEdkifiHtaejzihf zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufonhfae&mEdkifiHawmfb@maiG wpfckwnf;ay:wGifom rSDcdktm;xm;vkyfaqmifonhftpOftvmrStjcm;aom aiGaMu;Zmpfjrpfrsm;jzpfonfhEkdifiHwum tultnDtaxmuftyHh? acs;aiGESihf jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIawGudk &,ltoHk;jyKNyD; u@tvdkuf? a'otvdkufzGHNzdK;a&; vkyfief;pDrHudef;rsm;udkxda&mufpGm taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

xdkYaMumihf aejynfawmfoabmwlnDcsufwGif yg&Sdonfh

zGHUNzdK;a&;rdwfzufrsm;u aqmif&Guf&ef uwdu0wfjyKxm;onhftcsufrsm;ESihftnDjrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctaersm;udk wdk;wufatmif ydkrdkyl;aygif; yg0ifaqmif&GufMu&efzdwfac:ygaMumif;/

2013 ckESpfonfjrefrmEdkifiH\ EkdifiHwnfaqmufrIESihf zGHUNzdK;rIorkdif;wGiftm;wufp&maumif;onhf ESpfwpfESpf jzpfygaMumif;?wdk;wufrI &v'frsm;onfvnf;EdkifiHawmftpdk;&? jynfolrsm;ESihf

EdkifiHwum zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;\yl;aygif; aqmif&GufEdkifrIrsm;\&v'frsm;jzpfygaMumif;/

jrefrmEdkifiHtaejzifh bufpHkjyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;rsm;ESihftwlEdkifiHwum todkif;t0dkif;ESihf ydkrdkaygif;pnf;vmNyD jzpfygaMumif;? pD;yGm;a&; aygif;pyfaqmif&Gufcsuf om"utm;jzihf2013 ckESpfwGifjrefrmEdkifiHtaejzihf jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rf? (22)Budrfajrmuf urmhpD;yGm;a&;zdk&rf(ta&SUtm&S)? yxrtBudrfjrefrm-tD;,lzdk&rf? jrefrm*vdkb,f&if;ESD;jrKyfESHrIzdk&rfwdkYudk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycJhygaMumif;/

EdkifiHa&;yl;aygif;aqmif&GufrI

atmifjrifrIrsm;udk MunhfvQifjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk t&Sdeft[kefjzihf aqmif&GufEkdifjcif;?EkdifiHa&; tusOf;om;rsm;tm;vHk;udkvGwfNidrf;cGihfay;Ekdifjcif;? y#dyursm; wnfNidrfat;csrf;vmjcif;rsm;ponhfwkd;wufrIrsm;jzpfay:cJhNyD;EdkifiHa&;wnfNidrfrIESihfaygif;pnf;aqmif&GufrIudkwnfaqmufvmEdkifNyDjzpfygaMumif;? ,if;wdkYrSmjynfolrsm;yg0ifaom ]]jynfolA[dkjyKzHGUNzdK;rI}}ESihf EdkifiHwumtodkif;t0kdif;u yg0ifaqmif&GufrI

rsm; jyKvm jzpfygaMumif;? xkdYtjyif vlrIa&;ESihf a'oqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;tjzpf(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGudkESpfaygif; (40)ausmftwGif; atmifjrifpGmusif;yEdkifcJhygaMumif;? odkY crf;em;odkufNrdKufpGmusif;yEkdifa&;twGufvnf; EkdifiHwumzHGUNzdK;a&;rdwfzufEkdifiHrsm;\ enf;ynmtultnD?zHGUNzdK;rItultnDrsm;ukd rsm;pGmyg0ifyhHydk;EkdifcJhjcif;aMumifh jzpfygaMumif;/

xkdYjyif EdkifiHwumtodkif;t0kdif;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrIe,fy,fwGif tm;&p&mwdk;wufjzpfay:rIrsm;taejzifhjrefrmEdkifiHtm; tD;,l? Oa&my? MopaMw;vs

EkdifiHrsm;u ydwfqdkYrIrsm; kyfodrf;jcif;? ydkYukefrsm;tay: ukefoG,fa&; txl;cHpm;cGihfay;jcif;(GSP)wdkYudkvnf; &&SdcJhygaMumif;? e,l;a,mhcfuGefAif;&Sif;odkYjrefrmEdkifiH0ifa&mufcGihf&&SdcJhNyD; urmhEdkifiHrsm;ESihfydkrdkyl;aygif;aqmif&GufvmEdkifygaMumif;/

xkdodkY jzpfay:wkd;wufvmonhfjzpfpOfrsm;ukdydkrkdt&Sdeft[kefjrihfwifEkdif&ef ,ckESpfzdk&rf\acgif;pOfudk ]]wdk;wufrIt&Sdefjrihfa&; tm;vHk;yg0ifyl;aygif;jrihfwif

ay; (Accelerating Action forProgress Through Enhancing

Inclusive Coordination)}}qdkonhf tESpfom& (Theme)udka&G;cs,fxm;ygaMumif;? zdk&rfrSxda&mufpGmtm;vHk;yl;aygif;xdawGUcHpm;Ekdifonhf vkyfaqmifcsuf&v'faumif;rsm; tvsiftjrefazmfxkwf aqmif&GufEkdifMu&efzdwfac:vdkygaMumif;? xkdodkYyl;aygif; aqmif&GufEkdifjcif;jzihf2013 ckESpfwGif &&SdcJhonhfatmifjrifrIrsm;udkt&SdefjrihfwifEkdifrnfjzpfygaMumif;? 2014-2015 b@mESpfwGifEkdifiH\*sD'DyDukd9 'or 1 &mcdkifEIef;wkd;wufatmifaqmif&Guf&ef&nfrSef;xm;ygaMumif;? xdkodkY&nfrSef;xm;&mwGif

wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGifEdkifiHzHGUNzdK;rItwGuf t"duusonhftultnD? taxmuftyHhrsm;? twdk;rJhacs;aiG? twkd;EIef;oufomonhfacs;aiG? EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI? enf;ynmtultnDrsm;udkpepfwuspDrHcefYcJGjcif;jzifharQmfrSef;onhf*sD'DyDwkd;wufrIEIef;&&Sd&ef pDrHxm;jcif;jzpfygaMumif;/

wkd;

trsKd;pDrHudtwGrsm;ajymqufxdarsm;a&mjzpfyg

trHryg0if


,aeY aejynfawmf&Sd MICC usif;yonhfzdk&rf\ ]]jrefrmEkdifiH\ tajccHtaqmufttHkzGHUNzdK;rIwGif wdk;wuf&if;ESD;jrKyfESHa&;}}

u@aqG;aEG;yJGwGif qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;wifu obmywdtjzpfaqmif&GufcJhNyD; Xmeqdkif&m

tBuD;tuJrsm; ? DevelopmentPartners/Agency wdkYrSwm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/(0JyHk)

aqG;aEG;yJGwGif o,f,lydkYaqmifa&;? pGrf;tifESihfqufoG,f

a&;vkyfief;rsm; tajccHtaqmufttHkqdkif&m &if;ESD;jrKyfESHrIpDrHudef;rsm;ukdtpysKd;aqmif&GufcJhaMumif;?aemufqufwJGtusKd;oufa&mufrIrsm;udk xdef;ausmif;ay;Edkifrnfh

jynhfpHkaom tpDtpOfwpf&yfudka&;qJGaqmif&GufEdkifjcif; r&SdcJhaMumif;? tpdk;&tzJGUonfNidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIudk xdyfwef;OD;pm;ay; vkyfief;wpf&yftjzpf

owfrSwfcJhjcif;aMumihf zHGUNzdK;a&;u@rnDrQcJhaMumif; ponfjzihfwufa&mufvmMuolrsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/

tqkdygaqG;aEG;yJGodkY wuf

a&mjrihfaj yK jy fywfudka

wdk;&Guftpdk;&SifEdkawG

Edk'kwdwdk;wzdk&rf ktm;

'kwdwdk;zdk& fESifhdkuf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef; EIwf G

pum; ajymMum;pOf/(o

rS

8/13/2019 28.Jan_.14_mal

9/28


wGifus

tyHhef;

jcm;nmefYcJGuf

pyg

EkdifiHawmf\ trsKd;om;zHGUNzdK;wkd;wufrIyxrig;ESpfpDrHudef;ESihftrsKd;om;bufpHk zHGUNzdK;wkd;wufrIpDrHudef;rsm;ukd a&;qJGNyD;jzpfonhftwGufEdkifiHwumzHGUNzdK;rIrdwfzufrsm;taejzifhjrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;wGifqufvuf yl;aygif;yg0ifap&ef?xda&mufonhfzHGUNzdK;a&;tultnDrsm;ay;tyfa&;twGufaqmif&Guf&m ydkrkd&Sif;vif;vG,fulaprnfjzpfygaMumif;/

EkdifiHzHGUNzdK;wkd;wufa&; tpDtrHrsm;wGif zHGUNzdK;rIrdwfzufrsm;yg0ifaqmif&GufonhftultnD

taxmuftyHhrsm;udkvdktyfaomae&modkYa&muf&SdEdkifatmif EdkifiHawmfu t"duarmif;ESifolae&m,lNyD; EdkifiHwumrScsrSwfxm;onhfaxmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;uJhodkYaom tpDtpOfrsm;udkjznhfqnf;aqmif&GufoGm;Edkif&ef BudK;yrf;vsuf&SdygaMumif;/

xdkYtjyifEkdifiH\wdk;wufrIESihfzHGUNzdK;rIudktaxmuftyHhjzpfaprnfhvkyfief;rsm;udkOD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfouJhodkYzHGUNzdK;rIrdwfzufrsm;\tultnD? taxmuftyHhrsm;udkvnf; txda&mufqHk;tusKd;&SdpGm toHk;jyKaqmif&Guf

apvsuf&SdygaMumif;? xkdYaMumihfzHGUNzdK;rIrdwfzufrsm;taejzifh rdrdwdkYaqmif&GufvdkaompDrHcsufrsm;?OD;pm;ay;rsm;ESihf ywfoufNyD;owif;tcsuftvufrsm; zvS,fjcif;? OD;pm;ay; tpDtpOfrsm;a&;qJGndEdIif;jcif; ponfwdkYyg0ifaqmif&Gufjcif;jzihf aejynfawmfoabmwlnDcsufukd ESpfzufyl;wJGaqmif&GufMuyg[kwkdufwGef;ajymMum;vdkygaMumif;/

,ck2014 ckESpfZefe0g&D 1&ufrSpNyD; jrefrmEdkifiHtaejzifhtmqD,HtvSnhfusOu|tjzpfwpfESpftvSnhfus wm0ef,laqmif&GufaeNyDjzpf&m tmqD,Hrdom;pk0ifudprsm;? ta&SUtm&SESihftm&Sa'oqdkif&mudprsm;? wpfurmvHk;qdkif&mudprsm;ukd tmqD,HOu|EdkifiHtjzpf bufpHkaxmihfpHkrSav;av;eufeufyg0ifaqmif&GufaeygaMumif;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukd zdwfac:ygaMumif;xyfavmif;ajymMum;vdkygaMumif;/

ed*Hk;csKyftm;jzihf jrefrmEdkifiHtaejzifhvuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdaom EkdifiHwnfaqmufa&;ESihfzHGUNzdK;wkd;wufrI vkyfief;pOfrsm;?&nf&G,fcsufrsm;tay: rdrdwkdYyg0ifaqmif&GufEkdifonhfe,fy,fIaxmihf OD;pm;ay;tpDtpOfESihfOD;wnftkyfpkrsm;tay: bufpHkaxmifhpHkrSyg0ifulnDtm;jznfhay;Muonhf zHGUNzdK;rIrdwfzufEdkifiHrsm;?ukvor*tzJGUtpnf;rsm;? urmhbPftkyfpk? tjynfjynfqdkif&m

aiGaMu;&efyHkaiGtzJGU? tm&SzHGUNzdK;a&;bPf? tpdk;&r[kwfaomtzJGUtpnf;rsm;? rdwfzuftvSL&Sifrsm;tay: jrefrmEdkifiHtaejzifhjynfolrsm;\udk,fpm; ESpfaxmif;tm;&0rf;ajrmufpGmBudKqdkygaMumif;ESihfrSwfwrf;wif *kPfjyKygaMumif;ajymMum;&if; tem*wfEdkifiHzHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf qwufxrf;ydk; yl;aygif;vufwJGaqmif&GufoGm;MuygpdkY[kzdwfac:ygaMumif;jzifhajymMum;onf/

xkdYaemuf urmhbPfOu|Dr.Jim Yong Kim u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;&mwGifurmhbPftzGJUtaejzifh jrefrmEkdifiHtpkd;&\ 'Drkdua&pDtoD;tyGifhrsm;udk jynfoltm;vHk;twGufpGrf;aqmifEkdifa&; &J&ifhaomaqmif&GufrIrsm;aMumifh ,ckvuf&Sdtygt0if tem*wfwGifjrefrmEkdifiHESifhckdifrmonfhrdwfzuftzGJUtpnf;tjzpf &yfwnfoGm;rnfjzpfygaMumif;/

vmrnhfESpfrsm;twGif; urmhbPftzGJUtaejzifh jrefrmEkdifiHtm; ulnDaxmufyhHrIrsm;udkodompGm wdk;jrifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; tar&duefa':vmoef; 2000 yrmP&Sdtrsm;jynfolESihfyk*vduu@ ESpf&SnfpDrHudef;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? wpfcsdefwnf;wGifEkdifiHawmftpkd;&tygt0ifjynfolrsm;ESifhrdwfzuftzGJUtpnf;tjzpfyl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfNyD; ydkrdk

xda&mufaumif;rGef yGifhvif;jrifomNyD; wm0efcHEdkifaom trsdK;om;tqifhtzGJUtpnf;rsm; wnfaqmufa&;wGifvnf; taxmuftulay;oGm;rnf jzpfygaMumif;?,if;&efyHkaiGrsm;udkjrefrmEkdifiH\OD;pm;ay; aqmif&Guf&rnfhu@rsm;jzpfaom pGrf;tif? usef;rma&;ESifhv,f,mpdkufysdK;a&;tp&Sdonfhu@rsm;wGifvkyfief;rsm; wdk;jrifhaqmif&GufEkdifa&; tultnDay;&eftoHk;jyKoGm;rnfjzpfygaMumif;/

vwfwavmwGifjrefrmEkdifiH\ jynfol70 &mcdkifEIef;cefYrSmvQyfppf"mwftm;toHk;jyKEkdifonfhtajctaewGif r&Sdao;onfhtwGufvmrnhfig;ESpfwmumvwGif rdrdwdkYtaejzifhtar&duefa':vm 1 bDvD,Htxd jrKyfESHaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?jrefrmEkdifiH\ vQyfppf"mwftm;u@ tem*wftvm;tvmrsm;twGuf&if;ESD;jrKyfESHjcif;onfEkdifiHom;rsm;\b0 wdk;wufa&;twGuf

omru ydkrkdaumif;rGefaom pD;yGm;a&;0ef;usifudk zefwD;ay;EkdifrnfjzpfNyD; tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;vnf; wdk;yGm;vmrnfjzpfygaMumif;/

'kwd,taejzifh tajccHtaqmufttHku@ESifh trsm;jynfol&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk,SOfwGJaqmif&GufoGm;Ekdif&ef vkdtyfygaMumif;? xkdYjyif jynfolrsm;\usef;rma&;u@wGif&if;EDS;jrKyfESHjcif;jzifh ckdifrmaom pD;yGm;a&;

toD;tyGifhrsm;udk rdom;pkrsm;omru EkdifiHtaejzifhygcHpm;EkdifrnfjzpfygaMumif;? usef;rma&;u@twGufwpfa':vm&if;ESD;jrKyfESHjcif;onf tjcm;rnfonfhu@twGufrqkd udk;a':vmrSa':vm 20 yrmPtxd tusdK;jzpfxGef;apygaMumif;? EkdifiH\&nfrSef;csuf jzpfaom 2030rwdkifrDjynfoltm;vHk; usef;rma&;apmihfa&SmufrIwGif yg0ifEdkifa&;BudK;yrf;rIrSm jrefrmEkdifiHtwGufowif;aumif;jzpfygaMumif;? rdrdwdkYtaejzihf,if;&nfrSef;csufudkaxmufcHygaMumif;? tjcm;rdwfzuftzGJUrsm;vnf; tvm;wlaxmufcHrnf[k,HkMunfygaMumif;? tvSL&SifEkdifiHrsm;u vmrnhfoHk;ESpf(odkYr[kwf) av;ESpfwm umvtwGuf a':vmoef; 800 cefYjznhfqnf;Edkifa&; uwdu0wfxm;aqmif&Guf&ef qHk;jzwfxm;ygaMumif;? urmhbPftaejzihfEkdifiHawmftpdk;&\ usef;rma&;

&nfrSef;csuftwGuf tm;xkwfBudK;yrf;rIudktaxmuftuljyK&efa':vmoef; 200 cefY&if;EDS;jrKyfESH&efpDpOfxm;ygaMumif;/

wwd,taejzihf v,f,mpkdufysK d;a&;u@ jzpfygaMumif;?v,f,mpdkufysKd;a&;u@rSm EdkifiH*sD'DyD\ 43 &mcdkifEIef;? tvkyftudkifrsm;\ 54 &mcdkifEIef;ESihfEkdifiHvlOD;a& 70 &mcdkifEIef;\toufarG;0rf;ausmif; jznhfqnf;ay;EkdifrIwdkYtwGuf ta&;yg yg

aMumif;? EdkifiHawmftpdk;& &ifqdkifae&onhfjyemwpf&yfrSm obm0t& tvQHty,f&Sdaom ajr,mESihfa&&&SdrIwdkY&Sdaomfvnf; xkwfvkyfEkdifrIpGrf;tm; enf;yg;aejcif;yifjzpfygaMumif;? ,if;udk rdwfzuftzGJU tpnf;rsm;\ tultnDjzihfajymif;vJjyifqifEdkif ygaMumif;?aus;vuf vQyfppfrD;&&Sda&;vkyfief;rsm;onf EdkifiH\oef;csDaom v,form;rsm;twGufBuD;rm;aom taxmuftulwGef;tm;jzpfNyD; t&nftaoG;&Sdaom usef;rma&;apmifha&SmufrIudkwdk;wuftoHk;jyKEdkifrnfjzpf&mv,f,mrsm;\xGufEIef;udkwdk;yGm;aprnfjzpfygaMumif;jzihfajymMum;onf/

,if;aemuforwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/

qufvuf jrefrmEdkifiH\jzpfay:ajymif;vJvsuf&SdonfhEkdifiH

a&;? pD;yGm;a&; ? vlrIa&;jzpfay:wdk;wufrI tajctaersm;udkxif[yfaponhfVideo Presenta-tion udkjyoonf/

,if;aemufEdkifiHawmforwESihfwufa&mufvmMuolrsm;onfpkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/

tqdkygzdk&rfudk aejynfawmf ESpf&ufMum usif;yrnfjzpfonf/

(owif;pOf)

udk&SdcJhrf;ef;

jzpf&;

jzihfqG;

uf


jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum; NRC kyfoHvdkif;xkwfvTihfrIudk atmufwdkbm 15 &ufrSpwifNyD;

aeYpOfeHeuf6 em&DrS rGef;vJG 2 em&DcJGtxdESihf 'kwd,tBudrf rGef;vJG2 em&DcJGrSn 11 em&DtxdpwifNyD; ucsif? u,m;? paumu&if? taemufydk;u&if? ta&SUydk;u&if? csif; (vdkifZdk;)? csif;(csKd;)? rGef?&cdkif? &Srf;? ]0} bmomtvdkufxkwfvTihfvsuf&Sdonf/

NRC kyfoHvdkif;xkwfvTihfrIudkav;vwpfBudrfbmomtvdkufvSnhfum tcsdefajymif;xkwfvTihfawmhrnfjzpf&m azazmf0g&D1 &ufrSar 31 &uftxdyxrtBudrftjzpf pwiftcsdefajymif;xkwfvTihfrnfjzpf&m eHeuf6 em&DrS7 em&Dtxd u,m;bmomtpDtpOf? 7 em&DrS7 em&DcJGtxdpaumu&iftpDtpOf?7 em&DcJGrS 8 em&Dtxdtaemufydk;u&iftpDtpOf? eHeuf8 em&DrS8 em&DcJGtxdta&SUydk;u&iftpDtpOf? 8 em&DcJGrS9 em&Dtxd csif;(vdkifZdk;) tpDtpOf? 9 em&DrS9 em&DcJGtxd csif;(csKd;)tpDtpOf?9 em&DcJGrS10 em&DcGJtxdrGeftpDtpOf? 10 em&DcJGrS 11 em&DcJGtxd &cdkiftpDtpOf? 11 em&DcJGrSrGef;vGJ12 em&DcJGtxd&Srf;tpDtpOf? rGef;vGJ12 em&DcJGrSrGef;vJG 1 em&DcJGtxd]0} tpDtpOf? rGef;vJG1 em&DcJGrS 2 em&DcJGtxducsiftpDtpOfponfjzihftcsdefajymif;vJxkwfvTihfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

a&mufcJhonhfUMFCCI rSOD;rdk;jrihfausmfu]]vuf&Sdtpdk;&tzJGU&JUjyKjyifajymif;vJa&;ajcvSrf;awGeJYywfoufNyD; tm;&auseyfrI&SdwmudkawGU&NyD; jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGufyl;aygif;aqmif&GufMuzdkY jyifqifvsuf&Sdygw,f/tpdk;&ydkif;? yk*vduu@? tvSL&SifEdkifiHeJYEdkifiHwumtzJGUtpnf;awGu jrefrmEkdifiHzHGUNzdK;wkd;wuf

rItwGuf vufwJGBudK;yrf;vsuf&SdMuygw,f/ jynfyu tultnDay;rI[m 'DaeYumvrSm yHkpHajymif;vJvmygNyD/ tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;t& aygif;pnf;

rIudk2015 ckESpfrSm pwifrSmjzpfygw,f/ a'oqdkif&m bHkaps;uGufxlaxmif&mrSm aygif;pnf;rI[m

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef'kwd,tBudrf jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef'kwd,tBudrfjrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfodkYwufa&mufvmMuolrsm;ESifh pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

(owif;pOf)

odef; EIwfcGef;quf

(owif;pOf)

ur m hbPfOu| Dr.Jim Yong KimEIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

wpfpwpfp ydkrdkus,fjyefYvmygw,f/ aygif;pyfrItay: tajcjyKNyD; tiftm;ydkrkdckdifrmvmr,fvdkYarQmfvifhygw,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJY a'owGif;EdkifiHawGeJY

pD;yGm;a&;t& aygif;pnf;vkyfudkif&mrSm r[mAsL[mt& vIyf&Sm;aqmif&GufzdkY vkdtyfw,fvdkY

,lqygw,f/ pOfqufrjywfa&&SnfzHGUNzdK;wkd;wufrI&SdNyD; cdkifrmtm;aumif;wJh zHGUNzdK;wkd;wufrIeJYtm;vHk;yg0ifcGihf&SdwJhzHGUNzdK;wdk;wufrIwdkYtwGuf vufwJGBudK;yrf;Mu

vdrfhr,fvdkYarQmfvihfygw,f}} [kajymjycJhonf/&JacgifGefY

rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuf

8/13/2019 28.Jan_.14_mal

10/28


uef YuGufEkdifygonf&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKYe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf77? ajruGuftrSwf

248? {&d,may(40_60) pwk&ef;ay 2400 &SdESpf60 *&efajruGufESifhwG,fuyfqufpyforQ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vHk;wkdUukdw&m;0iftrnfaygufykdif&SifjzpfolOD;ptD;'ft[fr'f12^r*w(Ekdif)078195 xHrS uREfkyfwkdU\ rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&efp&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/

uefUuGufvkdolrsm; ,aeYrS ckepf&uftwGif; ykdifqkdifrItaxmuftxm; tjynfhtpHkjzifhvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpukdtNyD;tjywfqufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;atmifabmf(vkdifpif-4035)

LL.B, DBL, DML,DIL,DLP,WIPO (Switzerland)a':at;at;pkd; (vkdifpif-5827)

B.Sc, Hon(IC), HGP, R.L, D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;trSwf27? 121 vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094

uefYuGufEdkifygonf &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? pHjy&yfuGuf(2)vrf;? trSwf304? yxr

xyf(,m)? tus,ft0ef;(23'_48')wdkufcef;udk vuf0,fykdifqdkifol OD;armifarmifOD;12^Ouw(Edkif)014890 xHrSuREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&efp&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ydkifqdkifrIESifhpyfvsOf; wpfpkHwpf&m uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxHckepf&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrIr&Sdygu tqdkygwdkufcef;ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;jrifhodef;(atmif)LL.B, D.I.L, D.A(Psy)

w&m;vTwfawmfa&SUae(7850)trSwf11^13? 45 vrf;? (9)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-5185132? 01-397700

,aeYaejynfawmf&SdMICC usif;yonfh zdk&rf\ jynfolUa&;&mpDrHcefYcGJrIjyKjyifajymif;vJa&;u@ aqG;aEG;yGJwGif jynfxJa&; 0efBuD;XmerSTefMum;a&;rSL;csKyfOD;xGef;vSatmifu obmywdtjzpf aqmif&GufcJhNyD;Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? Development Partners/ Agency wdkYrSwm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/

aqG;aEG;yGJodkYwufa&mufvmMuolrsm;\ ajzMum;csufrsm;udkMum;odcGifh&cJhonf/

MR.BERTRAND BAINVEL (UNICEFXmaeudk,fpm;vS,f)uRefawmfwdkYUNICEF taeeJYvQyfppfpGrf;tm;eJYvlom;t&if;tjrpf

awG zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;awGrSmvnf; &if;ESD;jrKyfESHoGm;zdkY&Sdygw,f/jynfolwpf&yfvHk; usef;rma&;eJYywfoufNyD; todynm &&SdapzdkYtrsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmeeJY yl;aygif;NyD; &if;ESD;jrKyfESHoGm;zdkY&Sdygw,f/ UNICEFu jrefrmEdkifiHeJYyl;aygif;NyD; vlom;tusKd;jyKvkyfief;awGudkaqmif&Gufvmwm ESpfaygif; 60 avmuf&SdygNyD/ tJ'Dvkyfief;awGtjyify#dyuawG? tMurf;zufrIawGjzpfyGm;wJhae&mawGrSm ab;uif;vHkjcHKa&;eJYusef;rma&;vkyfief;awGrSm aiGaMu;b,favmufoHk;pGJoGm;r,f

qdkwm yGifhvif;jrifomatmifcsjyoGm;&rSm jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH[mobm0o,HZmw t&if;tjrpfayg

8/13/2019 28.Jan_.14_mal

11/28


aqmif;yg;ESifhaMumfjim

pma&;olonf jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;rsm;a&\wefzdk;ukdod&SdMuNyD; a&udktav;xm;Muap&ef&nfoefvsuf a&ESihfoufqkdifonfhaqmif;yg;rsm;udk2011 ckESpfZGefvrSpwif a&;om;cJhonf/ xkYdjyifjynfolvlxktwGif; a&udktav;xm;rIrsm; ydkrdkus,fjyefYvmapa&;twGuf tjcm;EdkifiHrsm;enf;wljrefrmEdkifiHwGifvnf; ''World Water Day" ]] urmha&aeY}} (rwfv 22 &ufaeY)udkusif;yoihfaMumif;wkdufwGef;EdI;aqmfonfh aqmif;yg;ESpfapmifudka&;om;cJhonf/

,refESpfaEG&moDu pma&;olwkdYEdkifiHwGifa'otrsm;tjym; a&&Sm;yg;jywfvyfonfhowif;rsm;ukdowif;pmrsm;? *sme,frsm;wGifaeYpOfaeYwdkif;vdkyifzwfIcJh&onf/ tylydkif;a'orsm;omru rdk;rsm;onf&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?yJcl;wkdif;a'oBuD;ESihf &Srf;jynfe,f&Sd a'otcsKdUyga&&Sm;yg;jywfvyfcJhygonf/

urmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh urmhtylcsdefonfwpfESpfxufwpfESpfjrihfwufvsuf&SdojzihfaemifESpfrsm;wGifvnf; aEG&moD tylcsdefjrihfwufaeOD;rnfjzpfygonf/ xdkYaMumifh ,ckvmrnfh aEG&moDESihfaemifESpfaEG&moDrsm;wGif ,refESpfuuJhokdYyifa&wGif; a&uefrsm; cef;ajcmufjcif;? t0DpdwGif;rsm;a&xGuf&SdrIenf;jcif; ponfrsm;udkqufvuf&ifqkdifMu&OD;rnfjzpfygonf/

xdkYaMumifh jyemudk jynfolvlxkonfudk,fhenf;ukd,fh[efjzihfwwfpGrf;orQ ajz&Sif;Ekdif&ef,cktcsdefrSp BudKwifBudK;yrf; aqmif&Gufxm;&SdMu&efvkdtyfygonf/ odkYrSom aemifvmrnfh2015 ckESpfaEG&moDwGif a&&Sm;yg;rItcuftcJudktenf;ESifhtrsm; ajz&Sif;Edkifrnfjzpfygonf/ yxrOD;qHk;taejzihfrdrdwdkY tdrfacgifrkd;ay:odkYusa&mufrnfh rdk;aygufrsm;udkwpfpufrusefcH,lEdkif&efpDpOf&ygrnf/ tdrf[kqdkvQiftdrfomru pyg;usD? EGm;wif;ukyfponfrsm;yg rkd;a&cH,l&ef jzpfygonf/ acgifrdk;wGifa&wHavQmufrsm; wyfqif&m oHjzLjym;jzifhrwwfEdkifygu 0g;vHk;jzihfjyKvkyf&efjzpfonf/ ausmif;? aq;Hk?"rmHk ponfhtaqmufttHkrsm;wGifvnf; rkd;a&

cH,l&ef jzpfygonf/ cH,lxm;onfh rkd;a&rsm;udkpepfwusodkavSmif&ef vkdtyfaomaMumifh ajrtkd;?

pOfhtkd;? tkwfuefponfrsm;jzihftavtvGifhr&SdatmifodkavSmifxm;&efjzpfNyD; a&aiGUysH qHk;HI;rIenf;ap&efae&dyfwGifxm;&Sd tzHk;tkyfxm;&efjzpfygonf/

xdkYjyif rdrdwdkY0if;jcHxJwGifusa&mufonfh rdk;a&rsm;udkyg &,lpkaqmif;Edkif&eftwGuf udk,fydkifa&uefi,frsm; wl;azmfMu&efjzpfygonf/ rdrd\ajray:okdYusa&muforQ rdk;a&rsm;tm;vHk; ,if;uefxJokdYpD;0ifap&ef pDpOfaqmif&Gufxm;Hkomru a&uefa&pdhrfNyD;qHk;HI;rIr&Sdap&eftwGufa&uefatmufajcESihfeH&Hrsm;udk rdk;umpjzihfum&Hxm;&ygrnf/ tvsm; 10 ay?teH10 ay? teuf 5 ay&Sdonfha&uefwpfuefudkrdrdjcHwGifwl;azmfxm;NyD; rkd;a&vnf; ueftjynfh&&Sdrnfqdkygu a&*gvef3000 ausmf (*gvef50 0ifyDyg 60 ausmf) pkaqmif;xm;&SdNyD;jzpfygonf/ yrmPonfwpf&ufvQifwdkifuDwpf0ufEIef;oHk;pGJrnfqkdygu av;vcefYoHk;pGJEkdifrnfhyrmPjzpfygonf/

aomufa&tjzpf toHk;rjyKEdkifaomfvnf; csKd;a&ESihfrdrdarG;jrLxm;onfhuRJ? EGm;ponfhwd&pmefrsm;twGufaomufa&&&SdEdkifygonf/ teH 6 ay&Sdonfh rdk;umwpfudkufvQiftrsKd;tpm;udkvkdufusyf800 rS1600cefY&Sd&m azmfjyyg a&uefudk1 udkufvQif 800 wefrdk;umpjzihfcif;rnfqdkygu 16000 cefY ukefusrnfjzpfygonf/ tu,f rdk;umcif;&ef rwwfEdkifygua&pdrfhrI oufomap&ef ausmufcJrsm;? tkwfcJrsm;jzihfa&uefatmufajcudkcif;&efjzpfygonf/ xkYdjyifa&ueftwGif;okdYpD;0ifrnhfa&rsm; wwfEdkiforQ oefY&Sif;ap&efrdrd\jcH0if;twGif; trdIufodkufrsm;ESifh tnpftaMu;rsm;ukd&Sif;vif;xm;NyD; tjcm;rSa&qkd;rsm; rdrdjcH0if;twGif;odkYrpD;qif;ap&efvnf; pDrHaqmif&Gufxm;&ygrnf/

txufazmfjyyg a'o&Sdaom ay (20_30)us,fonfhtdrfwpftdrf\ acgifrdk;rSvnf; rdk;a&yrmP

20_30(20^12)=1000 ukAay pkaqmif;Ekdifrnf/trSeftm;jzihf tdrfacgifrkd;ESihfwHpufNrdwfonf tdrfeH&H\ tjyifodkY ESpfaycefYxGufaeaomaMumihf a&24_34_(20^12)= 1360 ukAay=38 'or5 ukArDwm= 8470 *gvefcefY &&SdEkdifonf/ (1ukArDwm=35 'or 3 ukAay? 1 ukArDwm=220 *gvef? a& 1 ,lepf=1 ukArDwm? 1 *gvef=4 'or 5vDwm) tavtvGihfrsm;aMumihf rkd;a&puftm;vHk;\wpf0uf(50 &mcdkifEIef;)om &&SdEdkifrnfqdkygua&yrmP 4235 *gvef(yDyg 84 vHk; odkYr[kwf19057vDwm-20 0ifa&oefYbl;BuD; 952 bl;cefY) &&SdEkdifrnfjzpfygonf/ yrmPonfaomufa&ESihfcsufjyKwf&eftwGuf wpf&ufvQif a&oefYbl;BuD; ESpfbl;cJGausmf(2 'or 6bl;)EIef;jzihf wpfESpfwdwd oHk;pGJEkdifrnfhyrmPjzpfygonf/ (&efukefNrdKUv,faumif&Sdwkduf

tay:qHk;xyfwGifaeaom pma&;olESihf &if;ESD;onfhtnmrSrdwfaqGwpfOD;onfrkd;wGif; rkd;a&cH,lonfhtavhtusihf&Sdojzihf aomufa&twGuf a&oefYbl;0,f roHk;&aMumif;? 4if;cH,lxm;aom rkd;a&uwpfESpfpm zlvkHaMumif; od&Sd&ygonf/) xkdYjyifpmoifausmif;? aq;Hk? "rmHkponfhtaqmufttHkrsm;wGifvnf; a&wHavQmufrsm; wyfqifEkdif&efESihfa&avSmifuefrsm;xm;&SdEkdif&eftwGufapwem&Sifrsm; ay:aygufvmap&efpnf;Hk;vIHYaqmfMu&rnfjzpfonf/

ay (80_60) us,f0ef;aom jcH0if;wpfcktwGif;ay (20_30) tdrfwpfvHk;&Sdygu rkd;a&pufusEkdifonfhajrjyif{&d,m pwk&ef;ay 4000 cefY 4800-(24_34)=3984 usef&Sdrnfjzpfygonf/ wpfESpfvQifrkd;a&csdefvufr 20 &GmoGef;onfha'o azmfjyygajrjyifodkY &GmusorQ rkd;a&puftm;vHk;udk pkaqmif;Ekdifrnfqkdygu rkd;a&yrmP 4000_(20^12)= 6666

ukAay=188 'or 8 ukArDwm=41536 *gvefpkaqmif;Ekdifygrnf/ odkY&mwGif rkd;a&puftm;vHk;udkpkaqmif;&,l&ef rjzpfEdkifyg/ xkdYaMumihf rkd;a&puftm;vHk;\ 10 &mckdifEIef;(q,fyHkwpfyHk)om &&SdEkdifrnfqdkvQif pkpkaygif;a&yrmP 4153 *gvef(yDyg83 vHk;cefY)&&SdEdkifygrnf/

rdrdwdkY&yf&GmwGif a&uefrsm;&Sdygu a&uefukdrdk;rusrD jyefvnfwl;azmf&ef rjzpfraepDpOfMu&ygrnf/ wl;azmfNyD;onfhtcgwGifvnf; a&pdrfhrIenf;ap&eftwGufqnfajrmif;OD;pD;XmerStMuHPfrsm;awmif;cHNyD; pDpOfaqmif&Gufxm;Mu&efjzpfygonf/xdkYjyifa&uefrSa&rsm;a&aiGUysHrIenf;ap&eftwGufa&uefaygifywfvnfwGif tBuD;jref t&dyf&opfyifrsm; pdkufysKd;xm;&ygrnf/ opfyifrsm;onft&dyf&apHkomru uefaygifukdvnf; ydkrdkcdkifcHhapygonf/opfyifrsm; rpdkufysKd;rDESihfopfyifrsm; rBuD;xGm;rDuefaygifNydKjcif;udkwm;qD;Edkif&eftwGufqifidkjrufuJhokdYaom jrufdkif;rsKd;rsm;udk OD;pGmpdkufysKd;xm;oihfygonf/ xkdYaMumihftxufwGifazmfjycJhaom 10_10_5 t&G,ftpm;&Sdaom a&uefukdBudKwifwl;azmfxm;rnfqkdygu rkd;a&pkaqmif;&efzlvHkEkdifygonf/

xdkYjyif &yf&Gmrsm;rS apwem&Sifrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? bmoma&;toif;tzJGUrsm;uvnf;a&wGif;? a&uef? t0DpdwGif;? a&puf? avmifpmqDponfha&ESihfywfoufonfhtvSLrsm;udkOD;pm;ay;NyD;,ckxufydk tifwkduftm;wdkufvSL'gef;Murnfqdkygu ,ckvmrnfhaEGESihfaemifvmrnfhaEGrsm;wGif a&&Sm;yg;jywfvyfrIrsm;avsmhenf;vmrnfjzpfygonf/]]Opm&ifvdk? Opm&ifcJ}} qkdonfhtwdkif; rdrdwdkY&ifqdkifae&onfh jyemudkrdrdwdkYudk,fwdkifwwfpGrf;orQBudK;pm;ajz&Sif;Mu&rnfjzpfygonf/ ,ckazmfjyaomenf;vrf;onfpma&;olwpfOD;wnf; wpfa,mufwnf;\tMuHPfom jzpfygonf/ ,ckxufydkaumif;rGefonfh enf;vrf;rsm;udkvnf; &SmMuHMu&ygrnf/ xkdYaMumihfa&tcuftcJjzpfaeaom jynfolrsm;tm; ,ckvmrnfhrkd;&moDwGif]]rkd;&Gmwkef;a&cHEkdifatmif,cktcsdefrSp BudKwifaqmif&Gufxm;Muyg}}[kwdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/

8/13/2019 28.Jan_.14_mal

12/28


cif&wem-pkpnf;onf/

cifqkdif-aphikwifjyonf/

tar&duef wpfa':vm 985-975 usyf

Oa&my wpf,lkd 1335-1339 usyf

pifumyl wpfa':vm 775-780 usyf

xkdif; wpfbwf 31.3-31.72 usyf

tdEd, wpflyD; 15.2-15.7 usyf

wkwf wpf,Grf 153-164 usyf

rav;&Sm; wpf&if;*pf 315-335 usyf

"mwfqD wpfvDwm 814 usyf

'DZ,f wpfvDwm 930 usyf

atmufwdef; 92 wpfvDwm 920 usyf

atmufwdef; 95 wpfvDwm 1100 usyf

y&DrD,H'DZ,f wpfvDwm 960 usyf

1/ ig;Muif; wpfydm 3200-3700 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydm 2800-3000 usyf

3/ ig;&HU wpfydm 4200-5700 usyf

4/ ig;z,f wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 5500-6500 usyf

6/ ykpGefwkyf wpfydm 9500-17500 usyf

&efukefa&Taps; 16 yJ&nfwpfusyfom; 663000

&efukefa&Taps; 15 yJ&nfwpfusyfom; 624000

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

7/ ig;oavmufwpfydm 7300-12000 usyf

8/ Muuf wpfydm 5000-10000 usyf9/ 0uf wpfydm 5000-8000 usyf

10/trJ wpfydm 4000-8000 usyf

11/qdwf wpfydm 12000-15000 usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 15800

2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16000

3/ ay:qef; wpftdwf 22000-26000

(topf)

4/ ajryJqD wpfydm 3100

5/ pm;tkef;qD wpfydm 1490

6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 350-625

(topf)

7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1150-2000

8/ MuufoGefjzL wpfydm 1070-1090

(MuLukwf)9/ tmvl;(qifjzLuRef ;) wpfydm 250-750

10/ ikwf&Snf wpfydm 2600-2750

(aysmfbG,frdk;)

11/ ikwfyG wpfydm 4500-4700(qifjzLuRef;)

12/ oMum; wpfydm 880-910

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

27-1-2014

jrif;jcH Zefe0g&D 27

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKUe,fonf {&m0wDjrpfESihf csif;wGif;jrpfqHk&mteD;wGif&Sdojzihfv,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif

aqmif&Guf&mwGifESpfpOfjrpfa&0ift&yfrsm; pdkufysKd;vkyfudkifaomuRef;awmpdkufawmifolrsm;ESihfjrpfa&r0ifaomt&yfrsm;wGifrdk;a&udkomtm;udk; ukef;awm pdkufysKd;vkyfudkifaomawmifolrsm;? jrpfa&wifESihfqnfa&aomufpdkufysKd;aomawmifolrsm;[k awmifoloHk;rsKd;&Sdonf/

jrpfa&wifESihf qnfa&aomufpkdufysKd;aom v,f,majrrsm;wGifpyg;udkt"duxm;pkdufysKd; tjcm;oD;ESHrsm;jzpfaom ESrf;? MuufoGefeD?ukvm;yJ? ikwfwdkYudkwGJzufpdkufysKd;Muonf/ jrpfa&0ift&yfrsm;&Sdv,f,majrrsm;wGifqDxGufoD;ESHrsm;jzpf

aom ajryJ? ESrf;? aeMumESihfyJwDpdrf;? pGefwmeDyJ? ukvm;yJ? yJBuD;?yJvGrf;? yJydpyf? zl;pm;ajymif;? aq;&GufBuD;rsm;udk pdkufysKd;Muonf/

rkd;udkomtm;xm; pdkufysKd;aomukef;awm&Sd v,f,majrrsm;wGifajryJ? ESrf;? 0g? qefajymif;? yJpif;iHk?aq;&GufBuD;wkdYpdkufysKd;Muonf/

,cktcsdefwGifukef;awm pdkuf

ysKd;aom v,f,mxGufoD;ESHrsm;xGuf&Sdaom&moDjzpfonf/ ukef;awm pkdufysKd;aomawmifolrsm;onfqDxGufoD;ESHajryJESihfESrf;wdkYudkt"duxm;pdkufysKd;um Mum;nyfoD;EHStjzpfyJpif;iHkudk trsm;qHk;pdkufysKd;Muonf/ yJpif;iHkudkMum;nyfoD;ESHtjzpfpdkufysKd;aom jrif;jcHNrdKU\ajrmufbufaus;&Gmrsm;xJu opf,Hkaus;&GmrSawmifola':aX;ruajymMum;&mwGifyJpif;iHkpdkufysKd;jcif;jzihft&GufajcmufyJarSmfrsm;udkEGm;pmtjzpftokH;jyK&jcif;? yifpnfudkif;rsm;udkxif;tjzpftoHk;jyK&jcif;wdkYaMumifh pdkufysKd;&jcif;jzpfaMumif;ajymMum;onf/

yJpif;iHkpdkufysKd;yHkudk ar;jref;Munfh&m rdrdwdkYa'oonfrkd;udkomtm;udk; pdkufysKd;&ojzihf rdk;rusrDobm0ajrMoZmjzpfaom EGm;acs;

rsm;udk tenf;qHk;vSnf;tpD; 100wdkufcefYudk t"dutoHk;jyK pdkufysKd;aMumif; yJpif;iHkwpfrsKd;wnf;pdkufysKd;vQifaemufESpfrsm; ajryJ?ESrf;wdkYpdkufysKd;onhftcg t&Gufrsm;

ajcmufaoGUum ajrqDMoZmajcmufonfhvuPmrsm;&SdojzihfajryJESihfESrf;rsm;tMum; wef;Mum;&Spfwef;vQifwpfwef; Mum;nyfpdkufysKd;&aMumif; ajymMum;onf/

ajryJ? ESrf;ESihfMum;nyfoD;ESHyJpif;iHkwdkYukdvltm;jzihfom &dwfodrf;a>cavSYjcif;wdkY vkyfaqmifaeaMumif;?(tay:yHk),ckESpftxGufEIef;tenf;i,favsmhaMumif;ESihfrdrdwdkYoD;ESHrsm;onf rnfonfhydk;owfaq;? tjcm;rnfonfh"mwkaA'aq;rQ roHk;pGJaMumif; &Sif;jyonf/ ,ckESpfyJpif;iHkaps;rSm wpfydmvQifaiGusyf 950 om&Sdojzihf aps;raumif;ao;aMumif;ESihf usyf

1000ausmfrSomvQif yJpif;iHkpdkufawmifolrsm; tusKd;aus;Zl;cHpm;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)

wyfukef; Zefe0g&D 27aejynfawmf aumifpDe,fajr

Ow&cdkif wyfukef;NrdKUe,fwGif(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf ydkufausmfjcif;NydKifyJGudk azazmf0g&D9 &ufrS12

&uftxdwyfukef;NrdKUe,f Adkvfrif;a&mif&yfuGuftwGif;&Sd NrdKUe,fatmifqef;cef;r&ifjyifa&SU uGif;azmufumusif;yrnfjzpfonf/

ydkufausmfjcif;NydKifyJGudk &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rSvlopfwef;ESifh

tvGwfwef; rnfolrqdk NydKifyJG0ifvlOD;a&trnfESifh toif;0ifaMu;aiGusyf5000 jzifhyg0if,SOfNydKifEdkif NydKifyJGtoif;0ifaMu;udkOD;&Jrif;(a&TESif;qDuaz;)? OD;atmifcsKdjrifh(&efBuD;atmiftvSukef) wkdYwGiftoif;0ifaMu; ay;oGif;EdkifaMumif;od&onf/ wifpkd;vGif

today;aMunmcsuf KOREAEdkifiHrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfhMV. SNQUEENoabFmonf30-1-2014 &ufcefUwGif&efukefqdyfurf;okdUqkdufuyf ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\armfawmf,mOfygypnf;rsm;ukdORIGINAL BILL OF LADINGrsm;,laqmifvsufvma&mufMunfhIppfaq;&eftoday;tyfygonf/ oabFmqkdufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwkdUukd tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufazmfjyygzkef;rsm;okdU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ - 256919? 256916? 256921? 256903? 256913

ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xmejrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

uefUuGufEkdifygonf&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf(37)? ajruGuftrSwf

229? ordefA&rf;vrf;? ay(40_60) ESpf60 *&efajruGuf? ajrtrnfaygufa':aemfa*:azm [kac:wGifaomajruGufESifh ajray:ygvQyfppfrDwm? a&tygt0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUukda&mif;csykdifcGifh&SdolxHrS 0,f,l&eftwGufp&efaiGwpfpdwfwpfa'oukday;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifvHkonfhpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuGaMumfjimygonfh&ufrS14&uftwGif; uREfkyfxHokdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh 4if;&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; NyD;ajrmufonftxdOya'ESifhtnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

a':jzLjzLoGiftrSwf1267? yifvHkvrf;?

(35)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,fzkef;-09-5059445

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme? awmifBuD;NrdKUavvHaMumfjim

1/ awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme\ 2014ckESpf{NyD 1&ufrS 2015ckESpfrwf 31&uftxdwpfESpfwmumvtydkif;tjcm;twGuft&yf&yftcGifhta&; v dkifpif26cktm; atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfygonf-

avvHa&mif;csrnfhtpDtpOf (u) aeU&uf - 4-2-2014&uf(t*FgaeU) (c ) tcsdef - eHeuf10;00 em&D (*) ae&m - NrdKUawmfcef;r? awmifBuD;NrdKU

2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; rnfolrqdk aps;NydKifpepfjzifht&yf&yftcGifhta&;vdkifpifrsm;tm; qGJ0,fvdkolrsm;onfavvHavQmufvTmrsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;tm;2014ckESpfZefe0g&D20 &ufrSpwif0,f,lEdkifNyD; avQmufvTmrsm;tm; jynfhpkHpGmjznfhpGufyl;wGJygpm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl 3-2-2014&uf rGef;vGJ13;00em&DaemufqkH;xm;yl;wGJwifjy&ygrnf/3/ aemufuswifoGif;aomavQmufvTmESifh jynfhpkHrIr&SdaomavQmufvTmrsm;tm; avvHqGJ0,fcGifhjyKrnfr[kwfaMumif;ESifh aps;NydKifpepfjzifhavvHa&mif;csrnfhpm&if;rsm;ESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsuftvufrsm;? r&Sif;vif;aom tcsuftvufrsm;&Sdygu kH;csdeftwGif; awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmeodkU vma&mufar;jref;EdkifonfhtjyifXme\w,fvDzkef;trSwf 081- 2122120? 2123924? 2122741wdkYodkUvnf; qufoG,far;jref;EdkifaMumif; today;aMunmvdkufonf/

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme? awmifBuD;NrdKU

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf13? ajruGuf

trSwf349(u)? {&d,m 0 'or 027 {u&Sdaom ESpf60*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&SdaetdrftaqmufttkHtygt0ifqufET,fywfoufonfhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vkH;wdkYtm; w&m;0if0,f,lydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkvmola':eef;pHzl; 13^vve(Edkif)000593 xHrSuREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&efndEdIif;oabmwlnDcsuft& p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg tqdkygypnf;t&yf&yfwdkYESifh ywfoufNyD; ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkuefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh vma&mufwifjyuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;uefYuGufrnfholr&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm;Oya'ESifhtnDNyD;qkH;onftxdqufvufaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef

today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;pdef0if; (pOf-6082)

B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L Oya'tusKd;aqmiftrSwf10^12? yxrxyf(at-5)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-5070677? 09-73207525

8/13/2019 28.Jan_.14_mal

13/28


jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf Zefe0g&D 27jrefrmEkdifiHwGif pD;yGm;a&;wHcg;zGihfvmrIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIOya'rsm; jyifqifa&;qGJjy|mef;vmrIESifhtwl

EdkifiHwumESifha'owGif;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;taejzifh jrefrmEkdifiH wmqlvmMuonf/ jrefrmEkdifiHwGifwefzdk;jrifhxkwfukefESifh0efaqmifrIvkyfief;rsm; &if;ESD;jrKyfESHvmatmifqGJaqmifEkdif&efynma&;ESifhvkyfief;e,fy,fuRrf;usifrIrsm;wGiftqifhjrifhwif&rnfjzpfonf/ xkdYaMumifh jrefrmhvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf jrifhwifjcif;onf jrefrmh

pD;yGm;a&;atmifjrifrItwGuf &if;ESD;jrKyfESHrIwpfckyifjzpfouJhodkY EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&eftajccHvkdtyfcsufvnf;jzpfonf/,aeYaejynfawmf&SdMICC jyKvkyfonfhzdk&rf\

jrefrmhvlom;&if;jrpf pGrf;&nfwdk;wufaumif;rGefa&;u@aqG;aEG;yGJwGif usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;odef;aX;u obmywdtjzpfaqmif&GufcJhNyD; Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? Develop-ment Partners/AgencywdkYrSwm0ef&Sdolrsm;u tajccHynma&;ESifhenf;ynm? toufarG;0rf;ausmif;ynma&;wkdYtMum; uGm[csufwdkYudkaqG;aEG;cJhMuonf/

aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;uvnf;4if;wdkY\tjrifrsm;udkajymjycJhMuonf/a':odef;odef;aX;(Deputy Minister,Ministry of Health)

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;atmifb,fvdkvkyfrvJqdkwmudkaqG;aEG;Muwmyg/ acgif;pOfu ta&;BuD;ovdkpdwf0ifpm;zkdYvnf;aumif;ygw,f/

aqG;aEG;yGJrSm trsm;BuD;aqG;aEG;Muwm awmfawmf

av;tusKd;&Sdygw,f/ EkdifiHwpfEdkifiH zHGUNzdK;zdkYtwGufqdk&ifvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;zdkYu tvGefta&;BuD;ygw,f/ t"du aqG;aEG;jzpfwmuawmh session&JU focus vkyfcdkif;wJhynma&;rSm wu,faumif;atmifvdkY ckvkyfaewJh reform strategy awG? wu,f

uRrf;usifNyD; knowledgea&m skillyg wu,fwwfNyD;ausmif;uxGufvdkuf&if vkyfief;cGifrSm b,fvdkxdxda&mufa&muf toHk;jyKay;EdkifrvJqdkwJh wu,hfvlUpGrf;tm;awG&atmiftJ'DpepfBuD;udkb,fvdkjyKjyifajymif;vJMurvJ/ NyD;awmhdk;dk;ausmif;ynma&;pepfrSmdk;dk;ausmif;ynm general education r[kwfbJtechnical/vocational education a&myg ygatmifausmif;ubJGUvnf;&&r,f? bmom&yfqdkif&mrSmuRrf;usif&r,f/ vkyfief;xJa&mufawmhvnf;uRrf;usifwmawGudktoHk;cs&r,f/ tJ'Dvdkwu,fudkt"dym,f&SdNyD; wefzdk;&SdwJhynma&;pepfBuD;jzpfatmifvdkYtm;vHk;bufaygif;pHkuae 0dkif;NyD;awmh aqG;aEG;Muwmyg/ usefwJhvkyfief;ydkif;qdkif&m XmeawGuawmhbmom&yfqdkif&mausmif;rS wuodkvfuaexGufvmwJholawGudkb,fvdktaumif;qHk; olwdkYukdtoHk;csNyD;awmhjrefrmEdkifiHBuD;ukdwdk;wufzdkYtoHk;jyK&atmifvkyfrvJqdkwmawGaygh/

tcku ajcqif;avmufyJvkyfwmyg/ reufjzefrStJ'DuaumufEkwfcsufawG recommendationawGxGufr,f/ NyD;&iftao;pdwfudkawmh Xmeqdkif&mtoD;oD;u oleJYqdkif&mqdkif&m partner awGeJYawGUMuNyD; rESpfuvdktawGUtMuHKawGzvS,fMur,f? aqG;aEG;Mur,f/ rESpfu 'Dvdktao;pdwfaqG;aEG;aqmif&GufNyD;wmawGb,favmufwdk;wufaeNyD; bmawGaqmif&GufNyD;NyDqdkwmawGudk 'DESpfjyefvmawGUNyD; aqG;aEG;Muwmyg/

OD;wifarmifoef; (Member,Myanmar Develop-ment Resource Institute)

vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;twGuf ywfoufNyD;aqG;aEG;Muwmyg/ awmfawmfrsm;rsm;u pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;udk t"duxm;NyD; aqG;aEG;oGm;Muygw,f/ vlom;t&if;tjrpfawG zGHUNzdK;wkd;wufatmifvkyfMuwJhtcgrSm vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIqkdwm vGwfvyfcGihfawGeJYvnf; oufqkdifaew,f/

tJ'Duae tzJGUtpnf; zGJUydkifcGihfawGeJYvnf; qufpyfaew,f/ tJ'DtcgrSm tzGJUtpnf;awGjzpfvmwJhtcgolwdkYudk EkdifiHwpfEkdifiH&JUrl0g'awGukd tuJjzwfMuwJhtcgrSm zGJUpnf;vkdufwJh tzGJUtpnf;udkav;pm;orI&Sd r&Sd? tJ'DtcsufawGeJY wkdif;wmtuJjzwfwmawGU&w,f? ]]uRefawmfaqG;aEG;wmu tJ'Dtydkif;yg/t&nftaoG;jrihftvkyfvkyfwJholawG ay:aygufvmzdkYqkd&if ynma&;pepft&nftaoG;jrihfzkdYvkdw,f/ynma&;pepf t&nftaoG;jrihfzkdYqkd&if 0efxrf;awG&JU t&nftaoG;jrifhvmzkdYvkdw,f/ tJ'Dvkd jyKjyifajymif;vJa&;wpfckvHk;jzpfzkdYqkdwm t&ifvkyfykHudkifyHkkawGudk cGmzdkY? tJ'DtcgrSm tzGJUtpnf;wpfckvHk;udkjyKjyifajymif;vJa&; tJ'geJYb,fvdkqufET,faeovJqkdwmudk uRefawmfaqG;aEG;cJhwmyg/ toufarG;0rf;ausmif;ynma&;eJYywfoufNyD; a':&if&ifEG,faqG;aEG;oGm;wmu wu,fwrf;ynma&;tqifhqkdwm Oyrm-

tif*sifeD,mqkdwmxuf*sDwDtdkifqdkwmawGrsm;&r,f?VocationalawGu ydkrsm;&r,f? cktJ'Dvkdr[kwfbJUniversityqkdwmawGu rsm;aew,f/ tJ'gudkajymwmyg/

uav;rsm; tajccHynma&;raumif;ygu 4if;wdkYBuD;jyif;vmaomtcg tvkyftudkif&&SdrItcuftcJjzpfvmEkdifonf/ xkdYaMumifhqif;&JEGrf;yg;onfhvlwef;pm;rsm;taejzifhaumif;rGefaomtem*wfudk arQmfrSef;Ekdifrnfr[kwfonfhtwGuf,ckuJhodkY ynma&;u@qef;ppfrIvkyfaqmifjcif;udkt"duxm;aqG;aEG;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ jrwfrGefaxG;

pmrsufESm 7 rSwpfEkdifiHvHk; twkdif;twmeJY

Munfh&ifwkdufcdkufrIqdkwmr&Sdawmhoavmufjzpfygw,f/ tvGeftifrwef wkd;wufajymif;vJrI

&Sdw,fvkdY ajym&rSmjzpfygw,f/Nidrf;csrf;a&; jzpfpOftwGufvrf;aMumif;ay:rSm a&mufaeNyDvdkYajymvdkY&wJhtwGuf2013 ckESpf&JUtajymif;tvJawG tm;vHk;xJrSmwkdif;jynfwnfNidrfzdkYeJY zGHUNzdK;wdk;wufzkdYtwGuf tatmifjrif

qHk;t&mudkajymygqkd&if ]]typftcwf&yfpJzdkY vrf;aMumif;ay:udktm;vHk;a&mufvmNyD; odkufodkuf0ef;0ef;eJYvkyfaqmifoGm;zkdYoabmwlnDwJhtcsuf}}[m tatmifjrif

qHk;tcsufvkdYajymvdkY&ygw,f/Nidrf;csrf;a&; vkyfief;awG

vkyfaqmif&mrSm ta&;BuD;qHk;tcsufwpfcsufu bmvJqkdawmh,HkMunfrI wnfaqmufzkdYtwGufStakeholder tm;vHk;u vkyfoGm;zkdYyJjzpfygw,f/ t&ifuxufpm&if

ydkaumif;vmygw,f/ wu,fhudkodomxif&Sm;wJhwdk;wufrIawG&Sdygw,f/ tckvuf&Sd&SdaewJhwkd;wufrIxuf ydkrdk,HkMunfrI&SdzkdYvkdygw,f/

naeydkif;wGif tzGJU&S

28.jan_.14_mal

Documents