280704s progamacion f6 catalogo en español

7/23/2019 280704s Progamacion f6 Catalogo en Espaol

1/2401

Printed in U SA

Informacin de servicio

RestauradoresGua de programacin de controlesde restauradores controlados por microprocesadorKyle Forma 6 S280-70-4S

A gosto 2004 Edicin nueva

Contenido

Seccin 1: Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Informacin importante para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Lo que contiene este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Acceso por contrasea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Contrasea de tablero delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7Conexin de ProView a la contrasea de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7Registro de ProView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7Tres niveles de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Tablero delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8Indicacin de estado y programacin del control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8Pantalla LCD de mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10Funcionamiento del restaurador y teclas de funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Seccin 2: Funcionamiento del tablero delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Men de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Men de medicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32Men de secuencia de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38Men de registro de alarmas y estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38Men de contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40Men de batera (slo controles de montaje en poste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41Men de protocolo de DNP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

Men de Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43Men del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44Men de localizador de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45Men de diagnstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46Men de control de E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47Men de estado de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48Men de fallas autodespejables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49Men de modos de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50Vista de placa de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51

Contenido (continuacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Figura 1.Tablero delantero y CD-ROM ProViewTM de control de restauradores controlados por microprocesador Kyle

Forma 6.


2/240

1-2

G ua de prog ram acin d e controles de restaurad ores controlad os por m icrop rocesador K yle Form a 6

Las instrucciones en este manual no deben sustituir la capa-citacin apropiada o la experiencia adecuada en el manejoseguro del equipo descrito. Este equipo debe ser instalado,manejado y reparado nicamente por tcnicos competentesfamiliarizados con l.

Un tcnico competente cuenta con estas calificaciones:

Est completamente familiarizado con estas instruc-ciones.

Ha aprendido todas las prcticas y procedimientosaceptados por la industria para el manejo seguro de altoy bajo voltaje.

Est entrenado y autorizado para activar, desactivar,despejar y conectar a tierra equipos de distribucin depotencia.

Ha aprendido el cuidado y uso del equipo protector talcomo vestimentas antifogonazos, anteojos de seguri-dad, caretas, cascos, guantes de goma, prtigas, etc.

A continuacin se detalla informacin importante de seguri-dad. Para la instalacin y el funcionamiento seguros de esteequipo, asegrese de leer y comprender todas las precau-ciones y advertencias.

Instrucciones de seguridadA continuacin se indican precauciones y advertencias gene-rales aplicables a este equipo. A travs de este manual hayadvertencias adicionales relacionadas a labores y procedi-

mientos especficos.

INFORMACION DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Este equipo no est diseado parasalvaguardar vidas humanas. Respete todos los pro-

cedimientos y prcticas de seguridad aprobados localmenteal instalar o hacer funcionar este equipo. El no hacerlo podracausar la muerte, lesiones personales graves y daos alequipo. G102.1

!

PELIGRO: Voltajes peligrosos. El contacto con volta-je peligroso causar lesiones personales graves o la

muerte. Siga todos los procedimientos de seguridad aproba-dos localmente al trabajar cerca de lneas y de equipo de altoo bajo voltaje. G103.3

!

ADVERTENCIA: Antes de instalar, hacer funcionar,hacer trabajos de mantenimiento o probar este equipo,

lea y comprenda el contenido de este manual. El fun-

cionamiento, manejo o mantenimiento incorrecto podracausar la muerte, lesiones personales graves y daos alequipo. G101.0

!

ADVERTENCIA: El equipo de distribucin de poten-cia debe escogerse segn la aplicacin del caso. Lainstalacin y el mantenimiento deben ser efectuados por per-sonal competente que haya sido capacitado y que compren-da los procedimientos de seguridad apropiados. Estasinstrucciones se han redactado para este tipo de personal yno son sustituto para la capacitacin y experiencia en los pro-cedimientos de seguridad. El no elegir, instalar o mantenerapropiadamente este equipo de distribucin de potenciapuede causar la muerte, lesiones personales graves y daosal equipo. G122.2

!

SEGURIDAD PARA VIVIRLos productos de Cooper Power Systems cumplen o exceden las normas aplicables de la industria relacionadas con la seguridad delproducto. Nosotros fomentamos activamente las prcticas de seguridad en el uso y el mantenimiento de nuestros productos a travsde nuestra literatura de servicio, programas de adiestramiento y los continuos esfuerzos de todos los empleados de Cooper Power

Systems involucrados en el diseo, fabricacin, comercializacin y servicio del producto.Le urgimos que siga todos los procedimientos e instrucciones de seguridad aprobados en su localidad cuando trabaje en equipos ylneas de alto voltaje y que apoye nuestra misin de Seguridad para vivir.

Este manual contiene cuatro tipos de avisos de adver-tencia:

PELIGRO: Indica una situacin de peligro inmi-nente que, si no se evita, resultar en lesiones

graves o mortales.

ADVERTENCIA: Indica una situacin potencial-mente peligrosa que, si no se evita, puede resultar

en lesiones graves o mortales.

PRECAUCION: Indica una situacin potencial-

mente peligrosa que, si no se evita, podra resultaren lesiones moderadas o leves.

PRECAUCION: Indica una situacin potencialmentepeligrosa que, si no se evita, podra resultar en daos alequipo solamente.

!

!

!

Avisos de advertencia


3/240

Contenido (contina de la pgina 1-1)

Seccin 3: Uso del software ProViewTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Instalacin del software ProViewTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Instalacin desde un CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Inicio del programa de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Instalacin de componentes de ProView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3Terminacin de la instalacin de ProView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Inicio/terminacin de sesiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6Adicin/supresin de usuarios y cambio de contraseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Mens principales de ProViewTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8Men de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8Men de administracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8Men de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9Men de ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9Men de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Seccin 4: Esquemas de control Forma 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Carga de esquemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Comunicacin con el control de restauradores Forma 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Conexin a un control de restauradores Forma 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Desconexin del control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Adicin de perfiles de conexin a ProView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4Comparacin de esquemas de PC y configuraciones con el control de restauradores Forma 6 . . . . . . . . 4-7Descarga de una estructura de esquema, Idea Workbench y valores de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Valores de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10Configuracin simplificada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11Parmetros de operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12Uso del TCC EditorTM II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19Restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28Secuencia de operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Mantenimiento en lnea energizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32Bloqueo por corriente excesiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33Arranque en fro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34Tierra sensible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43Valor bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49Direccional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53Comprobacin de sincronismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55Falla de disyuntor - Disyuntor local de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58Falla incipiente en empalme de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59Medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61Valores predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63Configuracin y contrasea de MMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64Selector de grupo de valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65Copiar grupo de valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66Archivo de valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67Lista de valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68Configuracin de prueba virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70

Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79Configuracin de transformador de potencia del lado de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81

Contenido (continuacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

1

S280-70-4S


4/240

Contenido (contina de la pgina 1-3)

Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82Secuencia de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82Diagrama de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85Oscilgrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86Administrador de perfil de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90Placa de datos de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-92

Medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93Demanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93Instantnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-96Simtricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-97Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98Energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99Armnicas inferiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100Armnicas superiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-101Distorsin armnica total, RMS verdadero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-102

Seccin 5: Idea WorkbenchTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1Informacin importante para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Acceso a elementos de mens de Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Hardware Idea WorkbenchTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Carga del Hardware (Form6) Idea Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3Estructuras del Idea Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4Cambio de designacin de bloques del User Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5Contactos de entrada y salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6Caja de herramientas bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7Caja de herramientas avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9Caractersticas de herramientas bsicas y avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11Caja de herramientas de entradas del Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16Caja de herramientas de salidas del Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24Paleta de programacin de LED Forma 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30

Construccin de circuitos lgicos personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30Archivos de Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33Communications WorkbenchTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35

Configuracin de protocolo de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35Carga del Communications Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35Archivos de Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36Cambio del protocolo de comunicaciones activo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38DNP Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39Modbus Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-432179 Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44IEC870-5-101 Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47DNP TCP/IP Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50

Configuracin del usuario de Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-53

Configuracin de habilitacin del usuario de Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54Configuracin de umbral del usuario de Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54Entradas de contactos de Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55Salidas de contactos de Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55Salidas de mensajes de Workbench a MMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56Salidas de estado de Workbench a MMI y SOE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57Salidas analgicas de Workbench a MMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58Teclas programables de MMI en Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59Configuracin de control de modos de Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60Descripcin de Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-62

1-4



5/240

Le agradecemos su compra del control de restauradores por micro-procesador Kyle Forma 6. El control de restauradores Forma 6 seofrece en versiones de montaje en bastidor, montaje en patio y mon-taje en poste, y ofrece una plataforma universal que puede progra-marse para cualquier funcin de proteccin. El control Forma 6 per-mite la personalizacin de sus funciones para facilitar el diseo y fa-bricacin de configuraciones especficas y circuitos lgicos delcliente.

El control de restauradores Forma 6 proporciona deteccin de co-rrientes de fase y de tierra y deteccin de voltajes trifsicos. Econtrol Forma 6 puede calcular valores de potencia, energa, factorde potencia y el sentido de flujo de la potencia a partir de las co-rrientes y voltajes detectados.

El control Forma 6 se programa y consulta desde su tablerodelantero o a travs del puerto de datos en serie RS-232, el cuatambin se encuentra en el tablero delantero. El tablero delanterotambin despliega informacin de medicin y alarmas.

Adems de la programacin desde el tablero delantero, los parme-tros de control tambin pueden programarse por medio de una com-putadora personal utilizando el software ProViewTM. Se puede haceruna conexin temporal al control por medio del puerto RS-232 en eltablero del operador. Adems, el puerto RS-232, al igual que lospuertos opcionales de fibra ptica, Ethernet y RS-485 del tablerotrasero, estn disponibles para SCADA o conexiones a otros dispo-sitivos. El programa de interfaz incluye las funciones necesarias paracrear, modificar, y desplegar grficamente las curvas de tiempo-co-rriente (TCC) y ofrecer informacin para el diagnstico de averasEntre las herramientas de anlisis del control Forma 6 se incluyen lalocalizacin de fallas, registro de eventos, administrador de perfil dedatos, reproduccin de restaurador, diagrama unifilar de aplicacin yfunciones de oscilgrafo. Las herramientas de personalizacinincluyen el TCC EditorTM II, un programa de modificacin de curvasde tiempo-corriente, y el Idea WorkbenchTM, un paquete completo desoftware de personalizacin que le permite disear su sistema dedistribucin segn su aplicacin especfica. La verificacin de losvalores de configuracin y los circuitos lgicos personalizados selogra fcilmente con la funcin de juego de prueba virtual.

1

S280-70-4S

Seccin 1: Introduccin


6/240

Informacin importante para el usuario

El control de restauradores Forma 6 permite al usuario emplearlo enuna variedad de situaciones, programar su funcionamiento con unaamplia gama de parmetros y personalizar sus circuitos lgicos de fun-cionamiento. Las personas responsables del uso del control Forma 6

debern comprobar a satisfaccin que los parmetros de fun-cionamiento programados y el esquema de software instalado han sidosometidos a prueba para verificar que cumplen con todos los requisitosde funcionamiento y seguridad, incluso los reglamentos, cdigos y nor-mas aplicables.

Puesto que hay muchas variables y caractersticas de funcionamientoque pueden ser seleccionadas por el usuario relacionadas con unainstalacin particular, el usuario deber tomar los pasos necesariospara asegurar que el diseo, configuracin, instalacin y empleo delsoftware de funcionamiento (esquemas) reciban mantenimiento demodo seguro y bajo control y por personal debidamente capacitadopara ello.

Lo que contiene este manualEste manual describe las funciones y caractersticas bsicas requeri-das para la programacin y el uso de los controles de restauradoresForma 6 de montaje en bastidor, en patio y en poste. Se proporcionandescripciones abreviadas de las funciones del tablero del operador.

Nota: Este manual no describe la funcin de control triple-sencillo Forma 6.

Este manual se divide en cinco secciones:

1. Introduccin

2. Funcionamiento del tablero delantero

3. Uso del software ProViewTM

4. Esquemas de control Forma 6

5. Idea WorkbenchTM

Este manual debe utilizarse junto con las instrucciones correspon-dientes de instalacin y funcionamiento suministradas con el control derestauradores Forma 6:

Boletn de servicio S280-70-1 - Form 6 Rack MountMicroprocessor-Based Recloser Control Installation andOperation Instructions (disponible en ingls solamente)

Boletn de servicio S280-70-2 - Form 6 Yard MountMicroprocessor-Based Recloser Control Installation andOperation Instructions (disponible en ingls solamente)

Boletn de servicio S280-70-3S - Instrucciones de insta-lacin y funcionamiento de los controles de restauradorescontrolados por microprocesador Forma 6 de montaje en

poste

1-6


IMPORTANTE: El software ProView 4.0 (y las ver-siones posteriores) est sujeto a las regulacionesde la Administracin de Exportaciones de losEE.UU. (U.S. Export Administration) y otras leyes

de los EE.UU. y no puede exportarse ni reexpor-tarse a ciertos pases (Cuba, Irn, Irak, Libia, Coreadel Norte, Sudn y Siria) ni a personas o entidadescon prohibicin de recibir exportaciones de losEE.UU. Esto incluye las Partes Denegadas,Nacionales con Designacin Especial, entidadesmencionadas en la Lista de Entidades de la Oficinade Industria y Seguridad (Bureau of Industry andSecurity) y las entidades participantes en tec-nologa de misiles o armas nucleares, qumicas ybiolgicas.


7/240

Acceso por contraseaEl control de restauradores Forma 6 requiere la introduccin de unacontrasea predeterminada antes de permitir la modificacin dealguna funcin o de algn parmetro. Se requiere una contraseapara acceder al tablero delantero del control Forma 6 y para conec-tarse al control por medio del software ProView 4.0. No se guardamodificacin alguna si no se introduce una contrasea vlida.

Contrasea de tablero delanteroLa contrasea por omisin del tablero delantero del control derestauradores Forma 6 es cero (0). Pulse la tecla ENTER parahabilitar la contrasea y ver o modificar valores por medio de lapantalla LCD del tablero delantero.

Consulte el tema Valores>Configuracin y contrasea de MMen la seccin Esquemas de control Forma 6 de este manual parainformacin adicional en cuanto a la contrasea.

Nota: La mayora de los valores de parmetros comunes,medicin, alarmas y contadores pueden verse sin necesi-dad de introducir una contrasea. Consulte la seccinFuncionamiento del tablero delantero de este manuapara informacin adicional.

Conexin de ProViewTM a la contrasea de controlLa contrasea por omisin para usuarios de nivel de vista es View

La contrasea por omisin para usuarios de niveles de empleo ymodificacin es Modify.

Nota: Una vez que se ha establecido la conexin con el control,se puede cambiar la contrasea a travs del cuadro dedilogo Manage>Device>Change password.

Consulte el tema Comunicacin con el control de restauradoresForma 6>Conexin al control Forma 6 en la seccin Esquemasde control Forma 6 de este manual para informacin adiciona

sobre la contrasea.

Registro de ProViewTM

ProView 4.0 no requiere una clave de autorizacin de software,pero se recomienda registrar el producto con el fabricante parafacilitar el acceso a modificaciones valiosas al Workbench.

Registre el producto en lnea en la pgina Webwww.cooperpowercentral.com/software/proview/

Tres niveles de accesoProView 4.0 ofrece tres niveles de acceso.

Cada uno de los niveles define los privilegios del usuario: View(ver), Operate (emplear) y Modify (modificar).

El usuario con nivel de modificar designa el nivel de acceso de losdems usuarios del control Forma 6.

Se obtiene informacin adicional sobre la contrasea y los nivelesde acceso en el tema Inicio/terminacin de sesiones de la sec-cin Uso del software ProView de este manual.

1

S280-70-4S

Nivel de acceso Cdigo de nivelen ProView de acceso

Modificar 4

Emplear 2

Ver 1

ENTER PASSWORD

VALUE: 0

VIEW ONLY CANCEL


8/240

Tablero delanteroEl tablero delantero del control de restauradores Forma 6 ofrececapacidades completas de funcionamiento:

Vista de cantidades medidas instantneas y de demanda

Vista de fallas

Revisin y reposicin de contadores de funcionamiento yde fallas

Vista de resultados del localizador de fallas

Cambio de grupos de valores

Accionamiento de teclas de funcin

Accionamiento del restaurador

Nota: El tablero delantero se programa en fbrica de modo quese apaga luego de diez minutos de inactividad. Sin embar-go, si el indicador de mantenimiento en lnea energizada(Hot Line Tag) est encendido, los LED de mantenimientoen lnea energizada permanecern iluminados.

Nota: El usuario deber confirmaro cancelarlos cambios hechosa los valores a travs de la MMI (interfaz hombre/mquina)

del tablero delantero del control Forma 6.Esta seccin del manual est diseada para familiarizarle con laestructura y el funcionamiento del tablero delantero del controlForma 6.

Indicacin de estado y programacin del controlLa seccin superior del tablero delantero proporciona las herra-mientas de estado e interrogacin para acceder a la informacin delcontrol Forma 6. Veinticinco LED indicadores de estado propor-cionan informacin instantnea sobre el estado del control y delrestaurador.

CONTROL OK (control funcionando correctamente): Indica que elcontrol funciona de modo normal y no se encuentra en estado de

alarma.CONTROL ALIMENTADO: Indica que se cuenta con una carga(voltaje) adecuada para disparar el restaurador. No indica la pres-encia de alimentacin de CA o de batera.

CONTROL BLOQUEADO: Este LED verde indica que el restau-rador est bloqueado y que la secuencia de restauracin no no esten proceso. Este LED no indica necesariamente que el restaurador(reconectador) este abierto.

RESTAURADOR ABIERTO: Indica que el restaurador se encuentraabierto.

RESTAURADOR CERRADO: Indica que el restaurador se encuen-tra cerrado.

Nota: Hay varias condiciones que hacen que los LED de CON-

TROL BLOQUEADO, RESTAURADOR ABIERTO yRESTAURADOR CERRADO destellen de forma alternada:Falla de disparo, falla de cierre, mal funcionamiento delinterruptor y discrepancia de 52a/b.

El patrn de destellos de los LED en estas condiciones esel LED verde de CONTROLBLOQUEADO y el LED rojo deRESTAURADOR CERRADO, alternando con el LED verdede RESTAURADOR ABIERTO.

Adems del patrn arriba indicado de destello de LED, elLED rojo de ALARMA tambin se ilumina para indicar lasalarmas siguientes: Falla de disparo, falla de cierre y malfuncionamiento del interruptor.

1-8


CONTROL ALIMENTADOCONTROL OK

CONTROL BLOQUEADOREST. ABIERTO

REST. CERRADO

FALLA FASE A

FALLA FASE BFALLA FASE CFALLA A TIERRA

FALLA A TIERRA SENS.

ALARMA

ARRIBA DEL DISP. MIN.INDICADOR 1INDICADOR 2

INDICADOR 3

VOLT. EN FASE A

VOLT. EN FASE BVOLT. EN FASE CDISP. POR FREC.DISP. POR VOLT.

MEDICION

REST. DEBANDERAS

EVENTOS

PRUEBADELAMPARAS

MENU

ENTRAR

+

AJUSTES

CONT.DEOPERACIONES

ALARMAS

CAMBIO

F1 F2 F3 F4

ABRIR CERRARMANT.ENLINEA

ENERGIZADA

ENC.DISP. A TIERRA

BLOQUEADOSIN

RECIERREBLOQ. OPER.

REMOTA

PERFILALTERN #1

PERFILALTERN #2

PERFILALTERN #3

KYLEF6 Control para Rest.

PUERTO RS-232

OPCION #1 OPCION #2 OPCION #3

(BLOQUEAR)

INDICADOR 4INDICADOR 5INDICADOR 6INDICADOR 7

INDICADOR 8

DESHAB.CIRCUITO

DECIERRE

APAG.



REST. CERRADO

FALLA FASE A

FALLA FASE BFALLA FASE CFALLA A TIERRA


ALARMA

ARRIBA DEL DISP. MIN.INDICADOR 1INDICADOR 2

INDICADOR 3

VOLT. EN FASE A

VOLT. EN FASE BVOLT. EN FASE CDISP. POR FREC.DISP. POR VOLT.

INDICADOR 4INDICADOR 5INDICADOR 6INDICADOR 7

INDICADOR 8

Forma 625 LED indicadores

de estado



REST. CERRADO

FALLA FASE AFALLA FASE BFALLA FASE CFALLA A TIERRA


ALARMAARRIBA DEL DISP. MIN.ENLACESECCUIBADIR

LS DESACTIVADO

VOLT. EN FASE AVOLT. EN FASE BVOLT. EN FASE CDISP. POR FREC.

DISP. POR VOLT.

VOLTAJE DE FASE X

VOLTAJE DE FASE Y

VOLTAJE DE FASE Z

INDICADOR 7

INDICADOR 8

Forma 6-LS

25 LED indicadores

de estado


9/240

FALLA EN FASE A, FALLA EN FASE B, FALLA EN FASE C: Indicaque la corriente de la fase A, B y/o C lleg a su valor mximo oexceda el 80% del valor mximo de fase cuando se emiti unaseal de disparo.

FALLA A TIERRA, FALLA A TIERRA SENSIBLE: Indica que la fun-cin de disparo por falla a tierra y/o falla a tierra sensible estabaactiva en el momento que se activ la seal de disparo.

ALARMA: Indica que se ha activado una seal de alarma. Consulte eestado y registro de alarmas en la pantalla LCD del tablero delantero.

EXCEDE EL VALOR MNIMO DE DISPARO: La corriente detectada excede el valor mnimo de disparo por sobrecorriente.

VOLTAJE DE FASE A, VOLTAJE DE FASE B, VOLTAJE DE FASEC: Indica la presencia de voltaje en las fases respectivas. El valorde acometida de subvoltaje de fase regula la indicacin de voltajesde los LED del tablero delantero, segn lo definido en el cuadro dedilogo de valores de bajo voltaje correspondiente al perfil de val-ores activo. Consulte el tema Valores de configuracin - Voltajeen la seccin Esquemas de este manual.

Nota: Para un control Forma 6-LS, estos LED son controladospor los valores de controles de voltaje en el cuadro de di-logo de configuracin de esquema de lazo. Las fases A, B

y C son la fuente I para el control Forma 6-LS.DISPARO POR FRECUENCIA: Indica que el restaurador se ha dis-parado por una falla de frecuencia.

DISPARO POR VOLTAJE: Indica que el restaurador se ha dispara-do por una falla de voltaje.

Estos estados se indican nicamente en el control Forma 6estndar.

INDICADOR 1-8: LED programables que se utilizan con funcionesprogramadas a travs del software de personalizacin IdeaWorkbenchTM.

Estos estados se indican nicamente en el control Forma 6-LS

ENLACE: Indica que el control se encuentra en modo de enlace yresponde a condiciones de voltaje en la fuente I y fuente II.

SECCIONADOR: Indica que el control se encuentra en modo deseccionamiento y que est respondiendo a condiciones de voltajeen la fuente I.

LS DESACTIVADO: Indica que el accesorio LS no est activo.

VOLTAJE DE FASE X, VOLTAJE DE FASE Y, VOLTAJE DE FASEZ: Para un control Forma 6-LS, estos LED son controlados por losvalores de controles de voltaje en el cuadro de dilogo de configu-racin de esquema de lazo. Estos LED indican que hay voltaje defuente II - carga presente en las fases X, Y o Z e indican la(s)fase(s) que inicia(n) la funcin de LS.

INDICADOR 7-8: LED programables que se utilizan con funcionesprogramadas a travs del software de personalizacin IdeaWorkbenchTM.

1

S280-70-4S


10/240

Pantalla LCD de mensLa pantalla LCD tiene 4 lneas de 20 caracteres de ancho cada unacon un control dedicado para el cursor y botones de navegacin demens que proporcionan al usuario el acceso a todos los valores deconfiguracin, indicadores de falla y mediciones. La mayora de losvalores pueden modificarse directamente desde el tablero del ope-rador, sin necesidad de utilizar el software de interfaz.

Nota: Slo se despliegan cuatro lneas en la pantalla LCD a lavez. Si se mueve el cursor colocado en la cuarta lneahacia abajo, todos los elementos se desplazan hacia arribauna lnea a la vez.

Pantalla LCD: Una pantalla de 4 lneas de 20 caracteres cada una.El contraste de la pantalla LCD puede ajustarse para admitir diver-sas alturas de montaje y aplicaciones. Oprima la tecla MENU ydespus oprima la tecla (+) o (-) para aumentar o reducir el con-traste.

Cuatro botones de navegacin en la pantalla LCD: MENU,ENTRAR, +,

Teclas de seleccin de comandos de men en pantalla LCD (F1,F2, F3, F4): Para seleccionar, aceptar o cancelar comandos demen de la pantalla LCD.

Cuatro teclas de flecha para desplazar el cursor: Mueven el cursorhacia la izquierda , arriba ^, abajo v.

La ubicacin actual del men se indica por medio de un cursor (>).Para seleccionar un elemento del men, traslade el cursor al ele-mento deseado y oprima la tecla ENTRAR. El submen correspon-diente se abre.

Consulte la seccin Funcionamiento del tablero delantero deeste manual para informacin en cuanto a cada elemento del men.

1-10


MENU

ENTRAR

+

F1 F2 F3 F4

Pantalla LCD de 4lneas de 20 caracteres

Las teclas + y -permiten modi-

ficar valores

numricos.

La tecla ENTRAR

da al usuarioacceso a los sub-

mens.

La tecla MENU permite

al usuario seleccionarelementos del men o

retroceder y salir desubmens.

Teclas deflecha para

desplazarel cursor

>SETTINGS

METERING

SEQUENCE OF EVENTS

ALARM LOG & STATUS

COUNTERS

BATTERY

DNP PROTOCOL

WORKBENCH

CLOCK FAULT LOCATOR

DIAGNOSTICS

I/O CONTROL

I/O STATUS

SELF-CLEAR FAULT: N

TEST MODES

NAMEPLATE DATA

ENTRAR

MENU


11/240

Teclas de acceso rpido de men de pantalla LCDOcho teclas de acceso rpido para anlisis que dan acceso con slotocarlas a una variedad de funciones de control y supervisin que sedespliegan en la pantalla LCD. Estas teclas ofrecen una va rpidapara acceder a funciones determinadas sin necesidad de navegarpor los mens de la pantalla LCD.

MEDICIN: Despliega los valores instantneos de corrientey voltaje medidos en el sistema.

REPOSICION DE BANDERAS: Reposiciona los indi-cadores de falla de inmediato (sin importar si se han pro-gramado retardos intencionales).Nota: Si la falla que caus la activacin del indicador sigue

existiendo, el indicador se reposiciona pero vuelve aindicar la falla de inmediato.

EVENTOS: Despliega los ltimos 25 eventos de SOE. PRUEBA DE LMPARAS: Ilumina todos los LED del

tablero del operador para verificar que estn debidamenteconectados y en buenas condiciones. Habilita la funcin dedespliegue de mensajes de texto.

AJUSTES: Permite modificar o ver los valores de configu-racin del restaurador en la pantalla de LCD.

CONTADOR DE OPERACIONES: Despliega el total deoperaciones de disparo, accionamiento de indicadores defalla y reposiciona todos los contadores.

ALARMAS: Ofrece informacin sobre el estado de todaslas alarmas del restaurador.

CAMBIO: Es necesario oprimir este botn para permitir lamodificacin de alguna de las nueve teclas de funcin.Nota: El modo de CAMBIO ofrece un perodo de 10 segundos

en el cual se puede cambiar el valor de un parmetrode configuracin. Si no se efecta cambio alguno enese perodo, el control retorna al men inicial.

Funcionamiento del restaurador y teclas de funcinLa seccin inferior del tablero delantero contiene las herramientas

de uso y funcionamiento del control de restauradores Forma 6. Botn de ABRIR: Dispara el restaurador desde el tablerodel operador. Abre el restaurador y bloquea el control, impi-diendo las funciones de restauracin automtica subsigu-ientes.

Botn de CERRAR: Cierra el restaurador. El control ya estpreparado para una nueva secuencia de disparo/cierre.

MANTENIMIENTO EN LNEA ENERGIZADA: Impide todoslos intentos de cierre del control y traslada la proteccin almodo de un disparo antes del bloqueo en la curva compues-ta, basado en la TCC1 y el tiempo definitivo programado.Consulte el manual de instalacin del control Forma 6apropiado para informacin adicional sobre mantenimientoen lnea energizada.Nota: Cuando el mantenimiento en lnea energizada y el

CLPU estn activos, el control Forma 6 prioriza elmantenimiento en lnea energizada por encima delCLPU y se dispara segn los valores de configu-racin de mantenimiento en lnea energizada.

INHABILITAR EL CIERRE: Proporciona una desconexin vis-ible del circuito de cierre. Si se retira el fusible de 15 ampe-rios se desactivan todas las funciones de cierre elctrico delrestaurador. Consulte el manual de instalacin del controlForma 6 apropiado para informacin adicional sobre ladesactivacin del circuito de cierre.

1-1

S280-70-4S

MEDICION

REST. DE

BANDERAS

EVENTOS

PRUEBADE

LAMPARAS

MENU

ENTRAR

+

AJUSTES

CONT.DE

OPERACIONES

ALARMAS

CAMBIO

F1 F2 F3 F4

8 teclas de anlisis

ABRIR CERRARMANT. EN LINEA

ENERGIZADA

ENC.KYLEF6 Control para Rest.

(BLOQUEAR)

DESHAB. CIRCUITO

DE CIERRE

APAG.


12/240

Nueve teclas de funcin BLOQUEO DE DISPARO POR FALLAS A TIERRA:

Bloquea la deteccin de disparo por fallas a tierra.Nota: Cuando se habilita la funcin de bloqueo de disparo

por fallas a tierra, la funcin de falla a tierra sensiblequeda inhabilitada.

SIN RECIERRE: Inhabilita todas las operaciones de restau-

racin automtica. La ausencia de restauracin no altera lacurva de tiempo-corriente (TCC) activa.

BLOQUEO DE OPERACION REMOTA: Bloquea la capaci-dad del restaurador de responder a los comandos desupervisin enviados por los puertos de comunicacin enserie o entradas con conexin fsica.

OPCIN 1 A OPCIN 3: Estas teclas pueden person-alizarse utilizando el Idea WorkbenchTM. Consulte el manualde instalacin del control Forma 6 apropiado para lasinstrucciones de rotulado de funciones personalizadas.

Estas teclas de funcin se encuentran disponibles nicamenteen el control Forma 6 estndar:

PERFILES ALTERNATIVOS: El control Forma 6 tiene un

perfil normal y tres perfiles alternativos que cambiantodos los parmetros de proteccin del control. Si el perfilalternativo 1, 2 3 est activo, el LED de la tecla de fun-cin correspondiente se ilumina. El perfil normal est activocuando ninguno de los LED de teclas de funcin de losperfiles alternativos est iluminado. Slo un perfil puedeestar activo en cualquier momento.

Estas teclas de funcin se encuentran disponibles nicamenteen el control Forma 6-LS:

REPOSICIN DE LS: Reposiciona la funcin LS, demodo que el control queda listo para responder a lasiguiente instancia de prdida de voltaje.

HABILITACIN DE FUENTE I: El control se encuentra enmodo de LS y responde a las condiciones de voltaje de

lado de fuente - fases A, B y C. HABILITACIN DE FUENTE II: El control se encuentra en

modo de LS y responde a las condiciones de voltaje delado de carga - fases X, Y y Z.

1-12


DISP. A TIERRABLOQUEADO

SINRECIERRE

BLOQ. OPER.REMOTA

PERFILALTERN #1

PERFILALTERN #2

PERFILALTERN #3


Es necesario oprimir la tecla CHANGE antes de

activar o desactivar estas funciones.

DISP. A TIERRABLOQUEADO

SINRECIERRE

BLOQ. OPER.REMOTA

REPOSICINDE LS

HABILITACINDE FUENTE I

HABILITACINDE FUENTE II


Teclas de funcin del control Forma 6

Teclas de funcin del control Forma 6-LS

IMPORTANTE: Si la funcin de ahorro de energa esthabilitada (valor por omisin) y transcurren ms de diez mi-nutos desde la ltima actividad en el tablero, se apagantodos los LED, salvo el de HOT LINE TAG (si est activo).


13/240

Esta seccin describe la programacin desde el tablero delanterosolamente. Consulte la Seccin 4: Esquemas de control Forma6 para la descripcin de todas las funciones programables.

Men de configuracinEl men de AJUSTES permite desplegar y modificar los valores delas funciones de todos los perfiles de proteccin del control de

restauradores Forma 6.Nota: Tanto el perfil activo como el perfil a editarse se desplie-

gan. Los cambios hechos al perfil se despliegan en la lneaeditar perfil de la pantalla LCD.

Si el perfil alternativo 1, 2 3 est activo, el LED de la teclade funcin correspondiente se ilumina. El perfil normal estactivo cuando ninguno de los LED de teclas de funcin delos perfiles alternativos est iluminado.

Slo un perfil puede estar activo en cualquier momento.

Para acceder al men de AJUSTES en el modo de ver sola-mente:

1. Traslade el cursor (>) a de SETTINGS.2. Oprima la tecla ENTRAR.3. Seleccione MOD/VIEW SETTINGS (modificar/ver configu-

racin) con el cursor (>).4. Oprima la tecla ENTRAR.5. Oprima F1 para entrar en el modo ver solamente.6. Escoja el valor que desea ver.7. Oprima la tecla ENTRAR.

Para acceder al men AJUSTES en el modo de modificar:

1. Traslade el cursor (>) a SETTINGS.2. Oprima la tecla ENTRAR.3. Seleccione MOD/VIEW SETTINGS (modificar/ver configu-

racin) con el cursor (>).4. Oprima la tecla ENTRAR.

5. Oprima la tecla ENTRAR al ver el mensaje "ENTER PASS-WORD" (introduzca contrasea).Nota: La contrasea por omisin es cero (0). Consulte la

seccin Configuracin y contrasea de MMI deeste manual para cambiar la contrasea.

6. Escoja el valor que desea modificar.7. Oprima la tecla ENTRAR.

Nota: Como atajo, el men SETTINGS tambin puede accedersepor medio de la tecla de anlisis AJUSTES en el tablerodelantero.

2

S280-70-4S

Seccin 2: Funcionamiento del tablero delantero

>Actv Profi Norm Edit Profi NormOvercurrent Setting

Oper Sequence Reclose Intervals ResetTime 30.00 Cold Load Pickup Frequency Voltage Sensitive Earth Flt

>SETTINGS METERING

SEQUENCE OF EVENTS ALARM LOG & STATUS

ENTER

>Mod/View Settings

ENTER

ENTER PASSWORD

VALUE: 0VIEW ONLY CANCEL

ENTERF1(or Press F1 to VIEW ONLY)

+

Press the + or keysto select the password(if changed from thedefault password 0).

PRECAUCION: Funcionamiento incorrecto delrestaurador. Antes de descargar archivos de confi-guracin o valores de ajuste al equipo, verifique que

los archivos y valores de ajuste sean los correctos para laubicacin y la aplicacin. Si se descargan archivos de con-figuracin o valores diseados para una localidad o apli-cacin diferente, se pueden causar lesiones personalesgraves o daos al equipo. G133.0

!PRECAUCION: Falla de funcionamiento del sis-tema. El proceso de descarga de un archivo deesquema nuevo har que este dispositivo cese de

funcionar como dispositivo protector por un perodo deaproximadamente 8 segundos. Ponga en prctica medidasde funcionamiento seguro mientras se descargan archivosde esquema. Si no se cumple con esta disposicin, sepuede causar el mal funcionamiento del sistema. T299.0

!

+

AJUSTES

CONT. DE

OPERACIONES

ALARMAS

CAMBIO

F2 F3 F4 Tecla de anli-

sis AJUSTES

Oprima las teclas + o para seleccionar la con-trasea (si sta ha sidocambiada de su valorpor omisin de 0).

(o presione F1 para VER SOLAMENTE)


14/240

Modificacin de grupo de perfil de proteccinEl valor EDIT PROFI (editar perfil) muestra el perfil de proteccinque ser modificado en el control. Se puede seleccionar entre losdiferentes perfiles de proteccin disponibles en el control Forma 6.Cada grupo de perfil de proteccin (normal, perfil alternativo 1, per-fil alternativo 2, perfil alternativo 3) contiene los valores de configu-racin mostrados en el submen SETTINGS>Mod/View Settings(modificar/ver configuracin). Los elementos que se indican bajoEDIT PROFI son los valores de configuracin del grupo de perfilque ser modificado.


Para cambiar el grupo de perfil de proteccin que ser modificado:

1. Utilice la tecla de desplazamiento del cursor (>) paracolocar el cursor junto al elemento EDIT PROFI de lapantalla LCD.

2. Oprima la tecla ENTRAR.

3. Oprima la tecla (+) o () para seleccionar el perfil de pro-teccin deseado.

4. Oprima la tecla ENTRAR para aceptar los cambios hechosu oprima F4 para CANCELAR el comando.

Se retorna a la lista SETTINGS (valores de configuracin). El ele-mento EDIT PROFI ahora muestra el nuevo grupo de perfil a modi-ficarse.

Configuracin de proteccin contra sobrecorrienteEl perfil normal est activo cuando ninguno de los LED de perfilesalternativos est iluminado.

Para activar un perfil alternativo de proteccin contrasobrecorriente:

1. Oprima la tecla CAMBIO del tablero delantero.

2. Seleccione el perfil alternativo 1, 2 3.

Antes de que transcurran cinco segundos, el LED del perfil alter-

nativo seleccionado se ilumina.Nota: Las teclas de funcin de perfil alternativo 1, 2 y 3 de acce-

so rpido no son equipo estndar en el control Forma 6-LS.

2-2

G ua d e program acin de controles d e restaurad ores p or m icrop rocesador K yle Form a 6

>Edit ProfilePress [+] or [-] key

Norm CANCEL

F4

>Edit ProfilePress [+] or [-] key

Alt1 CANCEL

(or Press F4 to CANCEL)

ENTER

ENTER

>Actv Profi Norm Edit Profi Alt1 Overcurrent Setting Oper Sequence

Identifica al grupo de

perfil modificado actual

Grupo de perfil nuevoa modificarse

Alternate Profile #3 is ACTIVE

Normal Profile is ACTIVE(no LEDs are illuminated)

PERFIL

ALTERN #1

PERFIL

ALTERN #2

PERFIL

ALTERN #3

PERFIL

ALTERN #1

PERFIL

ALTERN #2

PERFIL

ALTERN #3

>Actv Profi Norm Edit Profi NormOvercurrent Setting

Oper Sequence Reclose Intervals ResetTime 30.00 Cold Load Pickup Frequency

Voltage Sensitive Earth Flt

Identifica el grupo de

perfil de proteccin queser modificado.

Estos son los valores de configu-

racin del grupo de perfil de pro-teccin designado.

IMPORTANTE: Los valores que se despliegan en la pantalla LCDdel tablero delantero son los valores de configuracin del grupode perfil editado. Para ver los valores de configuracin del perfilactivo, la lnea EDITPROFI (editar perfil) debe fijarse de modoque corresponda con la lnea ACTVPROFI (perfil activo) en la

pantalla LCD.

(o presione F4 para CANCELAR)

Perfil normal ACTIVO(ningn LED iluminado)

Perfil alternativoN3 ACTIVO


15/240

La vista de OVERCURRENT (proteccin contra sobrecorrientemuestra los valores de proteccin contra sobrecorriente de fase,tierra y secuencia negativa comunes a TCC1 y TCC2. Los valoresmostrados corresponden al perfil de proteccin indicado en la lneaEDIT PROFI. Para ver los valores de configuracin del perfil activola lnea EDIT PROFI (editar perfil) debe fijarse de modo que corres-ponda con la lnea ACTV PROFI (perfil activo). Cada uno de estossubmens (fase, tierra y secuencia negativa) muestra:

El valor mnimo de disparo por sobrecorriente Proporciona acceso a los submens TCC1 y TCC2 y a sus

parmetros de funcionamiento respectivos:

Valores de multiplicador

Valores de sumador

Valores de sumador de tiempo mnimo de respuesta

Valores de disparo por corriente excesiva

Estos valores pueden modificarse desde el tablero delantero o pormedio del software de interfaz. A continuacin se da una descrip-cin breve de cada uno.

Nota: El control de restauradores Forma 6 es un dispositivotrifsico; las tres fases se disparan segn los valores pro-

gramados.

Disparo mnimo (de fase, tierra y secuencia negativa)El valor Minimum Trip (disparo mnimo) define la corriente mnimanecesaria para empezar a medir el tiempo en la curva de tiempo-corriente programada.

Nota: P corresponde a fase, G a tierra y Q a secuencia nega-tiva.

Cada vista de disparo mnimo en la pantalla LCD muestra:

la unidad de medida de corriente del primario

la gama de valores mnimo a mximo de entrada el valor umbral mnimo de disparo (puede cambiarse desde

el tablero delantero)

Nota: El disparo por sobrecorriente de fase, tierra y secuencianegativa puede inhabilitarse de modo independiente con esoftware ProView. Esto se usa para fines de prueba.

El diagrama de la izquierda muestra el proceso en la pantalla parafijar el valor mnimo de disparo correspondiente a las fases.

Nota: La disposicin de la pantalla es igual para fase, tierra ysecuencia negativa.

2

S280-70-4S

Actv Profi NormEdit Profi Norm

>Overcurrent Setting Oper Sequence

>PhaseGround

Negative Sequence

ENTER

ENTER

>TCCPMinTrip 100.0TCC1TCC2

>SETTINGS METERINGSEQUENCE OF EVENTS

ALARM LOG & STATUS

ENTER

>Mod/View Settings

ENTER

ENTER PASSWORD


ENTERF1

TCCPMinTrip see help

MIN: 5.00 MAX: 3200VALUE: 100.000CANCEL ^


ENTER

TCCPMinTrip see helpMIN: 5.00 MAX: 3200VALUE: 170.000CANCEL ^

F1

+ or -

ENTER



to increase or decrease

Press < or > to move the selectioncursor to the position underneaththe digit you want to change.

Press

the number above the selection cursor.

MENU

SELECT AN OPTIONFOR THE ALTEREDSETTINGS:USE REVERT BACK

F1 F4F2

Valores deproteccin contra

sobrecorriente para

este grupo de perfil.

Antes de cambiar losvalores mnimos de dis-

paro, consulte Cambiode parmetros de pro-teccin contrasobrecorriente, en laseccin Esquemas decontrol Forma 6 Configuracin Parmetros de opera-cionesde este manual,para fijar la informacin

de gama.

IMPORTANTE: Siempre verifique que los valores mnimosde disparo sean adecuados para la relacin del transfor-mador de corriente.

PRECAUCION: Daos al equipo. Verifique el lmite mxi-mo del restaurador de tipo de intervalos cortos antes decambiar los valores mnimos de disparo. Consulte los datosde referencia en la publicacin R280-91-34. El no hacerlopuede causarle daos al restaurador cuando funciona bajocarga. T310.0

Oprima < o > para colocar elcursor selector debajo del dgitoque se desea cambiar.Oprima + o - para aumentaro reducir el nmero que estencima del cursor selector.



16/240

Seleccin de curvas para TCC1 y TCC2La serie de vistas de TCC1 y TCC2 le permiten programar el con-trol Forma 6 con los valores de configuracin relacionados con ca-ractersticas de curvas especficas para TCC1 y TCC2. Estas vistasle dan al usuario acceso a 45 curvas estndar de tiempo-corriente,ms cinco curvas personalizadas y modificadores de curvas.

El software ProView Forma 6 contiene cuadros de dilogo que per-

miten arrancar el TCC EditorTM

II para personalizar estas curvas.Consulte la seccin Uso del TCC Editor II de este manual.

Los valores de las vistas TCC1Curve y TCC2Curve (fase, tierra ysecuencia negativa) definen las caractersticas de las curvas detiempo-corriente dadas a continuacin: TCC Kyle 101 a 202, juntocon una TCC constante (tiempo definido), ANSI inversa, muy inver-sa, extremadamente inversa, IEC inversa, muy inversa, extremada-mente inversa y 5 curvas personalizadas que se identifican con lasdesignaciones USER1 a USER5.

Nota: Las curvas del usuario pueden definirse usando el TCCEditor II, a travs del software de interfaz.

Nota: P corresponde a fase, G a tierra y Q a secuencia nega-tiva.

El diagrama de la izquierda muestra el proceso de seleccin enpantalla de una curva de fase para usarla como TCC1 TCC2. Esteproceso es igual para seleccionar las curvas de tierra y de secuen-cia negativa para TCC1 y TCC2.

2-4


>TCC1PCurve 104TCC1MultE Disable

TCC1PMult 1.000 TCC1PAddEn Disable

TCCPMinTrip 100.0>TCC1TCC2

ENTER

Actv Profi NormEdit Profi Norm

>Overcurrent Setting Oper Sequence

>PhaseGround

Negative Sequence

ENTER

ENTER



TCCPMinTrip 100.0TCC1

>TCC2

ENTER

TCC1PCurvePress [+] or [-] key 104 CANCEL


ENTER ENTER

F4 F4



+ or - + or -

ENTER ENTER

(or Press F4 to CANCEL) (or Press F4 to CANCEL)


ALARM LOG & STATUS

ENTER

>Mod/View Settings

ENTER

ENTER PASSWORD


ENTER





MENU

SELECT AN OPTIONFOR THE ALTERED

SETTINGS:USE REVERT BACK

F1 F4F2

F1

(o presione F4 para CANCELAR) (o presione F4 para CANCELAR)


17/240

Multiplicador para TCC1 y TCC2El valor de Mult (multiplicador) define un factor multiplicador detiempo que modifica la posicin de la TCC original en el plano detiempo-corriente y permite habilitar el multiplicador. Si el multipli-cador de tiempo est habilitado, el tiempo de disparo de una TCCpara un valor medido de corriente se desplaza en el eje de tiempopor un factor determinado.

Por ejemplo, si la curva tiene un tiempo de funcionamiento de40 milisegundos y un multiplicador de 2, el tiempo de funcionamiento modificado ser de 80 milisegundos.

40 ms x 2 = 80 ms

De modo similar, si la misma curva tiene un tiempo de fun-cionamiento de 5 segundos, el multiplicador produce un tiempomodificado de 10 segundos.

5 s x 2 = 10 s

Nota: Estas modificaciones de las curvas pueden predefinirse yverse en el TCC Editor II e importarse utilizando el softwarede interfaz ProView.

El diagrama de la izquierda muestra el proceso de seleccin enpantalla de un multiplicador para las curvas seleccionadas como

TCC1 TCC2. Este proceso es igual para seleccionar las curvas detierra y de secuencia negativa para TCC1 y TCC2.

Cuando se selecciona el parmetro de multiplicador, los lmitesmnimo y mximo de seleccin del valor se despliegan en la pan-talla.

2

S280-70-4S

TCC1PCurve 104TCC1MultE Disable

>TCC1PMult 1.000 TCC1PAddEn Disable

F1


ENTER

Actv Profi Norm Edit Profi Norm>Overcurrent Setting Oper Sequence

>PhaseGround

Negative Sequence

ENTER

ENTER



F1


>TCC2

ENTER

TCC1PMultMIN: 0.10 MAX: 25.0VALUE: 1.000CANCEL ^

TCC2PMultMIN: 0.10 MAX: 25.0VALUE: 1.000CANCEL ^

ENTER ENTER


ENTER ENTER


TCC1PMult

MIN: 0.10 MAX: 25.0VALUE: 1.030CANCEL ^

TCC2PMult






To Set Multiplier:

To Enable Multiplier:

TCC1PCurve 104>TCC1MultE Disable TCC1PMult 1.000 TCC1PAddEn Disable

TCC2PCurve 117>TCC2MultE Disable TCC2PMult 1.000 TCC2PAddEn Disable

ENTER ENTER

TCC1PMultEnable

Disable

CANCEL

TCC2PMultEnable

Disable

CANCEL


ENTER ENTER


+ or - + or -

TCC1PMultEnable

Enable CANCEL

TCC2PMultEnable

Enable CANCEL

TCC1PCurve 104>TCC1MultE Enable TCC1PMult 1.000 TCC1PAddEn Disable

TCC2PCurve 117>TCC2MultE Enable TCC2PMult 1.000 TCC2PAddEn Disable

F4 F4

PRESS [+] OR [-] KEY PRESS [+] OR [-] KEY

MENU


F1 F4F2

+ or - to increase or decrease the number above the selection cursor.

Press < or > to move the selection cursor to the position underneaththe digit you want to change.

Press

MENU

SELECT AN OPTIONFOR THE ALTEREDSETTINGS:

USE REVERT BACK

F1 F4F2



Para habilitar el multiplicador:

Para fijar el multiplicador:

Oprima < o > para colocar el cursor selector debajo del dgito que se desea cambiar.Oprima + o - para aumentar o reducir el nmero que est encima del cursor selector.

o o


18/240

Sumador para TCC1 y TCC2El valor de Add (sumador) define un factor sumador de tiempo quemodifica la posicin de la TCC original en el plano de tiempo-co-rriente y permite habilitar el sumador. Si el sumador de tiempo esthabilitado, el tiempo de disparo de una TCC para un valor medidode corriente se desplaza en el eje de t iempo por un tiempo adicionaldeterminado. A diferencia del multiplicador, el sumador suma untiempo constante a la curva, sin importar la curva sin modificar quese utilice.Por ejemplo, si la curva tiene un tiempo de funcionamiento de 40milisegundos y un sumador de 1 s, el tiempo de funcionamientomodificado ser de 1,040 s.

0,040 s + 1 s = 1,040 s

De modo similar, si la misma curva tiene un multiplicador de 2, locual produce un tiempo de funcionamiento de 5 s, el sumador de unsegundo dar por resultado un tiempo modificado de 6 s.

5 s (2,5 s x 2) + 1 s = 6 s

Nota: El multiplicador tiene precedencia en el orden de opera-ciones sobre el sumador.

Nota: Estas modificaciones de las curvas pueden predefinirse y

verse en el TCC Editor II e importarse utilizando el softwarede interfaz ProView Forma 6 que se incluye con el control.

El diagrama de la izquierda muestra el proceso en la pantalla paraseleccionar el sumador a usarse con la TCC1 y TCC2. Cuando seselecciona el parmetro sumador, los lmites mnimo y mximo deseleccin del valor se despliegan en la pantalla. Este proceso esigual para seleccionar las curvas de tierra y de secuencia negativapara TCC1 y TCC2.


2-6


TCC1PMultE Disable TCC1PMult 1.000TCC1PAddEn Disable

>TCC1PAdd 0.000

F1


ENTER


>PhaseGround

Negative Sequence

ENTER

ENTER


>TCC2PAdd 0.000

F1


>TCC2

ENTER

TCC1PAddMIN: 0.00 MAX: 30.0VALUE: 0.000CANCEL ^

TCC2PAddMIN: 0.00 MAX: 30.0VALUE: 1.000CANCEL ^

ENTER ENTER


ENTER ENTER


TCC1PAddMIN: 0.00 MAX: 30.0

VALUE: 0.010CANCEL ^

TCC2PAddMIN: 0.00 MAX: 30.0



>TCC1PAdd 0.010

TCC2PMultE Disable TCC2PMult 1.000

TCC2PAddEn Disable>TCC2PAdd 0.060

To Set Adder:

To Enable Adder:

TCC1PMultE Disable TCC1PMult 1.000>TCC1PAddEn Disable TCC1PAdd 0.000

TCC2PMultE Disable TCC2PMult 1.000>TCC2PAddEn Disable TCC2PAdd 0.000

ENTER ENTER

TCC1PAddEnable

Disable CANCEL

TCC2PAddEnable

Disable

CANCEL


ENTER ENTER


+ or - + or -

TCC1PAddEnable

Enable CANCEL

TCC2PAddEnable

Enable CANCEL

TCC1PMultE Disable TCC1PMult 1.000>TCC1PAddEn Enable TCC1PAdd 0.000

TCC2PMultE Disable TCC2PMult 1.000>TCC2PAddEn Enable TCC2PAdd 0.000

F4 F4


MENU


F1 F4F2

MENU


F1 F4F2



Press


o o

Oprima < o > para colocar el cursor selector debajo del dgito que se desea cambiar.Oprima + o - para aumentar o reducir el nmero que est encima del cursor selector.

Para fijar el sumador:

Para habilitar el sumador:



19/240

Sumador de tiempo mnimo de respuesta para TCC1 y TCC2El MRTA (sumador de tiempo mnimo de respuesta) define el tiem-po mnimo de respuesta que modifica la forma de la TCC originalen el plano de tiempo-corriente y la capacidad de habilitar el MRTA

Cuando est habilitado, el tiempo mnimo de respuesta de una TCCparticular ser no menor que el valor del MRTA.

Nota: Estas modificaciones de las curvas pueden predefinirse yverse en el TCC Editor II e importarse utilizando el softwarede interfaz ProView que se incluye con el control.

2

S280-70-4S

TCC1PAddEn Disable TCC1PAdd 0.000TCC1PMRTAE Disable

>TCC1PMRTA 0.013

F1


ENTER


>Phase

Ground Negative Sequence

ENTER

ENTER


>TCC2PMRTA 1.000

F1


>TCC2

ENTER

TCC1PMRTAMIN: 0.01 MAX: 1.00VALUE: 0.013CANCEL ^

TCC2PMRTAMIN: 0.01 MAX: 1.00VALUE: 1.000CANCEL ^

ENTER ENTER


ENTER ENTER


TCC1PMRTA


TCC2PMRTA

MIN: 0.01 MAX: 1.00VALUE: .950CANCEL ^


>TCC1PMRTA 0.015

TCC2PAddE Disable TCC2PAdd 0.000TCC2PMRTAE Disable

>TCC2PMRTA 0.950

To Set MRTA Adder:

To Enable MRTA :

TCC1PAddEn Disable TCC1PAdd 0.000>TCC1PMRTAE Disable TCC1PMRTA 0.013

TCC2PAddEn Disable TCC2PAdd 0.000>TCC2PMRTAE Disable TCC2PMRTA 1.000

ENTER ENTER

TCC1PMRTAEnable

Disable CANCEL

TCC2PMRTAEnable

Disable CANCEL


ENTER ENTER


+ or - + or -

TCC1PMRTAE

Enable CANCEL

TCC2PMRTAEnable

Enable CANCEL

TCC1PAddEn Disable TCC1PAdd 0.000>TCC1PMRTAE Enable TCC1PMRTA 0.013

TCC2PAddEn Disable TCC2PAdd 0.000>TCC2PMRTAE Enable TCC2PMRTA 1.000

F4 F4


MENU


F1 F4F2

MENU


F1 F4F2



Press

30

20

10

8

6

5

4

3

2

1

0,8

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0,08

0,06

0,01

0,02

0,03

0,04

0,05

50

60

80

100

200

300

400

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

8000

10000

20000

30000

40000

50000

CORRIENTE (porcentaje de corriente mnima de disparo)

TIEMPO(

s)

TIEMPO[

ciclos(basadosen60Hz)]

0,6

1,2

1,8

2,4

3,0

3,6

4,8

6,0

12

18

24

30

36

48

60

120

180

240

300

360

480

600

1200

1800

6 ciclos

133

Tiempomnimo derespuesta

Oprima < o > para colocar el cursor selector debajo del d gito que se desea cambiar.Oprima + o - para aumentar o reducir el nmero que estencima del cursor selector.

o o


Para habilitar el MRTA:


Para fijar el sumador MRTA:


20/240

Valores de disparo por corriente excesiva para TCC1 y TCC2Los valores de HCT (disparo por corriente excesiva) definen el disparo porcorriente excesiva, un retardo y habilitan el valor para la modificacin de laTCC original en el plano de tiempo-corriente. Si el HCT esthabilitado, laforma de la TCC para valores de corriente ms alldel valor de HCT es untiempo definitivosegn lo define el retardo de HCT.

2-8


TCC1PMRTA 0.013 TCC1PHCTEn Disable>TCC1PHCT Mul 32.00 TCC1PHCTDly 0.016

F1


ENTER


>PhaseGround Negative Sequence

ENTER

ENTER


F1


>TCC2

ENTER

TCC1PHCT MulMIN: 1.00 MAX: 32.0VALUE: 32.000CANCEL ^

TCC2PHCT MulMIN: 1.00 MAX: 32.0VALUE: 32.000CANCEL ^

ENTER ENTER


ENTER ENTER


TCC1PHCT MulMIN: 1.00 MAX: 32.0


TCC2PHCT MulMIN: 1.00 MAX: 32.0


TCC1PMRTA 0.013TCC1PHCTEn Disable>TCC1PHCT Mul 31.00 TCC1PHCTDly 0.016


To Set HCT:

To Enable HCT:

TCC1PMRTA 0.013>TCC1PHCTEn Disable TCC1PHCT Mul 32.00 TCC1PHCTDly 0.016

TCC2PMRTA 1.00>TCC2PHCTEn Disable TCC2PHCT Mul 32.00 TCC2PHCTDly 0.016

TCC1PHCTEnable

Disable CANCEL

F4 F4

+ or - + or -


ENTER ENTER


TCC1PHCTEnable

Enable CANCEL

TCC2PHCTEnable

Enable CANCEL

TCC1PMRTA 0.013>TCC1PHCTEn Enable TCC1PHCT Mul 32.00 TCC1PHCTDly 0.016

TCC2PMRTA 1.00>TCC2PHCTEn Enable TCC2PHCT Mul 32.00 TCC2PHCTDly 0.016

TCC2PHCTEnable

Disable CANCEL

ENTER ENTER


MENU


F1 F4F2

MENU


F1 F4F2



Press

To Set HCT Delay:

TCC1PMRTA 0.013 TCC1PHCTEn Disable TCC1PHCT Mul 32.00>TCC1PHCTDly 0.016


TCC1PHCTDly (sec)MIN: 0.01 MAX: 0.15VALUE: 0.016CANCEL ^

F1 F1


ENTER ENTER







ENTER ENTER



Press

MENU


F1 F4F2

15 ciclos

1) TCC bsica2) Tiempo mnimo de respuesta (5 ciclos)3) Multiplicador 2x

4) Sumador de 0,08 s (5 ciclos)

1

2

Multiplicador2x

10 ciclos

5 ciclos

4

3

MODIFICADORES DE TCC SIN DISPARO POR

CORRIENTE EXCESIVA

1) TCC bsica2) Tiempo mnimo de respuesta (5 ciclos)3) Retardo de respuesta de disparo por corriente excesiva (4 ciclos)

4) Multiplicador 2x5) Sumador de 0,1 s

(6 ciclos) No se suma al retardo de disparo por corriente excesiva

1

2

Multiplicador2x

10 ciclos

4 ciclos

4

3

MODIFICADORES DE TCC CON DISPARO POR CORRIENTE EXCESIVA

8 ciclos

5 ciclos

Disparo por corriente excesiva

4

5

5

16 ciclos

Estos diagramas muestran las TCC modificadas con y sin los efectos deldisparo por corriente excesiva.Tambin muestran el orden de precedencia cuando se utiliza ms de un modificador.

Para habilitar el HCT:

o o


Para fijar el HCT:


Oprima < o > para colocar el cursor selector debajo del dgito que se desea cambiar.Oprima + o - para aumentar o reducir el nmero que estencima del cursor selector.




21/240

Secuencia de operacionesEl mende secuencia de operaciones le permite programar:

las operaciones antes del bloqueo

la secuencia de operaciones de disparo por sobrecorrientede fase/secuencia negativa y tierra.

Operaciones antes del bloqueoEl valor Operations to LO(operaciones antes del bloqueo) define enmero mximo de operaciones de disparo que se efectuarn enuna secuencia dada antes de que el control se abra y se bloquee.La cuenta incluye disparos por corrientes de fase, tierra y secuencianegativa, al igual que operaciones de coordinacin de secuencia.

El diagrama de la izquierda muestra el proceso en la pantalla paraseleccionar las operaciones antes del bloqueo.

Nota: Si se oprime (+) se aumenta el nmero de operaciones; sse oprime () se reduce este nmero.

2

S280-70-4S

Actv Profi Norm Edit Profi Norm Overcurrent Setting>Oper Sequence

>Operations 4 Phase/Neg Seq Ground

ENTER

ENTER

Operations to LOPress [+] or [-] key 4 CANCEL

F4

+ or -


ENTER

Operations to LOPress [+] or [-] key 2 CANCEL

>Operations 2 Phase/Neg Seq Ground


ALARM LOG & STATUS

ENTER

>Mod/View Settings

ENTER

ENTER PASSWORD


ENTER

MENU


F1 F4F2

F1

Valores de secuencia de opera-ciones para este grupo de perfil.

o



22/240

Secuencia de operaciones - Fase/secuencia negativaLos valores de Oper Sequence (secuencia de operaciones) paraPhase/Neg Seq (fase/secuencia negativa) definen el orden en elcual las curvas de fase y de secuencia negativa designadas comoTCC1 y TCC2 se dispararn.

2-10


Actv Profi Norm

Edit Profi Norm Overcurrent Setting>Oper Sequence

ENTER

Operations 4>Phase/Neg Seq Ground

ENTER

>PQOper#1 TCC1PQOper#2 TCC1

PQOper#3 TCC2 PQOper#4 TCC2

PQOper#1Press [+] or [-] key

TCC1

CANCEL

ENTER

PQOper#1 TCC1>PQOper#2 TCC1 PQOper#3 TCC2 PQOper#4 TCC2


TCC1

CANCEL

ENTER

PQOper#1 TCC1PQOper#2 TCC1

>PQOper#3 TCC2 PQOper#4 TCC2


TCC2

CANCEL

ENTER


PQOper#3 TCC2>PQOper#4 TCC2


TCC2

CANCEL

ENTER

>PQOper#1

TCC2 CANCEL

+ or -

>PQOper#2

TCC2 CANCEL

+ or -

>PQOper#1 TCC2PQOper#2 TCC1

PQOper#3 TCC2 PQOper#4 TCC2

PQOper#1 TCC2>PQOper#2 TCC2 PQOper#3 TCC2 PQOper#4 TCC2

>PQOper#3

TCC1 CANCEL

+ or -


>PQOper#3 TCC1 PQOper#4 TCC2

>PQOper#4

TCC1 CANCEL

+ or -


PQOper#3 TCC1>PQOper#4 TCC1


ENTER ENTER


F4 F4ENTER


F4ENTER


F4

Press [+] or [-] key

MENU

SELECT AN OPTIONFOR THE ALTERED

SETTINGS:USE REVERT BACK

F1 F4F2

o o


o o



23/240

Secuencia de operaciones - TierraLos valores de Oper Sequence (secuencia de operaciones) paraGround (tierra) definen el orden en el cual las curvas de tierra de-signadas como TCC1 y TCC2 se dispararn.

2-1

S280-70-4S

Operations 4 Phase/Neg Seq>Ground

ENTER

>GndOper#1 TCC1GndOper#2 TCC1

GndOper#3 TCC2 GndOper#4 TCC2

GndOper#1Press [+] or [-] key

TCC1 CANCEL

ENTER

Actv Profi Norm

Edit Profi Norm Overcurrent Setting>Oper Sequence

ENTER

GndOper#1 TCC1>GndOper#2 TCC1 GndOper#3 TCC2 GndOper#4 TCC2


TCC1 CANCEL

ENTER

GndOper#1 TCC1GndOper#2 TCC1

>GndOper#3 TCC2 GndOper#4 TCC2


TCC2 CANCEL

ENTER


GndOper#3 TCC2>GndOper#4 TCC2


TCC2 CANCEL

ENTER

+ or - + or - + or - + or -


TCC2 CANCEL


TCC2 CANCEL


TCC1 CANCEL


TCC1 CANCEL

>GndOper#1 TCC2GndOper#2 TCC1

GndOper#3 TCC2 GndOper#4 TCC2

GndOper#1 TCC2>GndOper#2 TCC2 GndOper#3 TCC2 GndOper#4 TCC2

GndOper#1 TCC2 GndOper#2 TCC2>GndOper#3 TCC1 GndOper#4 TCC2


GndOper#3 TCC1>GndOper#4 TCC1


ENTER ENTER


F4 F4ENTER


F4ENTER


F4

MENU


F1 F4F2

o o


o o



24/240

2-12


Intervalos de restauracinLos valores de Reclose Intervals (intervalos de restauracin)definen el tiempo durante el cual el restaurador permanece abiertodurante una operacin de disparo, antes de enviar un comando derestauracin al restaurador.

El diagrama muestra el proceso de seleccin en pantalla de losintervalos de restauracin para fase/secuencia negativa y tierra.

Fase/secuencia negativa

Edit Profi NormOvercurrent Setting

Oper Sequence>Reclose Intervals

>Phase/Neg SeqGround

ENTER

ENTER

>PQOpenInt#1 2.000PQOpenInt#2 2.000

PQOpenInt#3 5.000

ENTER

>PQOpenInt#1 (sec)MIN: 0.30 MAX: 1000

VALUE: 2.000 CANCEL ^

ENTER

PQOpenInt#1 2.000>PQOpenInt#2 2.000 PQOpenInt#3 5.000



ENTER

PQOpenInt#1 2.000PQOpenInt#2 2.000

>PQOpenInt#3 5.000



PQOpenInt#1 (sec)MIN: 0.30 MAX: 1000VALUE: 4.000CANCEL ^




ENTER ENTER


F1 F1ENTER


F1

>PQOpenInt#1 4.000

PQOpenInt#2 2.000 PQOpenInt#3 5.000

PQOpenInt#1 2.000

>PQOpenInt#2 4.000 PQOpenInt#3 5.000

PQOpenInt#1 2.000

PQOpenInt#2 2.000>PQOpenInt#3 7.000


ALARM LOG & STATUS

ENTER

>Mod/View Settings

ENTER

ENTER PASSWORD


ENTER

MENU


F1 F4F2


Press < or > to move the selection cursor to the position underneath the digit you want to change.

Press

F1


(o presione F1 para CANCELAR) (o presione F1 para CANCELAR) (o presione F1 para CANCELAR)


25/240

TierraEl intervalo de restauracin para las operaciones de tierra se pro-grama de modo independiente de los valores de fase/secuencianegativa.

2-1

S280-70-4S

ENTER

>GndOpenInt#1 2.000GndOpenInt#2 2.000

GndOpenInt#3 5.000

ENTER

Phase/Neg Seq>Ground

ENTER

>GndOpenInt#1 (sec)MIN: 0.30 MAX: 1000


GndOpenInt#1 2.000>GndOpenInt#2 2.000 GndOpenInt#3 5.000

ENTER

>GndOpenInt#2 (sec)MIN: 1.80 MAX: 1000


Edit Profi NormOvercurrent Setting

Oper Sequence>Reclose Intervals

GndOpenInt#1 2.0

280704s progamacion f6 catalogo en español

Documents