233. educadores y docentes + nuevos tiempos para la educacion y la escuela

8/13/2019 233. EDUCADORES Y DOCENTES + NUEVOS TIEMPOS PARA LA EDUCACION Y LA ESCUELA

1/39

X@U MFH@L]@X? JFUKNHBL R SUFJ@XBLIN @MPHNHBFL ^P@ M@KNLMNX IFX ]B@KSFX ^P@ ZBZBKFX

>

X@U MFH@L]@X? JFUKNHBL R SUFJ@XBLLP@ZFX ]B@KSFX SNUN IN @MPHNHBL R IN @XHP@IN

SUFJ. MU. OFUA@ @MPNUMF LFUFlfrfofrChnei`l`t.hfk.nr

IFX M@XNJFX NH]PNI@X M@ IN SUFJ@XBL MFH@L]@

3>. ]fmfs lfsftrfs g`kfs m`hbmbmf s`r mfh`lt`s ` blhiuyf `l ì ulbv`rsni tnltf n ifs prfj`sfr`s ykn`strfs qu` s` `lhu`ltrnl pi`lf ò`rhbhbf m` su julhbl, hfkf n qub`l`s s` `stl jfrknlmf ynvnlznl hflsfibmnmfs `l sus trny`htfs jfrkntbvfs. R ul mfh`lt` `s sfer` tfmf PL @MPHNMFU,niaub`l qu` tfkn enof su hubmnmf n qub`l`s tb`l` n su hnraf? lf ifs ìba`, lf ifs sì`hhbfln, lf ifs

mbshrbkbln f ifs hinsbjbhn, sblf qu` sbkpi`k`lt` ifs tfkn n tfmfs hfkf ul hfkprfkbsf p`rsflni.]fmfs ifs mns, tfmf ì tb`kpf, hfl sus eu`lfs y sus knifs kfk`ltfs, sus anlns y sus m`sanlns, suseu`lns nhtbtum`s y sus r`nhhbfl`s nar`sbvns f brr`v`r`lt`s.

35. Sfr `sf pnrn s`r `muhnmfr `s l`h`snrbf suknri` n in prfj`sbl, in vfhnhbl? pfrqu` lf s` trntnm` uln julhbl nmkblbstrntbvn, eurfhrtbhn, rutblnrbn, sblf uln julhbl nesfiutnk`lt` guknln. R gnymbj`r`lhbns `ltr` br n ul trnenof y hfkprfk`t`rs` hfl uln kbsbl.

38. In SUFJ@XBL lfs mn ifs blstruk`ltfs pnrn nrknr lu`strf ò`rhbhbf mfh`lt`, pnrn npr`lm`r ysne`r `ls`nr (hflfhbkb`ltfs), knlònr in k`tfmfifan, mbspfl`r m` ifs sne`r`s prfpbfs m` hnmn`sp`hbnibmnm y lbvì, hflfh`r y r`hflfh`r n ifs suo`tfs qu` nt`lm`kfs y m` ifs qu` lfs fhupnkfs,

bls`rtnrlfs m` knl`rn gnebibtnmn y r`spflsnei` `l ì sbst`kn `muhntbvf. In h`rtbjbhnhbl m` inprfj`sbl in ftfran ì ttuif qu` r`kbt` n uln s`rb` m` sne`r`s y hfkp`t`lhbns sueo`tbvnmns qu`fp`rnl `l y m`sm` ì blt`rbfr m` hnmn ulf. In prfj`sbl trnenon prblhbpnik`lt` hfl ins NS]B]PM@Xprfpbn m` hnmn `sp`hbnibmnm.

3=. In ZFHNHBL, n su v`z, r`jiòn in NH]B]PM MFH@L]@, in pr`-mbspfsbhbl hfkf hfloultf m`rnsafs `sp`hjbhfs qu` s` `sp`rnl m` qub`l`s s` m`mbhnl n in tnr`n m` `muhnr y m` `ls`nr. Invfhnhbl npfrtn tfmfs ifs nsp`htfs vnifrntbvfs y nhtbtumblni`s.

30. @i prbk`r bkp`rntbvf qu` s` mè`l bkpfl`r ifs `muhnmfr`s hfl in `mnm qu` t`lanl, s`nlprxbkfs f iònlfs a`l`rnhbflnik`lt` hfl sus niuklfs `s pànr ì snitf y nsukbr in julhbl m`

`muhnmfr`s HFKF NMPI]FX. @i nmuitf lf nfrn in blhflshb`lhbn m` in nmfi`sh`lhbn p`rmbmn, ifssu`fs m` in ouv`ltum. Lf vbv`, lb pb`lsn hfkf if qu` ju` f if qu` austnrn gne`r sblf. Gnein y pb`lsn


2/39


5

hfkf nmuitf? hflstruy` sus mbshursfs, nrkn su vbmn, nsuk` su trnenof y sus r`spflsnebibmnm`s m`sm`su rfi m` nmuitf `muhnmfr. Huniqub`r hfljusbl `l `st` s`ltbmf pfl` `l rb`saf tnltf ni `muhnmfrhfkf n ifs `muhnlmfs. Xb `l iuanr m` prfj`sfr ifs niuklfs m`shuer`l y vnifrnl n ul sbkpi` nkbaf,`sfs kbskfs nmfi`sh`lt`s s` qu`mnrl gurjnlfs mì `muhnmfr, pnm`h`rl in nus`lhbn m` qub`lmè` blh`ltbvnrifs y aubnrifs pnrn ì hr`hbkb`ltf, in knrhgn gnhbn ì juturf qu` ifs m`knlmn.

3:. ]fmf `stf lf s` nmqub`r` kabhnk`lt` hunlmf ulf iiàn ni jblni m` in jfrknhbl mfh`lt`, lf s`hfkprn `l lblal hursf, lb s` `lhu`ltrn hfl ì blbhbf m` ins prhtbhns prfj`sbflni`s? hunlmfhfkb`lzn n trnenonr mnlmf hins` f k` gnh` hnraf m` ul hursf pnrn mnr niauln m` ins knt`rbns. ]b`lùl prfh`sf m` hflstruhhbl prfar`sbvn.

31. Sfr `sf `s l`h`snrbf gneinr mì m`shuerbkb`ltf y ì m`snrrfiif m` NS]B]PM@X y m` NH]B][email protected] NS]B]PM@X (prfj`sbl) tb`l`l qu` v`r hfl in s`rb`mnm hfl qu` nmqub`r`l ifs hflfhbkb`ltfs yprfh`mbkb`ltfs qu` ifs mbs`fs hurrbhuinr`s `stnei`h`l pnrn in jfrknhbl mfh`lt`. Plf m`hbm` hkfy `l hunltf tb`kpf gnh`r in hnrr`rn ? ì tb`kpf if pu`m`l m`t`rkblnr n v`h`s ins hbrhulstnlhbnsp`rf ì hkf `s m`hbsbl p`rsflni? s`rb`mnm f bkprfvbsnhbl, `stumbf f sbkuinhrf, tfmfs ifs t`kns f

niaulfs, tfmns ins i`hturns f r`sk`l`s no`lfs, hfl blqub`tum`s bibkbtnmns f hukpib`lmf hfl if`strbhtnk`lt` l`h`snrbf, hfl p`lsnkb`ltf prfpbf, hrtbhf y hr`ntbvf f sfink`lt` `sp`htnmfr`s m` ifqu` lfs rfm`n, hr`nlmf f r`pbtb`lmf. IF NH]B]PMBLNI (vfhnhbl) s` rìnhbfln hfl if tbhf, hfl insjfrkns m` fernr y m` rìnhbflnrlfs, hfl ifs vnifr`s? lf jfrknl pnrt` m` ul prfarnkn, m` ul `xnk`l,m` npult`s f jftfhfpbns, p`rf sfl bkpr`shblmbei`s pnrn ì ò`rhbhbf m` in tnr`n. R if nhtbtumblni sura`yn `l ì prfh`sf m` jfrknhbl, nulqu` s` vnyn hflsfibmnlmf hfl in `xp`rb`lhbn y ì pnsf mì tb`kpf.

37. Gneinkfs m` r`spflsnebibmnm, gfl`stbmnm bltì`htuni, hukpibkb`ltf m` feibanhbfl`s, ins`rb`mnm, jbmìbmnm n in pninern `kp`nmn, hnpnhbmnm m` rìnhbl, lfrkns m` eu`ln hflvbv`lhbn? ìsniumf, in pninern, ì tflf nm`hunmf, ì narnm`hbkb`ltf, ì p`rkbsf, ì r`sp`tf, ì s`ltbmf m` inuebhnhbl. Ins nhtbtum`s sfl tnkebl ins vbrtum`s guknlns, hbumnmnlns, ifs hfkprfkbsfs

blstbtuhbflni`s y sfhbni`s, ì sne`r fhupnrs` y pr`fhupnrs` pfr ifs prfpbfs hfkprfkbsfs, ì snlfs`ltbmf m` gukfr, ì trnenof, in `ltràn.

32. Lf s` trntn m` pfl`r PLN KN]@UBN F PL HPUXF KX (tbhn f m`fltfifan prfj`sbflni) sblf mìiànr ni hflv`lhbkb`ltf m` qu` tfmf `stf `s bkpr`shblmbei` pnrn ò`rh`r hfl hr`hb`lt` nmuit`z injulhbl mfh`lt`, pfrqu` sbl ìins `s bkpfsbei` ò`rh`rin. R ì m`t`rbfrf `l if prfj`sbflni (lf sne`, lfsne` `ls`nr, lf knlòn ì arupf) f `l if vfhnhbflni (lf tb`l` anlns, lf pfl` `ltusbnskf, lf lfshfltnabn hfl sus hflvbhhbfl`s), `l ins nptbtum`s f `l if nhtbtumblni prfmuh` mfs `j`htfs jhbi`s yhflstntnei`s? (>) ifs niuklfs lf r`hbe`l in `muhnhbl qu` k`r`h`l r`hbebr (kns nii m` ins r`spu`stnsqu` hfkf niuklfs lfs m`l)4 (5) in jbaurn m` ifs mfh`lt`s s` m`s-mbeuon, s` enstnrm`n y t`rkblnsb`lmf balfrnmn y hrbtbhnmn pfr in sfhb`mnm. Nkefs mè`rnl p`snrlfs hfkf jfrknmfr`s m`

jfrknmfr`s, y hfkf kb`kerfs mì hfi`htbvf mfh`lt` qu` r`hinkn ul r`hflfhbkb`ltf sfhbni.

>3. Ins nptbtum`s LF JBAPUNL @L @I ]]PIF ^P@ X@ @L]U@AN? lf `s uln lftn, sblf uln mbspfsbhblqu` fp`rn l`h`snrbnk`lt` m`sm` ì blt`rbfr. Plf pu`m` pnsnr tfmfs ifs hfltrfi`s y tfmns ins`ltr`vbstns, sbl qu` `stn mbk`lsbl npnr`zhn p`rf `l ì ò`rhbhbf m` in mfh`lhbn, jblnik`lt` s`ku`strn.

>>. Sfr `sf, lfs prfpfl`kfs trnenonr `l `stn mbr`hhbl, tfmfs, hfl mbv`rsfs arnmfs m` hfkprfkbsfsy r`spflsnebibmnm? ifs `stumbnlt`s (pfrqu` sfl ifs qu` nsuk`l, `sp`hbnik`lt` `l ì lbvì sup`rbfr, ìprftnaflbskf `l in prfpbn `muhnhbl) y hnmn ulf m` ifs mfh`lt`s `l ò`rhbhbf, pfrqu` tnkebl ifsmfh`lt`s jfrknmfr`s, ifs mbr`htbvfs, ifs nmkblbstrntbvfs, ifs nuxbibnr`s mè`kfs t`l`r NS]B]PM@X y

NH]B]PM@X. Ins prbk`rns pnrn m`s`kp`nr hnrafs y julhbfl`s y ins sàulmns pnrn qu` lu`strf`sju`rzf s`n `j`htbvf y `muqu`kfs KNX SFU IF ^P@ XFKFX ^P@ SFU IF ^P@ M@HBKFX.


3/39


8

>5. Lf npfrtnkfs lblauln lfv`mnm, sb njbrknkfs qu` ifs OZ@L@X MFH@L]@X R @X]PMBNL]@Xp`rt`l`h`l n uln a`l`rnhbl kuy mbstbltn m` in a`l`rnhbl qu` nhtunik`lt` ò`rh` m` in mfh`lhbn(snivnmns hfltnmns `xh`phbfl`s). M` g`hgf `s ul t`kn qu` neulmn `l in na`lmn m` in jfrknhbl.S`rf if qu` `s l`h`snrbf r`knrhnr gfy, `s qu` X@ ZP@IZNL KB@KEUFX NH]BZFX M@ IN A@L@UNHBL

N IN ^P@ S@U]@L@H@L pnrn ifarnr qu` ì enhg` f ì nebskf qu` lfs s`pnrn m` ifs niuklfs qu``stl `l ins `shuìns pu`mn nhfrtnrs`, qu` in er`hgn s`n hnmn v`z k`lfr.

>8. @s l`h`snrbf pfr ò`kpif - blsbstbr `l ì t`kn m` ins lu`vns t`hlfifans. Lf s` trntn m` ulhflfhbkb`ltf sup`rjbhbni ` blstruk`ltni m` ins t`hlfifans, sblf m` ul hflfhbkb`ltf bltìba`lt` y`strntabhf m` ins kbskns. Xfl pnrtbhuinrk`lt` ifs niuklfs y ifs ov`l`s mfh`lt`s ifs qu` mè`lnenst`h`rs` sueo`tbvnk`lt` `l ì usf m` `sfs k`mbfs? lf s` pu`m` s`r mfh`lt` `l ì sbaif WWB sbl s`rul lntbvf bltìba`lt` y hr`ntbvf `l ì usf m` ins t`hlfifans hfl hnpnhbmnm pnrn rìnhbflnrs` hflniuklfs qu` tnkebl if sfl f qu` l`h`sbtn s`rif pnrn lf qu`mnrs` ju`rn mì kulmf. Ifs sne`r`s m`lu`strf tb`kpf mè`l `stnr k`mbnmfs pfr ins lu`vns t`hlfifans y ust`m`s mè`l eè`r pfr ulnpnrt` ifs hflfhbkb`ltfs sbst`ktbhfs, y pfr ftrn pnrt` ifs r`hursfs t`hlfiabhfs m` k`mbnhbl.

>=. @l ì pnsnmf, ifs KN@X]UFX y sfer` tfmf ifs SUFJ@XFU@X prfv`lnl m` jnkbibns m` hins` k`mbnhfl nspbrnhbfl`s m` nsh`lsf sfhbni, qu` - ni ìàbr `stn prfj`sbl - s` gnhnl hnraf m` in `muhnhbl m`tfmfs ifs s`htfr`s sfhbni`s. Kuhgfs m` ìifs mbspflnl m` ul HNSB]NI HPI]PUNI JNKBIBNU qu` s`nhr`h`ltnen y hflsfibmnen hfl in hnrr`rn... @l ì pr`s`lt`, in knyfrn m` ifs niuklfs m` ifsBLX]B]P]FX XPS@UBFU@X sfl gbofs m` pnmr`s trnenonmfr`s qu` hfl `sju`rzf knltb`l`l mbalnk`lt` nin jnkbibn y qu` lf mbspfl`l m` tfmfs ifs r`hursfs l`h`snrbfs? `stfs niuklfs sfl ifs prbk`rfs qu`jnkbibnrk`lt` nhh`m`l ni lbvì sup`rbfr y m`ku`strnl su frauiif ni r`hbebrs` y ni `xgbebr ì ttuif.L`h`sbtnl hflsfibmnr y nkpibnr @I HNSB]NI HPI]PUNI, pfrqu` - m` if hfltrnrbf - lf pfmrl nyumnr nprfkfv`r n ifs qu` k`lfs tb`l`l y tnkebl pfrqu` - `l kuhgfs hnsfs - s`rl ifs `muhnmfr`s m` ifsqu` tb`l`l ks, m` ifs qu` if tb`l`l tfmf...

>0. @l ì lbvì sup`rbfr y `l in jfrknhbl mfh`lt` l`h`sbtnkfs knyfr pnrtbhbpnhbl m` ifs`stumbnlt`s `l tfmf s`ltbmf? sne`r ò`rh`r ifs m`r`hgfs hfkf niuklfs n pnrtbr m` in r`spflsnebibmnm`l ì hukpibkb`ltf m` ifs mè`r`s4 sushrbebr ì hfltrntf mbmhtbhf (pinlbjbhnhbl mì trnenof nluni)qu` `s ul nhu`rmf `ltr` pnrt`s4 in pnrtbhbpnhbl `l ifs franlbskfs pr`vbstfs pfr ì sbst`kn.@lhfltrnr k`mbfs pnrn `j`htunr m`knlmns oustns, pr`v`ltbvns, n tb`kpf pnrn nt`lm`r prfei`kns quìfs niuklfs pnm`h`l y `xba`l blt`rv`lhbl m` ifs hffrmblnmfr`s m` hnrr`rn f m` ifs mbr`htbvfs4 pfl`r`l knrhgn ftrns nit`rlntbvns jfrkntbvns kns nii m` ins knt`rbns mì pinl m` `stumbf, ins nuins y ifsgfrnrbfs `stnei`hbmfs, hfkf jfrkn m` nkpibnr ì hnpbtni huiturni qu` tfmf mfh`lt` mè` t`l`r.

>:. @i lu`vf pnrnmbakn m` `muhnmfr qu` s` vb`l` `l ì gfrbzflt` blvbtn n snibr mì enlhf, mì

gfrnrbf, mì nuin, m` ifs nkbafs y hfkpn`rfs m` sb`kpr`, m` in rutbln y `lhfltrnr ftrfs iuanr`s,ftrfs blt`rifhutfr`s, ftrfs `spnhbfs, ftrns nhtbvbmnm`s qu` suronl tnkebl m` ifs kbskfs niuklfs yqu` s`nl tnl bkp frtnlt`s hfkf ins `stnei`hbmns pfr ì ràink`ltf. @sfs ftrfs iuanr`s sfl ifs qu`lfs p`rkbt`l m`shuerbr ftrfs vnifr`s, hunibmnm`s, sne`r`s m` ifs niuklfs? nm`ks m` pr`pnrnrs`pnrn s`r prfj`sfr`s, ifs niuklfs hnltnl, prnhtbhn m`pfrt`s, gnh`l nrt`, `shrbe`l, sfl pf`tns,knlònl t`hlfifans, trnenonl `l mbv`rsfs iuanr`s, tb`l`l `xp`rb`lhbns m` vbmn, gnl `stumbnmf ftrnshfsns, tb`l`l kuhgf qu` m`hbrlfs


4/39


=

X@U MFH@L]@XLB PLF K@LFX F @I SNX]FU HFL ]FMNX XPX FZ@ONX

Snrn ì m`snrrfiif mì t`kn lfs s`rvbrl m` r`j`r`lhbn y m` ò`kpif ]U@X pìhuins qu` hfblhbm`l `lì jfrkntf m` su prfmuhhbl. Ins tr`s gnl trnenonmf `xp`rb`lhbns `shfinr`s (kuy mbv`rsns `ltr` s),p`rf lf gnl sbmf r`hr`nmns hfl in pr`s`lhbn m` nhtfr`s prfj`sbflni`s f pr`pnrnmfs pnrn in jbiknhbl,sblf qu` sus r`sp`htbvfs mbr`htfr`s trnenonrfl hfl `muhnmfr`s y niuklfs r`ni`s, trntnlmf m`

mfhuk`ltnr y r`shntnr if ks a`lublf mì nhtf `muhntbvf? `sn blt`rnhhbl `ltr` ifs mfh`lt`s y ifs`stumbnlt`s. Ins hknrns k`tbmns `l ins hins`s y `l ifs enlhfs sfl uln `xp`rb`lhbn `xhì`lt` pnrnnprbsbflnr `s` nhtf hftbmbnlf m` mnr hins`s, m` `ls`nr, m` npr`lm`r, m` `muhnr. >

3>. In pìhuin HGBLN m` >222, LB PLF K@LFX `s uln eu`ln r`j`r`lhbn pnrn nefrmnr ì t`kn mìn `muhnhbl hfkf uln tnr`n, hfkf ul hfkprfkbsf blmìànei`? fhupnrs` y hubmnr m` ifs ftrfs, m`tfmfs y m` hnmn ulf m` IFX F]UFX. In pìhuin p`rt`l`h` ni MBU@H]FU HGBLF _GNLA RBKFP5, ju`jbiknmn hfl nhtfr`s lf prfj`sbflni`s, pnrn t`stbkflbnr in r`nibmnm `muhntbvn m` su pns y r`hfrmnr ìpnsnmf kbskf mì Mbr`htfr. 8 In pìhuin `st ensnmn `l in lfvìn mì `shrbtfr hgblf XGB WBNLAXG@LA,

> LB PLF K@LFX ; gttp?//rànifpìbhuins.yfutue`pìbhuins.l`t/lb-ulf-k`lfs/5 _GNLA RBKFP nenlmfln sus `stumbfs s`hulmnrbfs hunlmf, `l >2::, in U`vfiuhbl Huiturni brrukp` `l Hgblny s` v` feibanmf n hfk`lznr n trnenonr `l uln zfln rurni. U`hbl n ifs 51 nfs y iuàf m` trnenonr murnlt`

sb`t` `l uln pinltn t`xtbi s` kntrbhuin `l in Nhnm`kbn m` Hbl` m` E`bobla. Xbl `kenraf, pnrn qu` pfm`rgnh`rif tuvf qu` blt`rh`m`r ì Kblbstrf m` Huiturn hgblf, n qubl Rbkfu blt`rpì m` knl`rn mbr`htn, yn qu`blt`ltnrfl bkp`mbri` ì blar`sf n in Nhnm`kbn pfr `stnr hblhf nfs `lhbkn m` in `mnm ikbt` m` nmkbsbl. @l sup`mbmf, Rbkfu nià qu` sus `stumbfs s` gnenl r`trnsnmf `l vbrtum m` fe`m`h`r n ifs ibl`nkb`ltfs bkpu`stfs`l su kfk`ltf pfr in U`vfiuhbl Huiturni. Jblnik`lt`, `l >275 s` ibh`lhb y, s`bs nfs ks tnrm` `str`l suprbk`r inrafk`trno`, iuàf m` trnenonr hfkf nsbst`lt` oultf n ftrfs mbr`htfr`s. In blt`rruphbl m` ifs `stumbfs`l julhbl m` l`h`sbmnm`s pfitbhf-`hflkbhns, in nh`ptnhbl m` ifs ibl`nkb`ltfs `stnei`hbmfs pfr in nutfrbmnmy ins pfsbebibmnm`s m` r`nibznhbl p`rsflni sfl mfs t`kns qu` ntrnvb`snl tnltf ì jbik hfkf in ebfarnjn mìmbr`htfr.8 LB PLF K@LFX. RB A@ MFP EPL @LA XGFP/LF] FL@ I@XX. >222. Hgbln. >3: kbl. Mbr`htfr? _gnla RbkfuSrfmuhhbl? Ru _gnf..Kfltno` ? Uu _gnb..Mbs`f m` prfmuhhbl? Oubpbla Hnf..Z`stunrbf ? Gunkbnf ]fla. Aubl?Xgb Wbnlasg`la .Ksbhn? Xnl Enf. Jftfarnjn ? Gfu Rfla U`pnrtf ? Kblzgb Q`b, Gubd` _gnla, _g`lmn ]bnl,

@lknl Anf, _gbk`b Xul, Ruybla J`l, Jnljnl Ib, _gnla Rbhgnla, Wu _gnlqbla, Ibu Gnlzgb, Kn Aufibl, Qu Qnliu,Ibu Uu, Qnla Xguinl, Ju Wblkbl, Enb K`b. Nhtfr`s lf prfj`sbflni`s blt`rpr`tnlmf ulfs p`rsflno`s ensnmfs `lìifs kbskfs.


5/39


0

qu` murnlt` su ouv`ltum ju` kn`strf rurni. @i nrauk`ltf `s kuy sbkpi`, p`rf ì k`lsno` `shfltulm`lt`? `l ul puèif p`rmbmf y kbs`rnei` y hfl uln `shuìn (m` nuin lbhn) qu` s` hn` np`mnzfs, in knmr` mì prfj`sfr f kn`strf tbtuinr s` `lj`rkn y mè` nenlmflnr su tnr`n pfr ul k`s.@i nihnim` lf qub`r` mònr n ifs lbfs sbl hins`s ` blv`ltn hfkf kn`strn sustbtutn pnrn gnh`rs`hnraf m` ifs p`qu`fs, n PLN NMFI@XH@L]@ M@ ]U@H@ NFX qu` `s uln m` ins pfhns p`rsflns qu`

gn pnsnmf pfr in `shuìn. In m`hbsbl mì Nihnim` hfljbrkn in hr``lhbn ulbv`rsni m` qu` tfmf ì kulmfsne` y pu`m` `ls`nr, y qu` ì pnsf pfr in `shuìn yn ftfran n tfmfs, nutfrbmnm y pr`pnrnhblklbkn pnrn pfm`r `ls`nr n ifs m`ks.

35. @i kn`strf qu` gn pnrtbmf vbv` uln vbmn kuy pfer` y ibkbtnmn. In lu`vn kn`strn r`hbe` uln tbznpfr mn, pnrn gnh`r ins hu`ltns `l in pbznrrn, y sne` qu` sfink`lt` pfmr hfernr su suìmf pfr ì k`sm` trnenof (ifs 03 yunl s), sb LB PLF XFIF M@ IFX NIPKLFX mòn m` br n hins` f nenlmfln in`shuìn. @i rfstrf m` in sujrbmn ` bkprfvbsnmn kn`strn if mbh` tfmf. Xu trnenof hflsbst` `l hfpbnrpnrt`s mì iberf `l in pbznrrn y s`ltnrs` `l in pu`rtn n `vbtnr qu` lnmb` s` vnyn f s` `shnp` m` in hins`,yn qu` mè` `ltrànr ifs 57 niuklfs ni ràr`sf mì kn`strf. @s hurbfsf pfrqu` pfr kfk`ltfs lf gnh` lnmn, lf `ls`n lnmn, sblf qu` sbkpi`k`lt` ifs tb`l` s`ltnmfs `l sus enlhfs f `lh`rrnmfs

`l ì nuin. Hunlmf ì p`qu`f _GNLA, ì ks blsfpfrtnei` m` in hins`, s` v` jfrznmf n brs` n trnenonrn in hbumnm, in kn`strn lf s` qu`mn `sp`rnlmf ì ràr`sf f ink`ltnlmf in pnrtbmn, sblf qu` vbnon n inarnl hbumnm, eushn pfr ifs iuanr`s ks blsibtfs y lf pnrnr gnstn `lhfltrnr n su niuklf p`rmbmf yhflsàubr qu` vuìvn n in `shuìn n t`rkblnr ifs `stumbfs. Xu t`rqu`mnm, su blquèrnltnei` ju`rzn m`vfiultnm, ku`v`l kfltnns. R ni hflhiubr ì tb`kpf `stbpuinmf ifarn @L]U@ANU ]FMFX IFXNIPKLFX, LB PLF K@LFX, ni prfj`sfr tbtuinr.

38. Kns nii mì r`hflfhbmf vnifr m` in pìhuin, `stn gbstfrbn lf gnh` kns qu` r`hr`nr in hisbhnjbaurn @ZNLAIBHN mì SNX]FU y su U@ENF M@ FZ@ONX?

@ZNLA@IBF M@ IPHNX, >0, 8-1 @ZNLA@IBF M@ OPNL, >3, >>->:

@ltflh`s O`ss i`s mbof `stn pnrefin? Xb niaulf m`vfsftrfs pb`rm` uln fvòn m` ins hb`l qu` tb`l`, lfmòn ins ftrns lfv`ltn y lu`v` `l ì m`sb`rtf y s` vn`l eushn m` in qu` s` i` p`rmb, gnstn qu` in`lhu`ltrn6 R hunlmf in `lhu`ltrn s` in hnran kuyjìbz sfer` ifs gfkerfs, y ni iiànr n su hnsn r`l` nifs nkbafs y v`hblfs y i`s mbh`? Niar`ls` hflkbaf,pfrqu` g` `lhfltrnmf in fvòn qu` s` k` gnenp`rmbmf.

Rf sfy in pu`rtn4 sb ulf `ltrn pfr k, `stnr nsnivf4 `ltrnr y snimr y `lhfltrnr pnstfr. @iinmrl lf vb`l` ks qu` n rfenr, kntnr ym`strubr. Rf g` v`lbmf pnrn qu` t`lanl vbmn yin t`lanl `l neulmnlhbn. Rf sfy ì eu`lpnstfr. @i eu`l pnstfr mn su vbmn pfr insfvòns. S`rf ì nsninrbnmf, qu` lf `s pnstfr,n qub`l lf p`rt`l`h`l ins fvòns, v` v`lbr niifef, nenlmfln ins fvòns y guy`, y ì ifefgnh` pr`sn `l ìins y ins mbsp`rsn, pfrqu` `s

nsninrbnmf y lf i` bkpfrtnl lnmn ins fvòns.Rf sfy ì eu`l pnstfr4 y hflfzhf kbs fvòns yins kns k` hflfh`l n k, hfkf k` hflfh`ì Snmr` y yf hflfzhf n kb Snmr` y mfy kbvbmn pfr ins fvòns.

3=. JFPHNPI] r`tfkn y trnenon ì t`xtf `vnlaibhf hunlmf m`shrbe` @I SFM@U SNX]FUNI. Innutfrbmnm m` SNX]FU hflsbst` `l gnh`rs` hnraf m` tfmns sus fvòns y nsàurnrs` qu` lblauln m` ìins` pb`rmn, s` vnyn f nenlmfl`? pfr `sf lf sfif hflmuh`, sblf qu` vbabin, hubmn, s` m`svbv` pfr tfmns ypfr hnmn uln, ins iinkn y sb `s l`h`snrbf sni` n eushnr n ins fvòns p`rmbmns pnrn nsàurnr su


6/39


:

r`tfrlf. @stn `s in r`j`r`lhbn ni t`xtf k`lhbflnmf, ni nefrmnr uln m` ins hnrns mì pfm`r (fkl`s `tsblauintbk) ni trnmuhbr in jbaurn mì Eu`l Snstfr `l if qu` i m`lfkbln ì SFM@U SNX]FUNI.=. @ihrbstbnlbskf lnh` hfkf uln rìbabl blspbrnmn `l ì s`rvbhbf ni probkf y `l ì snhrbjbhbf blmbvbmunipnrn ifarnr in snivnhbl. In k`tjfrn qu` kòfr if `xpr`sn `s in bm`n mì pnstfr pfrqu` qub`l`s aunln in hfkulbmnm sfl v`rmnm`rfs pnstfr s y ì puèif m` Mbfs f ifs kb`kerfs m` in Bai`sbn hflstbtuy`l

ì rènf n su hubmnmf. @stn rìnhbl supfl` y `xba`? (>) @i snhrbjbhbf m` in vbmn mì pnstfr pfr insnivnhbl mì "rènf", m` tni knl`rn qu` ì kbskf snhrbjbhbf s` hflvb`rt` `l ul k`mbf m`purbjbhnhbl y nutf-p`rj`hhbflnkb`ltf4 (5) nt`lm`r, ni kbskf tb`kpf, n ins l`h`sbmnm`s m` inhfkulbmnm y n ins l`h`sbmnm`s m` hnmn blmbvbmuf4 (8) esqu`mn m` in snivnhbl m` tfmfs,fpflblmfs` n ins jfrkns m` nutfrbmnm trnmbhbflni qu` bkpflnl ì snhrbjbhbf m` ifs sembtfs (rènf)pnrn snivnr ni r`y (pnstfr).

30. G` nqu nkpibnlmf ifs hflh`ptfs m` Jfuhnuit tfmfs ifs hnrnht`r`s m` `st` LP@ZF ]BSF M@@MPHNHBL R PL LP@ZF @O@UHBHBF M@ IN NP]FUBMNM, jbaurn m` in qu` in huiturn fhhbm`ltni snprfpbn y kuitbpibhn n trnvs m` luk`rfsns blstbtuhbfl`s qu` r`spflm`l n in trnmbhbl hrbstbnln? (>)@i pnstfr ò`rh` IN NP]FUBMNM XFEU@ PL U@ENF ks qu` sfer` ul t`rrbtfrbf4 r`l`, aun yhflmuh` n su rènf, blmbvbmufs qu` `stl mbsp`rsfs, qu` s` oultnl ni sflbmf m` su vfz y r`spflm`l nsu iinknmf. Xb ì pnstfr m`snpnr`h` ì rènf s` mbsaràn, yn qu` ì rènf `xbst` pfr in pr`s`lhbnp`rknl`lt` ` blk`mbntn mì pnstfr4 (5) @i pnpì mì pnstfr hflsbst` `l NX@APUNU IN XNIZNHBLm` su ar`y4 lf s` trntn sfink`lt` m` prftà`r n tfmfs, sblf m` uln nhtbtum m` e`l`vfi`lhbnhflstnlt`, blmbvbmunibznmn y frb`ltnmn n ul jbl. @i SNX]FU Z@IN SNUN ^P@ ]FMNX R HNMN PLN m`sus fvòns, sbl `xh`phbl s nl r`hup`rnmns y snivnmns. (8) @i pnstfr ]B@L@ PL SUFR@H]F SNUN XPU@ENF? mè` hflmuhbrif n ifs eu`lfs pnstfs, ii`vnrifs ni r`mbi, blmbhnri`s ì hnkblf m`jblbtbvf m` insnivnhbl4 (=) @i pfm`r mì pnstfr `s PL M@E@U, yn qu` in e`l`vfi`lhbn pnstfrni `st prxbkn n innelànhbl, n in r`lulhbn m` s pnrn snivnr ni rènf? ]FMF IF ^P@ GNH@ @I SNX]FU IF GNH@ SFU@I EB@L M@I U@ENF, `s su pr`fhupnhbl hflstnlt`. Hunlmf sus fvòns mu`rk`l i vìn, pfrqu` ìinmrl f ì ifef hflstbtuy`l nk`lnzns hflstnlt`s.

3:. Pl `muhnmfr `s sb`kpr` ul EP@L SNX]FU qu` s` fhupn m` tfmns (fkl`s) y hnmn uln(sblauintbk) m` sus fvòns. LF @X @I MP@F M@ IN HINX@, XBLF @I U@XSFLXNEI@ M@ XPX NIPKLFX@l ì k`lsno` `vnlaibhf, ì SNX]FU qub`r` hflmuhbr n ins FZ@ONX n in snivnhbl y, pfr if tnltf, lfqub`r` qu` lblauln s` pb`rmn. N trnvs m` in `muhnhbl hflmuhbkfs n ftrf tbpf m` snivnhbl y lnmb`pu`m` qu`mnr ju`rn. @i `muhnmfr nyumn n hflstrubr ì arupf, pfrqu` vn r`hflfhb`lmf n hnmn uln m`sus `stumbnlt`s, ifs iinkn pfr su lfker`, hflfh` sus gbstfrbns, s` gnh` hnraf m` sus niàrns y m` susprfei`kns, sne` m` su gbstfrbn y m` sus prfy`htfs? sfink`lt` ns ifarn in fe`mb`lhbn, pfrqu` tb`lùln iàtbkn nutfrbmnm. @i `muhnmfr prfpfl` ul hnkblf y hnkbln hfl su rènf. Lf if bkpfl`, sblfqu` if prfpfl`, nsàurlmfs` qu` lblaulf m` ifs suyfs s` r`trns`, s` pb`rmn, s` vuìvn, ràr`s`, s`hnls` y s` qu`m` `l ì hnkblf. @i `muhnmfr sne` qu` lf `s uln tnr`n jhbi, s`lhbiin, sbkpi`, sblf qu`bkpibhn hfkprfkbsf, rb`safs, `ltràn, vfhnhbl. @i eu`l pnstfr, ì eu`l `muhnmfr sne` mnr in vbmnpfr ins fvòns.

= KBHG@I JFPHNPI] (>22:), In vbmn m` ifs gfker`s bljnk`s.


7/39


1

31. S`rf lf mè`kfs fivbmnr ì ò` m` in `xpfsbhbl? LB PLF K@LFX. @i eu`l pnstfr lf pb`rm` nlblauln m` sus fvòns. Xb niaf pnsn, lf t`k` nenlmflnr n tfmns pnrn eushnr n in fvòn p`rmbmn (ìp`qu`f _GNLA) y ràr`snrin ni rènf. @i eu`l `muhnmfr lf pb`rm` n lblaulf, `l ul mfei` s`ltbmf?(>) pfrqu` s` `lhnran m` snibr n eushnr m` trn`r ni rènf n tfmfs ifs qu` pu`m`l jfrknr pnrt` mìkbskf4 lf s` qu`mn `sp`rnlmf, sni` n eushnr. (5) pfrqu`, nrknmf ì arupf y hflfhbmfs ifs

niuklfs mè` nsàurnrs` in p`rknl`lhbn mì kbskf? mì ]FMF (fkl`s) y m` HNMN PLF(sblauintbk).

37. GNR F]UN S@IHPIN (jrnlh`sn) qu` `l ì hflt`xtf tnkebl m` ul kebtf rurni (pfeinhbfl`s kuyp`qu`ns) y uln hins` lbhn ku`strn in pnhb`lt` tnr`n mì kn`strf ? X@U R ]@L@U. (5335)0 Hfkf `lkuhgfs pns`s mì kulmf, `l Jrnlhbn sbau`l `xbstb`lmf `shuìns `sp`hbnik`lt` `l k`mbfs rurni`s -`l ins qu` s` r`l`l lbfs y lbns m` tfmns ins `mnm`s `l uln hins` lbhn `l in qu` ì prfj`sfrblt`ltn nmnptnr in knt`rbn n ifs mbj`r`lt`s tbpfs m` l`h`sbmnm`s. @l ìin ifs ks p`qu`fs hfkpnrt`lhfl ifs knyfr`s sus `xp`rb`lhbns y sus npr`lmbzno`s. @i jbik hfl ul jfrkntf hnsb mfhuk`ltni - s`rfm `l ul p`qu`f puèif m` in ràbl m` Nuv`ral`, `l ì lfrt` m` Jrnlhbn.

@l `st` tbpf m` `shuìns s` r`nibznl prhtbhns bllfvnmfrns pfrqu` ì kn`strf hfl kuhgf fjbhbf yr`hursfs mè` br nt`lmb`lmf n hnmn uln m` ins fvòns m` su r`mbi? ins ks arnlm`s y ju`rt`s, insk`mbnlns y ins ks p`qu`ns. ]fmns y hnmn uln r`qub`r`l uln nt`lhbl `sp`hbni y ns if erblmn ì

kn`strf, hfl ul ktfmf trnmbhbflni, p`rf hfl uln pnhb`lhbn ` blsbst`lhbn bljblbtns.

Gny niaulns v`ltnons `l ì prfh`sf m` `ls`nlzn-npr`lmbzno`, nulqu` ì kn`strf mèn r`lulhbnrn in uln jrfltnibmnm lbhn y n in l`h`snrbn gfkfa`l`bmnm `l in pr`s`ltnhbl m` ifs t`kns y `l inò`rhbtnhbl. M`ltrf m` in franlbznhbl mì nuin, ì narupnkb`ltf mì niuklnmf `s ji`xbei`, prbk`rfpfr l`h`sbmnm y sàulmf pfr ins v`ltnons qu` npfrtn `l hunltf n k`tfmfifans bllfvnmfrns. Ifsnarupnkb`ltfs s ` gnh`l pfr lbvì`s neb`rtfs , `l julhbl mì tbpf m` nhtbvbmnm f mì npr`lmbzno` nnmqubrbr.. @stf jnhbibtn qu` hnmn niuklf knlt`lan su prfpbf rbtkf m` trnenof y npr`lmbzno`.

@i mfhuk`ltni s` rfm `ltr` mbhb`ker` mì nf 5333 y oulbf mì 533>, y ku`strn in gbstfrbn m` inhins` y m` ul prfj`sfr m` 00 nfs n pultf m` r`tbrnrs`. Gbof m` ul `kbarnlt` `spnfi `l Jrnlhbn,

A@FUA@X IS@_:

(ì kn`strf), nsàurn qu` lf pfmrn bknablnrs` n s kbskf gnhb`lmf ftrn hfsn qu`

0 X@U R ]@L@U. ]U@ @] NZFBU. 5335. Jrnlhbn. >3= kbl.Mbr`hhbl? Lbhfins Sgbibe`rt.Al`rf ? Mfhuk`ltni.Srfmuhhbl ò`hutbvn? Abii`s Xnlmfz.Ksbhn? Sgbiibpp` G`rsnlt. Jftfarnjn ? Dntìi Mobnl y Inur`lt Mbmb`r.Kfltno` ? Lbhfins Sgbibe`rt.Nhtunhbfl`s? A`fra`s Ifp`z, Inurn, Aubiinuk`, Ouib`l, Oflntgnl, Lntgnib`, Fibvb`r,Nibz, Ofgnll, O`ssb`, Ofof, Knrb`, Itbtbn, Nxì.: M`jblbmf ì prfy`htf, mèn ìàbr uln `shuìn. M`spu`s m` ul tb`kpf gnen ifhnibznmf ks m` =33 hins`slbhns, hfltnhtnmf hfl 833 y vbsbtnmf ul h`lt`lnr, p`rf lblauln k` hflv`lhn pfrqu` tfmns t`ln niaf qu` lfjulhbflnen. @stn rùln tfmns ins hflmbhbfl`s (iuanr, kn`strf y `stumbnlt`s). @I KN@X]UF k` gneinen m` suhins`, m` su npàf n `stn p`qu`n "trfpn" qu` i` feibanen, nl m`spus m` 80 nfs m` `xp`rb`lhbn, n nmnptnrhfltblunk`lt`, sus ktfmfs m` trnenof, sbl `shflm`r qu` ì kbskf ifs `lhfltrnen ul pfhf hisbhfs, y

suabrb`lmf n k`lumf `shfa`r n niaub`l ks kfm`rlf. i s`rn ì pbinr, ì h`ltrf m` arnv`mnm m` in pìhuin,hflstnlt`k`lt` enof ì feo`tbvf m` in hknrn, p`rf if qu` qu`mnrn `s uln bkpr`sbl m` hfloultf, ifshfltfrlfs m` uln p`rsflnibmnm. Sfhf n pfhf, ju` tfknlmf hfljbnlzn. ]`ln 00 nfs y sfif i` qu`mnen ul nf y


8/39


7

lf ju`rn `ls`nr. R `l su tnr`n julhbfln hfkf ì SNX]FU qu` s` `lhnran m` hnmn uln m` ins fvòns,utbibznlmf tfmfs ifs tflfs y `strntàbns? n if inraf m` tfmf ì jbik s` m`shuer` n ul gfker` vfihnmf`l sus niuklfs, qu` s` `sju`rzn pfr hfrràbr ifs prfei`kns m` mbshbpibln, m`sanlns y in jnitn m`kftbvnhbl. N p`snr m` su i`launo` nust`rf y m` in `shnsn m`kfstrnhbl m` ifs nj`htfs, s` fes`rvn ul@MPHNMFU `kp`nmf `l nhfkpnnr n tfmfs y m` hflmuhbr n hnmn ulf ni m`stblf qu` i`

hfrr`spflm`? in `shuìn `l s kbskn ul iuanr narnmnei` y m` kitbpi`s iuanr`s y h`ltrfs m` trnenof` blt`rs s` m`s`kp`n hfkf ul nutltbhf `spnhbf m` hr`hbkb`ltf p`rsflni n tfmfs ifs lbvì`s.Lnturnik`lt` julhbfln hfkf ul h`ltrf m` nt`lhbl n in mbv`rsbmnm, hfl ul l`tf prfpsbtf m`blhiusbl? pnrn hnmn ulf gny ul prfarnkn, ul pinl m` trnenof, ul prfy`htf nluni, uln m`jblbhbl m`su prfpbf juturf

Hfkf hurbfsbmnm pfm`kfs m`stnhnr qu` in pìhuin r`trntn tfmfs ifs nsp`htfs qu` suh`m`l `l ulnuin? hflt`lbmfs nhnmkbhfs, r`sfiuhbl m` hfljibhtfs, npr`lmbzno` m` vnifr`s, lfrkns, `muhnhbl`kfhbflni, ouàf y mbsjrut`, `sju`rzf, mbshbpibln, hflvbv`lhbn, mbv`rsbmnm. Xb`lmf ul mfhuk`ltni qu`ku`strn p`rsflni`s r`ni`s qu` npnr`h`l tni hfkf s` lfs npnr`h`l lu`strfs prfpbfs niuklfs `llu`strns hins`s.

32. Hurbfsnk`lt` gny pultfs m` hfltnhtf, p`rf knrhnmns mbj`r`lhbns hfl ftrn pìhuin jrnlh`sn? INHINX@ f @L]U@ IFX KPUFX(5337)1. Ju` tnkebl uln `xp`rb`lhbn jikbhn y p`mnaabhn, yn qu`tnkebl s` trntnen m` in `xp`rb`lhbn mfh`lt` m` ul prfj`sfr (ì nutfr mì APBFL), `l ì hursf m` ulnf `shfinr, hfl niuklfs r`ni`s, pr`pnrnmfs pnrn ì trnenof y mbspu`stfs n kfstrnr in vbmn r`ni mùln `shuìn s`hulmnrbn. Ifs trnenofs m` sì`hhbl, pr`pnrnhbl y jbiknhbl ju`rfl nlifafs `l ins mfspìhuins. S`rf nqu ì prfj`sfr lf ifarn hflv`rtbrs` `l ì SNX]FU qu` hfl su nutfrbmnm`j`htbvnk`lt` hflstrubmn pu`m` hflqubstnr, hubmnr y nhfkpnnr n tfmfs. Sfr mbv`rsns mbshusbfl`s yhfljibhtfs gny kuhgfs qu` s` vnl qu`mnlmf `l ì hnkblf? `xpuisbl m` ul niuklf, pì`n y`ljr`ltnkb`ltf hfl ftrfs, kni`stnr `l in blstbtuhbl. X` trntn m` ftrn r`nibmnm, m` ftrf hflt`xtf. S`rfì jblni ku`strn `sn hnr`lhbn, `s` nenlmflf? ì prfj`sfr hfkpruèn qu` gn sbmf pfhf if qu` i`s gn

pfmbmf mònr, qu` gn sbmf klbkf if qu` gnl pfmbmf hfls`rvnr hfkf v`rmnm`rns `ls`nlzns. @iprfj`sfr `s ks ofv`l y pnr`h` r`spflm`r p`mnaabhnk`lt` n il`ns kfm`rlns, p`rf gny ul hibkn m``ljr`ltnkb`ltf p`rknl`lt` y m` mbnihtbhn n jifr m` pbì (nmfi`sh`lt`s) qu` m`snrkn ì rènf ynluin ni pnstfr. In hins` qu`mn hfl niaulfs k`lfs y `ltr` ifs qu` qu`mnl lf tfmfs pnr`h`lnt`lmbmfs, hubmnmfs, nhfkpnnmfs.

k`mbf pnrn ouebinrs`. Pln fhnsbl qubzs, n trnvs m` `stn `xp`rb`lhbn, m` nhnenr eb`l nlt`s m` m`mbhnrs` n ftrnhfsn. I` prfpus` qu` r`ji`xbflnrn niaulfs mns y hunr`ltn y fhgf gfrns ks tnrm`, k` mbf su hfls`ltbkb`ltf.Ni jbiknr INX SUBK@UNX BKA@L@X M@ IN HINX@, hfkpr`lm qu` @I KN@X]UF lf eushnrn n tfmn hfstn sukòfr p`rjbi, lb nrauk`ltnrif. Lnmn m` m`knafabn, lnmn m` `sp`hthuif hfl su `stbif ul pfhf trnmbhbflni. X`ltqu` blk`mbntnk`lt` s` bkpflmrn hfkf ul p`rsflno` ju`rt`, sbl ii`vnr in pìhuin pfr ifs s`lm`rfs mì pnsnmf.R tnkebl `stnenl ifs lbfs, hfl sus rfstrfs t`lsfs pfr ì m`s`f m` br gnhbn mìnlt`, n v`h`s blqub`tfs, n v`h`srìnonmfs, n k`lumf arnhbfsfs y rbsu`fs, y ftrns v`h`s s`rbfs, h`rrnmfs ` blm`shbjrnei`s. (MBU@H]FU M@ INS@IBHPIN? LBHFINX SGBIBE@U])

1 Mbrbabmn pfr INPU@L] HNL]@] y ensnmn `l in lfvìn mì kbskf lfker`, `shrbtn pfr JUNLFBX [email protected] lfvìn y in pìhuin sfl uln lnrrnhbl pnrhbnik`lt` nutfebfarjbhn m` ins `xp`rb`lhbns m` Eanum`nu hfkf

prfj`sfr m` ibt`rnturn `l ul blstbtutf kuitbrrnhbni m` in p`rbj`rbn m` Snrs. In pìhuin `s trntnmn hfl ulnvfhnhbl mfhuk`ltnibstn, mflm` ì nutfr m` in lfvìn, Jrnlfbs Eanum`nu, s` blt`rpr`tn n s kbskf `l supnpì m` prfj`sfr.


9/39


2

>3. SNUN LFXF]UFX ]NKEBL? LB PLF K@LFX

@l ì kebtf `shfinr lf sb`kpr` gn sbmf stn, in SU@X@LHBN y JPLHBL mì MFH@L]@, yn qu` in

aifrbfsn `shuìn m` in kfm`rlbmnm ju` `l nitf arnmf sì`htbvn y `xhiuy`lt`? p`rknl`hnl `l ìin ifsqu` t`lnl ins hflmbhbfl`s `xbabmns y gnhnl ifs krbtfs pnrn knlt`l`rs`4 ifs m`ks, f `rnl`xpuisnmfs f sbkpi`k`lt` s` benl pfr m`hbsbl jnkbibnr f prfpbn. In `shuìn mì pnsnmf (nfrnmn pfrkuhgfs) `rn uln `shuìn qu` s`ltn frauiif m` sus `xba`lhbns y m` knlt`l`r sfink`lt` n nquìifsqu` s` k`r`hnl iiànr (k`rbtfhrnhbn). Xfl hflfhbmfs y r`hfrmnmfs ifs trnmbhbflni`s mbshursfs màrnmunhbl? Ju`rfl kuhgfs ifs qu` blbhbnrfl ì hnkblf, p`rf lf tfmfs ju`rfl mbal fs m` iiànr n ink`tn m`s`nmn? ust`m`s sfl ifs prbvbiàbnmfs qu` if gnl ifarnmf. Xbltnls` frauiifsfs m` s`r pnrt` mùln sì`htn kblfrn. R kuhgfs m` `stfs mbshursfs ifs sàubkfs prflulhbnlmf `l ì lbvì sup`rbfr.

Ifs tb`kpfs gnl hnkebnmf y gfy in `muhnhbl `s r`nik`lt` PLBZ@UXNI (pnrn tfmfs sblr`strbhhbfl`s) y sfer` tfmf ul m`r`hgf ni qu` lnmb` pu`m` y mè` r`lulhbnr, pfrqu` `s ì pnmr`

m` ifs r`stnlt`s m`r`hgfs, in hflmbhbl m` pfsbebibmnm m` pfm`r sàubr ò`rhb`lmf ifs ftrfs m`r`hgfssfhbni`s y hbumnmnlfs. Sfr if tnltf, `s l`h`snrbf hukpibr hfl ì pr`h`ptf sfhbni m` in feibantfrb`mnm yin ulbv`rsnibmnm, y hflv`rtbr n in `shuìn y ni sbst`kn `l anrnlt`s mì m`r`hgf n in `muhnhbl.

LB PLF K@LFX mèb s`r sb`kpr` ì prblhbpbf r`htfr m` ifs `muhnmfr`s, p`rf if `s kuhgf ks`l lu`strfs mns? ì @O@UHBHBF M@I M@U@HGF N IN @MPHNHBFL mè` s r anrnltbznmf y lfsftrfskbskfs ifs `muhnmfr`s y mfh`lt`s sfkfs pnrt` m` `sn anrnltn. @i LB PLF K@LFX mè`rn r`sflnr`l lu`strfs fmfs hfkf ul bkp rntbvf hntàrbhf ` blìumbei` hunlmf r`hbebkfs ì arupf `l tfmfsifs lbvì`s y mè`rn sàubr r`sflnlmf n if inraf m` ifs k`s`s y ifs nfs, pnrn qu` lulhn mò`kfsm` iuhgnr pfr ifarnr qu` i U@ENF iiàu` hfkpi`tf, snlf, eb`l nibk`ltnlmf n in k`tn. @s` `s ìhfkprfkbsf qu` mè`l nsukbr prfj`sbflnik`lt` ifs `muhnmfr`s y ì qu` i`s naunrmn n IFX

MFH@L]@X M@I JP]PUF? uln sfhb`mnm gurjnln m` `muhnhbl `st r`hinknlmf @MPHNMFU@Xvbtnik`lt` hfkprfk`tbmfs hfl ì LB PLF K@LFX qu` blvfiuhrn `l tfmf s`ltbmf n tfmfs ifskn`strfs y ifs prfj`sfr`s.

Sfr supu`stf qu` sb`kpr` sfernrl `xhusns pnrn fe`m`h`r n `st` bkp`rntbvf, trnlsjfrklmfif`l ul gbpfttbhf f hflmbhbflni? niuklfs sbl vfiultnm, sbl pr`pnrnhbl pr`vbn, sbl r`spnimf jnkbibnr,hfl mbv`rsns pntfifans, sbl gebtfs lb vnifr`s. Hkf pu`mf gnh`r qu` ]FMFX @IIFX s` knlt`lanl`l ì r`mbi6 LB PLF K@LFX. @i pnstfr lf pu`m` sì`hhbflnr ins fvòns qu` qub`r` t`l`r n su hubmnmf,lf pu`m` quònrs` m` ins hflmbhbfl`s `l ins qu` vb`l`l. Mè` gnh`rs` hnraf m` ìin, hubmnrins yii`vnrins ni iuanr prfk`tbmf ` blmbhnmf.

@l iuanr m` hflsfinrlfs y oustbjbhnrlfs mbhb`lmf `s sfink`lt` PLF `l ul KFL]L, mè`kfsnjbrknr PLF @X PL KFL]L, pfrqu` tfmfs hu`ltnl, tfmfs `stl `l lu`strns knlfs pnrn iiànr nijbl prfpu`stf. In `shuìn m` lu`strfs mns, sb `s qu` qub`r` hukpibr hfl ifs hfkprfkbsfs m` `stfstb`kpfs y nsàurnr in kòfr sfhb`mnm pnrn tfmfs l`h`sbtn nsàurnr in kòfr `muhnhbl pnrn tfmfs. LBPLF K@LFX y tfmfs npr`lmb`lmf, pfrqu` s ì prfh`mbkb`ltf r`ni y `j`htbvf m` o`rh`r ul m`r`hgfjfrkni? `s` m`r`hgf, vnhf lf `s sniumnei`, sblf uln prmbmn m` tb`kpf.

R `stf bkpibhn hfkf in prftnaflbstn m` in pìhuin hgbln - snibr n eushnr n ifs qu` lf gnl v`lbmflulhn, r`hup`rnr n ifs qu` s` lfs gnl `shnpnmf, p`rf, sfer` tfmf, trntnr qu` `l ì trnenof hftbmbnlflf gnyn gubmn blt`rbfr`s, m`s`rhbfl`s sbkeibhns, m` niuklfs qu` p`rknl`h`l `l ì rènf, p`rf lfnprfv`hgnl ifs eu`lfs pnstfs, ins `ls`nlzns y ins prfpu`stns m` npr`lmbzno`. @i v`rmnm`rf suìmf

(ì r`ni y ftrfs r`hflfhbkb`ltfs) mè`rn s`r anlnmf pfr ì r`sp`tf n `st` pr`h`ptf guknlbznlt` y


10/39


>3

tbhf? LB PLF K@LFX m`ltrf m` in `shuìn y trnenonlmf `l ins nuins, y LB PLF qu` lf nhh`mn ninpr`lmbzno` `j`htbvf ` bltàrni.

Sfr supu`stf qu` pnrn ii`vnr nmìnlt` `stn tnr`n y nsukbr `st` hfkprfkbsf s` r`qub`r`? (>) ulnsibmn jfrknhbl blbhbni, (5) uln jfrknhbl p`rknl`lt` qu` nibk`lt` y sfst`lan `stfs prblhbpbfs, (8)

ul trnenof sfibmnrbf ` blstbtuhbflni qu` m`jb`lmn `stfs hrbt`rbfs, (=) ul r`hflfhbkb`ltf sfhbni nitrnenof mfh`lt` y n in `shuìn qu` s` hfkprfk`t`l hfl `stfs ifarfs.

KN@X]UFX NU]@XNLFX F NU]@XNLFX KN@X]UFX@MPHNU LF @L X@UB@, XBLF M@ N PLF R @L X@UBF

3>. @WS@UB@LHBN R HFL]NH]F

>.>. ZBIIN A@L@UNI E@IAUNLF (HUMFEN). @i pns`f k` ii`vn hbrhulstnlhbnik`lt` nlt` ul pu`stfm` nrt`snlfs y uln s`rb` m` prfmuhtfs m` h`rkbhn. @i hnrtì blvbtn n pr`s`lhbnr in hr`nhbl m` ifsmbv`rsfs prfmuhtfs, y nii `st ì nrt`snlf. If kbrf trnenonr y rpbmnk`lt` `ltrnkfs `l hflv`rsnhbl.K` mn m`tnii`s m` su trnenof, m` su jfrkn m` vbmn, m` in pr`s`lhbn m` in jnkbibn qu` if rfm`n `l ìlàfhbf. K` blt`r`sn pnrtbhuinrk`lt` in prfmuhhbl qu` k`zhin in sbkbibtum hfl ins mbj`r`lhbns `l ifsfeo`tfs m` h`rkbhn. K` gnein m` in kntrbz frbablni y k` nhinrn qu` nii `st tfmn in hr`ntbvbmnm mìnrt`snlf. û` ì nrt`snlf `s hr`ntbvf y frbablni `l in kntrbz, y qu` n pnrtbr m` nii, sura`l insr`prfmuhhbfl`s. ]rnenon hfl ul tbpf m` y`sf ks r`sbst`lt` qu` nmkbt` ì tniinmf m` in jfrknfrbablni? njbrkn y m`ku`strn qu` m` sus knlfs y m` sus blstruk`ltfs sni`l hnmn ulf m` sus vnsfs, onrrns, onrrfl`s, h`lbh`rfs, eftìifl`s, jifr`rfs, nmfrlfs.

Lf s` trntn m` uln r`prfmuhhbl k`hlbhn m` ifs feo`tfs, sblf in pnrtbhuinrbmnm m` sus nmfrlfs,sus m`tnii`s, ins blshrbphbfl`s, ins t`rkblnhbfl`s. @i trnenof sfer` in kntrbz `s in pnrt` ks hr`ntbvn `bllfvnmfrn pfrqu` nii ì nrt`snlf julhbfln hfkf ul v`rmnm`rf nrtbstn. M`spus k` m`shrbe` ìprfh`sf? in kntrbz p`rkbt` nrknr, hfl ftrf tbpf m` y`sf (kuhgf ks nesfre`lt`) ifs kfim`s pnrn inr`prfmuhhbl `l s`rb` m` ins hr`nhbfl`s. R nii `stl mbstrbeubmfs `l ifs `stnlt`s ifs kfim`s qu` gnlr`prfmuhbmf `l hnmn ulf m` ifs m`tnii`s n in kntrbz frbablni. Niaulfs m` ifs nyumnlt`s vb`rt`l `l ifskfim`s ì knt`rbni m` h`rkbhn iqubmn qu` br fhupnlmf tfmfs ifs gu`hfs nmgbrblmfs` n ins pnr`m`sm` hnmn kfim`. Hunlmf in sustnlhbn s` vnyn sfibmbjbhnlmf pfr in nesfrhbl prfpbn mì y`sf, mlmfi`jfrkn n hnmn pb`zn, hfl rnpbm`z ifs fp`rnmfr`s brl vnhbnlmf hnmn ulf m` ifs kfim`s mì iqubmfsfernlt` y tb`kpf m`spus pu`m` fes` rvnrs` `l ifs `stnlt`s in s`rb` m` feo`tfs qu` s` gnlr`prfmuhbmf, hfl ì tfqu` sb`kpr` p`rsflni mì nrt`snlf.


11/39


>>

N `stn nhtbvbmnm hr`ntbvn y r`prfmuhtbvn frbablni s` i` suknrl ifs suh`sbvfs pnsfs pfr ì gfrlf (nnitsbkn t`kp`rnturn), in hfrr`hhbl m` ifs m`tnii`s, qubtnlmf ins ku`hns y r`k`mbnlmfbkp`rj`hhbfl`s. Ins knlfs hr`ntbvns s` `lhnranl m` r`hr`nr `l hnmn pb`zn ì frbablni bknablnmf. @i`sknitnmf, in pblturn y in hfhhbl m`jblbtbvn t`rkblnl m`pfsbtnlmf `l lu`strns knlfs ì prfmuhtfìàbmf.

>.5. K@UIF (XNL IPBX). Gnen hflfhbmf hfl nlt`rbfrbmnm n ul `xqubsbtf tniinmfr m` knm`rn, nrtbstn`sp`hbnibstn `l mbv`rsfs tbpfs m` nianrrfefs, hfl sus vnrbnmfs arnmfs m` r`sbst`lhbn, mbjbhuitnm ymur`zn. K` gnen m`sp`rtnmf hurbfsbmnm in pr`s`lhbn m` sus ferns `l in nv`lbmn prblhbpni y k`blmbhnrfl mlm` pfmn pr`s`lhbnr su trnenof y in hr`nhbl m` sus pb`zns frbablni`s. @stnen `l su tnii`rrfm`nmf m` pb`zns m` mbv`rsfs tnknfs (r`hu`rmf qu` k` iinknrfl in nt`lhbl ins tniins m` no`mr`zm` ul k`trf m` niturn f ins r`pr`s`ltnhbfl`s m` `sh`lns mì ûboft` `l ul arnl kurni m` knm`rn màrnlm`s mbk`lsbfl`s), nm`ks m` mbv`rsns hr`nhbfl`s `l prfh`sfs m` a`stnhbl y prfmuhhbl.Hgnrinkfs y k` `xpibh in i`ltn y trnenofsn trny`htfrbn m` in hr`nhbl? in esqu`mn m` ins kòfr`sknm`rns (hfl knyfr pfsbebibmnm m` s`r trnenonmns), in sì`hhbl m` ifs kftbvfs, ifs hfrt`s, ìm`shuerbkb`ltf m` ins jfrkns fhuitns `l ifs knt`rbni`s bljfrk`s.

In neulmnlt` knm`rn vnrbnmn `l hfifr`s y mbk`lsbfl`s - `stnen npbinmn `l mbstbltfs iuanr`s mìarnl tnii`r, n in `sp`rn m` in vfiultnm hr`nmfrn mì nrtbstn y nrt`snlf. @rn in knt`rbn pr`-`xbst`lt`pnrn ì M`kburaf pintlbhf, `rn ì krkfi pnrn Kbauì Nlaì. K` mnen hu`ltn mì `stnmf m`luk`rfsns prfmuhhbfl`s, pfrqu` s` ins v`n blkvbi`s (y npnr`lt`k`lt` nenlmflnmns) n in `sp`rnm` lu`vns blt`rv`lhbfl`s y m`p`lmnl mì arnmf m` blspbrnhbl, v`rsntbibmnm, mbspfsbhbl, `ltusbnskf,qu` hfkf nrt`snlf y hr`nmfr `stuvb`rn vbvb`lmf.

Nii tfmf `rn kntrbz, tfmf `s pb`zn lbhn, tfmf `s hr`nhbl? y ins knlfs s` mònenl ii`vnr pfr ifsfofs, in kbrnmn, in hne`zn. Xif ul s`htfr mì tnii`r `stnen m`mbhnmf n in prfmuhhbl `l s`rb`? ifsfp`rnrbfs hfrtnl trfzfs m` nianrrfef tfmfs bauni`s y trnenonenl hfl ì tfrlf pnrn snhnr mbv`rsfs

tbpfs y tnknfs m` hu`lhfs m` knm`rn. Ks nii m` ins hr`nhbfl`s, `rn if qu` i`s p`rkbtn vbvbr ynyumnr n vbvbr.

Mbnifankfs y i` pràult m` mlm` snhn ins bm`ns pnrn hr`nr y, sfer` tfmf, k` blqub`tnen ìbtbl`rnrbf mì prfh`sf m` hr`nhbl? m`shuern in jfrkn `l ì trfzf m` knm`rn, `l in knt`rbn, feushnen ul trfzf m` knt`rn qu` s` nmnptnrn n in r`nibznhbl m` in jfrkn qu` pr`vbnk`lt` gnenm`jblbmf6 U`sflnenl `l kb k`kfrbn ins hntàfrns nrbstftibhns, in mblkbhn rìnhbl `ltr` knt`rbn yjfrkn, `ltr` pft`lhbn y nhtf, y in nrtbhuinhbl m` ins huntrf hnusns. In jfrkn s` pfmn `ltr`v`r l ultrfzf m` knm`rn qu` nul sàun sb`lmf trflhf, p`rf tnkebl in jfrkn mfrkn `l in bkna`l k`ltnimì hr`nmfr qu` mnen vuìtn `l ì m`psbtf pnrn `lhfltrnr in knm`rn ks nptn pnrn fjbhbni m`knt`rbni y p`rkbt` qu` in jbaurn `l pft`lhbn s` trnlsjfrknrn jblnik`lt` nhtf ? fern m` nrt`

(nrt`snln).

K` blqub`tnen in hfltblubmnm hr`nmfrn m` su hnpnhbmnm, in jfrknhbl m` mbshpuifs y suh`sfr`s?k` hflt`st qu` gnen blt`ltnmf mnr hins`s p`rf qu` lf i` r`suitnen jhbi `ltusbnsknr n ins ov`l`sa`l`rnhbfl`s. Pln ofv`l `lhnranmn m` ins v`ltns m` ifs prfmuhtfs gnen v`lbmf m`sm` iòfs pnrnnpr`lm`r ì fjbhbf, hfl ì hfkprfkbsf m` pnanr in `ls`nlzn hfl su prfpbf trnenof nmkblbstrntbvf yhfk`rhbni. Ins gnebibmnm`s sueo`tbvns qu` s` m`spinznenl m`sm` in bltìba`lhbn (qu` sne` i``r `l sublt`rbfr ifs feo`tfs pfsbei`s) gnstn ins knlfs y m`sm` ins knlfs gnstn in kbrnmn? tfmfs `stfs nhtfs,tfmfs `stfs a`stfs, lf kfrbrl hfl i p`ls - qu`mnrl sif sus ferns, sblf `l ì sne`r trnsinmnmfn ftrn a`l`rnhbl.


12/39


>5

>.8. G` nqu mfs ò`kpifs m` NU]@XNLFX R NU]BX]NX qu` pu`m`l s`rvbr m` r`j`r`lhbn.7 Zuìvf n kbst`kns `muhntbvfs y n lu`strf trnenof nrt`snlni. @i pnsnmf k` `ls`n qu` lf s` l`h`sbt hr`nr`shuìns `l hnmn kfk`ltf gbstrbhf m` in kfm`rlbmnm. @l r`nibmnm, uln v`z hr`nmn in prbk`rn,r`prfmuhbrin `s ul k`rf trnenof m` r`-hr`nhbl? `stl ifs kfim`s, `l ifs qu` gnen qu` vfihnr invfiultnm, ì `ltusbnskf, ifs mfh`lt`s, ifs niuklfs, in franlbznhbl, ì knlòf mì tb`kpf y mì

`spnhbf. Lf ju` uln tnr`n jhbi pfrqu` ulf mèn ràuinr tb`kpfs, knt`rbni`s, m`tnii`s, gfrl`nmns,sne`r`s pnrn pfm`r mnri` n hnmn uln m` ins `shuìns ifs hnrnht`r`s `sp`hjbhfs y frbablni`s. M`sm` inkfm`rlbmnm, ins `shuìns s` hr`nrfl `l s`rb` nulqu` lulhn ju`rfl bauni`s? hnmn uln t`ln su prfpbnbm`ltbmnm, p`rf `rnl uln r`prfmuhhbl jbì m` in kntrbz frbablni mì sbaif WZB.

In hr`ntbvbmnm (kntrbz) `stuvf `l ì frba`l, hunlmf ifs julmnmfr`s hfljbaurnrfl `blstbtuhbflnibznrfl ì jfrkntf, hunlmf i` mb`rfl jfrkn n in bm`n. Srbk uln bm`n? in `shuìn ju` ulnr`spu`stn oustn y nm`hunmn, hfl ul `stbif m` franlbznhbl qu` `xpr`snen in vfiultnm `muhntbvn m` insfhb`mnm y m` in kfm`rlbmnm. @l `sfs prbk`rfs tb`kpfs (m`sm` ì sbaif WZB ni WZBBB), ì tniinmf qu`p`rkbtb mbspfl`r m` ul tbpf m` `shuìn, ul kfmìf frbablni, uln jfrkn m` julhbflnkb`ltf, uln`struhturn `l hflmbhbfl`s, r`pr`s`lt ul `sju`rzf m` hr`ntbvbmnm nesfiutn. S`rf n pnrtbr m` `s`

pnrnmbakn, ins mbv`rsns hr`nhbfl`s pfst`rbfr`s s` hflouanrfl `l tfrlf n `s` kfmìf? yn lf guefhr`ntbvbmnm pfrqu` in sàurbmnm m` in kntrbz p`rkbtn vfihnr `l sus kfim`s ifs ì`k`ltfs qu`r`prfmuhnl ì kfmìf `xbtfsf.

Hunlmf ins `shuìns hfk`lznrfl n lf julhbflnr, hunlmf `ltrnrfl `l hrbsbs, hunlmf yn lnmb`r`hink ifs prfmuhtfs sbkbinr`s y `l s`rb`, pfrqu` ju`rfl mònlmf m` hukpibr ins julhbfl`sfrbablni`s, lf s` pumf sbkpi`k`lt` hflstrubr y sfst`l`r ul sbkuinhrf m` r`spu`stns snivnmfrns,r`tfhnlmf in pblturn, hnkebnlmf ì gfrlf, ì`vnlmf in t`kp`rnturn, nkpibnlmf ì tb`kpf m` hfhhbl,blt`ltnr kfmbjbhnr m`tnii`s m` ifs kfim`s f m` ifs knt`rbni`s. Ju` (f `s) l`h`snrbf M@XNLMNU @ISUFH@XF R HU@NU PLN LP@ZN KN]UB_. R lf r`suitn pnrn lnmn jhbi pfrqu` pnrn hr`nr uln lu`vnkntrbz lf mbspfl`kfs m` kfim`s, gfrkns, pnrnmbakns qu` r`spflmnl n stfs lu`vfs tb`kpfs, sblf

m`knlmns y l`h`sbmnm`s? `s l`h`snrbf r`spflm`r hfl bm`ns, hr`ntbvbmnm, prfmuhhbl, bknablnhbl,trnenof, pnrnr t`l`r in h`rt`zn m` `lhfltrnr hfl ul prfmuhtf nesfiutnk`lt` lu`vf y nhfrm`s n inslu`vns hbrhulstnlhbns.

>.=. R nefrmnkfs ngfrn ul t`kn ks `sp`hjbhf, ì KN@X]UF HFKF NU]@XNLF, feo`tf m` `st`m`snrrfiif. In @XHP@IN KFM@ULN bkbtnlmf ifs kfmìfs jnerbi`s `l hfltbluf hnkebf, noust` ytrnlsjfrknhbl, sb`kpr` nt`ltf n in knyfr `jbhb`lhbn hfl ì k`lfr tb`kpf ju` ul prfmuhtf m`jfrknhbl `l s`rb`. Ifs nfs, ifs hbhifs, ifs niuklfs `l arupfs gfkfal`fs y hfl trntfs`stnlmnrbznmfs, ifs pinl`s m` `stumbf, ifs mbs`fs hurrbhuinr`s, ì hihuif m` tb`kpf `l ifs prfh`sfs(bljnibei`s) m` `ls`nlzn pnrn ifarnr hfl nesfiutn sàurbmnm ifs npr`lmbzno`s. In lu`vn kntrbz pbm`jfrknhbl y `xba` ul prfh`sf @L X@UBF, hr`ntbvf, lbhf, nt`lmb`lmf n in mbv`rsbmnm m` knt`rbni`s,

blstruk`ltfs, m`knlmns, tb`kpfs. R nqu s mflm` s` r`hinkn in pr`s`lhbn m` ul KN@X]UFNU]@XNLF, qu` m`spinh` in npnr`lt` `jbhb`lhbn (lk`rf, tb`kpf, hihuif, sàurbmnm`s) mì `muhnmfrkfm`rlf, y pflan `l julhbfl`s ul v`rmnm`rf HU@NMFU qu` s`pn noustnrs` n ins pfsbebibmnm`s m`hnmn ulf m` ifs niuklfs y oultf hfl ìifs ifar` jfrknr in kòfr p`rsflnibmnm, ì kòfr prfy`htfm` vbmn, nihnlznr ì kòfr lbvì bltì`htuni y i mfkblbf m` ins hfkp`t`lhbns esbhns. If qu` prbk`rf`lhu`ltrn ul `muhnmfr lf `s ul AUPSF, sblf hnmn p`rsfln, ulf pfr ulf.

7 M`trs m` tfmf ksbhf gny ul blstruk`ltf, y m`trs mì blstruk`ltf, ul iutgb`r, ì qu` bknabl y hr` ulnaubtnrrn, pfr ò`kpif. Pl hr`nmfr, hflstruhtfr m` blstruk`ltfs `s niaub`l qu` hfl ul s`rruhgf, uln hninmfrn yibons m` vnrbfs arfsfr`s prfmuh` aubtnrrns? In rìnhbl qu` `stnei`zhf hfl ì blstruk`ltf qu` hflstruyf s`

ensn `l in qu` t`laf hfl ì juturf mu`f yn qu` lfrknik`lt` hflstruyf ul blstruk`ltf pnrn a`lt` qu` k` `shflfhbmn y hflfzhf if qu` eushn `l uln aubtnrrn.


13/39


>8

35. R ^P @X PL NU]@XNLF6 HKF ]UNENON R JPLHBFLN6

5.>. Eb`l if m`jbl` ì sfhbifaf y jbisfjf UBHGNUM X@LL@]] hunlmf mbh` qu` ì @I NU]@XNLF(53>3)2 trnenon y `xpifrn mbk`lsbfl`s m` gnebibmnm, hfkprfkbsf y oubhbf m` uln knl`rn pnrtbhuinr,pfrqu` s` h`ltrn `l in `str`hgn hfl`xbl `ltr` in knlf (ì gnh`r) y in hne`zn (ì p`lsnr). ]fmf eu`lnrt`snlf knltb`l` ul mbifaf `ltr` ulns prhtbhns hflhr`tns y ì p`lsnkb`ltf4 `st` mbifaf

`vfiuhbfln gnstn hflv`rtbrs` `l gebtfs, ifs qu` `stnei`h`l n su v`z ul rbtkf `ltr` ìm`shuerbkb`ltf y in sfiuhbl m` ifs prfei`kns. In hfl`xbl `ltr` in knlf y in hne`zn s` nmvb`rt` `lmfkblbfs npnr`lt`k`lt` tnl mbstbltfs hfkf in nienbi`rn, in hfhbln, ì mbs`f m` ul `mbjbhbf, ìtrnenof m` ul hbruonlf, f in ò`huhbl kusbhni ni vbfiflhgìf, p`rf tfmns `stns prhtbhns pu`m`ljrnhnsnr f lf m`snrrfiinrs` pi`lnk`lt`. Lf gny lnmn bl`vbtnei` `l if tfhnlt` n in nmqubsbhbl m` ulngnebibmnm, m` in kbskn knl`rn `l qu` lf gny lnmn brr`ji`xbvnk`lt` k`hlbhf `l tfrlf n in thlbhnkbskn.

5.5. Plf pu`m` trnenonr f vbvbr in vbmn sbl pnsbl, sbl `ltràn? lf `s uln feibanhbl s`ltbrif f vbvbrifsns. S`rf ì nrt`snlf lf pu`m`, pfrqu` r`pr`s`ltn in hflmbhbl `sp`hjbhnk`lt` guknln mìhfkprfkbsf. @i nrt`snlf `s qub`l `l hnmn pb`zn, g`hgf f blt`rv`lhbl pfl` su hfkprfkbsf y su

pnsbl. ]fmn nrt`snln s` julmn `l uln gnebibmnm thlbhn y rnhbflnik`lt` nmqubrbmn y m`snrrfiinmn `lnitf arnmf. M` nhu`rmf hfl uln k`mbmn m` usf hfkl, pnrn prfmuhbr ul kn`strf hnrpblt`rf f ksbhfgnh`l jnitn mb`z kbi gfrns m` `xp`rb`lhbn. Mbv`rsfs `stumbfs ku`strnl qu`, n k`mbmn qu` prfar`sn, ingnebibmnm kòfrn su sbltfln hfl ì prfei`kn y ins sfiuhbfl`s. @l sus lbvì`s y knlbj`stnhbfl`ssup`rbfr`s, in thlbhn yn lf `s uln nhtbvbmnm k`hlbhn4 s` pu`m` s`ltbr ks pi`lnk`lt` if qu` s``st gnhb`lmf y p`lsnr `l ìif hfl knyfr prfjulmbmnm hunlmf s` gnh` eb`l. Ifs `j`htfs m`s`nmfs yprfei`kns tbhfs mì fjbhbf sif pu`m`l m`shuerbrs` hunlmf s` nihnlzn in kn`strn. In U@HFKS@LXN@KFHBFLNI qu` in nrt`snln erblmn hfl ì ifarf m` in gnebibmnm `s mfei`? pfr ul inmf ì nrt`snlfafzn hfl in r`nibmnm tnlabei` yn qu` `ltràn ul prfmuhtf feo`tbvf y nm`ks - pu`m` s`ltbrs`frauiifsf m` su trnenof y `sn `s uln r`sflnlhbn sueo`tbvn. @s m`hbr, afzn pfr in FEUN KN@X]UN yafzn pfr su trnlsjfrknhbl sueo`tbvn qu` if gn g`hgf pfsbei`. Hunlmf PL NU]@XNLF gnh` uln

p`rj`htn (n v`h`s lf `s pfsbei` mbstblaubr sb `s NU]@XNLBN F NU]@), pfr ò`kpif PLN HFKBMN, PL@MBJBHBF, PL KF]FU, PLN S@IBHPINX (>) tb`l` nlt` s niaf p`rj`htf qu` if gnh` afznr pfr sup`rj`hhbl, y (5) m`ltrf suyf `stl tfmfs ifs pnsfs m` in hr`nhbl, hfl sus mbv`rsfs kfk`ltfs, y ìprfvfhn afh` blt`rbfr s`ltbr `l s kbskf `sn hnpnhbmnm m` gnh`r y prfmuhbr.

5.8. Xuì` m`jblbrs hfltbln X@LL@]] - in `rn kfm`rln hfkf uln `hflfkn m` gnebibmnm`s, p rfqu `s `xnhtnk`lt` uln gnebibmnm6 In r`spu`stn a`lrbhn `s qu` gnebibmnm `s uln prhtbhnnmb`strnmn. @l `stf, in gnebibmnm s` fpfl` n in bkprfvbsnhbl, ni rnptf hr`ntbvf f in blspbrnhbl sebtn.@i ntrnhtbvf m` in blspbrnhbl r`sbm` `l pnrt` `l in hflvbhhbl m` qu` ì purf tni`ltf pu`m` sustbtubr nin jfrknhbl, p`rf `stn hr``lhbn `s jhbik`lt` rèntbei`. Ins gnebibmnm`s sfl pfsbei`s pfr inshflmbhbfl`s p`rsflni`s, s lutr`l m` uln sibmn jfrknhbl y neflnl ì hr`hbkb`ltf hfl ì gebtf y

2 Enrhìfln. Nlnarnkn. Snrt` m` in ]UBIFABN ; @I NU]@XNLF AP@UU@UFX R XNH@UMF]@X @I @W]UNLO@UF.


14/39


>=

in `xp`rb`lhbn. û `lt`lm`kfs pfr trnenof m` eu`ln hnibmnm6 Niaf qu` `st eb`l g`hgf n trnvs mùl prfh`sf m` hr`nhbl nm`hunmf y qu` julhbfln hfkf hfrr`spflm`. @s v`rmnm qu` in hnibmnm s`mè` nrkflbznr hfl rnlafs m` pfsbebibmnm y lf m` p`rj`hhbl nesfiutn, p`rf ì nrt`snlf, sb`kpr`qub`r` if kòfr? pnrn ì m`j`lsfr m` in hnibmnm nesfiutn qu` gny `l tfmf nrt`snlf, hnmn bkp`rj`hhbl`s ul jrnhnsf, p`rf sb s` fes`sbfln hfl `sn p`rj`hhbl t`rkblnr `l ì jrnhnsf.

5.=. Snrn `lt`lm`r in pr`s`lhbn y in julhbl mì NU]@XNLF gny qu` r`pinlt`nr ì vnifr y ì sbalbjbhnmfmì trnenof, y vnifrbznr ifs mfs hfkpfl`lt`s `s`lhbni`s qu` blt`rvb`l`l `l i? in hne`zn y ins knlfs,nkens baunik`lt` sbalbjbhntbvns y l`h`snrbns?

Nul in ks hfkpiòn jrkuin knt`ktbhn `l pfs m` m`kfstrnr in t`frn m` ins hu`rmns, pfrò`kpif, m`p`lm` m` sfpfrt`s knt`rbni`s pnrn su `xpibhbtnhbl, m`sm` ul ipbz y ul pnpì, ulnpbznrrn y uln tbzn, f in pnltniin ì`htrlbhn.

Snrn qu` ì bltì`htf pumb`rn blm`p`lmbznrs` hfkpi`tnk`lt` m` ins knlfs, s`rn pr`hbsnuln huiturn guknln juturn m` uln `xbst`lhbn purnk`lt` k`ltni. If huni `s kuy bkprfenei`.@sn `xbst`lhbn s`rn m` laì`s, yn lf m` guknlfs. Sfr if qu` ì p`lsnkb`ltf hfkpiòf `l

nial kfk`ltf m`shb`lm` n ifs m`mfs pnrn, pfr ins knlfs, mnr r`nibmnm jsbhn n if qu` prbk`rfju` hflt`lbmf k`ltni. Blhiusf in huiturn vbrtuni `l in Qè, hfl su npnrb`lhbn m` gbp`rr`nibmnm,m` `xbst`lhbn iber` m` ifs ikbt`s mì `spnhbf blk`mbntf, m`p`lm` m` iuanr`s jsbhfs m`nhukuinhbl m` mntfs. @i sfjtwnr` lf pfmr s`pnrnrs` mì gnrmwnr`.

In bkpfrtnlhbn m` in knlunibmnm `s hfljbrknmn pfr huniqub`r nrt`. Lf gny nrt` qu` lf `stju`rt`k`lt` k`mbntbznmf pfr nhhbfl`s knluni`s. Ins pblhìnmns `l in pblturn4 ifs afip`s m`hblhì `l in `shuiturn (gnern qu` r`hfrmnr n Kbauì Nlaì afip`nlmf jb`rnk`lt` in pb`mrn pnrn`xtrn`r m` ìin ni Mnvbm)4 in knlbpuinhbl m` h`k`ltf, inmrbiifs u ftrfs knt`rbni`s `l innrqubt`hturn m`sm` su julhbl m` vbvb`lmn f su vnifr nrtstbhf f m`hfrntbvf4 ` blhiusf in pf`sn fin ibt`rnturn lf s`rnl sbl in nhhbl m` uln knlf qu` `shrbe` sfer` mbstbltfs tbpfs m` sfpfrt`. R

in mbjusbl m` in `shrbturn nrtstbhn, y m` tfmn `shrbturn, l`h`sbtn m` prfh`sfs knluni`sblmbsp`lsnei`s hfkf in jnerbhnhbl m` in tbltn, ì pnpì, ins bkpr`ltns, f ins hfkputnmfrns pnrnsu niknh`lnkb`ltf mbabtni.

Lnmn `s sbl ì trnenof knluni. Mbrbabmns pfr ì p`lsnkb`ltf, ins knlfs sfl in ju`rznulbv`rsni mì gfker` pnrn hr`nr su `ltfrlf, prfmuhbr sus nrt`jnhtfs, nhtunr `l in kfmbjbhnhblm` in lnturni`zn. S`rf `l su kòfr `xpr`sbl, ì trnenof r`hu`rmn qu` in hfkeblnhbl m``sju`rzf ` bltìba`lhbn `s l`h`snrbn pnrn in hflstruhhbl. ]fmf if hr`nmf pfr ì gfker`l`h`sbt m` ins knlfs pnrn s`r. Niaulfs i` r`gy`l hfkf nhtbvbmnm blj`rbfr. (B@UNUMF@X]@ENL? 53>8)>3

>3 U`vbstn . 52.>>.53>8. IFX FIZBMNMFX? @I FEU@UF NLFLBKF.


15/39


>0

5.0. M` g`hgf, in gbstfrbn m` in guknlbmnm, in hflstruhhbl m` in huiturn, m` in hbvbibznhbl y m` inshbumnm`s, lf gn `stnmf `l knlfs m` ifs r`y`s, ifs afe`rlnlt`s, ifs pfitbhfs, ifs p`lsnmfr`s (ifs qu`p`lsnrfl ins huiturns, ins hbvbibznhbfl`s y ins hbumnm`s), sblf m` ifs nrt`snlfs, m` ifs qu` trnenonrflhfl sus k nlfs? ifs qu` vbv`l m` sus knlfs y ifs rbhfs, `l pninerns m` Ofra` Knlrbqu` `l ì sbaifWBZ. Sfr `sfs ì oustf pf`kn m` EU@HG] r`hinknlmf `sns pr`s`lhbns nus`lt`s `l in gbstfrbn qu`

fjbhbnik`lt` s` hu`ltn?

E@U]FIM EU@HG] ; SU@APL]NX M@ PL FEU@UF ^P@ I@@

ûbl hflstruy ]èns in m` ins Xb`t` pu`rtns6@l ifs iberfs s` niznl ifs lfker`s m` ifs r`y`s.Nrrnstrnrfl ifs r`y`s ifs eifqu`s m` pb`mrn6R in tnltns v`h`s m`strubmn Enebiflbn,ûbl in hflstruy uln y ftrn v`z6 @l qu hnsnsM` Ibkn qu` brrnmbnl frf vbvnl ifs fer`rfs qu` hflstruy`l6N mlm` ju`rfl pfr in tnrm` ifs nienbi`s ni mnr pfr t`rkblnmn

In arnl kurniin hgbln6 In arnl Ufkn@st ii`ln m` nrhfs m` trbuljf. Xfer` qubl`s]rbuljnrfl ifs hsnr`s6 ]`ln Ebznlhbf, tnltns v`h`s hnltnmn,Xif pninhbfs pnrn sus gnebtnlt`s6 If kbskf `l in jneuifsn Ntiltbmn,û` bauni ruan in lfhg` `l qu` s` in trna ì knr.Ifs qu` s` ngfanrfl nuiinenl r`hinknlmf `shinvfs.@i ofv`l Niònlmrf hflqubst in Blmbn.i sfif6Hsnr nentb n ifs anifs.Lf t`ln sbqub`rn ul hfhbl`rf hflsbaf6Jìbp` m` @spnn iifr, kb`ltrns su jiftn

X` gulmn. Lf iifr nhnsf lnmb`6J`m`rbhf BB v`lhb `l in Au`rrn m` Xb`t` nfs. ûblAnl ju`rn m` i6Hnmn pabln uln vbhtfrbn.ûbl hfhbl ì j`stl m` in vbhtfrbn6Hnmn mb`z nfs ul arnl gfker`.ûbl pna in hu`ltn6

]nltns nhtns,]nltns pràultns .>>

>>

@l in gbstfrbn m` in guknlbmnm ins arnlm`s hflstruhhbfl`s sfl ntrbeubmns n uln kblfrn m` r`y`s,afe`rlnlt`s f nrqubt`htfs. In k`kfrbn gbstrbhn ràbstrn ì prftnaflbskf m` ifs suo`tfs mì pfm`r. Ifs qu`sujrb`rfl enof su jruin, sfif `xbst`l pfr in p`rmurnebibmnm m` sus ferns lf r`hflfhbmns. S`rf `st` prfh`sf m``xhiusbl lf p`rt`l`h` sif ni pnsnmf. X` `xtb`lm` y kuitbpibhn `l ì pr`s`lt`. ]fmns ins ferns vbsbei`s mìgfker`, lf bkpfrtn hui s`n, m`sm` ins tfrr`s m` Muenb gnstn ifs fhuitfs sbst`kns m` hn`rns m` ins hbumnm`s,f ifs pu`lt`s f ifs hnkpfs nrnmfs, tfmf `s `j`htf mì trnenof knluni. Gneinkfs m` ul `mbjbhbf qu` `rbab ulnrqubt`htf f in fern hflstruhtfrn m` ul afeb`rlf. @i nrqubt`htf mbs`n, hr`n ul pinlf f mbeuof, hfkf kfmìfpr`vbf l`h`snrbf pnrn in pinsknhbl pfst`rbfr m` in fern4 `l ì hnsf m` ins ferns peibhns, ul afeb`rlf m`hbm`su hflstruhhbl y a`stbfln jflmfs. S`rf ì pnsf mì pinlf nrqubt`htlbhf n in r`nibmnm vbsbei` sif s` hflsuknpfr in blmbsp`lsnei` k`mbnhbl mì trnenof knluni. M`sm` `stn p`rsp`htbvn, in huiturn s` r`nibzn `l suknt`rbnibmnm `l arnl pnrt` pfr in k`mbnhbl mì trnenof knluni y fer`rf. Ifs fer`rfs hfkf suo`tfshflstruhtfr`s m` gbstfrbn, sbi`lhbnmfs, snivf hfyulturns `xh`phbflni`s, pfr ì neusf, in `xpiftnhbl, in

m`svnifrbznhbl y ì rìànkb`ltf n uln nhhbl pfr if a`l`rni nllbkn, suet`rrl`n y k`hlbhn. Pl trnenofl`h`snrbf `l in hflstruhhbl m` if hftbmbnlf p`rf qu`, n p`snr m` sus jrutfs vbsbei`s, m`vb`l` blvbsbei`.() Ju`rnm` `stfs hflmbhbflnkb`ltfs sfhbni`s pnrtbhuinr`s, if t`rbhf y if nestrnhtf lf sfl if fpu`stf m` in knlunibmnm


16/39


>:

38. @MPHNMFU NU]@XNLF ; ^P SUFJ@XFU6 ^P @MPHNMFU6

8.>. N p`snr m` ifs mbs`fs hurrbhuinr`s y ifs pinl s m` `stumbfs - qu` ifs XBX]@KNX @MPHN]BZFXmè`l m`jblbr, r`mnhtnr y pr`shrbebr pnrn nsàurnr ì julhbflnkb`ltf m` ins `shuìns y ins hins`s, yfranlbznr ì trnenof sblhrflbznmf m` ifs mfh`lt`s - in`muhnhbl A@L@UNI R HFKL N AUPSFX GFKFAL@FX gnku`rtf, y gfy r`bln in vnrb`mnm y in g`t`rfa`l`bmnm `l inknyfrn m` ins nuins m` lu`strns `shuìns.

8.5. Nulqu` in kfm`rlbmnm s` gn `kp`nmf `l m`snrtbhuinrì trnenof nrt`snlni y hflv`rtbr in knyfrn m` ifs prfh`sfs `lBLMPX]UBNI@X, `l s`rb`, rnhbflnik`lt` pinlbjbhnmfs y sb `spfsbei` kfltnmfs `l hnm`ln m` prfmuhhbl, hfltnabnlmf n

eu`ln pnrt` m` in `shfinrbznhbl m` ifs sbaifs WBW y WW, gfy`s` kfmìf BLMPX]UBNI gn `ltrnmf `l hrbsbs. @s v`rmnm y eb`l if gn hnrbhnturbznmf JUNLH@XHF]FALPHHHB `l vnrbns m` sus vb`tns qu` in franlbznhbl kfm`rln y `l s`rb` m` ifs hbhifs y arnmfsm` in `shuìn s` pnr`h` uln franlbznhbl ]NRIFUBX]N R JFUMBX]N m` jblni`s mì sbaif WBW ` blbhbfs mìsbaif WW, p`rf in v`rmnm`rn @MPHNHBFL, if qu` gnh` in mbj`r`lhbn y fjr`h` a`lublfs y prfh`sfs yr`suitnmfs r`qub`r` lu`vnk`lt` ul trnenof NU]@XNLNI? lf `s `muhnhbl `l s`rb`, sblf `l s`rbf.

8.5. IFX MFH@L]@X R @MPHNMFU@X @stl iinknmfs n ul k`tbhuifsf y julmnk`ltnmf trnenofnrt`snlni `l ì qu` yn lf hu`ltn in prfmuhhbl GFKFAL@N R @L X@UB@ (ensnmf `l ì lk`rf y `lhnltbmnm) ; k` pr`pnrf, kftbvf, `ls`f, ò`rhbtnkfs, npr`lm`l, rblm`l y h`rtbjbhf. X` trntn m` ultrnenof NU]@XNLNI y ul hfkprfkbsf p rsflni, uln hflstruhhbl m` hnmn ulf m` ifs `stumbnlt`s,

qu` tb`l`l sus hflmbhbfl`s, sus pfsbebibmnm`s, sus rbtkfs, sus prbfrbmnm`s, sus m`hbsbfl`s. Sfr `stf intnr`n mì `muhnmfr s` pu`m` nsfhbnr n in mì pfm`r pnstfrni, pfrqu` hnmn niuklf hu`ltn, y pu`m`m`sp`rtnr pnsbl, hfkprfkbsf y `ltràn, y pfrqu` r`pr`s`ltn `l hnmn hnsf `xpr`sbl m` ulnfern kn`strn, `xqubsbtn, sueibk`. Hfkf `l ì NU]@XNLF X@ PL@L IN KNLF R @I S@LXNKB@L]F, innhhbl y in r`ji`xbl, in prhtbhn y in jfrknhbl, ì gnh`r y ì sne`r-gnh`r. Lnmb` s` pu`m` s`ltbrsntbsj`hgf m` in prfmuhhbl `l s`rb`, pfrqu` `s pfer` in blt`rv`lhbl mfh`lt`4 `l hnkebf pfm`kfss`ltbr y mbsjrutnr mì vnifr qu` bkpibhn uln `muhnhbl qu` s` hfkprfk`t` hfl ins p`rsflns. Niaub`lpfmr m`hbr qu` `stnkfs gneinlmf m` XB]PNHBFL@X BM@NI@X R P]SBHNX. X, pr`hbsnk`lt`, m` `sf s`trntn `l `stfs tb`kpfs m` `pbm`kbns m` frjnlmnm`s, m` gnh`r if qu` lf s` gnh`, if qu` lf s` gng`hgf, f if qu` sfink`lt` mbsjrutnl niaulfs prbvbiàbnmfs qu` ifarnl ifs kòfr`s r`suitnmfs. >5

sblf mfs kfk`ltfs hfl`htnmfs `l in ulbmnm m` in nhhbl guknln. @l `stn ulbmnm in nhhbl fes`rvnei`, innhtbvbmnm `l if jsbhf, `s r`suitnmf m` nial hflfhbkb`ltf thlbhf f bltì`htuni nlt`rbfr. Lnmb` jnerbh uln hnsnsbl nial hflfhbkb`ltf qu`, nulqu` pumb`rn surabr m` in `xp`rb`lhbn prhtbhn, nlt`s m` su npibhnhbl lf gueb`rnsbmf ràuinmf pfr in k`lt`. In knlf `s nibnmn mì h`rèrf, lf su hfltrnrbf. @X]@ENL B@UNUMF? @I FEU@UF

NLLBBKF.

>5 Lu`strn pft`lhbn k`ltni s` m`s nrrfii n trnvs m` ins knlfs, m` in knlbpuinhbl m` hfsns. Gfy p`lsnkfs `lins nhtbvbmnm`s knt`rbni`s hfkf hfsns `stpbmns, p`rhbebkfs lu`strfs h`rèrfs hfkf uln knqublnrbn

nutfsujbhb`lt`. @s `rrl`f. Gny ul prfh`sf neb`rtf `ltr` kòfrnr ins hnpnhbmnm`s jsbhns y ì p`lsnkb`ltf, ulnrìnhbl `str`hgn `ltr` in knlf, in hne`zn y ì hfrnzl. S`lsnkfs ul mbs`f y hr``kfs qu` `sn bkna`l k`ltnipu`m` prfy`htnrs` ni kulmf. Pln pfitbhn knisbkn? lf npr`lm`kfs m` in prhtbhn. (UBHGNUM X@LL@]])


17/39


>1

8.8. H@XNU S@IIB ì nra`ltblf hflsbm`rnmf ì kòfr nrqubt`htf mì kulmf m`hinrn qu` sb`lmfprfj`sfr y m`hnlf m` in `shuìn m` nrqubt`hturn m` uln ulbv`rsbmnm m` @@PP, ifs niuklfs `rnl kuypfhfs, in rìnhbl y ì hfkprfkbsf kuy prfjulmf, ì trnenof m` ifs mfh`lt`s tftni, y ifs r`suitnmfs? in`xhì`lhbn. Lf kuhgfs, sblf eu`lfs. R sb sfl kuhgfs, tnkebl mè`l s`r EP@LFX. R sb qu`r`kfs`muhnhbl pnrn tfmfs, lf l`h`sbtnkfs `stf6 Sfrqu` sb in `muhnhbl lf `s eu`ln `muhnhbl, lf`stnkfs `muhnlmf, sblf m`jfrknlmf? `s hfkf fjr`h`r ul pinl nibk`ltnrbf pnrn hfkentbr ì gfker`y in m`slutrbhbl sbrvb`lmf knin hfkbmn f nibk`ltfs `l kni `stnmf. F eu`ln `muhnhbl y `l s`rbf, flnmn.

8.=. U`tfk`kfs niaulfs hflh`ptfs m` X@LL@]] pnrn nrtbhuinrifs hfl in `muhnhbl?

X` iinkn gnebibmnm `s uln prhtbhn nmb`strnmn. @l`stf, in gnebibmnm s` fpfl` n in bkprfvbsnhbl, nirnptf hr`ntbvf f in blspbrnhbl sebtn. @i ntrnhtbvfm` in blspbrnhbl r`sbm` `l pnrt` `l in hflvbhhblm` qu` ì purf tni`ltf pu`m` sustbtubr n injfrknhbl, p`rf `stn hr``lhbn `s jhbik`lt`rèntbei`. Ins gnebibmnm`s sfl pfsbei`s pfr inshflmbhbfl`s p`rsflni`s, s` lutr`l m` uln sibmnjfrknhbl y neflnl ì hr`hbkb`ltf hfl ìgebtf y in `xp`rb`lhbn. û `lt`lm`kfs pfrtrnenof m` eu`ln hnibmnm6 Niaf qu` `st eb`lg`hgf n trnvs m` ul prfh`sf m` hr`nhblnm`hunmf y qu` julhbfln hfkf hfrr`spflm`.

@muhnr y ò`rh`r in mfh`lhbn `l in `muhnhbljfrkni tnkebl `s uln gnebibmnm, `s m`hbr ulnprhtbhn nmb`strnmn. @s m`hbr qu` ul @MPHNMFU,ul eu`l `muhnmfr, lf bkprfvbsn, lf gnh` if quì` vn snib`lmf, sblf qu` (>) m`p`lm` m` inshflmbhbfl`s p`rsflni`s. (5) s` pr`pnrn hfl sujfrknhbl, (8) hr`h` y s` noustn hfl ì gebtf y(=) s` nibk`ltn y hflsfibmn hfl in `xp`rb`lhbn.Hfkf r`suitnmf ì @MPHNMFU, ì MFH@L]@,ifarn niaf qu` `st eb`l g`hgf pfrqu` ìprfh`sf ju` nm`hunmf y pfr su r`suitnmf ju` ì`sp`rnmf. Ifs prfh`sfs-prfmuhtfs m` `stn`muhnhbl `s in jfrknhbl kns hfkpi`tn pfsbei`.

3=. NU]@XNLFX R NSU@LMBH@X?

=.>. Xb gneinkfs m` `muhnmfr`s hfkf NU]@XNLFX `s pfrqu` l`h`sbtnkfs v`rmnm`rfs prfh`sfs m`v`rmnm`rfs NSU@LMB_NO@X `l hnmn ulf m` ifs niuklfs, `s m`hbr, kuhgf ks qu` @X]PMBF RHPKSIBKB@L]F. @stumbnkfs pnrn npr`lm`r p`rf lf sb`kpr` npr`lm`kfs `stumbnlmf, pfrqu`


18/39


>7

sne`kfs qu` gny kuhgns y vnrbnmns jfrkns m` npr`lm`r (m` knl`rn jfrkni y lf jfrkni, t`kns qu`lfs narnmnl y m` ifs ftrfs). Nquìif qu` hnrnht`rbzn n ifs npr`lmbzno`s, `s qu` su `j`htf `sl`h`snrbnk`lt` in kfmbjbhnhbl m` ifs hfkpfrtnkb`ltfs, kfmbjbhnhbl m` in prfpbn p`rsfln. PlKN@X]UF NU]@XNLF ifarn qu` ì `stumbnlt` s` hflvb`rtn `l ul v`rmnm`rf NSU@LMB_, nquì qu`tb`l` pnrtbhuinr blt`rs `l npr`lm`r y `l ì npr`g`lm`r (hfkf ì npr`lmbz m` ifs fjbhbfs k`mb`vni`s y

kfm`rlfs qu` hflvbv` hfl ì kn`strf `l ì tnii`r gnstn qu` s` gnh` mì fjbhbf n trnvs m` mbv`rsfspnsfs). Snrn qu` `stf fhurrn, ul NSU@LMB_NO@ M@E@U X@U uln nutltbhn `xp`rb`lhbn vbtni, pfrqu``ltflh`s ì `stumbnlt` f ì niuklf s` hflvb`rt`l `l NSU@LMB_.

=.5. In pninern NSU@LMB_ i` ftfran ul s`ltbmf kuhgf ks prfjulmf ni s`ltbmf `shfinr m`NSU@LMB_NO@, pfr ì hnrht`r mblkbhf y prfmuhtbvf m` ins nhhbfl`s. @i npr`lmbz mè` s`r ì nutltbhfSUF]NAFLBX]N M@I NSU@LMB_NO@. Lnmb` bknabln ul NSU@LMB_ qu` jblon f sbkui` npr lm`rsbkpi`k`lt` pfr hukpibr, pfrqu` su pr`s`lt` y su juturf m`p lm`l m` sus npr`lmbzno`s. Lf pu`m`gne`r npr`lmbzno` sb qub`l npr`lm` `s tnl sif ul fes`rvnmfr (f r`h`ptfr) pnsbvf m` hflt`lbmfs?sif fes`rvn, `shuhgn, pràultn, nlftn, r`prfmuh`, gnh`, hr`n. @l `st` s`ltbmf ì feo`tf m`npr`lmbzno` mè` m` niauln jfrkn s`r hflstrubmf f prfmuhbmf pfr ì prfpbf npr`lmbz, qu` s` gnh`

hnraf mì feo`tf y m` ins nhhbfl`s qu` bkpibhnl knlònrif y pfs``rif.=.8. In `xp`rb`lhbn mì npr`lmbzno` mè`rn `stnr NXFHBNMN @KFHBFLNIK@L]@ M@ KNL@UNSFXB]BZN. Hunltn k`lfs blmbj`r`lhbn nj`htbvn gnyn, knyfr jnhbibmnm t`lmr`kfs pnrn npr`lm`r niaf.Xb austn, s` ntrnpn, sb prfvfhn eb`l`stnr y m`s`f, ì npr`lmbzno` s`r ks vìfz y ks `j`htbvf. Plnpr`lmbz nkn if qu` npr`lm`, s` npnsbfln hfl ìif. @l in `shuìn lf tfmf prfvfhn eb`l`stnr y pinh`r,p`rf, in mbjbhuitnm s`r knyfr hunlmf in `xp`rb`lhbn `shfinr r`suit` làntbvn4 hfkf hunlmf s` innsuk` hfkf n uln knt`rbn f uln sbkpi` feibanhbl, f s` in `stumbn pfr bkpfsbhbl f pfr kb`mf.

=.=. If qu` s` npr`lm` LF XIF M@E@ X@U HFKSU@LMBMF, XBLF ]NKEBL M@E@ ]@L@U X@L]BMFpfrqu` `s ul ulbv`rsf m` s`ltbmf. Lf sif tb`l` sbalbjbhnmf, sblf qu` tnkebl hfkpfrtn ì s`ltbmf. @i

sbalbjbhnmf `s hfkpnrtbmf y lfs p`rkbt` hfkulbhnrlfs4 `l hnkebf ì s`ltbmf `s p`rsflni `bltrnlsj`rbei`. X` trntn m` nquìin p`rsp`htbvn, vnifr, f blhiusf utbibmnm qu`, m`sm` ins `xp`rb`lhbns,blt`r`s`s y nj`htfs, gnh` qu` i npr`lmbz s` r`hflfzhn ` bm`ltbjbqu` hfl ì feo tf m` npr`lmbzno`.

=.0. Hunlmf ifs niuklfs r`nibznl ul `xnk`l trnmbhbflni suì`l nprfenr sif nquìifs `stumbnlt`squ` sfl hnpnh`s m` `shrbebr XBALBJBHNMFX HFUU@H]FX, `s m`hbr? if qu` ì prfj`sfr gn mbhgf y gnblmbhnmf hfkf feo`tf m` `stumbf. Lnturnik`lt` qu` ì niuklf tnkebl pfl` ul s`ltbmf `l if qu``shrbe`, p`rf a`l`rnik`lt` `s ul s`ltbmf kuhgf ks prxbkf n if `xpr`snmf y m`j`lmbmf pfr ìprfj`sfr qu` ni suyf prfpbf. @shrbe` nquìif qu` ì prfj`sfr m`s`n i``r, lf sb`kpr` if qu`nutltbhnk`lt` if qu` m`s`nrn `shrbebr. @l in rìnhbl prfj`sfr-niuklf `s hnsb uln rìnhbl`hflkbhn? ì niuklf lf vni` pfr if qu` `s, pfr if qu` m`s`n f pfr if qu` pb`lsn, sblf pfr if qu`

"prfmuh`", `s m`hbr, pfr ifs r`suitnmfs nihnlznmfs4 ì prfj`sfr `vnin ì r`suitnmf qu` fetb`l` m` su`sju`rzf (blv`rsbl) ni trnlskbtbr ul hflfhbkb`ltf qu` sif i pfs``. @stumbnr `s s`r hnpnz m`r`spflm`r r`p`tbtbvnk`lt` n `s` `sju`rzf. In lftn kbm` hunltbtntbvnk`lt` ì vfiuk`l y in hnibmnmm` `sn r`spu`stn.

=.:. Lf `s `xtrnf, pfr if tnltf qu` lfs `lhfltr`kfs hfl vnib`lt`s m`lulhbns hfkf stns,`xpr`snmn pfr PLN @AU@XNMN M@I LBZ@I X@HPLMNUBF F K@MBF qu` t`rkbln r`hflfhbkb`ltf instrnkpns y ins bkpfsbhbfl`s mì sbst`kn?

@st` `s ì mbi`kn qu` g` `ljr`ltnmf `l ì sbst`kn m` `muhnhbl. @s tnkfs tnl `ljfhnmfs `lin k`tn, yn s`n pnsnr ul `xnk`l, f arnmunrs` prbk`rf m` in hins`, qu` nulqu`, m` `stn jfrkn,lf npr`lm`kfs r`nik`lt`, gnh`kfs if qu` s`n l`h`snrbf pnrn ifarnr lu`strf feo`tbvf frbablni. Niaulfs m` ust`m`s, kbs hfkpn`rfs, pu`m`l `stn r p`lsnlmf, Eu`lf, sb tu pnsns ul `xnk`l,f t` hflvb`rt`s `l ì prbk`rf m` in hins`, lf npr`lmbst` niaf6 Eu`lf, sb, npr`lmbst` niaf, p`rf


19/39


>2

lf tfmf if qu` pfmrns gne`r npr`lmbmf. ]ni v`z, t sfif npr`lmbst` hfkf k`kfrbznr lfker`s,iuanr`s, y j`hgns pnrn ks tnrm` fivbmnr hfl ì jbl m` ibkpbnr tu k`lt` pnrn ì sbaub`lt``xnk`l. IN @XHP@IN LF @X ]FMF IF ^P@ SFMUN X@U. Ngfrn, `s ul iuanr pnrn in knyfrn mìns p`rsflns mflm` m`t`rkblnl qu` su k`tn `s snibr m` `stn if ks prfltf pfsbei`.

Ngfrn `stfy hukpib`lmf `sn k`tn, pfrqu` `stfy arnmunlmf. Mè`rn kbrnr `stf hfkf uln`xp`rb`lhbn pfsbtbvn, `sp`hbnik`lt` ni s`r prbk`rn m` kb hins`. Nulqu`, `l r`trfsp`htbvn, lfpu`mf m`hbr qu` sfy ks bltìba`lt` qu` kbs pnr`s. Su`mf mnr j` m` qu` sfy kòfr gnhb`lmf ifqu` s` k` mbh` y trnenonlmf sàl ins ràins mì sbst`kn. Nl ns, nqu `stfy, y s` supfl` qu`mèf `stnr frauiifsn m` qu` g` hfkpi`tnmf `st` p`rbfmf m` jfrknhbl qu` tb`l` kuhgf m`nmfhtrblnkb`ltf. K` br `l ì ftff n in sbaub`lt` jns` `sp`rnmn pfr k, hfl ì jbl m` r`hbebrul mfhuk`ltf `l pnpì qu` h`rtbjbhn qu` sfy hnpnz m` trnenonr.

S`rf r`hflfzhf qu` mè`rn hflstrubrk` hfkf ul s`r guknlf, uln p`lsnmfrn, ulnnv`ltur`rn, p`rf lf hfkf ul trnenonmfr. Pl trnenonmfr `s niaub`l ntrnpnmf `l in r`p`tbhbl,ul `shinvf `vfiuhbflnmf mì sbst`kn `stnei`hbmf nlt`s qu` i. S`rf ngfrn, yf g` m`kfstrnmf

`xbtfsnk`lt` qu` sfy ì kòfr `shinvf. Gbh` if qu` s` k` mbof ni `xtr`kf. Kb`ltrns ftrfs s`s`ltnenl `l hins`s y mbeuonenl pnrn iuàf hflv`rtbrs` `l arnlm`s nrtbstns, yf k` s`ltnen `lhins`s pnrn tfknr lftns y hflv`rtbrk` `l uln niukln kuy `jbhnz pnrn r`lmbr ifs `xk`l`s.Kb`ltrns ftrfs v`lmrnl n hins`s sbl sus tnr`ns g`hgns pfrqu` i`nl sfer` tfmf if qu` i`sblt`r`sn n ìifs (y lf l`h`snrbnk`lt` ni prfj`sfr), yf lulhn mò` uln tnr`n sbl gnh`r. Kb`ltrnsftrfs hr`nenl ksbhn y `shrbenl i`trns, yf m`hbm gnh`r hrmbtfs `xtrns, nulqu` lulhn ifl`h`sbt.

Ns, k` pràultf, pfr qu qubs` `st` iuanr6 Snrn qu gbh` if qu` gbh`6 Xàurf, k` anlì iuanr qu` fhupf, p`rf qu snimr m` ìif6 Hunlmf mò` in blstbtuhbl `muhntbvn, sàubrsb`lmf `xbtfsn f hfk`lznr n r`hflfh`r ì jrnhnsf6 Lf t`laf bm`n m` qu gnh`r hfl kb vbmn4lf t`laf blt`r`s`s m`t`rkblnmfs y pr`hbsfs, pfrqu` vb hnmn nsbalnturn m` `stumbf hfkf ultrnenof, y k` m`stnqu `l hnmn nsbalnturn pfr ì prfpsbtf m` m`stnhnrk`, lf npr`lm`r. Rjrnlhnk`lt`, ngfrn `stfy nsustnmn. MBXHPUXF M@ @UBHN AFIMXFL (@AU@XNMN? 53>5)

=.1. Hunlmf gneinkfs m` NU]@XNLF R NSU@LMB_ `stnkfs gneinlmf m` uln `kpr`sn hfkl, mìkbskf tnii`r, m` in hflstruhhbl hfkpnrtbmn, m` ul prfh`sf mì qu` ifs mfs sni`l anlnlmf pfrqu`bkpibhn uln kutun y p`rknl`lt` trnlsjfrknhbl. Ifs NSU@LMBH@X hfl sus bm`ns y su jfrkn m`gnh`r hnkebnl y trnlsjfrknl n ifs KN@X]UFX NU]@XNLFX, hfkf ifs eu`lfs @X]PMBNL]@X pu`m`lhnkebnr in jfrkn m` `ls`nr y m` p`lsnr m` sus KN@X]UFX.

=.7. S`rf gny niaf ks? ^P @X NSU@LM@U6 @X PL ]UNENOF NU]@XNLNI, kuy sutbi, ul trnenofprfpbf m` in knlf, m` in knlf mì gfker` (qu` tb`l` uln `ltbmnm prfpbn). >8 Sfr ò`kpif? ì npr`lmbzhnrpblt`rf qu` trnenon `l ul nrknrbf, lf sfink`lt` npr`lm` n utbibznr sus g`rrnkb`ltns, njnkbibnrbznrs` hfl su usf, hfl in utbibmnm, in npibhnebibmnm m` ins g`rrnkb`ltns `l ì gnh`r, sb qub`r` s`rul nutltbhf hnrpblt`rf s` mè` rìnhbflnr hfl in knm`rn kbskn, hfl ins jfrkns qu` mu`rk`l `l inknm`rn naunrmnlmf s`r blt`rv`lbmns, hr`nmns. Hfkf ul nrtbstn qu` eushn `l ì knt`rbni in jfrkn qu`

>8 @i s`r m` in knlf lf s` mòn m`t`rkblnr hfkf ul ranlf hfrpfrni m` pr`sbl. @iin lf `s uln pnrt` fralbhnmì hu`rpf m`stblnmn n tfknr, nsbr, blhiusf nanrrnr. Nnmbkfs tnkebl n tfknr, hfkpr`lm`r, hflhèbr. () Inknlf lf `s `l ì s`r guknlf `s`lhbnik`lt` ul ranlf m` pr`sbl. In knlf mì gfker` mn y s` mn, kb`ltrnsqu` `l ifs nlbkni`s, in knlf `s ul ranlf qu` pu`m` sfink`lt` tfknr, nsbr, nmu`nrs` m` in hfsn. @i nlbkni

sfif pu`m` mnr/tfknr in hfsn f ins hfsns sbl t`l`r rìnhbl hfl in hfsn tni hfkf sfl. In knlf mì gfker` `s ifqu` `s m`sm` ì gnein f in pninern pfrqu` s` knlbjb`stn n trnvs m` in `shrbturn, `sp`hbnik`lt` n trnvs m` in`shrbturn knluni. (M@UUBMN ONH^P@X? IN KNLF M@ G@BM@AA@U. >223)


20/39


53

mè` `lhfltrnr y lf hfifhn `l in knt`rbn (krkfi, gb`rrf, knm`rn, pb`mrn) in jfrkn qu` tb`l` `l suhne`zn, ì nrt`snlf v`rmnm`rf sfink`lt` hflstruy` n pnrtbr mì mbifaf hfl ì knt`rbni, hfl inknm`rn. >= Ins knlfs tb`l`l uln pnrtbhuinr rìnhbl hfl ì p`lsnkb`ltf pfrqu` ì nrt`snlf pfl` inknlf m` fern, in knlbfern hfl in qu` fp`rn sfer` ì knt`rbni pnrn eushnr ì feo`tf f nrt`jnhtfm`s`nmf. @i fjbhbf `s lfei` y mbalf `l in k`mbmn `l qu` ì npr`lmbz ifarn suo tnrs` ni knt`rbni,

hflstrubr m`sm` i, s`r nrt`snlf n pnrtbr lf m` if qu` qub`r` gnh`r, sblf mì knt`rbni hfl ì qu` qub`r`trnenonr. (M@UUBMN ONH^P@X? IN KNLF M@ G@BM@AA@U. >223)

=.2. @L IN @MPHNHBL y `l ì ò`rhbhbf mì rfi mfh`lt`, `stfs hflh`ptfs sfl hinv`? sb ì kn`strf `sul NU]@XNLF, if `s pfrqu` mbspfl` m` ul hflfhbkb`ltf ju`rt` m` sus g`rrnkb`ltns (hnon), sne` qu`s if qu` qub`r` hflstrubr (jbl), p`rf su kbrnmn `st pu`stn `l ì knt`rbni, `l ì suo`tf qu` mè`jfrknrX@, `l if qu` `s` suo`tf `s. Sfrqu` tfmf if qu` qub`rn y pu`mn s`r y gnh`r mè` surabr lf m` ink`lt` y in jfrkn qu` bkpfl` ì `muhnmfr sblf mì s`r y m` ins pft`lhbnibmnm`s mì `muhnlmf, mìsuo`tf. Nii `stn in mbalbmnm, in lfei`zn m i fjbhbf mì v`rmnm`rf kn`strf, mì `xp`rtf KN@X]UFNU]@XNLF.

>= @i NU]BX]N tniinen in knm`rn m` knl`rn knabstrni, y `ltflh`s kb pràultn? eushn `l ì trfzf m` knm`rn in

jfrkn qu` s` `lhu`ltrn `l ìin f eushn ul trfzf m` knm`rn pnrn qu` r`spflmn n in jfrkn f bm`n qu` tb`l` `lsu hne`zn6 R su r`spu`stn? M`p`lm`. N v`h`s in knm`rn k` mbh` if qu` mèf gnh`r y `l ftrns, yf t`laf ulnbm`n yeushf in knm`rn qu` pu`mn s`rvbrk` pnrn ì jbl qu` p`rsbaf


21/39


5>

@MPHNHBFL R @XHP@INNUKNU IN HNON M@ G@UUNKB@L]N

]fmfs sne`kfs y t`l`kfs uln r`pr`s`ltnhbl k`ltni m` uln HNON M@ G@UUNKB@L]N, tnltf qu`mbjhbik`lt` `lhfltr`kfs uln m`jblbhbl m` in kbskn? s` tfrln bll`h`snrbn pfrqu` sne`kfs qu` s`

trntn m` ul r`hbpb`lt`, a`l`rnik`lt` hfl jfrkn m` prbskn r`htnlauinr hfl uln ne`rturn qu` s` huer`hfl uln tnpn, qu` pu`m` `stnr vblhuinmn f nrtbhuinmn n in kbskn y huyn julhbl prblhbpni `stnsfhbnmn hfl trnlspfrtnr, hflt`l`r f narupnr ì`k`ltfs. Ifs ì`k`ltfs qu` `sp`hjbhnk`lt`hfltb`l`, trnlspfrtn f narupn `stn HNON sfl ins G@UUNKB@L]NX.

Hunlmf gneinkfs m` G@UUNKB@L]NX lf `s jhbi `lhfltrnr ul s`ltbmf ulvfhf, sblf qu` ìtrkblf `s KPI]BZFHF pfrqu` r`kbt` n kuhgfs sbalbjbhnmfs? (>) ì ks hfkl `s ì r`kbt` n ifsblstruk`ltfs qu` utbibznl ifs mbv`rsfs fjbhbfs y trnenonmfr`s pnrn jnerbhnr, hflstrubr, r`pnrnr mbv`rsfsfeo`tfs4 p`rf tnkebl m`sbaln (5) ifs r`hursfs mì trnenof bltì`htuni f su k`tfmfifan, (8) `lbljfrktbhn y lu`vns t`hlfifans sfl ifs r`hursfs qu` mbspfl`l ifs prfarnkns f sfjtwnr` pnrn pfm`rfp`rnr y r`lmbr n pi`lf, (=) ins `strntàbns m` in qu` pu`m` s`rvbrs` niaub`l `l huniqub`r k`mbf y

fhupnhbl pnrn trbuljnr, v`lh`r, nihnlznr ul feo`tbvf m`t`rkblnmf.

In m`jblbhbl ]@HLFIFABHN m` G@UUNKB@L]NX `s ul pfhf ks hfkpiòn y `st hnranmn m`mbstblhbfl`s (g`rrnkb`ltns, kqublns, kqubln-g`rrnkb`ltns)? uln g`rrnkb`ltn `s ul feo`tfìnefrnmf n jbl m` jnhbibtnr in r`nibznhbl m` uln tnr`n k`hlbhn qu` r`qub`r` m` uln npibhnhblhfrr`htn m` `l`ran y m` gnebibmnm pnrn blt`rv`lbr `l ifs knt`rbni`s. @i trkblf G@UUNKB@L]N, `ls`ltbmf `strbhtf (J@UUNK@L]PK ; J@UUPK + K@L]PK ; BLX]UPK@L]F m` GB@UUF) s` `kpi`npnrn r`j`rbrs` n ut`lsbibfs f blstruk`ltfs r`sbst`lt`s (g`hgfs m` mbj`r`lt`s knt`rbni`s, p`rfblbhbnik`lt` s` knt`rbnibznenl `l gb`rrf) y qu` sfl tbi`s pnrn r`nibznr trnenofs k`hlbhfs qu`r`qub`r`l in npibhnhbl m` uln hb`rtn ju`rzn jsbhn y gnebibmnm pnrn mbspfl`r mì blstruk`ltf.

@l slt`sbs? @l tnltf, `l ul s`ltbmf k`lfs nkpibf, in pninern g`rrnkb`ltn `s pfpuinrk`ltùtbibznmn `l ì i`launo` hfrrb`lt` pnrn r`j`rbrs` n nquìifs ut`lsbibfs ju`rt`s y r`sbst`lt`s,prblhbpnik`lt` ìnefrnmfs hfl gb`rrf, tni hfkf yn lfs nltbhbpn ì frba`l m` in pninern y qu` sbrv`lpnrn qu` ins p`rsflns r`nibh`l mbj`r`lt`s trnenofs k`hlbhfs qu` s f s l`h`sbtnl m` in npibhnhblm` in ju`rzn jsbhn. @o`kpif? knrtbiif, t`lnzn, pblzn, kfrsn, iinv`, huhgnrn, m`stfrlbiinmfr, `sptuin,sb`rrn y s`rruhgf, ibkn y `shfjbln, pnin, rnstrbiif, pbhf, pr`lsn, r`knhgnmfrn.

KPLJFUM I`wbs (>275) gnh` uln hinrn mbstblhbl `ltr` G@UUNKB@L]NX, KN^PBLNX yKN^PBLNX G@UUNKB@L]NX?


22/39


55

INX K^PBLNX s` gnl m`snrrfiinmfpnrtb`lmf m` ul hfkpiòf m` na`lt`s lffralbhfs pnrn hflv`rtbr in `l`ran, pnrnr`nibznr ul trnenof, pnrn blhr`k`ltnr inshnpnhbmnm`s k`hlbhns f s`lsfrbni`s mìhu`rpf mì gfker` f pnrn r`muhbr n ulfrm`l y uln ràuinrbmnm k`lsurnei`s ifsprfh`sfs m` in vbmn. @i nutkntn `s ìitbkf `shnil `l ul prfh`sf qu``kp`z hfl ì usf m` uln u ftrn pnrt`mì hu`rpf guknlf hfkf blstruk`ltf.@l ì jflmf mì m`snrrfiif m` ifsblstruk`ltfs y ins kqublns `st ìblt`ltf m` kfmbjbhnr ì k`mbf nkeb`lt`m` tni knl`rn qu` r`ju`rh` y sfst`lan ìfranlbskf guknlf4 ì `sju`rzf `s f eb`lnuk`ltnr in pft`lhbn m` ul franlbskfqu` tb`l`l sus ikbt`s, f jnerbhnr ju`rnmì hu`rpf ul hfloultf m` hflmbhbfl`sks jnvfrnei`s m`stblnmns n knlt`l`r su`qubiberbf y nsàurnr su sup`rvbv`lhbn.

@i s`r guknlf lf pu`m` knrtbiinr,m`stfrlbiinr hfl sus knlfs f sus m`mfs.]nkpfhf pu`m` pr`lsnr hfl sus knlfspnrn nt`lnznr hfl ju`rzn f s`rruhgnr.

IN MBX]BLHBL @X@LHBNI @L]U@ PLN K^PBLN R PLNG@UUNKB@L]N r`sbm` `l ì arnmf m` blm`p`lm`lhbn, `lì knlòf m` in gnebibmnm y m` in ju`rzn kftrbz mìfp`rnmfr? in g`rrnkb`ltn s` pr`stn pfr s kbskn n inknlbpuinhbl, in kqubln n in nhhbl nutfktbhn. @iarnmf m` hfkpiòbmnm lf tb`l` bkpfrtnlhbn? pu`s,PXNLMF IN G@UUNKB@L]N, in knlf y ì fof guknlfsr`nibznl nhhbfl`s hfkpibhnmns, qu` sfl ì `qubvni`lt`, `ljulhbl, m` uln kqubln kuy p`rj`hhbflnmn4 kb`ltrnsqu`, pfr ftrf inmf, `xbst`l kqublns suknk`lt``j`htbvns, hfkf ì knrtbl`t`, qu` r`nibznl trnenofs kuys`lhbiifs, hfl in nyumn m` ul k`hnlbskf rìntbvnk`lt`sbkpi` >0. IN MBJ@U@LHBN @L]U@ INX G@UUNKB@L]NX RINX K^PBLNX r`sbm` prblhbpnik`lt` `l ì arnmf m`nutfkntbskf qu` gnl nihnlznmf4 ì gebi usunrbf m` ulng`rrnkb`ltn s` gnh` ks sàurf y ks nutfktbhf, mbhgfer`v`k`lt`, ks k`hlbhf, n k`mbmn qu` suskfvbkb`ltfs vfiultnrbfs s` hflvb`rt`l `l r`jiòfs, y pfrftrn pnrt`, blhiusf `l ins kqublns ks nutfktbhns,mè` blt`rv`lbr `l niauln pnrt`, ni prblhbpbf y ni jblni mìprfh`sf, prbk`rf `l ì prfy`htf frbablni, y pnrn t`rkblnr`l in m`str`zn pnrn sup`rnr m`j`htfs y `j`htunrr`pnrnhbfl`s, in pnrtbhbpnhbl hflshb`lt` m` ul na`lt`guknlf.

Nm`ks, @L]U@ IN G@UUNKB@L]N R IN K^PBLN s` sbtn ftrn hins` m` feo`tfs, IN K^PBLNG@UUNKB@L]N? nqu, `l ì tfrlf f `l in p`rjfrnmfrn, t`l`kfs in pr`hbsbl m` in kqubln ksp`rj`htn ulbmn ni s`rvbhbf `xp`rtf mì trnenonmfr. Hunlmf s` nnm` n `st` hfkpiòf k`hlbhf ulnju`lt` `xt`rln m` `l`ran, in il`n mbvbsfrbn r`suitn nl ks mbjhbi m` `stnei`h`r. @l a`l`rni, inkqubln nh`ltn in `sp`hbnibznhbl m` in julhbl `l tnltf qu` in g`rrnkb`ltn blmbhn ji`xbebibmnm? ulnh`pbiinmfrn k`hlbhn r`nibzn sfink`lt` uln fp`rnhbl, kb`ltrns qu` ul huhgbiif pu`m` usnrs` pnrn

>0 @IKNU]BL@]@?`s ul npnrntf mbs`nmf pnrn utbibznr in `l`ran gbmruibhn `l ìtrnenof `l in jfron mì gb`rrf. X` trntn m` ul knrtbiif p`snmf, qu`hn` sfer` ul yulqu` mbspu`stf sfer` ul eifqu` m` knm`rn. @iknrtbiif s` kfltn sfer` uln pninlhn fshbinlt` nir`m`mfr m` ul ò`gfrbzfltni. @st` knrtbiif `s nhhbflnmf k`mbnlt` ulns i`vns quàbrnl hflmuhbmns pfr ul refi f ò` gfrbzfltni qu` s` npfyn hfltrnì `xtr`kf iber` m` in pninlhn n hnmn vuìtn mì refi, y mòn hn`r ì

knrtbl`t`, ibe`rlmfif. @i refi m` i`vns `st nhhbflnmf pfr ulnlfrbn v`rtbhni.


23/39


58

nibsnr knm`rn, pnrn arnenrin, pnrn pnrtbrin, pnrn jfrznr uln h`rrnmurn, f pnrn npr`tnr ul tfrlbiif. Inkqubln nutfktbhn `s, pu`s, ul tbpf m` nmnptnhbl kuy `sp`hbnibznmn4 hfkpr`lm` in lfhbl m` ulnju`rzn `xt`rln m` `l`ran, uln rìnhbl r`hprfhn ks f k`lfs hfkpibhnmn m` ins pnrt`s y uln`sp`hb` m` nhtbvbmnm ibkbtnmn. M`sm` ì prblhbpbf in kqubln ju` hfkf ul franlbskf k`lfrprfy`htnmf pnrn r`nibznr tnl sif ul hfloultf m` julhbfl`s

HNMN FJBHBF F SUFJ@XBL tb`l` su HNON M@ G@UUNKB@L]N prfpbn m` su `sp`hbnibmnmHNUSBL]@UF, K@HNLBHF, SIFK@UF, ANXBX]N, @I@H]UBHBX]N, @XS@HBNIBX]N @L @^@I@H]ULBHFX HFKSP]NMFUNX R U@M@X ]@HLFIABHNX, BLX]NINMFU@X, y ftrfs. R tnkebl ifprfj`sbflni`s tb`l`l su `qubpnkb`ltf qu` suì`l aunrmnr `l sus HNONX M@ G@UUNKB@L]NX`sp`hbnibznmns, nulqu` pu`mnl r`hbebr ftrfs lfker`s? KMBHFX, EBF^PKBHFX, X@UZBHBFX M@PUA@LHBN.

Hunltf ks `xp`rtf y prfj`sbflni `s niaub`l `l su trnenof (>) kòfr`s g`rrnkb`ltns tb`l`, (5) susg`rrnkb`ltns sfl ks `sp`hbnibznmns y nhtunibznmns, (8) kòfr ins sne` usnr (=) ins utbibznl sàltrnenofs, hflt`xtfs y hbrhulstnlhbns, (0) blvb`rt` `l lu`vns g`rrnkb`ltns y `st nt`ltf n inslfv`mnm`s, pfrqu` sus lu`vns g`rrnkb`ltns lf sfl ul anstf, sblf uln blv`rsbl `l `qubpnkb`ltfpnrn trnenofs juturfs. Xne` qu` ins eu`lns g`rrnkb ltns anrnltbznl `jbhb`lhbn, ngfrrf m` tb`kpf y ìxbtf `l ifs trnenofs.

Sfr ò`kpif? ul eu`l K@HLBHF tb`l` ul ju`rt` hnpbtni blv`rtbmf `l sus g`rrnkb`ltns y vbstn invnrb`mnm m` su hib`ltìn y m` ifs kfmìfs m` nutfkvbi`s trntn m` hnpnhbtnrs`, m` i``r y m` nmqubrbrins g`rrnkb`ltns qu` kòfr s` nmnptnl n ifs lfv`mfsfs kfmìfs. Ifs tnii`r`s `sp`hbnibznmfs v`lm`ly hftbznl sus s`rvbhbfs pr`hbsnk`lt` pfr `sf? mbspfl`r mì `qubpnkb`ltf y mì p`rsflni knsthlbhnk`lt` ltr`lnmf.

UBHGNUM X@LL@]] (53>3) `l su fern @I NU]@XNLF gnh` r`j`r`lhbns n ins G@UUNKB@L]NX `l ulfm` sus hnptuifs m` in sàulmn pnrt`, enof ì ttuif G@UUNKB@L]NX @X]BKPINL]@X?

Pln vbòn jftfarnjn m` uln jerbhn m` pbnlfs m` @stnmfs Plbmfs ku`strn ul nrknrbf qu` ulhflstruhtfr m` pbnlfs GN ]NIINMF SNUN XPX G@UUNKB@L]NX, ul kuèi` m` hnfen hfl eìinsblhrustnhbfl`s m` knrjbi y lhnr, X@NI M@ IN @X]BKN ^P@ @I NU]@XNLF I@X [email protected] g`rrnkb`ltn m` `st` ouàf @X] NMNS]NMN N PLN JBLNIBMNM, `s `sp`hjbhn? in iinv`, nnoustnr ins hinvbons4 in pn, n sunvbznr ifs knrtbiifs4 ì huhgbiif m` jbìtrf, n ifs nkfrtbaunmfr`s4


24/39


5=

hnmn uln m` ìins tb`l` su tnr`n prfpbn. R, sbl `kenraf, @INUKNUBF M@ INX G@UUNKB@L]NX LF @X PLN ENX@ M@NSU@LMB_NO@. @i kòfr usf m` ins g`rrnkb`ltns `s, `l pnrt`,hfls`hu`lhbn mì r`tf qu` stns lfs pinlt`nl, r`tf qu` n k`lumfs` prfmuh` pr`hbsnk`lt` pfrqu` ins g`rrnkb`ltns lf sfl

`sp`hjbhns. Su`m` qu` lf s`nl if sujbhb`lt`k`lt` eu`lns f qu` su`kpi`f s`n mbjhbi m` bknablnr. @i r`tf nuk`ltn hunlmf lfs v`kfs feibanmfs n `kpi`nr `stnsg`rrnkb`ltns pnrn r`pnrnr f m`sgnh`r `rrfr`s. ]nltf `l in jnerbhnhbl hfkf `l in r`pnrnhbl,`s pfsbei` sup`rnr ì m`snjf nmnptnlmf in jfrkn m` uln g`rrnkb`ltn, f eb`l bkprfvbsnlmf hflìin tni hfkf `s, utbibzlmfin sàl knl`rns pnrn ins qu` lf ju` bm`nmn. X`n huni ju`r` injfrkn `l qu` in us`kfs, in k`rn bkp`rj`hhbl m` in g`rrnkb`ltn lfs gn `ls`nmf niaf.

In G@UUNKB@L]N KPI]BPXF pnr`h` ul hnsf `sp`hbni. @l ì nrknrbf mì jnerbhnlt` m` pbnlfs,ì m`stfrlbiinmfr m` pultn pinln s` nh`rhn n `st` tbpf m` g`rrnkb`ltn, pu`s, nm`ks m`ntfrlbiinr, pu`m` `shfpi`nr, i`vnltnr f nibl`nr. S`rf `l su vnrb`mnm kbskn, `stn g`rrnkb`ltnkuitbusf nmkbt` tfmf tbpf m` pfsbebibmnm`s blsfsp`hgnmns4 tnkebl pu`m` nkpibnr lu`strns

gnebibmnm`s, n pfhf qu` lu`strn bknablnhbl `st n in niturn m` ins hbrhulstnlhbns. Xbl lblaulnmumn, s` pu`m` hnibjbhnr m` sueibk` ni m`stfrlbiinmfr m` pultn pinln, `lt`lmb`lmf pfr sueibk` ,hfkf `l jbifsfjn y `l eìins nrt`s, if pft`lhbni k`lt` `xtrnf. @l nrt`snln, `sn s`lsnhbl s`h`ltrn sfer` tfmf `l feo`tfs kuy sbkpi`s `l su jfrkn, p`rf npnr`lt`k`lt` hnpnh`s m` gnh`rhuniqub`r hfsn. Gny, pfr if tnltf, g`rrnkb`ltns ibkbtnmns y jrustrnlt`s, y tnkebl sueibk`sg`rrnkb`ltns kuitbusf.(X@LL@]], 53>3? 582)>:

@L HNMN @]NSN M@ LP@X]UN @MPHNHBL R @XHFINUB_NHBL l`h`sbtnkfs mftnrlfs m` ulnEP@LN HNON M@ G@UUNKB@L]NX pnrn pfm`r njrfltnr in `tnpn sbaub`lt`. In jfrknhbl qu` r`hbebkfs`l hnmn hbhif lfs `ltràn, ni blar`snr, uln HNON pnrn qu` vnynkfs m`pfsbtnlmf `l su blt`rbfr insG@UUNKB@L]NX? n v`h`s ins m`pfsbtnl mbr`htnk`lt` ifs kbskfs `muhnmfr`s, p`rf `l in knyfrn mìfs hnsfs, ì vnifr m` `sns g`rrnkb`ltns m`p`lm` mì m`psbtf qu` r`nibzn HNMN PLF @L XP SUFSBNHNON. @l hnmn `mnm, hfl ì m`snrrfiif y in knmurnhbl qu` hnmn ulf tb`l`, vn `lt`lmb`lmf qu `s ifqu` i` sbrv` y pnrn qu i` sbrv`. @sns sfl ins G@UUNKB@L]NX qu` nt sfrn `l su hnon. Lf s` trntn m` if`ls`nmf (sfink`lt`), sblf sfer` tfmf m` if npr`lmbmf, if qu` gn qu`mnmf `l lfsftrfs, if qu` s` gnsueo`tbvnmf. Gny ul ò`kpif m` HNON M@ G@UUNKB@L]N qu` eb`l pu`m` biustrnr if qu` mè`rnkfsgnh`r hfl tfmfs ifs hbhifs y lbvì`s?

@ltflh`s k` mb hu`ltn m` qu` yn s in knyfr pnrt` m` if qu` gnh` jnitn pnrn vbvbr uln vbmnpi`ln, qu` lf `s tnl hfkpibhnmf. (...)]fmf if qu` gny qu` sne`r sfer` hkf vbvbr y qu gnh`r yhkf mèf s`r IF NSU@LM @L @I ONUML M@ BLJNL]@X. In snebmurn lf `stnen `l in hbkn mìn kfltnn m` in ulbv`rsbmnm, sblf nii, `l ì nr`l`rf. stns sfl ins hfsns qu` npr`lm?

3>. Hfkprtìf tfmf.35. Ouàn ibkpbf.38. Lf i` pàu`s n in a`lt`.3=. Zuìv` n pfl`r ins hfsns mflm` ins `lhfltrnst`.30. Ibkpbn m`spus if qu` `lsuhb`s.3:. Lf t` ii`v`s if qu` lf `s tuyf.31. Sbm` p`rml hunlmf instbk`s n niaub`l.37. Ivnt` ins knlfs nlt`s m` hfk`r.32. Xflront`.>3. Ins anii`tbtns hnib`lt`s y in i`hg` jrn sfl eu`lns.

>: X@LL@]] Ubhgnrm (53>3), @i Nrt`snlf. Enrhìfln. Nlnarnkn. @s ì prbk`rf m` in trbifan qu` hfkpi`tnl?Au`rr`rfs y Xnh`rmft`s y @i `xtrnlo`rf. ]rnm. Knrhf Nurìbf Aniknrblb.


25/39


50

>>. Zbv` uln vbmn `qubibernmn.>5. Npr`lm` niaf y pb`lsn `l niaf y mbeuon y hnltn y enbin y ouàn y trnenon hnmn mn ul pfhf.>8. Mu`rk` in sb`stn tfmns ins tnrm`s.>=. Hunlmf snians ni kulmf, t`l hubmnmf hfl ì trjbhf, tknt` m` ins knlfs y lf t` niò`s.>0. S`rknl`h` nt`ltf n if knrnvbiifsf. U`hu`rmn in p`qu`n s`kbiin `l ì vnsf. Ins rnh`s

enonl, in pintn sue` y lnmb` sne` r`nik`lt` hkf lb pfr qu, p`rf tfmfs sfkfs ns.>:. Ifs p`h`s m` hfifr`s, ifs gkst`r y ifs rntfl`s einlhfs ` blhiusf in p`qu`n s`kbiin mìvnsf, tfmfs ku`r`l. R lfsftrfs tnkebl.>1. R `ltflh`s r`hu`rmn uln m` ins prbk`rns pninerns qu` npr`lmbst`, in ks arnlm` m` tfmns?KBUN.

]fmf if qu` l`h`sbtns sne`r `st nii `l niauln pnrt`. InUàin m` Frf, ì nkfr y in gbab`l` esbhn. In `hfifan y inpfitbhn, in baunimnm y in vbmn snln. ]fkn huniqub`rn m` `stfst`ks, trnmhìf `l trkblfs nmuitfs sfjbstbhnmfs y npihnifn tu vbmn jnkbibnr f n tu trnenof, n tu afeb`rlf f n tu kulmf,

y s` knlt`lmr v`rmnm`rf, hinrf y jbrk`. Sb`lsn hultfkòfr s`rn ì kulmf sb tfmfs tfmf ì kulmf hukpibs`kfs ins hflsbalns blbhbni`s. F sb tfmfs ifsafeb`rlfs tuvb`s`l hfkf pfitbhn esbhn vfiv`r sb`kpr` n pfl`r ins hfsns mflm` ins`lhfltrnrfl y ibkpbnr if qu` s` `lsuhbnrfl. R nl `s v`rmnm, lf bkpfrtn hunl vbòf s`ns, qu` nisnibr ni kulmf `s kòfr tfknrs` m` in knlf y lf niònrs`. (>3 >>) (UFE@U] JPIAGPK,>222? >3 >>)>1

Ifs qu` JPIAGPK gbzf ju` s`lhbiink`lt` r`vbsnr su vbòn HNON M@ G@UUNKB@L]NX. Xnh tfmfì hflt`lbmf m` su blt`rbfr y ins hinsbjbh sàl mfs hrbt`rbfs? (>) @I ]B@KSF qu` ii`vnenl niaulnsg`rrnkb`ltns `l ì blt`rbfr m` in hnon, y `ltflh`s gbzf vnrbns pbins f arupfs m` g`rrnkb`ltns? in

`muhnhbl blbhbni, in `muhnhbl prbknrbn f esbhn, in `muhnhbl s`hulmnrbn f k`mbn, in `muhnhblsup`rbfr, in `muhnhbl jnkbibnr, in `muhnhbl m` in sfhb`mnm, m` ifs nkbafs, m` ifs k`mbfs. (5) INU@I@ZNLHBN F IN BKSFU]NLHBN m` ins g`rrnkb`ltns? hui`s gnenl sbmf ins qu` ks i` gnenls`rvbmf f ins qu` kns sfin npibhn f utbibznr R nii m`shuerb qu` gnen mfs arupfs qu` hfblhbmnl? insG@UUNKB@L]NX blhfrpfrnmns `l in @MPHNHBFL BLBHBNI t`ln ifs hflt`lbmfs y ins `ls`nlznsjulmnk`ltni`s pnrn franlbznr in prfpbn vbmn y in sfhb`mnm.

PLN HNON M@ G@UUNKB@L]NX lf `s ul knluni qu` prfpfrhbfln t`rbhnk`lt` ifs pnsfs n sàubr,yn qu` stfs vnrnl hnmn v`z qu` hnkebnkfs m` hflt`xtf y lfs pfl`kfs n trnenonr. Xfl tbi`spr`hbsnk`lt` pfrqu` lf lfs mn uln r`h`tn, sblf qu` pfl` n lu`strn mbspfsbhbl uln G@UUNKB@L]Nhfl in qu` pfm`kfs gnh`r niaf? snhnr, pfl`r, sustbtubr, nrràinr, noustnr, kfmbjbhnr. Xfl ifs blsukfs

mbspflbei`s pnrn pfm`r `ljr`ltnr ins lu`vns sbtunhbfl`s qu` s` lfs vnl pr`s`ltnlmf. Sfr `sfgneinkfs m` HNONX R G@UUNKB@L]NX qu` s` vnl nhukuinlmf f sustbtuy`lmf hfl ì pnsf m` ifsnfs, m` ifs hbhifs y m` ifs lbvì`s. @i knt`rbni m` `ls`nlzn y npr`lmbzno` mè` s`r nkpibf y ji`xbei`,y hflt`l`r knt`rbni`s qu` pu`m`l hflstbtubrs` `l v`rmnm`rns g`rrnkb`ltns mì pr`s`lt` y pnrn ìjuturf.

@l in pìhuin@L]U@ IFX KPUFX f IN HINX@>7, ni hflhiubr ì nf y hunlmf yn ifs hfljibhtfs s`gnl nqub`tnmf, KNUBL ì ofv`l prfj`sfr m` I`laun `l ul blstbtutf m` `ls`nlzn s`hulmnrbn m` Snrs(nutfr mì aubl y `j`htbvnk`lt` hfl `xp`rb`lhbn `l ì trnenof hfkf mfh`lt`) blt`rrfan n ifsniuklfs, pbmblmfi`s qu` `xpr`s`l qu `s if qu` gnl npr`lmbmf f nprfv`hgnmf m` `s` nf `shfinr

>1

UFE@U] JPIAGPK (>222), ]fmf if qu` l`h`sbtnen sne`r if npr`lm `l ì onrml m` bljnlt`s. Bm`ns lfhfkul`s sfer` hfsns hfkul`s. Eu`lfs Nbr`s. @K@H@>7 In pìhuin @L]U@ IFX KPUFX (Jrnlhbn. 5337. Mbrbabmn pfr INPU@L] HNL]@])


26/39


5:

(qu` hfblhbm` hfl ì m`snrrfiif mì jbik, yn qu` s` blbhbn hfl ins rùlbfl`s pr`vbn y ì prbk`r mn m`hins`). If qu` `l sukn `st sfibhbtnlmf ì @MPHNMFU `s qu` hnmn ulf `xpr`s` qu G@UUNKB@L]NXgn pfmbmf nt`sfrnr, hfl qu g`rrnkb`ltn s` qu`mn. Hurbfsnk`lt` (y m`sm` uln p`rsp`htbvn kuynhtuni y hrtbhn) lf `s @I KN@X]UF qub`l hfkf sneìftfmf - i`s mbh` if qu` tb`l`l qu` gne`raunrmnmf? sfl ifs `stumbnlt`s ifs qu` mè`l knlbj`stnr if qu` i`s gn s`rvbmf

@i prfj`sfr gnh` uln eu`ln pràultn, uln pràultn ntr`vbmn? qu `s if qu` gnl pfmbmf pfl`r `lsu HNON M@ G@UUNKB@L]NX6 @s uln pràultn qu` hfkprfk`t` n ifs niuklfs y sus npr`lmbzno`s,p`rf tnkebl sfk`t` n oubhbf in tnr`n kbskn mì prfj`sfr, pfrqu` vn `shuhgnlmf m` ifs mbv`rsfs`stumbnlt`s, qu` `s pfhf f lnmn if qu` r`hu`rmnl mì nf `shfinr qu` jblnibzn. R nii m`shuerbkfs mfs

mntfs pnrn m`stnhnr? (>) NIAPB@L qu` lf gn pu`stf lnmn `l su HNON M@ G@UUNKB@L]NX? ]fhn ìtbker`, ifs hgbhfs sniumnl ni prfj` y s` vnl hflt`ltfs. S`rf uln niukln s` qu`mn y tkbmnk`lt` s`nh`rhn n Jrnlfbs pnrn m`hbri` qu` ìin lf hr`` gne`r npr`lmbmf lnmn. Lf hfkpr`lmf if qu`gnh`kfs , nsàurn G@LUB@]]@ y sus fofs if mbh`l tfmf? qub`r` mònr m` `stumbnr. Sfr nial kftbvfqu` sif pfm`kfs bltubr, in kuhgnhgn lf i` `lhu`ltrn s`ltbmf ni `sju`rzf y r`vbsnlmf su hnon, lf`lhu`ltrn lnmn `l ìin4 (5) gny qub`l`s gnl pu`stf XPX g`rrnkb`ltns, ni knra`l mì prfj`sfr?@XK@UNIMN (qu` m`s`kp`n ul rfi h`ltrni `ltr` ifs niuklfs) tb`l` ul ouafsf mbifaf hfl ìprfj`sfr. U`hfrmkfsif? Knrbl in `shuhgn hfk`ltnr hfl tfmn lnturnibmnm su jnshblnhbl pfr INU@SEIBHNm` SIN]L (iberf y nutfr qu` lf jfrknl pnrt` mì pinl m` `stumbf m` I`laun y Ibt`rnturnJrnlh`sn) y `xpibhnr n in hins` su blt`rpr`tnhbl m` in jfrkn m` prfh`m`r m` Xhrnt`s y m` suknyutbhn, y ifs t`kns sfer` ifs qu` blt`rrfan n ifs hbumnmnlfs? ì nkfr, in oustbhbn, in rìbabl, ins

p`rsflns. Lf `s ul iberf `shfinr, sblf qu` if gn m`shueb`rtf `ltr` ifs t`xtfs qu` utbibzn su g`rknln`l in ulbv`rsbmnm. @s m`hbr qu` in G@UUNKB@L]N qu` blhfrpfrn lf prfh`m` m` in `shuìn lb mìprfj

233. educadores y docentes + nuevos tiempos para la educacion y la escuela

Documents