ÉRICK ARCHILA Y SU JET DE LUJO, VALORADO

EN Q9 MILLONESPáginas 4-5

EDICIÓN 000204 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MARTES 23 DICIEMBRE 2014

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 13O

MÁXIMO: 23O

2.5MILLONES

de dólares decomisados

al crimen organizado,

fueron distribuidos en 6 instituciones

públicas.

QUETZALES7.61TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

IMPONE NUEVA MARCAEl deportista extremo Juan Carlos

Sagastume logra récord en la Ultramaratón Cabrakan 100K. Lea este QR para ver

La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

La historia del hombre que se

convirtió en Santa Claus. Nicolás de Bari le dio vida al

personaje de traje rojo.

SANTA CLAUS

Página 3

■ EL LEARJET ES PARTE DE LAS EXCENTRICIDADES DEL MINISTRO DE ENERGÍA Y MINAS, QUIEN TAMBIÉN POSEE UN YATE DE US$4 MILLONES.

Página 28

■ DE ACUERDO AL PORTAL DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA, EL SALARIO DEL MINISTRO ES DE Q33 MIL 997 MENSULAES. POR TANTO, A SUS 3 AÑOS DE GESTIÓN TENDRÍA SOLO PARA COMPRAR LA AERONAVE.

LA NACIÓN MARTES 23 DE DICIEMBRE 2014SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

ARRESTAN A PRESUNTOS ASALTANTES Redacción.- Ricardo Efraín Villalta Peña, alias el Sonso, de 25 años, y Saúl Antonio Enríquez Ochaeta, de 39, supuestos asaltantes, fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC). La detención se efectuó en la entrada principal de la colonia Valle Ebenezer, zona 12 de Villa Nueva. A los aprehendidos se les incautó un arma de fuego y un cuchillo, con los cuales intimidaban a sus víctimas.

CAE EXTORSIONISTA CUANDO RECOGÍA UN PAQUETE Redacción.- Tras un operativo, la PNC capturó a Amílcar López Pesquera, de 30 años, supuesto extorsionista. El arresto se efectuó en el interior de un centro comercial ubicado en el kilómetro 8, ruta al Atlántico, cuando López recogía un paquete que simulaba contener la cantidad de Q6 mil, producto de una extorsión que le exigía al propietario de una vivienda de la colonia Canalitos, zona 24.

ACCIDENTE VIAL DEJA 15 HERIDOSVinicio Ramírez.- El choque protagonizado entre un bus extraurbano que circulaba de Antigua Guatemala hacia la capital y un vehículo particular, dejó como saldo 15 personas lesionadas. El percance ocurrió en el kilómetro 22 de la ruta Interamericana. Cuerpos de socorro trasladaron a los afectados al Hospital de Antigua Guatemala y al Hospital Roosevelt.

ATACA A CHOFERDE BUS DE LA RUTA 80Michel Aguirre.- La PNC capturó a Isaac Isaías Castillo Ramírez, de 18 años, luego de atacar a tiros al chofer de un bus de la ruta 80, Luis Alfredo Gómez, de 35, en la calle principal de la colonia Jocotales, zona 6. La detención se efectuó en la 16 avenida, colonia La Esperanza, de dicha zona, cuando Castillo pretendía huir, dejando tirada un arma, con la cual se presume atacó al conductor.

Foto

: PN

C

Foto

: PN

C

Foto

: PN

C

Foto

: CBV

LA NACIÓN MARTES 23 DE DICIEMBRE 2014 NACIÓN 3

La historia de un hombre que se convirtió en Santa Claus

Vinicio Ramírez.- Nicolás de Bari (Santa Claus o Papá Noel) nació en el año 280 en Myra, una Ciudad del Distrito de Licia, que hoy se conoce como Turquía. Era hijo de una fa-milia adinerada. Su padre laboraba comerciando en el Mar Adriático, mientras su progenitora se dedica-ba a las labores de la casa.

Los padres se encontraban dividi-dos respecto del futuro de Nicolás, pues su padre quería que siguiera sus pasos para que la tradición fa-miliar no se perdiera, y su madre

quería que fuera sacerdote en la antigua Anatolia Egea, pero a la edad de 17 años los pierde pues fa-llecen por la peste al tratar de ayu-dar a los enfermos.

De Bari al ver tanta muerte y des-poseidos, decide regalar todas sus pertenencias para ingresar al se-minario y ordenarse como sacer-dote, tal y como lo deseaba su ma-dre. Allí su tío, quien pertenecía a la curia, lo recibió en la ciudad de Myra. Tiempo después, al cumplir 19 años se ordenó como sacerdote.

América la tradición de Sinterklass, personaje que da regalos a los niños el 5 y 6 de diciembre, días en que se celebra. Un escritor de esa épo-ca trata con una sátira esta figura emblemática para los holandeses y escribe Santa Claus en lugar de Sinterklass, de esa manera, las personas poco familiarizadas con esa festividad comenzaron a escu-char el nombre de Santa Claus.

Poco después, en 1823 Clement Clarke Moore escribe un poema en que describe a un personaje enano y delgado, como un duende; pero que en víspera de Navidad regala juguetes a los niños y se transporta en un trineo tirado por nueve re-nos, incluyendo a Rudolph (Rodol-fo), figura que no les pareció nada grato a quienes creían en Nicolás de Bari, “Sinterklass”

Ya en 1863 surge la imagen de un hombre gordo y barbudo, creada por el dibujante Thomas Nast.

El mito actual que cuenta cómo Santa Claus vive en el Polo Norte junto a la Señora Claus y una gran cantidad de duendes, quienes le ayudan en la fabricación de los ju-guetes y otros regalos que le piden los niños mediante cartas, fue ela-borado para una revista de Thomas Nast, que salía cada víspera de Na-vidad.

Además se decía que Papá Noel, como se le conocía en sus revistas, llegaba a las cero horas del día 25 de diciembre a entregar regalos a los niños que durante el año se ha-bían portado bien, de lo contrario, recibían en vez de un juguete, un trozo de carbón, como castigo por haberse portado mal.

Es así, como nace la historia de Santa Claus, también conocido como Papá Noel, Sinterklaas y San Nicolás, quizá uno de los persona-jes más universales y populares en estas fechas, de quien se han he-cho caricaturas, películas, ador-nos, y toda clase de artículos para las festividades de fin de año.

Cada año este personaje le trae alegría a los pequeños.

■ NICOLÁS DE BARI NUNCA IMAGINÓ QUE LE DARÍA VIDA A SANTA CLAUS, CON SUS OBSEQUIOS PARA LOS NIÑOS.

Años más tarde su tío fallece y él es electo para ocupar el puesto de obispo que dejó vacante.

Tras asumir el cargo como sacerdo-te en la iglesia de Myra, se sabe que durante varios años la violencia se apoderó de algunos lugares, donde los muertos se incrementaban cada día. En una fecha aún no estableci-da, se cuenta que algunos infantes fueron acuchillados por un hombre que decía que si no existían los ni-ños, el futuro sería mejor. Al ente-rarse de esto, Nicolás de Bari llega a rezar por ellos, quienes se curan de forma milagrosa.

Al ver cómo la niñez era lastimada por la sociedad, comienza a darles esporádicamente obsequios que mitigaran tanto dolor.

Luego, un empobrecido padre de tres niñas, quien quería verlas ca-sadas, recibe de Bari una bolsa con monedas de oro para sus hijas. Con la cantidad que dejó se podían casar, pero estas monedas nunca fueron entregadas en persona, solo fueron dejadas secretamente en unos calcetines colgados arriba de la chimenea, con el nombre de cada una de ellas.

Con este gesto de generosidad dio inicio una tradición anual en la que Nicolás de Bari dejaba regalos en las casas de niños de escasos recursos, sin que nadie supiera quién era.

Un día uno de los padres de los niños agasajados con los presen-tes logró ver cómo ingresaba se-cretamente a dejar regalos. Des-de entonces, el obispo de Bari fue considerado un santo por todos en Myra. Pero fue hasta el año 343 que se le nombra como San Nicolás, que en neerlandés se tra-duce como Sint Nicolaas, y en los pueblos más alejados se pronun-ciaba Sinterklaas.

En 1624 cuando un grupo de inmi-grantes holandeses arriban a Nue-va Ámsterdam (Nueva York) traen a

FOTO: ARCHIVO

Diario La Nación informa a todos sus lectores que el 25 de diciembre de 2014, y el 1 de enero de 2015, no saldrá a circulación.

Luis Arévalo.- Learjet es la marca de la aeronave y 31A su modelo, fabri-cado en el año de 1998, según su número de construcción 31-165. Tiene capacidad para 10 pasajeros, 2 motores tipo Turbofan (Alliedsign TFE 731-2B).

La aeronave es un jet de negocios de tamaño mediano, la disposición típica consiste en un diván de popa de ancho total y un club en particu-lar con un asiento lateral individual que se sitúa frente a la puerta de entrada.

Además tiene un bar que está ubica-do cerca de la puerta de abordaje, el área de equipaje es accesible desde el interior y visible al abatir un asien-to trasero.

Es considerado uno de los más rápi-

dos en el mundo, capaz de alcanzar los 51 mil pies de altura, por su dise-ño tiene buen rendimiento en pistas cortas por su capacidad de despegue y quema poco combustible.

Su disponibilidad en el mercado es limitada, la mayoría son de propie-dad privada y pertenecen a magna-tes excéntricos. Los Learjet 31A solo fueron fabricados entre 1998 y 2000.

Estos jet son espaciosos, con mucho lujo, finos detalles, tiene tapicería de piel, que los hace ser muy cómodos y acogedores para viajes largos. Si-tios especializados en aeronaves es-timan su precio entre US$2 millones 250 mil (Q17millones 122 mil 500) y US$995 mil (Q7millones 571 mil 950).

Quienes conocen al ministro Érick

Archila aseguran que pagó por el avión Q9 millones (US$1 millón 182 mil 654.40), según el tipo de cambio de referencia que estima el Banco de Guatemala.

A pesar que el ministro de Energía y Minas evita hablar del tema, la ob-tención del jet de lujo podría ser igual que del yate Bohemio, que mantiene atracado en las aguas cálidas del Río Dulce.

En una nota publicada por Prensa Libre a mediados de noviembre pasa-do, se detalló que el salario de Érick Archila como funcionario público es de Q33 mil 997 mensuales.

Con esta cifra se puede concluir que al año el ministro gana Q475 mil 958 incluyendo bono 14 y aguinaldo. En tres años a cargo de la cartera de

Energía y Minas, Archila ha deven-gado un salario de Q1 millón 427 mil 874.

Es precisamente por eso que varios sectores de la sociedad civil se cues-tionan cómo el ministro Archila en tres años ha podido adquirir un jet de lujo que cuesta Q9 millones, ade-más de un yate de lujo que cuesta Q30 millones.

El jet y el yate que posee Archila son bienes que adquirió desde que está al frente de la cartera de Energía y Minas, no los poseía antes de ser funcionario público.

Fuentes de gobierno consultadas, refirieron que Archila viaja con fre-cuencia a Estados Unidos en su jet privado y que visita un apartamento ubicado en Brickell Avenue, en Mia-

NACIÓN4

Érick Archila y su avión de lujo■ PAGÓ Q9 MILLONES POR LA NAVE Y LA UTILIZA PARA VIAJAR CON FRECUENCIA A ESTADOS UNIDOS. POR SU PROCEDENCIA, LAS OPINIONES SON DIVERSAS E INCLUSO HAY QUIENES REFIEREN QUE PUDE SER OBJETO DE LA LEY DE EXTINCIÓN DE DOMINIO.

Jet propiedad del ministro de Energía y Minas tiene un valor de Q9 millones.

Ficha técnica LearJet 31ATripulación: 2Capacidad: 8 pasajerosLongitud: 14 mil 83 metrosEnvergadura: 13 36 metrosAltura: 3.73 mtSuperficie alar: 24.57 mtPeso en vacío: 9.857 lbPeso bruto: 15 mil 500 lbVelocidad Máxima: Mach 0,81Velocidad crucero: 829 km por horaVelocidad de calado: 156 km por hora.

mi, a donde suele llegar acompañado de una mujer con rasgos caribeños.

Pueden extinguir bienes Varios juristas consultados refirie-ron a La Nación la existencia de pruebas contundentes para que los bienes del ministro Archila puedan ser objeto de investigación, dada su dudosa procedencia, considerando aplicarles la Ley de Extinción de Do-minio (LED).

Para el jurista Carlos Álvarez, inclu-so las investigaciones las debería de encabezar la Comisión Internacional Contra la Impunidad de Guatemala. “Este es el típico caso del funcionario público que se hace millonario por enriquecimiento ilícito, posiblemente producto de actos de corrupción, re-cordemos que el ministro Archila ha sido muy generoso con las empresas mineras y los generadores de ener-gía eléctrica, es por eso que se debe hacer una investigación a fondo para

determinar la procedencia de todo lo que posee”, comentó el profesional del Derecho.

El abogado y profesor universitario Daniel Méndez dijo que “Archila debe renunciar al cargo y someterse a la justicia hasta que se aclare cómo ob-tuvo sus bienes, sobre todo porque se conoce cuánto gana; es ilógico que su salario, incluyendo sus dietas que no son públicas, le alcance para ob-tener un yate y jet de lujo, por dig-nidad debería dejar el cargo que le confiaron”.

Analistas coinciden en que el papel de las dos instituciones encargadas (MP y CGC) no ha sido el correcto, para esclarecer el enriquecimiento millonario del ministro Érick Archila durante su gestión.

El analista independiente Rigober-to Quemé manifestó no tener duda sobre la minería, es uno de los ne-

LA NACIÓN MARTES 23 DE DICIEMBRE 2014 5

Érick Archila y su avión de lujo

FOTO: ARCHIVO.

Yate de US$4 millones Bohemio es el nombre del yate de lujo que posee Érick Archila, ministro de Ener-gía y Minas, y tiene un precio aproximado de US$4 millo-nes, es de modelo reciente y tiene una longitud de 52 pies.

A pesar que Archila casi no llega a Ram Marine, donde ancla el lujoso yate, con fre-cuencia se ve navegar a Bo-hemio hacia la isla San Pe-dro en Belice o a Roatán en Honduras, paradisíacos des-tinos turísticos a donde llega el ministro en su jet privado para vacacionar.

La permanencia del yate en Ram Marine es otro de los lu-jos que se da Archila, ya que por pie cobran US$75 dólares y el Bohemio mide 52 pies; es decir, mensualmente el mi-nistro paga US$3 mil 900 por la estadía de su yate en las cá-lidas aguas de Río Dulce.

El yate posee todas las co-modidades y lujo para que sus tripulantes viajen a gus-to, si desean anclar en algún lugar tiene una balsa inflable con motor para hacer reco-rridos cortos. También tie-ne una pantalla Raymari-ne E120, 12.1 táctil, visible a la luz del sol, radar, gps, piloto automático, módulo buscador de peces, ancla de acero inoxidable, suelos de madera, banderal con asta, tapicería ultraleather y tele-visor de pantalla plana de 15 pulgadas, con reproductor de DVD rector y puerto para sistema de juegos.

Para poder adquirir el yate, Archila debería de trabajar como ministro en los próxi-mos tres gobiernos y ahorrar íntegro su salario. Lo curio-so del caso es que posee el yate desde que es funciona-rio público y lo adquirió es-tando al frente del Ministe-rio de Energía y Minas.

gocios más corruptos que hay en el país, por medio de empresas que corrompen a los funcionarios sin de-jarle nada al pueblo. El ministro Ar-chila ha estado señalado en muchas ocasiones, porque son millones los que giran alrededor de este negocio al igual que los proyectos hidroeléc-tricos.

“El problema es que el Ministerio Pú-blico (MP) y la Contraloría General de Cuentas (CGC) son complacientes, de esta forma nunca se le va a poder iniciar una investigación y persecu-ción al ministro”, indicó Quemé.

Según el politólogo Renzo Rosal, los señalamientos en el tema de co-rrupción se han vuelto cada vez más alarmantes en este gobierno. El des-pacho del Ministerio de Energía y Mi-nas ha facilitado privilegios a varias empresas, principalmente mineras.

“El MP tendría que cumplir con la investigación y la persecución penal, la CGC debe controlar la calidad del gasto público, ambas instituciones tienen un rol fundamental. Lo la-mentable es que carecen de autono-mía o independencia institucional, profesionalismo y alto nivel técnico, se les indica mucho de tener parcia-lidad para el gobierno, por lo que no cumplen con su mandato”, puntua-lizó Rosal.

Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), dijo “desde nues-tra institución hemos cuestionado rei-teradamente esa actitud tan opaca de administrar el Estado, ya que lo han convertido en una especie de piñata, donde el saqueo es permanente y no hay ninguna posibilidad de mejorar los índices de transparencia”.

Desde el Ministerio de Energía es donde se ha producido la mayoría de anomalías, debido a la cantidad de minas que se han estado autori-zando, y obviamente quien está a la cabeza de ese ministerio es quien se está aprovechando esas circunstan-cias para enriquecerse.

Mario Itzep, del Observatorio de Pueblos Indígenas, expresó que al-rededor de este gobierno hubo finan-cistas y Archila viene de esa tenden-cia de la representación empresarial dentro del gobierno.

Este gobierno tiene claro que va a perder en las elecciones de 2015 y ellos están apurándose con todos esos contratos millonarios, para que las empresas vinculadas con ellas también aprovechen un crecimiento económico.

El yate Bohemio está valorado en US$4 millones.

LA NACIÓN MARTES 23 DE DICIEMBRE 2014NACIÓN6

Baldizón comparte en el departamento de Guatemala

Roberto Alejos celebra convivio navideño

Redacción.- El precandidato presiden-cial, Roberto Alejos, del partido Todos, junto a su hermano, Luis Alejos, com-partieron con simpatizantes en la sede de la Metropolitana, y celebraron el convivio navideño, en que también les agradecieron por su colaboración y su apoyo. Durante la actividad, disfruta-ron de una refacción, y los presentes participaron en algunas rifas.

Redacción.- Invitado por la Funda-ción Líderes de Corazón, el doctor Manuel Baldizón estuvo en tres actividades en el departamento de Guatemala.

Baldizón visitó Villa Canales, Chi

nautla y Mixco, donde contó con la presencia de miles de personas.

En cada uno de esos lugares, por medio de la fundación, se regala-ron bolsas de alimentos que con-tienen productos de la canasta

básica, además, se donaron sillas de ruedas a personas con capaci-dades diferentes.

Baldizón ratificó su compromiso de visitar comunidades del país, para continuar ayudando a las perso-

nas más necesitadas.

El doctor manifestó a los asis-tentes que estas fiestas de fin de año son para pasarlas en uni-dad con la familia, tiempo de re-flexionar.

Manuel Baldizón fue invitado por la fundación a visitar Villa Canales, Mixco y Chinautla.

FOTOS: ARCHIVO

Diario La Nación informa a todos sus lectores que el 25 de diciembre de 2014, y el 1 de enero de 2015, no saldrá a circulación.

La adjudicación irregular de licencias de explotaciones petrolera e hidroeléctricas, han enfrentado a Érick Archi-la con varias poblaciones y el Estado, por atentar contra el medio ambiente.

Guatemala tiene 90% de co-bertura eléctrica, dice Archi-la, y llevamos 36 meses sin incrementos en la tarifa eléc-trica. Veremos qué pasará el año 2015, si las empresas eléctricas siguen con estabili-dad de precios para disimular la presencia de negocios anó-malos.

Este año se inauguró una planta fotovoltaica de 20 mil 320 paneles de atracción de energía renovable para la pro-ducción de 5 MW de energía en Estanzuela, Zacapa, pro-yecto que debió implemen-tar Alfonso Portillo durante su mandato, por ser oriundo del departamento oriental. Esta planta suministrará ser-vicio eléctrico a 24 mil hoga-res de varios departamentos, con una inversión de Q107 millones (US$14 millones).

Existe una disminución del 20% en precios del combus-tible y gas propano. El costo del galón de diésel es de Q25, precio no registrado durante los últimos cuatro años. Sin embargo, los precios interna-cionales del petróleo han caí-do sustancialmente, sin refle-jarse completamente en los precios internos de las gasoli-nas. Los negocios personales de Érick Archila son con em-presas internacionales, y las comisiones que cobra le han permitido amasar una fortu-na, y mostrar los bienes que se han hecho públicos, como el yate de lujo, una mansión vecina a la de Otto Pérez Mo-

lina, un jet privado, y muchas otros bienes materiales, que en cierta manera son bienes públicos, por el origen de la fortuna.

¿Qué es lo que hace a un funcionario público acumu-lar y mostrar sus símbolos de riqueza? La liturgia polí-tica exige mostrar símbolos de riqueza, especialmente en un país donde el Estado de Derecho no es completo. Cuando la educación de la población y de los funciona-rios públicos es deficiente o inexistente, los símbolos materiales se acrecientan. En países desarrollados, con un alto nivel de educación, la riqueza es discreta, frugal, no se manifiesta, no se roba, los símbolos son de tipo inmate-rial, como transcender la his-toria, como un personaje que contribuyó al bienestar de la población, pasar a la historia como un hombre de Estado, que no se sirvió del Estado para acumular riqueza.

Un político piensa en la próxima elección, como Érick Archila que sue-ña con ser el vicepresiden-ciable de Sandra Torres. Un estadista piensa en la próxima generación

Cuando Charles de Gaulle visitó México, el estadista francés preguntó al presi-dente mexicano (Adolfo López Mateos) ¿A usted le quiere el pueblo?

Sí, contesto López Mateos. ¿A usted le quieren los france-ses?, preguntó el presidente mexicano

No, a mí no me quieren, me necesitan.

Símbolos de riqueza personal y pública

Editorial

LA NACIÓN MARTES 23 DE DICIEMBRE 2014EDITORIAL10

En Guatemala hay distintos he-chos de profundo significado para cada uno de los pueblos y, debi-do a las relaciones entre culturas hay acontecimientos que son ce-lebrados por todos aunque no se comprenda y se viva el significado plenamente. Entre esta diversidad de pensamientos, que siga el mo-vimiento, la armonía, la interre-lación y el equilibrio entre el Sol, la Luna, las estrellas, la Tierra y otros planetas, para que se siga ge-nerando y manteniendo la vida con sus misterios y dimensiones cono-cidas por las culturas del mundo. Es la vida que corresponde a todo ser vivo y que por su dinámica y tejido mantiene la vida de los seres humanos.

Practicar ternura y aprecio por la vida, porque la vida siente, se alegra y agradece todos los pen-samientos y actos que la enalte-cen y la conservan, pero también la vida sufre, llora, se marchita y se acaba con pensamientos y actos que la menosprecian y la maltratan. Tener presente que cuanto más amor se le tiene a la vida más plena se vuelve su viven-cia y, por lo mismo, debe ser para todos.

Agradecer permanentemente por la vida, pues la vida se mantiene en distintas manifestaciones en la medida que transcurre el tiempo. Hay muchas formas de agradecer la vida: trabajar honradamente, admirar la hermosura de los ele-mentos de la naturaleza y apreciar la vida de todos.

Mantener y seguir la armonía que marca el tiempo en cada día, cada día es hermoso porque dedica sus energías a todos los seres vivos y marca que las acciones de las personas se dediquen a todos por igual.

Sentir para apreciar la vida, es ne-cesario orientar a todas las perso-nas para desarrollar al máximo ni-vel el sentir, pues quien identifica la vida en las personas y en otros seres vivos debe cambiar las acti-tudes de aprovechamiento y explo-tación por el ser y compartir, sentir la tristeza y sus motivos, sentir el sufrimiento y sus factores cau-santes, sentir la pobreza y por qué existe de manera exagerada.

Pensar y actuar en favor de los que están por venir. En la actualidad debe reconocerse que la actitud humana de acabar cuanto recur-so natural solo para acumular ri-queza de unos pocos, es realmente un hecho que limita la vida de las generaciones que están por venir. Las generaciones actuales tene-mos la obligación de conservar los bienes de la naturaleza para que puedan servir y mantener la vida de quienes vienen después de no-sotros.

Mantener la práctica de valores que enaltecen la vida, y por eso el ambiente familiar es un bonito lu-gar que se presta para agradecer por la vida de las personas, apre-ciar la vida de las plantas, de los animales y de las plantas. Tb’anil sqix te kyaqilx.

Dr. Julio Hernández Estrada

Alberto Castillo

Isabel Herrera

Edwin Silva

Renato Lemus

Víctor González Robles

Francisco de León

Danny Fuentes.

Director Editorial

Jefe de Información

Editores

Editor de Estilo

Editor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

VIDA Y AMANECERES PLENOS PARA TODAS Y TODOS

TYOL TNAM

Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com

LA NACIÓN MARTES 23 DE DICIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

Por engorroso que parezca este listado de sucesos se continúa porque, como expondré en la parte conclusiva, sinceramente no son sucesos que obedezcan totalmente a razones “inespera-das”, sino todo lo contrario, se-gún mi personal punto de vista.

En tal virtud, recordamos que ocurrieron dos terremotos en una misma área geográfica con dos años de intermedio entre ellos, y el último terminó de des-nudar la podredumbre completa que reina en todas las instan-cias de gobierno, puesto que al ser considerado una “catástrofe regional” el primero de ellos, el Ejecutivo dispuso de los fondos suficientes para enfrentar la emergencia y, pese a la lenidad con que lo hizo, a los dos años, el segundo suceso desveló que “la reconstrucción” física hecha del primero, era tan de mala ca-lidad, que las casas y edificacio-nes nuevas colapsaron por mal cálculo de estructuras y una pé-sima resistencia de materiales, por su baja calidad (en términos de ingeniería).

El descontento popular se hace evidente y, toda institución o persona que tributa al fisco busca la manera de evadir su obligación o pagar lo menos po-sible, porque paralelamente se hacen del conocimiento público las inversiones millonarias de la cúpula presidencial y algunos funcionarios al adquirir lujosos yates, pagar muellaje en dólares (cuando acá se gana en quet-zales), se construyen mansio-nes que cuentan con todos los lujos imaginables, a costos que aunque invirtieran todo cuanto

ganan durante el período al que fueron electos y lo invirtieran en tales adquisiciones, simplemen-te: “no alcanza”. De donde has-ta el más iletrado entiende que hay robo del erario público que los funcionarios han invertido en tales lujos propios de narco-traficantes y no de funcionarios honestos.

Finalmente, se hace público que la oposición se aglutina en un aparente frente común para arrebatar la dirección del Or-ganismo Legislativo al partido oficial, y “casualmente” surgen grupos de personas que impiden a los parlamentarios opositores ingresar al Palacio Legislativo, los diputados oficialistas agre-den física y verbalmente a otros y al final de tal pandemonio, el problema de fondo surge: No hay Dinero y se deben Aprobar los Bonos del Tesoro, para “poder financiar” el presupuesto sa-queado por los gobernantes, al colmo de ¡dejar sin sueldos a los propios legisladores!... ¡se habrá visto en país alguno semejante descalabro económico/legal…!

Por todo lo anterior (y muchos datos que se han omitido por razones de espacio), es que cuando se ven los sucesos en su conjunto, la conclusión es clara: “todo obedece a una sola estrategia política encaminada a garantizar un latrocinio e impu-nidad, como no hay precedentes en nuestros anales históricos y, ante el éxito de la jugada creen haber salido incólumes, cuando aún no han sido juzgados por su proceder… ¡Ya veremos en el futuro quién propina el “Jaque Mate” a quien!

Como Las Cuatro Estaciones de Vi-valdi, con violines y solfa en mano, Guatemala repite y repite las mismas anomalías sobre el gasto público en el mes de diciembre. Como si fuera temporada de mangos o piñas, sa-bemos qué nos trae diciembre, una estación de cierre de presupuesto y baja ejecución en casi todos los mi-nisterios, salvo la Defensa Nacional. Hay que gastar lo que falta en sema-nas, lo que se presupuestó para tres o cuatro meses. ¿Qué se puede hacer? No cotizar. Pagar ahora y recibir pro-ductos y servicios en enero o febrero. ¿Quiénes ganan? Las empresas pro-veedoras del Estado que se prestan para estos malabares. ¿Quiénes cri-tican? Los mismos de siempre. ¿Qué pasa? ¡Absolutamente NADA! ¿Cuál es el deporte nacional? No es el fut, sino mentar madres al gobierno. Se tiene un ejercicio amañado del gasto público.

Pronto se olvidan las transas del go-bierno, porque diciembre es la Navi-dad, las reuniones familiares, com-pras de regalos nacionales o en Saw-grass Mall Miami, y en la Megapaca. Brindis van y brindis vienen, pero en el aire no se detienen, sino hasta el suelo. En enero hemos olvidado por completo las compras oficiales sin cotizar, por la compra de útiles es-colares, uniformes, alzas en cuotas de colegios, precios altos de gasoli-

nas, todo ello distrae la atención de francotiradores oficiales, críticos y formadores de opinión pública.

Hay tantas cosas sobre que opinar durante el año, que de repente es-tamos en diciembre y los cañones vuelven a afinar puntería contra las compras públicas sin licitar y eleva-dos porcentajes de gasto publico sin ejecutar. Y así nos pasamos la vida en las estaciones del año, con los vai-venes de la temperatura política. Eso se llama cultura, es nuestra idiosin-crasia, eso caracteriza al guatemal-teco y a la forma de hacer política en este país.

Los montos de compras públicas sin licitar y por excepción, en la terce-ra semana de diciembre, llegan a Q148.9 millones. Es curiosa la ma-nera de ejecutar el gasto en la Defen-sa Nacional, los militares disciplina-damente gastan todo el año y, en di-ciembre, realizan compras mínimas, y esperan pacientemente, transfe-rencias de otros ministerios hacia su corral. Entre compras directas y por excepción, el Ministerio de Goberna-ción suma Q794 millones, el mayor monto gastado en la administración pública en diciembre.

Reímos de las “Babosadas de la Bal-detti”, eso alivia el dolor del desgo-bierno y hurto desmedido de fun-cionarios altos y bajos.

Dr. Julio Hernández EstradaEconomista

CIRCO, MAROMA Y TEATRO

LA FRASE CÉLEBRE“Un árbol enorme crece de un tierno retoño. Un camino de mil pasos

comienza en un solo paso”. Lao-Tsé.-

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

Jolie Totò Ryzanek Voldancorreodejolie@hotmail.com

AJEDREZ POLÍTICO(PARTE II)

ORIFICIO

INTERNACIONALLA NACIÓN MARTES 23 DE DICIEMBRE 2014

12

Francia pide “no ceder al pánico” por ataques de fin de semana

París, AFP.- Las autoridades francesas llamaron a la calma y pidieron no sacar conclusiones apresuradas acerca de los dos ataques del fin de semana contra peatones y policías al grito de “Alá es el más grande”.

En este contexto, la fiscalía indicó que el conductor del auto que atropelló a trece personas el domingo, sufre de una “pato-logía psiquiátrica grave desde hace tiempo” y descartó que haya llevado a cabo un “acto terrorista”.

Por otra parte, el sábado un joven de 20 años había atacado con un cuchillo a tres policías en una comisaria en Joue les Tours (centro-oeste), antes de ser abatido por las fuerzas del or-den. En un momento en que se teme que se produzcan ataques yihadistas en Francia, tras el eventual retorno de militantes que hayan combatido en Siria y en Iraq, el presidente François Hollande, pidió en el consejo de ministros no ceder “al pánico”.

El conductor que atropelló a varias personas en Dijon constaba en los registros policiales por asuntos de delincuencia común en la década de 1990. El hombre, de 40 años, fue sometido a un procedimiento de interrogación rápida y puesto en custodia. El conductor del vehículo sufre una “patología psiquiátrica gra-ve desde hace tiempo” y su ataque “no es un acto terrorista”, afirmó ayer la fiscal de Dijon.

Este francés de 40 años, de padre marroquí y madre argelina, fue ingresado 157 veces en un hospital psiquiátrico, precisó la fiscal. Dice haber actuado “voluntariamente” y “solo”, pensan-do en el sufrimiento de los niños de Palestina y de Chechenia, puntualizó. Por su parte, el portavoz del gobierno, Stephane Le Foll, destacó que “no hay relación entre los dos hechos” ocurri-dos en Joue-les-Tours y en Dijon.

Nicolás Maduro tilda de

insolentes las declaraciones

de UE, por encarcelamientos

políticos.

ESTADOS UNIDOS

Página 13 Página 14

ESPAÑAJusticia

pone en el banquillo de los acusados a la infanta

Cristina, por delito fiscal.

■ EL JEFE DE SEGURIDAD DEL PAÍS GALO DESTACÓ QUE DIO LA CONSIGNA DE MANTENER UNA “ESTRECHA VIGILANCIA”.

LA NACIÓN MARTES 23 DE DICIEMBRE 2014 INTERNACIONAL13

Venezuela tilda de “insolente” declaraciones de la UE

Caracas, AFP.- Venezuela tildó de “in-jerencista”, “insolente” e “irrespetuo-sa” la resolución del Parlamento Eu-ropeo que condenó la persecución de opositores al chavismo y las declara-ciones en el mismo sentido de la jefa de la diplomacia Europea, Federica Mogherini.

En un inusual y duro comunicado difundido el reciente fin de semana, la cancillería venezolana imputó a Europa de tratar de desviar la aten-ción de la crisis que vive aquella re-gión, lanzando acusaciones contra el gobierno chavista.

Venezuela “manifiesta su más pro-fundo rechazo a la Resolución del Parlamento Europeo, así como a las insolentes declaraciones de la alta representante de la Unión Europea, Federica Mogherini” dadas el jueves y viernes, ya que “atentan contra la soberanía y las instituciones demo-cráticas del Gobierno Bolivariano”.

Es “preocupante que el Parlamento Europeo así como la alta represen-tante de la UE, desvíen la atención de la grave crisis económica que afecta a los países miembros de la Unión Europea, producto de recortes en materia social y la consecuente po-breza estructural a la que están so-metidos sus pueblos, y centren sus esfuerzos en desacreditar los logros de la Revolución Bolivariana”.

■ LA REPRESENTANTE DE LA UNIÓN EUROPEA CONDENÓ ROTUNDAMENTE LA PERSECUCIÓN POLÍTICA Y EL TRATO A LOS PRESOS.

El gobierno del presidente Nicolás Maduro consideró esas declaracio-nes como “injerencistas y profunda-mente irrespetuosas”. El pasado jue-ves, el Parlamento Europeo, por una mayoría de tres cuartas partes, con-denó “rotundamente” la “persecu-ción” política en Venezuela, así como la “represión” de la oposición, el uso de la violencia y el encarcelamiento de manifestantes.

El viernes la jefa de la diplomacia Europea, Federica Mogherini, indicó estar “seriamente preocupada”, se-gún su portavoz, por las “continuas detenciones arbitrarias de líderes de la oposición y de estudiantes”.

Entretanto el jueves el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, había firmado una ley que congela los bienes y cancela las visas a fun-

cionarios venezolanos señalados de cometer violaciones de derechos hu-manos durante las protestas antigu-bernamentales de este año.

Esas sanciones movieron rabiosas respuestas de Caracas. Maduro dijo que Obama dio un “paso en falso” al aprobar las “insolentes medidas to-madas por la élite imperial de EE. UU. contra Venezuela”.

A partir de la resolución, EE.UU. firmó una ley que congela los bienes y cancela las visas de funcionarios venezolanos que cometen ilegalidades.

En un ambiente tenso, Francisco nombra los pecados de la IglesiaCiudad del Vaticano, AFP.- El papa Francisco sorprendió ayer con un mensaje de Navidad a la vez sereno y severo en el que ins-tó a los cardenales a hacerse un “examen de conciencia” ante las quince enfermedades, que según él, padece la Curia Romana, en-tre ellas la rivalidad, los chismes o incluso el “Alzheimer espiri-tual”.

Durante su tradicional mensaje navideño a los miembros de la Curia Romana (gobierno central

de la Iglesia), el papa latinoame-ricano volvió a romper moldes y usó sus dotes de pastor original: claro, directo, lleno de humor, para describir los mayores de-fectos y límites de la jerarquía de la Iglesia.

Por 20 minutos, tras el saludo formal y tedioso del cardenal Angelo Sodano, decano del cole-gio cardenalicio, Francisco enu-meró “las quince enfermedades” de la Curia: un catálogo de fallas y vicios con el fin de sacudir a

la maquinaria de la Iglesia, por años protagonista de escándalos tanto financieros como sexuales, para lograr así que sea “más ar-moniosa y unida”.

La primera enfermedad que Francisco mencionó es la de “sentirse inmortal e insustitui-ble”, sin defectos, privado de au-tocrítica, que no se actualiza ni trata de mejorar. “Hay que visi-tar los cementerios para ver los nombres de tantas personas que se consideraban inmunes.

Como “cualquier cuerpo humano” la Congregación sufre de “infidelidades” al Evangelio, afirmó Francisco.

LA NACIÓN MARTES 23 DE DICIEMBRE 2014INTERNACIONAL14FOTOS: AFP

La infanta Cristina juzgada por delito fiscal

■ LA ACUSACIÓN CONTRA LA PRINCESA SE BASA EN UNA MALVERSACIÓN DE €6.1 MILLONES DE HACIENDA PÚBLICA.

Madrid, AFP.- La infanta Cristina, hermana del rey Felipe VI de Espa-ña, se sentará en el banquillo de los acusados por dos delitos fiscales, en un proceso sin precedentes en España en que se juzgará un caso de corrupción que ha sacudido los cimientos de la monarquía desde 2010.

Cristina será juzgada junto a su marido, Iñaki Urdangarin y el ex-socio de este, Diego Torres, acu-sados ambos de haber malversa-do €6.1 millones de erario público, en el marco de un caso que se con-virtió en uno de los paradigmas de la corrupción en España y causó in-dignación en un país hundido por la crisis.

La Casa Real expresó su “respeto a la independencia del poder judicial”, tras conocerse ayer la decisión del juez José Castro, de los juzgados de Palma de Mallorca.

El magistrado dictó juicio oral “contra 17 personas, entre ellas la infanta Cristina, como coo-peradora necesaria en dos deli-tos contra la hacienda pública” cometidos por su marido por algo más de €300 mil, informó este lunes en un comunicado el Tribunal Su-perior de Justicia de Baleares.

El juez Castro también impuso a la infanta el pago de €2.6 millo-nes como fianza para asegurar sus responsabilidades pecuniarias. La defensa de la infanta, el abogado Miquel Roca, tras asegurar que Cris-tina se encuentra “mal y sorprendi-da por la resolución”, anunció que van a recurrir pese a que se trate de una decisión en firme.

IndignaciónLa decisión de Castro concluye una larga instrucción que comenzó a me-diados de 2010, como ramificación de otro caso de corrupción, cuando empezó a indagar sobre el instituto Noos, una entidad sin ánimo de lu-cro presidida entre 2004 y 2006 por Urdangarin.El magistrado sospechaba que Ur-dangarin, de 46 años y exmedallista olímpico de balonmano convertido en hombre de negocios, podría ha-ber malversado junto a Torres, €6.1 millones de las arcas públicas por medio de esa empresa.

La indignación causada por el caso aumentó cuando en 2013 el juez imputó a la infanta Cristina, de 49 años, porque, en su opinión, cola-boró “activamente” con su marido al utilizar con fines personales una parte del dinero malversado, me-diante una “empresa pantalla”, Ai-

■ LA TRAGEDIA TUVO LUGAR EN UN BUS DE PASAJEROS CERCA DE UNA ZONA RESIDEN-CIAL, CONFIRMÓ LA FUENTE.

Gezawa, AFP.- Al menos 20 personas murieron ayer al estallar una bomba en una estación de autobuses de Gombe, en el noreste de Nigeria, región que suele ser blanco del grupo isla-mista Boko Haram, anun-ció la Cruz Roja.

“Se produjo una explosión

en el estacionamiento de Duku. La Cruz Roja acudió con 20 bolsas mortuorias que han sido utilizadas. Seguimos buscando más cuerpos de esta matanza”, declaró Abubakar Yakubu Gome, secretario de la Cruz Roja en el estado de Gombe. La explosión tuvo lugar cerca de un autobús al que subían pasajeros, pre-cisó Mato Yakubu, de la Agencia Nacional de Orien-tación, un organismo de comunicación guberna-mental.

El estado de Gombe es vecino de los de Bor-no y Yobe, las dos zonas más afectadas por la in-surrección islamista de Boko Haram, que causó 13 mil muertos y 1.5 millones de desplazados en cinco años.

Los insurgentes ya reivin-dicaron numerosos aten-tados en las estaciones de autobuses, tomando como blanco a los pasajeros que se dirigen al sur de Nigeria, poblado mayoritariamente por cristianos.

Explosión deja varios muertos en Nigeria

El atentado se atribuye al grupo islamista extremista Boko Haram, que ha aterrorizado a la región.

La implicación de la princesa contribuyó a socavar la popularidad de la monarquía española.

zoon, propiedad de la pareja al 50% y subcontratada por Noos.

Acusación popularImputada en un primer momen-to por un delito de blanqueo de capitales, la Audiencia Provin-cial de Palma de Mallorca redu-jo los cargos a los delitos fiscales

por los que será juzgada, pedidos por el sindicato Manos Limpias, que actúa como acusador popular.

Este sindicato se ha quedado como único acusador de la infanta, en contra de la opinión de la defensa de Cristina, de la abogacía del Estado y del fiscal anticorrupción.

TRAS UNA VISA NORTEAMERICANA La Habana, AFP.- Cientos de cubanos acuden a la Oficina de Intereses de Estados Unidos en la capital de la isla, con el objetivo de solicitar visas para el 22 de diciembre de este año. Las primeras conversaciones directas, incluyendo la migración, para poner fin al enfrentamiento de la Guerra Fría entre Estados Unidos y Cuba, probablemente se llevarán a cabo a fines de enero.

LA NACIÓN MARTES 23 DE DICIEMBRE 2014 CUATROPORCUATRO15

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

FRÍO INTENSO Nueva Delhi, AFP.- Pasajeros se cubren con una manta, mientras esperan un tren en la estación. Una densa niebla de invierno ha envuelto la capital y gran parte del norte de India.

CELEBRAN PREMIO MAYOR Valencia, AFP.- Propietarios de tiendas de administración de la lotería española celebran haber vendido el primer premio de Navidad, llamado El Gordo. El número ganador de este año es 13,437 que representa un premio de €4 millones.

FOTOS: AFP

MINISANTA CLAUS Roma, AFP.- Un artista de la calle, vestido como pequeño Santa Claus en una cuna, tiene como escenario el centro de la ciudad italiana.

EconomíaLA NACIÓN MARTES 23 DE DICIEMBRE 2014

17

RUSIA DISMINUYE EXPORTACIONES DE

CEREALES, TRAS CAÍDA DEL RUBLO.

Página 19

QUETZAL7.61------

PETRÓLEOUS$57.77

------

YEN JAPONÉS118.82------

F. SUIZO0.98------

L. ESTERLINA1.56------

PESO MEXICANO14.49------

EURO1.22

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Página 18

BRASIL

Reviven confianza en jefa

de Petrobras, en medio de escándalo de corrupción.

s

Redacción.- Durante la reunión del gabinete económico, que dirige la vicepresidenta Roxana Baldetti, se dio a conocer que el crecimien-to económico de Guatemala du-rante 2014 será del 4% y se prevé un aumento que oscila entre el 3, 9 y el 4, 1 por ciento en el Pro-ducto Interno Bruto (PIB), para el próximo año.

Las estimaciones de cierre fue-ron presentadas por el Banco de Guatemala a la vicemanda-taria. En la junta se explicó que los sectores con mayor produc-ción fueron los de explotación de minas y canteras, industria manufacturera y agricultura. “El gobierno de Otto Pérez Molina ha hecho que los índices económi-cos hayan cambiado increíblemen-te, mejorando la posición del país.

Esto refleja que estamos haciendo bien nuestro trabajo porque tene-mos números positivos de creci-miento”, dijo la vicemandataria. De acuerdo con el presidente de la banca central, Julio Suárez, el crecimiento en la economía guate-malteca es el reflejo de la recupe-ración que ha tenido desde 2012, lo cual califica de positivo al tomar en cuenta que la economía mun-dial ha estado en una “incertidum-bre y con crecimientos débiles”. Precisó que las exportaciones ten-drán un incremento del 7.7% en comparación con el año pasado, mientras que las importaciones también aumentarán en 4.6%. Las ventas al exterior están lide-radas por los textiles, café, ba-nano, azúcar y energía eléctrica. El funcionario agregó que el con-

sumo de las familias también se incrementó en 4% debido a que ha mejorado su poder adquisi-tivo, impulsado por el dinamis-mo que tuvieron las remesas que envían los guatemaltecos radicados en el extranjero, prin-cipalmente en Estados Unidos. Entre enero y noviembre pasa-do, el país centroamericano re-cibió US$5 mil 048 millones en remesas familiares, de acuer-do con las estadísticas oficiales. Durante la reunión, el director del Instituto Guatemalteco de Turis-mo (Inguat) realizó la presentación oficial de Guatemágica, un pro-yecto turístico que se iniciará en el sureño departamento de Retal-huleu y buscará atraer visitantes de Centroamérica y México a siete parques temáticos en este país.

Economía guatemalteca registra crecimiento

del 4 por ciento

LA NACIÓN MARTES 23 DE DICIEMBRE 201418 ECONOMÍA NACIONAL

Renuevan confianza en jefa de Petrobras pero habrá cambios en la

empresaBrasilia, AFP.- Ayer, la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, renovó su confianza en la jefa de Petro-bras, Graça Foster, pero adelantó que realizará cambios en el conse-jo de administración de la mayor empresa del país, envuelta en un inmenso escándalo de corrupción.

“Graça es una persona ética. Me dijo que si toda esta situación per-judicaba al gobierno o a Petrobras, ella dejaba su cargo a disposición, sin problemas. Yo le dije que no era necesario”, contó Rousseff en un desayuno con periodistas en el Palacio de Planalto. “Yo quería a Graça de presidenta (de Petro-bras)”, dijo.

El domingo pasado, una exge-renta de Petrobras dijo en una entrevista que informó personal-mente a Foster de las irregulari-dades en contratos de la empresa. Rousseff, que hizo una cerrada defensa de la presidenta de la petrolera estatal, declaró al res-pecto no tener ningún indicio de "falta de credibilidad" en Foster, e insistió en que no hay pruebas formales contra ella y que nada le impide liderar los cambios y las investigaciones de corrupción en Petrobras.

"Creo que hay un clima muy difícil para ella pero por eso no la voy a sacar. ¿A quién le interesa sacar a Graça Foster? ¿Qué hay detrás? ¿Por qué voy a interrumpir ese proceso (de investigación que Fos-ter lidera)?", consideró Rousseff.

En una entrevista concedida a diarios latinoamericanos difundi-da el fin de semana, Rousseff dijo que no existe crisis de corrupción en Brasil y aseguró además, que "no hay intocables" y que los cul-pables serán sancionados.

Cambios en el ConsejoLa presidenta de Brasil adelantó, no obstante, que en su próximo gobierno pretende realizar cam-bios en algunas empresas esta-

■ LA EJECUTIVA INDICÓ QUE NO EXISTEN EVIDENCIAS DE SU PARTICIPACIÓN EN LA EMPRESA PETROLERA MÁS GRANDE DEL PAÍS.

tales, entre ellos en el consejo de administración de Petrobras.Rousseff, quien asumirá su segun-do mandato desde el 1 de enero de 2015, informó que los nombres de sus nuevos ministros se irán co-nociendo paulatinamente, antes del 29 de diciembre de este año.

La gobernante dijo que aún no es posible saber cuál fue el vo-lumen de dinero indebidamen-te retirado de los cofres de Pe-trobras, y consideró "absurdos" los montos de coimas que se le atribuyen a algunos implicados. La justicia brasileña investiga un millonario esquema de sobornos en la petrolera a cambio de con-tratos que favorecían a un cartel de empresas. Treinta y nueve per-sonas están siendo procesadas, incluido Paulo Roberto Costa, ex-director de abastecimiento de Pe-trobras y el principal delator de la red de corrupción. Recluido en su domicilio, Costa colabora con las autoridades a cambio de una re-ducción de su pena.

Según la Policía Federal, la opera-ción Lava Jato (Lavado Rápido, en español), que permitió destapar el caso, movilizó unos US$4 mil millones en una década. En una reciente declaración a la justicia, publicada por el diario Folha de Sao Paulo, Costa implicó a 28 polí-ticos, entre ellos algunos cercanos a Rousseff, además de militantes del gobernante Partido de los Tra-bajadores (PT, izquierda) y su alia-do, el partido PMDB (centro).

Precio del petróleo no es proble-ma La presidenta aseguró además que luchará incansablemen-te para que "no se rebaje la nota crediticia de Petrobras" y, aun-que reconoció que es un momento complejo para el precio internacional del petróleo, que ha caído casi 50% desde junio, dijo que la producción de la com-pañía es elevada y su situación mejorará.

El nuevo ministro de Minas y Energía será quien decida quiénes estarán al frente de la empresa, dijo la presidenta de Brasil.

LA NACIÓN MARTES 23 DE DICIEMBRE 2014 19ECONOMÍA

Rusia decide limitar las exportaciones de cereales,

tras caída del rublo

Agricultores advirtieron ayer que podría conducir a una baja de la cosecha del año próximo, lo que a su vez reduciría sus ingresos.

Moscú, AFP.- El gobierno ruso anunció ayer la próxi-ma introducción de barreras aduaneras para reducir las exportaciones de cereales, con la esperanza de aumen-tar la demanda y bajar los precios en el mercado inter-no, tras una subida motiva-da por la caída del rublo.La medida será puesta a punto y presentada al primer ministro Dimitri Medvedev en un plazo de 24 horas, in-formó el viceprimer ministro, Arkadi Dvokovich, citado por las agencias rusas.

Aunque el anuncio de esta baja de la oferta llega en un momento en que el mercado mundial está bien proveído, tuvo como efecto un alza de las cotizaciones del trigo en los mercados europeos. La

caída del rublo hace que las exportaciones sean muy ren-tables para los agricultores, pero ha provocado una fuer-te subida de los precios del trigo en Rusia.

La prensa rusa aludía re-cientemente a una posible subida del 10% del precio del pan, un fenómeno que genera inquietud entre las autoridades. Estas han pro-metido vigilar de cerca los precios alimentarios, que tienden al alza por el embar-go decretado por Moscú con-tra productos alimentarios europeos y norteamericanos, en respuesta a las sanciones contra Rusia por su rol en la crisis de Ucrania.

Buena cosecha“Tenemos una buena cose-

cha pero al mismo tiempo, debido a la volatilidad del rublo, los precios son muy ventajosos y las exportacio-nes han aumentado con-siderablemente”, declaró Medvedev. “Debemos tener un mínimo de reservas que garanticen la seguridad ali-mentaria de Rusia. En este contexto creo que hay que pensar en restricciones ad-ministrativas a las exporta-ciones”, añadió.

Según Dvorkovich, Rusia ex-portó desde julio, 21 millo-nes de toneladas, sobre un potencial total anual de 28 millones, contra 25.2 millo-nes de toneladas en la últi-ma temporada agrícola que terminó en junio. “Ahora, se plantea una restricción total, o bien una restricción.

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634-7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN MARTES 23 DE DICIEMBRE 2014

20

Ringo Starr regresará al Auditorio Nacional de México

MÉXICO

Página 22

TECNOLOGÍA

Nuevo traje para tratantes del ébola promete mejor ventilación y más seguridad

Página 23

Robo del niño Jesús

Michel Aguirre.- Des-pués del nacimiento simbólico del niño Je-sús en su pesebre, aún se conserva la tradición del robo del niño en los hogares guatemaltecos.

Esta costumbre se adapta tras los llama-dos siete dolores de la virgen, representados en siete templos de la antigua Guatemala, el tercero de ellos es Je-sús Perdido y Encon-trado, donde el hijo de Dios se pierde camino a belén y lo encuentran predicando.

La tradición consiste en que personas quie-nes visitan el hogar de un nacimiento, sus-traen la imagen del niño Jesús, que es de-vuelta posteriormente hasta el próximo año. Al momento de entre-gar al niño los respon-sables del robo ofrecen una fiesta para celebrar el regreso de la imagen a los dueños.

■ UNA TRADICIÓN LLENA DE COLOR, SABOR Y ALEGRÍA POR EL REGRESO DEL NIÑO DIOS.

21LA NACIÓN MARTES 23 DICIEMBRE 2014

Farándula Espectáculos&

Agencias.- Esta semana fue redu-cida la categoría a Mejor Película Extranjera que incluye a nueve candidatas al Oscar y en que ha quedado fuera la cinta mexica-na Cantinflas.

De acuerdo a la información que han publicado, Cantinflas no lo-

gró colocarse en esta terna, aun-que Latinoamérica sí con Relatos Salvajes de Argentina y Libertador de Venezuela.

La lista también incluye Tan-gerines de Estonia, Corn Is-land de Georgia, Timbuktu de Mauritania, Accused de Holan-

da, Ida de Polonia, Leviathan de Rusia y Force Majeure de Suecia. De las nueve películas elegidas saldrán las cinco nominadas para competir por la estatuilla de la 87 edición de los Oscar, que se cele-brará en Los Ángeles el próximo 22 de febrero.

■ LA CINTA DEL CÓMICO MEXICANO QUEDA COMPLETAMENTE FUERA DE LA TEMPORADA DE PREMIOS.

Dejan a Cantinflas fuera de los Premios Oscar

Mariah Carey es demandada por

explotación laboral

■ UNA EXEMPLEADA DE LA CANTANTE ASEGURÓ QUE LA DIVA NO LA DEJABA NI CO-MER.

Agencias.- Mariah Carey fue de-mandada por una exempleada que le ayudaba con las labores del hogar desde 2007 hasta fi-nales de este año, pues aseguró que la explotaba laboralmente.

La demandante, Ylser Oliver, afirmó que la cantante la ha-cía trabajar hasta 16 horas se-guidas, sin descanso o tiempo para comer. Además de no re-cibir pago alguno por las horas extras.

Oliver también aseguró que le preparaba las maletas a Mariah cada vez que tenía que hacer un viaje, además contestaba el te-léfono y cuidaba a sus amigos y familiares.

El abogado de la trabajadora la defiende de la siguiente mane-ra: “Mi cliente puso a su propia familia en un segundo plano, para ocuparse de la de Mariah, y ella le ha devuelto el favor no pagándole lo que le debía. Mi cliente es una mujer muy tra-bajadora a todas horas de la noche y del día”, comentó el de-fensor.

La entrega de los premios Oscar se celebrará el próximo 22 de febrero.

Según la demandante, Carey la hacía trabajar 16 horas seguidas sin descansar.

LA NACIÓN MARTES 23 DE DICIEMBRE 201422

Cultura Sociedad&Ringo Starr regresará al Auditorio Nacional de MéxicoAgencias.- México recibirá por tercera ocasión al ex-baterista de The Beatles, Ringo Starr, quien pisará tierra azteca el próximo 10 de marzo de 2015, se-gún han informado en un comunicado de prensa. La nueva gira de Ringo Starr, junto a su All-Starr Band, iniciará el 13 de fe-brero en Estados Unidos, para seguir por Latinoa-mérica, incluyendo países como México, Chile, Repú-blica Dominicana y Brasil.

Para su presentación en el auditorio, Starr se hará acompañar por el saxofo-nista Warren Ham, el gui-tarrista Steve Lukather, el bajista Richard Page, el te-cladista Gregg Rolie, el gui-tarrista y multiinstrumen-tista Todd Rundgren, y el baterista Gregg Bissonette. Los conciertos de Starr se caracterizan por presen-tar un popurrí de temas de The Beatles, sus éxitos

como solista, además de dar espacio a cada uno de sus músicos para demostrar la habilidad que poseen en la interpretación de su instrumento. La presentación del músico en el país coincide con el Año del Reino Unido en México, a celebrarse en 2015, y el Audito-rio Nacional se suma-rá para festejar la re-lación diplomática de casi 190 años entre ambos países.

En los últimos diez años, el ex-Beatle ha lanza-do los discos Ringo Rama (2003), Choose Love (2005), Liverpool 8 (2008), Y Not (2010) en colaboración con Paul McCartney; y Ringo 2012, con el que inició su actual gira de conciertos.

■ EL EXBEATLE PRESENTARÁ UN CONCIERTO EL 10 DE MARZO DE 2015.

La nueva gira de Ringo Starr junto a su All-Starr Band, iniciará el 13 de febrero en Estados Unidos.

Agencias.- El cariño que muchos mexicanos sienten por Fey se verá consolidado cuando lance su próxi-mo disco Todo lo que soy, que gra-bó en vivo durante su gira de con-ciertos, en el Auditorio Nacional. Según se ha informado en un co-municado de prensa, el nuevo ál-bum saldrá a la venta el próximo 24 de diciembre.

Fey, quien se dio a conocer en el mundo de la música en 1994, se ganó el reconocimiento y cariño no solo de México, sino de Estados Unidos, España y toda Latinoamé-rica, por lo que desde entonces es

una de las figuras de, pop, más so-bresalientes.

El nuevo trabajo discográfico con-tiene Frío, Te pertenezco, Díselo con flores, Gatos en el balcón, Desmar-garitando el corazón, Me enamoro de ti, Tierna la noche, Cielo líquido, Lentamente, Sé lo que vendrá y Dressing to Kill.

También se incluyeron los senci-llos que, sin duda, son ya clási-cos en la carrera de Fey: La noche se mueve, Azúcar amargo, Media naranja, Muévelo; y como plus el DVD contiene también una pista adicional: Me haces tanta falta.

Fey lanzará nuevo disco Todo lo que soy

En 1994 Fey se dio a conocer en el mundo de la música con un álbum que llevaba su nombre.

LA NACIÓN MARTES 23 DE DICIEMBRE 2014 23

Ciencia Tecnología&Nuevo traje para tratantes del ébola promete mejor

ventilación y más seguridadBaltimore, AFP.- Los trabajadores de la salud que están al frente en la lucha contra la epidemia del ébola, en África occidental, y que arriesgan sus vidas con trajes pro-tectores sofocantes, tendrán pron-to un gran alivio.

Investigadores de la universidad Johns Hopkins desarrollaron un nuevo tipo de traje que no solo es más cómodo, sino que además tie-ne menos probabilidad de infectar accidentalmente a los usuarios.

Concebido durante una lluvia de ideas, un fin de semana en oc-tubre, el traje acaba de obtener financiación de la agencia esta-dounidense para el desarrollo in-ternacional (USAID), por lo que su producción masiva podría ser cuestión de meses.

“No quiero decir que esto es una

profunda revolución en materia de EPP (equipos de protección per-sonal)”, dijo a la AFP el profesor Youseph Yazdi, director del Centro de Innovación y Diseño en Bioin-geniería.

“Sino que queremos simples mejo-rías capaces de salvar vidas, que tengan impacto en la salud y la seguridad y que estén pronto en el terreno”, añadió junto a un mani-quí con un prototipo amarillo, en el estudio de diseño del centro en Baltimore (Maryland, noreste).

De las casi 7 mil personas que han muerto de ébola este año, al menos 365 eran trabajadores de la salud, informó esta semana la Organización Mundial de la Salud.

El traje protector que se usa ac-tualmente ayuda, pero conlleva una serie de riesgos que el equi-

po de Johns Hopkins, un diverso grupo que incluyó médicos, in-genieros, técnicos e incluso a un diseñador de vestidos de novia, se dedicó a identificar y corregir.

Todo comienza con la cremallera. Normalmente está al frente, que es la zona del traje protector don-de hay más posibilidades de que caigan salpicaduras de fluidos corporales, y cerca de la nariz y la boca.

Por eso, actualmente quitarse el traje “acarrea un gran riesgo”, dijo Willibrord Shasha, un médico de Jhpiego, una organización afiliada a Johns Hopkins que se ocupa de llevar novedades en equipos de sa-lud a países en desarrollo.

El nuevo traje se abre por la espal-da. Detrás de los hombros hay que tirar de un par de pestañas para

que luego el traje caiga limpia-mente al piso, con mínima inter-vención de parte de quien lo usa.

Pero también incluye un dispositi-vo de aire seco montado en la cin-tura que mejora la ventilación y la comodidad. El aparato, del tama-ño de un libro de bolsillo, consta de una lata desecante y un peque-ño ventilador conectado a la capu-cha con un tubo plástico.

Otra variación simple pero impor-tante es el tamaño del visor. En el nuevo traje es enorme, lo que per-mite a los enfermos de ébola ver el rostro de las personas que los cuidan y, por tanto, sentirse mejor y más seguros.

El traje está hecho de Tyvek, un tejido sintético de DuPont muy utilizado en batas industriales y sobres de correo reforzados.

De las casi 7 mil personas que han muerto de ébola este año, al menos 365 eran trabajadores de la salud.

LA NACIÓN MARTES 23 DE DICIEMBRE 2014 27

Diez años después del tsunami, Asia está mejor preparada

Medio ambiente

A partir de la catástrofe ocurrida en aquella ocasión, la FAO obtuvo experiencia para obordar situaciones de esta naturaleza.

■ EL ESTUDIO DEMUESTRA QUE LOS CAMBIOS CLIMÁTI-COS HACEN VULNERABLE AL CONTINENTE.

Roma, AFP.- Una década después del tsunami que devastó las costas del Océano Índico, el peor desastre natural que se recuerda en Asia, los países de la región están mejor preparados para hacer frente a las tragedias de este tipo, indicó ayer la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Diez años más tarde, mientras el mundo recuerda la terrible pérdida

de vidas, la FAO examinó “las lec-ciones aprendidas” en cuestiones agrícolas, seguridad alimentaria y nutrición a raíz de este tipo de eventos naturales y climáticos.

“Lo que nosotros y nuestros paí-ses miembros hemos aprendido y lo que hemos realizado es impre-sionante, pero todavía hay mucho que se puede y se debe hacer para prevenir y mitigar los desastres”, afirmó Hiroyuki Konuma, director general adjunto de la FAO y repre-sentante regional para Asia y el Pa-cífico.

Un taller acerca del tema estable-ció que se debe dar prioridad al

Según la FAO, entre 2001 y 2010, el costo de los desastres para la región asiática y el Pacífico fue en promedio de US$34 millones al año.

desglose de datos de los sectores y medios de vida afectados y “consi-derar otras amenazas como la de-gradación de los ecosistemas mari-nos y del medio ambiente”.

El grupo de expertos concluyó que “los efectos del rápido cre-cimiento demográfico y la urba-nización, junto con una base de recursos naturales erosionada y el cambio climático, implican que los eventos provocados por el cli-ma plantean el mayor riesgo para la región”.

Para la agencia de Naciones Uni-das, cuya sede central se encuen-tra en Roma, “se requiere trans-ferir a nivel local, el conocimiento y la tecnología respecto de la re-ducción del riesgo, para empode-rar a las personas más vulnera-bles y en mayor riesgo”, reconoce la organización.

DEPORTESLA NACIÓN MARTES 23 DE DICIEMBRE 2014

Redacción.- El corredor ex-tremo Juan Carlos Sagastu-me sumó otro logro más a su gran trayectoria, al con-quistar la Ultramaratón Ca-brakan 100K, en la que tam-bién fijó un nuevo récord.

Bajo el intenso calor del Pa-cífico, los corredores mostra-ron perseverancia y resisten-cia en el recorrido de 100 km que abarcó la autopista y la antigua carretera al Puerto San José, Escuintla.

“Esta es la única carrera de 100 km que se realiza en Guatemala, es una compe-tencia con un nivel de exi-gencia muy bueno y es im-portante porque sirve de iniciación para muchas per-sonas, en esta disciplina”, comentó Sagastume.

Con un tiempo de 9 h 4’58”, el guatemalteco se llevó el primer lugar y logró romper su propio récord de 9 h 37’, impuesto en el año 2012. Mientras que la segunda po-sición fue para Jaime Caal con 10 h 20’02” y el tercer lugar para Ever Baten con 10 h 23’22”.

En la rama femenina, Caro-la Ayastuy se consagró en el primer lugar con tiempo de 10 h 17’32”, seguida de Ma-ría Castillo con 12 h 11’12” y María Dávila 12 h 12’40”, segundo y tercer lugar res-pectivamente.

28

MESSI CELEBRA NAVIDAD Y FIN DE AÑO

EN FAMILIA, EN SU NATAL ROSARIO

Página 29

Página 30

TOTALIZAN 45 PUNTOS

El dominio aplastante del Bayern puede

restar interés por la Bundesliga

LIONEL MESSI, ESTRELLA DE LA SELECCIÓN ARGENTINA,

DIFUNDIÓ UNA FOTOGRAFÍA SUYA RODEADO POR

FAMILIARES CON QUIENES PASARÁ LAS FIESTAS DE NAVIDAD Y FIN DE AÑO.

Sagastume impone un nuevo récord en la Ultramaratón

Cabrakan 100K

LA NACIÓN MARTES 23 DE DICIEMBRE 2014 DEPORTE NACIONAL 29FOTOS: ARCHIVO

Messi celebra Navidad y fin de año

en familia, en su natal Rosario

El argentino es uno de los tres finalistas al premio Balón de Oro 2014, que otorgan la FIFA y la revista francesa France Football.

Buenos Aires, AFP.- Lionel Messi, el goleador estrella de la selección de Argentina y del FC Barcelona de España, difundió este lunes en una red social una fotografía suya rodeado por familiares con los que pasará las fiestas de Navidad y fin de año en su na-tal Rosario, al norte de Buenos Aires.

Messi, de 27 años, llegó a Argentina sin formular declaraciones y viajó de inmediato a la ciudad de la provincia de Santa Fe, en un receso de la tempora-da europea en la Liga española, luego de su último doblete ante Córdoba y triunfo 5-0 de los catalanes.

El artillero arribó acompañado por su esposa An-tonella y su hijo Thiago. Desde Rosario, 310 km al norte, subió las fotos a su cuenta de la red Fa-cebook.

Messi es uno de los tres finalistas para ganar el Ba-lón de Oro 2014, junto con el portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid) y el alemán Manuel Neuer (Bayern Múnich). El Balón de Oro 2014 lo otorgan la FIFA y la revista francesa France Football.

La premiación se realizará el 12 de enero en Zúrich, en la gala anual del Balón de Oro que celebra la FIFA.

Por su parte, el club catalán aún espera el veredicto del Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) en los próxi-mos días, que podría levantarle la sanción y permi-tirle contratar un lateral derecho, que facilitaría la salida de Martín Montoya o del brasileño Douglas.

En cuanto al Atlético Madrid, parece necesitar un de-lantero centro que pueda dar descanso al croata Mario Mandzukic. Los medios españoles han hablado del re-greso de Fernando Torres, hijo pródigo del Vicente Cal-derón, que está jugando poco en el Milan.

LA NACIÓN MARTES 23 DE DICIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30FOTO 0: AFP.

El dominio aplastante del Bayern puede restar interés por la Bundesliga

Berlín, AFP.- Con un récord de 11 puntos de ventaja antes del receso navideño, el Bayern Múnich supera tanto a los contrarios en el campeo-nato alemán que algunos buscan la manera de relanzar una competición amenazada por el aburrimiento.

El equipo entrenado por el español Pep Guardiola se pasea por la Bun-desliga y parece capaz de convertir-se en el primer equipo en llevarse el torneo sin ceder una derrota, lo que supondría sumar su tercer título consecutivo.

El viernes, contra el Maguncia (victo-ria 2-1), el Bayern sumó nuevos ré-cords. Al final de la primera parte de

la temporada, solo ha encajado cua-tro goles, lo que convierte al equipo en la mejor defensa de la historia de la Bundesliga, a estas alturas de la competición.

Los bávaros totalizan 45 puntos, es decir solo seis menos que la mejor puntuación posible (51), otra plus-marca, y encadenan las goleadas con una regularidad monótona.

Ninguno de sus perseguidores (Wol-fsburgo, Borussia Mönchenglad-bach, Bayer Leverkusen o Schalke) parece capaz de recuperar el terreno perdido, mientras que el vigente sub-campeón, el Borussia Dortmund, vive desde principios de temporada

entrando y saliendo de los puestos de descenso y acabará 2014 como penúltimo.

Frente a la amenaza de un campeo-nato sin interés por culpa de saberse el ganador de antemano, el exselec-cionador alemán Berti Vogts ha lan-zado la primera piedra al proponer que el Bayern reciba menos dinero de los derechos de televisión.

En estos momentos, Sky paga €628 millones por emitir los partidos de la Bundesliga y el dinero se reparte entre los clubes, el vencedor del campeona-to se lleva un mayor porcentaje.

“Hay que subvencionar a los clubes

más pequeños, con una distribución del dinero de la televisión, por ejem-plo”, apuntó Vogts.

“Nosotros (el Bayern) no podemos hacer nada ante la incapacidad de otros clubes. Y es absurdo que nos tengamos que sangrar para que se redistribuya el dinero”, respondió un enojado Paul Brietner, ex centrocam-pista del equipo muniqués.

El Bayern es uno de los clubes más ricos del mundo. Registró un nuevo récord de ingresos por €528.7 millo-nes en la temporada 2013-2014 y ha podido cubrir el crédito para la cons-trucción del Allianz Arena, casi 16 años antes de lo previsto.

El Bayern es uno de los clubes más ricos del mundo. Registró un nuevo récord de ingresos por €528.7 millones, en la temporada 2013-2014.