2020 guía de tarifas y servicios - ups · 2020-01-21 · el peso dimensional puede ser aplicado a...

2020 Guía de Tarifas y ServiciosPuerto Rico

Vigente a partir del 29 de diciembre de 2019

Tabla de ContenidoCómo Procesar sus Envíos

Seleccione el ServicioDetermine el PesoDetermine la ZonaDetermine la TarifaDetermine los Cargos Adicionales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Servicios Domésticos

Servicio Doméstico Dentro de Puerto RicoTabla de Tarifas UPS Next Day Intra

Servicios a los Estados UnidosTabla de Zonas UPS Next Day Air® Early, UPS Next Day Air®, UPS 2nd Day Air® y UPS Guaranteed GroundTM

UPS Guaranteed Ground (Alaska y Hawaii)Tabla de Tarifas UPS Next Day Air UPS 2nd Day Air UPS Guaranteed Ground

Servicio Aéreo (Air Freight) a los Estados Unidos y CanadáTabla Tarifas Air Freight

Servicio Aéreo (Air Freight) Desde los Estados Unidos y CanadáTabla Tarifas Air Freight

Servicios Desde los Estados UnidosTabla de Tarifas UPS Next Day Air UPS 2nd Day Air UPS Guaranteed Ground

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Servicios Internacionales

ExportaciónTabla de ZonasTabla de Tarifas

UPS Worldwide Express®

UPS Worldwide Express FreightTM MiddayUPS Worldwide Express Freight®

UPS Worldwide Saver®

UPS Worldwide Expedited®

Importación con Cargo al ConsignatarioTabla de ZonasTabla de Tarifas

UPS Worldwide ExpressUPS Worldwide Express Freight MiddayUPS Worldwide Express FreightUPS Worldwide SaverUPS Worldwide Expedited

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cargos Adicionales

Servicios con Valor AgregadoEntrega los SábadosEntrega Contra Reembolso (C.O.D.)Confirmación de EntregaNotificación de EnvíoUPS On-Call PickupTM

Comprobante de EntregaExtracción de Factura Comercial con el Servicio UPS Import ControlTM

UPS Delivery InterceptTM (Intercepción de Entrega)Certificado de OrigenHielo SecoUPS carbon neutralValor DeclaradoEnviar a un UPS Access PointTM

Solo Entrega DirectaEntrega ResidencialUPS My Choice®

UPS Returns® ExchangeUPS Returns® (Servicio de Devolución UPS)

Servicios Domésticos e InternacionalesUPS Next Day Air® EarlyUPS Worldwide Express Plus®

Cargo por CombustibleRecargo por Temporada AltaCorrección de DirecciónArtículos ProhibidosFalta de Número de Cuenta UPS o Número de Cuenta UPS InválidoFacturación de Derechos de Aduanas e ImpuestosReversión de Cargo al ConsignatarioPaquetes de Mayor TamañoPaleta de Mayor TamañoPaquete Imposible de EntregarEnvío Internacional Imposible de EntregarÁreas de Entrega (en los 48 Estados contiguos)Áreas ExtendidasÁreas RemotasArtículos y Materiales PeligrososLímites Máximos ExcedidosManejo AdicionalAuditoría por Corrección de Cargos del Envío

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SECCION 1

SECCION 2

SECCION 3

SECCION 4

Cóm

o Procesar sus Envíos

Cómo Procesar sus Envíos

Servicios 2

S E C C I O N 1

ENVIOS DOMESTICOS DENTRO DE PUERTO RICO, DESDE/HACIA LOS ESTADOS UNIDOS E INTERNACIONALES

UPS le ofrece una gran variedad de servicios puerta a puerta con horario de entrega garantizado y despacho de aduana para sus envíos depaquetería y mensajería.

1. Seleccione el Servicio1 A 2 DIAS - SERVICIO DOMESTICO

UPS Next Day Air® Early

UPS Next Day Air®

UPS Next Day Intra

UPS 2nd Day Air®

UPS Next Day Air® Freight

UPS Next Day Air® Freight NGS (Non-Guaranteed Service)

UPS 2nd Day Air® Freight

UPS 2nd Day Air® Freight NGS (Non-Guaranteed Service)

• Disponible para sus exportaciones hacia los Estados Unidos con entrega garantizada al siguiente día laboral paralas 8:00 a.m. en las principales ciudades de los 48 estados contiguos, al siguiente día laboral para las 8:30 a.m. ó9:00 a.m. en la mayoría de las otras ciudades de los Estados Unidos, (incluyendo Anchorage, Alaska) y al siguientedía laboral para las 10:00 a.m. a localizaciones adicionales.

• Este servicio no está disponible para sus importaciones con cargo al consignatario.

• Disponible para sus exportaciones hacia los Estados Unidos con entrega garantizada al siguiente día laboral paralas 10:30 a.m. a direcciones específicas en los Estados Unidos, 12 del mediodía o final del día, dependiendo deldestino, y para el mediodía o 1:30 p.m. del sábado, dependiendo del destino.

• Disponible para sus importaciones con cargo al consignatario desde los Estados Unidos, con entrega garantizadaal siguiente día laboral para el final del día.

• Entrega garantizada al siguiente día laboral al final del día en todas las direcciones de Puerto Rico.

• Disponible para sus exportaciones hacia los Estados Unidos con entrega garantizada al segundo día laboral alfinal del día. Algunos códigos postales en Alaska y Hawaii requieren tiempo adicional de tránsito.

• Disponible para sus importaciones con cargo al consignatario desde los Estados Unidos, con entrega garantizadaal segundo día laboral para el final del día.

• Disponible para sus exportaciones de carga hacia las principales áreas metropolitanas en los 48 estadoscontiguos de Estados Unidos y Canadá con entrega garantizada al siguiente día laboral alrededor del medio día o5 p.m. dependiendo del destino.

• Disponible para sus importaciones desde los Estados Unidos.

• Disponible para sus exportaciones de carga hacia las principales áreas metropolitanas en los 50 estados deEstados Unidos y Canadá con entrega al siguiente día laboral alrededor del medio día o 5 p.m. dependiendo deldestino.


• Disponible para sus exportaciones de carga hacia las principales áreas metropolitanas en los 48 estadoscontiguos de Estados Unidos y Canadá con entrega garantizada al segundo día laboral alrededor del medio día o5 p.m. dependiendo del destino.


• Disponible para sus exportaciones de carga hacia las principales áreas metropolitanas en los 50 estados deEstados Unidos y Canadá con entrega al segundo día laboral alrededor del medio día o 5 p.m. dependiendo deldestino.


Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente de UPS (1-800-742-5877) para obtener la más reciente información sobre la garantía, las limitaciones de productos, ladisponibilidad, la cobertura de servicio y el horario de entrega de estos servicios. También puede obtener esta información visitándonos en www.ups.com. Para los servicios AirFreight comuníquese al teléfono 787-791-8989

Cóm


Cómo Procesar sus Envíos (continuación)

Servicios 3

S E C C I O N 1


UPS le ofrece una gran variedad de servicios puerta a puerta con horario de entrega garantizado y despacho de aduana para sus envíos depaquetería y mensajería.

1. Seleccione el Servicio1 A 3 DIAS - SERVICIO INTERNACIONAL

UPS Worldwide Express Plus®


UPS WorldwideExpress FreightTM Midday

UPS Worldwide Express Freight®



UPS Guaranteed GroundTM

UPS 3 Day FreightTM NGS (Non-Guaranteed Service)

• Entrega garantizada a las 8:30 A.M., 9:00 a.m. u 11:00 a.m. en las principales áreas metropolitanas en 57 países yterritorios. La entrega es garantizada para sus envíos de paquetería y mensajería al siguiente día laboral enCanadá, y de dos a tres días laborales en Europa, Asia y América Latina.

• Este servicio no está disponible para sus importaciones con cargo al consignatario.

• Entrega garantizada a las 10:30 a.m., 12:00 p.m. o 2:00 p.m. a 137 países y territorios. La entrega es garantizadapara sus envíos de paquetería y mensajería al siguiente día laboral en Canadá, y de dos a tres días laborales enEuropa, Asia y América Latina.

• Entrega garantizada en algunos códigos postales para sus importaciones de Sobres UPS Express con cargo alconsignatario desde más de 185 países y territorios.

• Entrega garantizada para sus exportaciones de carga paletizada, típicamente de 2 a 3 días laborales a las 12 p.m. ó 2p.m., dependiendo del destino. Disponible a más de 30 países y territorios.

• Entrega garantizada para sus importaciones de carga paletizada típicamente de 2 a 3 días laborales antes de las 2p.m., dependiendo del origen.

• Opciones de envío con o sin entrega puerta-puerta están disponibles para exportación e importación.

• Entrega garantizada para sus exportaciones de carga paletizada, típicamente de 2 a 3 días laborales antes del finaldel día, dependiendo del destino. Disponible a más de 60 países y territorios.

• Entrega garantizada para sus importaciones de carga paletizada típicamente de 2 a 3 días laborales antes del finaldel día, dependiendo del origen.

• Opciones de envío con o sin entrega puerta-a-puerta están disponibles para exportación e importación.

• Entrega garantizada antes del final del siguiente día laboral en Canadá, y antes del final del segundo o tercer díalaboral a las principales áreas metropolitanas en Europa, Asia, América Latina, África y otros destinos.

• Entrega garantizada de dos a tres días laborales, al final del día, para sus importaciones con cargo al consignatariodesde más de 185 países y territorios alrededor del mundo.

• Entrega garantizada para sus envíos de paquetería de 2 a 5 días laborales, al final del día, desde más de 80 y haciamás de 220 países y territorios alrededor del mundo.

• Entrega garantizada de tres a siete días laborales, al final del día.• Disponible para sus importaciones con cargo al consignatario y exportaciones desde y hacia los Estados Unidos,

incluyendo Alaska y Hawaii.

• Disponible para sus exportaciones de carga hacia las principales áreas metropolitanas en los 48 estadoscontiguos de Estados Unidos con entrega entre 3 a 5 días.

2 A 7 DIAS - SERVICIO INTERNACIONAL Y DOMESTICO

Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente de UPS (1-800-742-5877) para obtener la más reciente información sobre la garantía, las limitaciones de productos, ladisponibilidad, la cobertura de servicio y el horario de entrega de estos servicios. También puede obtener esta información visitándonos en www.ups.com. Para los servicios AirFreight comuníquese al teléfono 787-791-8989

Cóm


Para determinar el peso, zona, tarifa y cargos adicionales para sus envíos, siga los pasos a continuación.


Procedimientos 4

S E C C I O N 1

2. Determine el Peso

Para Envíos Domésticos e Internacionales de Paquetes Individuales

Determinar el Peso RealEs el peso del paquete, redondeado a la libra entera inmediatamente superior.

Determinar el Peso DimensionalMultiplique en pulgadas el largo, por el ancho, por la altura de cada paquete redondeando cada medida a la pulgada entera más próxima paradeterminar el tamaño cúbico o volumen.

Para envíos nacionales, divida el tamaño cúbico por 139 para determinar el peso dimensional en libras. Para envíos internacionales divida el tamañocúbico por 139 para determinar el peso dimensional en libras. Redondee las fracciones de libra a la libra entera más próxima. Compare el Peso Realcon el Peso Dimensional del paquete. El mayor de los dos es el Peso Facturable y debe ser utilizado para calcular la tarifa. Para envíos de paquetesmúltiples, totalice el Peso Facturable de todos los paquetes del envío.

El Peso Dimensional puede ser aplicado a todos los servicios que le ofrece UPS, ya sean domésticos dentro de Puerto Rico, desde y hacia losEstados Unidos e internacionales.

Cómo determinar el Peso Dimensional

Cuando el Peso Dimensional excede las 150 libras• Aplique el Precio por Libra que se indica al final de la Tabla de Tarifas para los siguientes servicios de exportación: UPS Next Day Air Early A.M., UPS

Next Day Air, UPS 2nd Day Air, UPS Worldwide Express Plus, UPS Worldwide Express, UPS Worldwide Saver y UPS Worldwide Expedited. Lo mismoaplica para los siguientes servicios de importación: UPS Worldwide Express, UPS Worldwide Saver y UPS Worldwide Expedited.

• Aplique el Multiplicador Dimensional que se indica al final de la Tabla de Tarifas para el servicio UPS Next Day Intra y para el servicio de exportaciónUPS Guaranteed Ground. Lo mismo aplica para los siguientes servicios de importación: UPS Next Day Air, UPS 2nd Day Air y UPS GuaranteedGround.

• Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente de UPS para obtener información sobre las restricciones de las dimensiones para losservicios de UPS.

L A1

A2


L x A1 x A2

139Peso Dimensional =L = Largo en pulgadasA1 = Ancho en pulgadasA2 = Alto en pulgadas

Servicios DomésticosUPS Next Day IntraUPS Next Day Air® EarlyUPS Next Day Air®

UPS 2nd Day Air®

UPS Guaranteed GroundTM

UPS Next Day Air® FreightUPS 2nd Day Air® FreightUPS 3 Day FreightTM NGS

Servicios Internacionales:UPS Worldwide Express Plus®




Cóm


Para determinar el peso, zona, tarifa y cargos adicionales para sus envíos, siga los pasos a continuación.


Procedimientos 5

S E C C I O N 1

2. Determine el Peso (continuación)

Precio Global por EnvíoCuando varios paquetes se envían a un solo destinatario en el mismo día y se detallan en una misma Guía Aérea de UPS o Etiqueta de Envío,se considera un envío cuyo peso es equivalente a la suma del Peso Facturable de todos los paquetes que integran dicho envío. La tarifa sedenomina Precio Global por Envío. El Precio Global por Envío no se aplica a los Sobres UPS Express ya que éstos no pueden formar parte de un envíode varios paquetes.

Cuándo aplicar el Precio Global por Envío:Servicios hacia los Estados UnidosEl Precio Global por Envío aplica cuando la suma total del Peso Facturable de todos los paquetes que integran su envío, sobrepasa las 100libras para los servicios UPS Next Day Air® Early, UPS Next Day Air®, UPS 2nd Day Air®, UPS Next Day Air® Freight, UPS 2nd Day Air® Freight y UPS 3 DayFreightTM NGS. Cuando ésta resulta menos de 100 libras, se aplicará la tarifa del peso de cada paquete individual.

Para los servicios UPS Next Day Intra y UPS Guaranteed GroundTM el Precio Global por Envío no aplica. La tarifa se calcula en base al peso decada paquete individual.

Servicios InternacionalesPara los servicios UPS Worldwide Express Plus®, UPS Worldwide Express®, UPS Worldwide Saver® y UPS Worldwide Expedited®, el PrecioGlobal por Envío se calcula en base a la suma total del Peso Facturable de todos los paquetes que integran su envío. No hay restricciones en lasuma total del peso de su envío ni en el número de paquetes que integren su envío.

Para Envíos Internacionales Paletizados en el Servicio UPS Worldwide Express FreightTM Midday y UPS Worldwide Express Freight®

Las tarifas de envío se basan en el peso del envío, incluido el peso de la paleta, el tamaño y la distancia desde el origen hasta el destino (consulte lapágina 28 para Importación). Peso facturable es el peso utilizado para calcular la tarifa. El peso facturable será el mayor, entre el peso dimensional, elpeso real y el peso facturable mínimo.

Determinar el Peso RealEl peso real es el peso de los artículos en la paleta y el peso de la paleta redondeado a la libra entera siguiente. Use una balanza para determinar elpeso y redondee cualquier fracción de libra a la libra entera siguiente.

Determinar el Peso DimensionalEl peso dimensional refleja la densidad de la paleta, que es la cantidadde espacio que ocupa una paleta en relación con su peso real. El pesodimensional se aplicará a todos los servicios internacionales depaquetería de UPS.

Para determinar las dimensiones de la paleta en pulgadas. Mida ellargo, ancho y alto en pulgadas, redondee cada medida al númeroentero más cercano (por ejemplo, de 1.00 a 1.49 se considera 1, y de 1.50 a 1.99 se considera 2).

Multiplique la longitud de la paleta por el ancho y por la altura. El resultado es el tamaño cúbico en pulgadas.Divida el tamaño cúbico por 139 para determinar el peso dimensional. Aumente cualquier fracción de libra a la libra entera siguiente.

Determinar el Peso FacturableCompare el peso real de la paleta a su peso dimensional y al peso facturable mínimo. El mayor de los tres es el peso facturable y se debe utilizar paracalcular la tarifa.


L x A1 x A2

139Peso Dimensional =L = Largo en pulgadasA1 = Ancho en pulgadasA2 = Alto en pulgadas

L A1

A2

Cóm


Para determinar la zona, tarifa y cargos adicionales para sus envíos, siga los pasos a continuación.


Procedimientos 6

S E C C I O N 1


3. Determine la Zona

• Para sus envíos dentro de Puerto Rico, el número de zona es 21.

• Para determinar la zona correspondiente para sus embarques desde Puerto Rico a los Estados Unidos para los servicios domésticos UPS Next Day Air® Early, UPS Next Day Air®, UPS 2nd Day Air®, UPS Guaranteed Ground, UPS Next Day Air® Freight, UPS 2nd Day Air® Freight y UPS 3Day FreightTM NGS, consulte la Tabla de Zonas en las páginas 8 y 9.

• Para determinar la zona y la tarifa correspondiente para sus embarques desde los Estados Unidos a Puerto Rico para los servicios domésticosUPS Next Day Air, UPS 2nd Day Air, UPS Guaranteed Ground, UPS Next Day Air® Freight o UPS 2nd Day Air® Freight, consulte las tablas en las páginas15,16 y 17 respectivamente.

• Para determinar la zona correspondiente al país de destino de sus exportaciones para los servicios internacionales UPS Worldwide Express Plus®,UPS Worldwide Express®, UPS Worldwide Express FreightTM Midday, UPS Worldwide Express Freight®, UPS Worldwide Saver® y UPS WorldwideExpedited®, consulte la Tabla de Zonas en las páginas 18 y 19.

• Para determinar la zona correspondiente al país de origen de sus importaciones con cargo al consignatario para los servicios internacionales UPSWorldwide Express, UPS Worldwide Express Freight, UPS Worldwide Express Freight Midday, UPS Worldwide Saver y UPS Worldwide Expedited,consulte la Tabla de Zonas en las páginas 28 y 29.

Nota: Cuando no se indica un número de zona en la columna correspondiente al servicio que desea utilizar, significa que UPS no ofrece elservicio para ese país de origen y/o destino.

La tarifa del envío se basa en el tipo de servicio, peso y zona.

Para determinar si a su envío le corresponde algún cargo adicional para los servicios dentro de Puerto Rico, desde/hacia los Estados Unidos y paralos servicios internacionales, vea la sección de Cargos Adicionales de esta Guía de Tarifas y Servicios desde la página 36 a la 48.

4. Determine la Tarifa

5. Determine los Cargos Adicionales

Dentro de Puerto Rico

Tabla de Tarifas 7

S E C C I O N 2

SERVICIO DOMESTICO DENTRO DE PUERTO RICO

Tabla de TarifasUPS Next Day Intra

Estas tarifas aplican para sus embarques puerta a puerta originados en Puerto Rico con destino a todas las direcciones en Puerto Rico.

Zona

Sobre +1.0 Lbs.2.03.04.05.06.07.08.09.010.011.012.013.014.015.016.017.018.019.020.021.022.023.024.025.026.027.028.029.030.031.032.033.034.035.036.037.038.039.040.041.042.043.044.045.046.047.048.049.050.051.052.053.054.055.056.057.058.059.060.0

US$27.1027.7027.9027.9027.9027.9027.9027.9027.9028.1028.6029.7029.7029.7029.7029.7029.7029.7029.7029.7031.0032.7034.0034.8036.1037.5038.2039.6040.4041.1042.3043.6044.2044.7045.9046.6047.5048.6049.8050.4051.7053.1054.1055.4056.5057.1058.4059.3059.7060.2060.8061.1062.2062.7063.1064.1064.8065.3065.6066.0066.60

21 Zona

61.062.063.064.065.066.067.068.069.070.071.072.073.074.075.076.077.078.079.080.081.082.083.084.085.086.087.088.089.090.091.092.093.094.095.096.097.098.099.0100.0101.0102.0103.0104.0105.0106.0107.0108.0109.0110.0111.0112.0113.0114.0115.0116.0117.0118.0119.0120.0121.0

US$67.0067.9068.1068.6069.1069.3070.0070.3070.9071.4071.8072.4073.3074.2074.9075.7076.4076.7077.2077.4079.9080.5081.0081.4082.0082.9083.9084.7085.6086.1087.3087.9088.8089.8090.4091.3092.3093.1093.7094.9095.8096.7097.6098.8099.50

100.40101.60102.50103.40104.30105.20106.20107.20108.10109.00109.90111.00111.80112.50112.50114.60

21 Zona

122.0123.0124.0125.0126.0127.0128.0129.0130.0131.0132.0133.0134.0135.0136.0137.0138.0139.0140.0141.0142.0143.0144.0145.0146.0147.0148.0149.0150.0

Preciopor Lb.

US$115.80116.50117.40118.70119.30120.30121.40122.30123.30124.40126.10126.10126.10127.90129.10131.00131.00131.00133.10134.60136.20137.60140.10140.40142.10143.50144.10144.60145.40

1.00

21

Toda fracción de libra se redondea al peso inmediatamente superior.

Para sus envíos de piezas múltiples dentro dePuerto Rico utilizando el servicio UPS Next DayIntra, la tarifa se calcula en base al peso de cadapaquete individual.

+ Para los envíos de Sobres UPS Express cuyo peso sobrepase0.5 Lb. (8 onzas) se aplicará la tarifa publicada del pesocorrespondiente.

Multiplicador DimensionalSi al calcular el Peso Dimensional por paquete,éste excede las 150 libras, entonces utilice elMultiplicador Dimensional indicado para calcularsu tarifa.

Multiplique el Peso Dimensional obtenido de supaquete por el Multiplicador Dimensional.

Ejemplo:Medidas de su paquete en pulgadas:Largo = 40”Ancho = 30”Alto = 30”

Peso Dimensional:

Tarifa de su paquete: 259 x $1.00 = $259.00

40” x 30” x 30” 139

=259MultiplicadorDimensional por Lb.

A los Estados U

nidos

Tabla de Zonas 8

S E C C I O N 2

SERVICIO A LOS ESTADOS UNIDOS

Tabla de Zonas

Utilice esta Tabla de Zonas para identificar el número de zona de acuerdo al destino en los Estados Unidos con los servicios UPS Next Day Air® Early, UPS NextDay Air®, UPS 2nd Day Air® y UPS Guaranteed GroundTM*, UPS Next Day Air® Freight, UPS 2nd Day Air® Freight o UPS 3 Day FreightTM NGS.

* Para identificar el número de zonapara sus envíos a Alaska y Hawaiiutilizando el servicio UPSGuaranteed Ground, por favorrefiérase a la Tabla de Zonas queaparece en la página 7 de esta Guíade Tarifas y Servicios

Códigos Postales

AlabamaAlaska*ArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaHawaii*IdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouri

35000 - 3699999500 - 9999985000 - 8659971600 - 7299990000 - 9619980000 - 8169906000 - 0699919700 - 1999920000 - 2059932000 - 3499930000 - 3199996700 - 9689983200 - 8389960000 - 6299946000 - 4799950000 - 5289966000 - 6799940000 - 4279970000 - 7149903900 - 0499920600 - 2199901000 - 0279948000 - 4999955000 - 5679938600 - 3979963000 - 65899

14323222211431122122222211

Zona Estado Códigos Postales

MontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyoming

59000 - 5999968000 - 6939989000 - 8989903000 - 0389907000 - 0899987000 - 8849910000 - 1499927000 - 2899958000 - 5889943000 - 4589973000 - 7499997000 - 9799915000 - 1969902800 - 0299929000 - 2999957000 - 5779937000 - 3859975000 - 7999984000 - 8479905000 - 0599922000 - 2469998000 - 9949924700 - 2689953000 - 5499982000 - 83199

3232232121231212123213123

Zona Estado

ZONA 1

ZONA 2

ZONA 3

ZONA 4

A los Estados U

nidos

Tabla de Zonas 9

S E C C I O N 2

Utilice esta Tabla de Zonas para identificar el número de zona para sus envíos a Alaska y Hawaii utilizando el servicio UPS Guaranteed Ground.

Tabla de ZonasUPS Guaranteed GroundTM


Códigos Postales

HawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiHawaiiAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaska

96700 - 9670296703 - 9670596706 - 9670796708 - 9670896709 - 9670996710 - 9671196712 - 9671296713 - 9671696717 - 9671796718 - 9672996730 - 9673196732 - 9673396734 - 9673496735 - 9674396744 - 9674496745 - 9675896759 - 9675996760 - 9676196762 - 9676296763 - 9678196782 - 9678296783 - 9678596786 - 9678696787 - 9678896789 - 9678996790 - 9679096791 - 9679296793 - 9679396795 - 9679596796 - 9679696797 - 9689999500 - 9952499525 - 9953999540 - 9954099541 - 9955599556 - 9955699557 - 9956699567 - 99568

9109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

1099

109

109

109

Zona Estado Códigos Postales

AlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaskaAlaska

99569 - 9957199572 - 9957299573 - 9957699577 - 9957799578 - 9958699587 - 9958799588 - 9960299603 - 9960399604 - 9960499605 - 9960599606 - 9960999610 - 9961199612 - 9963099631 - 9963199632 - 9963499635 - 9963599636 - 9963899639 - 9963999640 - 9964499645 - 9964599646 - 9965399654 - 9965499655 - 9966399664 - 9966499665 - 9966899669 - 9966999670 - 9967199672 - 9967299673 - 9968699687 - 9968799688 - 9970099701 - 9970399704 - 9970499705 - 9971299713 - 9977499775 - 9977599776 - 99999

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

109

10

Zona Estado

A los Estados U

nidos

Tabla de Tarifas 10

S E C C I O N 2

Estas tarifas aplican para sus embarques puerta a puerta originados en Puerto Rico con destino a los Estados Unidos, utilizando el servicio UPS Next Day Air.

Tabla de TarifasUPS Next Day Air® Early y UPS Next Day Air®


US$ US$ US$ US$Sobre +1.0 Lb.2.03.04.05.06.07.08.09.010.011.012.013.014.015.016.017.018.019.020.021.022.023.024.025.026.027.028.029.030.031.032.033.034.035.036.037.038.039.040.041.042.043.044.045.046.047.048.049.050.051.052.053.054.055.056.057.058.059.060.0

31.9048.6053.5059.7065.7072.0077.9085.3091.2097.10

102.50107.70113.00116.80120.70124.70127.80130.60133.70136.60139.10141.90144.50147.00149.70152.20155.10157.90160.20163.00165.60168.10170.90173.80176.60179.40182.50185.20188.20191.00194.00196.80201.70206.40211.20212.60213.60214.70216.00217.20218.00219.30220.80223.40227.40231.80236.00240.00244.40248.60252.90

32.8051.9056.6063.1069.5075.2083.8090.1096.10

102.50109.30113.70119.30123.30127.70131.50134.70137.80141.20143.80146.80149.70152.40155.30158.00160.70163.50166.50169.20172.00174.70177.40180.40183.30186.30189.40192.60195.40198.40201.70204.70207.90213.00217.80223.10224.20225.50226.60227.50229.00230.00230.80231.50235.80240.00244.60249.00253.80257.90262.50266.80

33.2053.5059.0065.5071.2076.8084.4091.9098.00

105.80112.90117.10121.60125.90130.00134.30137.40140.40143.60146.80149.70152.60155.40158.30161.10164.00166.80169.70172.50175.50178.30181.10183.80187.00189.90192.90196.30199.40202.20205.40208.50211.60217.00222.30227.20228.80229.70230.70232.10233.10234.50235.40236.60240.00244.80249.10254.00258.40263.00267.40272.10

35.7057.6063.2069.4075.7082.5089.9098.80

105.40112.30120.00124.60130.80135.20139.70144.10147.60151.10154.60157.90160.90164.10167.10170.30173.30176.40179.30182.60185.50188.60191.80194.80197.60201.20204.40207.70211.00214.30217.60220.90224.20227.40233.20238.80244.50245.80247.20248.30249.90251.10252.10253.80254.00258.80263.30268.00273.00277.90282.80287.90292.70

Zonas 1 2 3 4US$ US$ US$ US$

61.062.063.064.065.066.067.068.069.070.071.072.073.074.075.076.077.078.079.080.081.082.083.084.085.086.087.088.089.090.091.092.093.094.095.096.097.098.099.0100.0101.0102.0103.0104.0105.0106.0107.0108.0109.0110.0111.0112.0113.0114.0115.0116.0117.0118.0119.0120.0121.0

257.10261.10265.50269.70273.90278.10282.40286.60290.70295.10299.30303.50307.60312.00316.20320.40324.70328.80332.90337.10341.40345.60349.90354.40358.30362.40366.70371.00375.20379.30383.60387.80391.90396.30400.40404.70408.80413.00417.40421.40421.60425.60429.80433.90438.20442.30446.50450.70454.80459.10463.20467.40471.60475.60479.90484.00488.20492.40496.70500.80504.90

271.30275.70280.30284.80289.20293.50298.00302.40306.80311.30315.80320.40324.80329.20333.80338.20342.70346.80351.40355.70360.30364.70369.20373.60378.10382.60387.10391.60396.00400.30404.90409.30413.80418.20422.50427.10431.50436.00440.30444.50445.80450.40454.70459.20463.60468.10472.30476.80481.30485.70490.10494.50498.80503.30507.70512.30516.50521.00525.40529.70534.20

276.60281.10285.60290.20294.70299.30303.90308.40312.90317.40321.80326.60331.00335.40339.90344.50349.00353.40358.10362.60367.20371.70376.20380.90385.40389.90394.30399.00403.40408.20412.60417.30421.70426.20430.60435.20439.80444.20448.80453.30458.10462.60467.20471.70476.30480.70485.40489.90494.50498.90503.50508.00512.70517.10521.70526.20530.80535.20539.80544.30548.80

297.50302.20307.00312.10316.80321.80326.80331.60336.40341.30346.30351.10355.80360.80365.60370.80375.50380.30385.20390.00394.80400.00404.90409.60414.40419.10424.30429.00433.90439.00443.80448.60453.30458.50463.10468.20472.70477.90482.90487.60488.60493.40498.40503.20508.00512.90517.70522.50527.40532.20537.00541.90546.60551.70556.40561.20566.20570.90575.80580.50585.50

Zonas 1 2 3 4US$ US$ US$ US$

122.0123.0124.0125.0126.0127.0128.0129.0130.0131.0132.0133.0134.0135.0136.0137.0138.0139.0140.0141.0142.0143.0144.0145.0146.0147.0148.0149.0150.0

Preciopor Lb.

509.10513.30517.50521.70525.80529.90534.10538.30542.50546.60551.00555.00559.20563.40567.50571.80575.90580.10584.20588.30592.60596.70601.00605.20609.20613.40617.60621.80626.00

4.25

538.60543.10547.50551.90556.30560.60565.00569.50573.90578.40582.80587.30591.60596.10600.50605.00609.20613.70618.00622.50626.90631.20635.80640.20644.70648.90653.40657.80662.20

4.45

553.20557.80562.40567.00571.40576.00580.50585.10589.70594.20598.80603.30607.80612.30617.00621.50626.00630.40635.00639.60644.10648.60653.20657.70662.20666.70671.30675.80680.30

4.55

590.30595.10599.80604.80609.70614.50619.30624.20629.10633.70638.60643.50648.30653.20657.90662.90667.80672.50677.30682.30687.10691.90696.70701.60706.40711.10716.00720.80725.80

4.85

Zonas 1 2 3 4

Multiplicador Dimensional

Para envíos que pesan más de 100 Lbs.Para determinar la tarifa de los envíos que pesan másde 100 libras, multiplique el peso total del envío(redondeado a la siguiente libra completa) por el Preciopor Libra correspondiente que aparece al final de laTabla de Tarifas. El cargo mínimo para un envío de variospaquetes será basado en un peso promedio de 10libras por paquete.

Para los envíos que pesan menos de 100 libras, seaplicará la tarifa de cada paquete individual al utilizar elservicio UPS Next Day Air desde Puerto Rico a losEstados Unidos.

UPS Next Day Air® EarlyPara obtener la tarifa para sus envíos a los EstadosUnidos con entrega temprana*, se cobrará un cargoadicional de US$30.00 por paquete.


* Para más información sobre la garantía y horario de entrega temprana, consulte la página 2 de esta Guía deTarifas y Servicios.

+ Para los envíos de Sobres UPS Express cuyo peso sobrepase 0.5 Lb. (8 onzas) se aplicará la tarifa publicada delpeso correspondiente.

A los Estados U

nidos

Tabla de Tarifas 11

S E C C I O N 2

Estas tarifas aplican para sus embarques puerta a puerta originados en Puerto Rico con destino a los Estados Unidos, utilizando elservicio UPS 2nd Day Air.

Tabla de TarifasUPS 2nd Day Air®


US$ US$ US$ US$Sobre +1.0 Lb.2.03.04.05.06.07.08.09.010.011.012.013.014.015.016.017.018.019.020.021.022.023.024.025.026.027.028.029.030.031.032.033.034.035.036.037.038.039.040.041.042.043.044.045.046.047.048.049.050.051.052.053.054.055.056.057.058.059.060.0

Zonas 1 2 3 4

31.8033.6036.5040.1043.6046.8050.2053.7057.2060.5064.1067.4071.0074.1076.9079.9082.9086.0088.9090.7092.6094.4096.3098.10

100.20101.70103.80105.50107.50109.50112.00114.10116.60118.90121.40123.70126.00128.40130.80132.90135.10137.10139.20141.40143.30145.30147.10149.50151.30153.40154.00155.00158.00161.10164.10167.10170.20173.30176.30179.20182.40

31.9036.5040.5044.7048.5052.4055.8059.7063.3067.3071.1074.9078.6082.3085.5088.8092.2095.5098.80

100.70103.10104.80107.20109.20111.30113.30115.60117.10119.50121.60124.40126.70129.60132.20134.80137.50140.00142.60145.30147.90150.20152.20154.60157.00158.90161.60163.50166.10168.10170.40170.50172.10175.60178.90182.40185.70189.00192.30195.80199.20202.30

32.2039.5043.8048.5052.7056.8060.5064.8069.0072.9077.2081.3085.5089.0092.7096.50

100.10103.70107.20109.40111.80113.80116.20118.60120.80122.80125.10127.50129.80132.10134.70137.60140.70143.50146.40149.30151.90154.90157.80160.60163.10165.20167.70170.30172.80175.10177.30179.90182.60184.80186.30186.70190.80194.30197.80201.60205.00208.90212.70216.20220.00

34.9042.9047.4052.6057.0061.7065.7070.2074.6079.4083.7088.2092.6096.60

100.50104.40108.40112.30116.20118.60121.20123.30126.00128.20130.80133.30135.60137.90140.40143.20146.10149.20152.20155.30158.50161.70164.50167.60170.90173.80176.60179.10181.80184.80187.00189.70192.30195.00197.80200.50200.50202.20206.50210.50214.20218.20222.40226.20230.30234.20238.40

US$ US$ US$ US$61.062.063.064.065.066.067.068.069.070.071.072.073.074.075.076.077.078.079.080.081.082.083.084.085.086.087.088.089.090.091.092.093.094.095.096.097.098.099.0100.0

Preciopor Lb.

Zonas 1 2 3 4

185.20188.30191.70194.40197.40200.40203.70206.50209.50212.70215.70218.40221.90224.70227.60230.70233.70236.70239.70242.90245.90249.00251.90255.00258.30261.10264.10267.30270.30273.30276.50279.50282.60285.60288.60291.60294.70297.70300.80303.90

3.25

205.70209.20212.70216.10219.60222.80226.20229.40232.90236.10239.50242.90246.40249.90253.00256.50259.80263.30266.60270.00273.30276.80280.00283.50287.00290.20293.50297.00300.50303.90307.00310.40313.90317.20320.60323.80327.40330.80334.10337.40

3.45

223.40227.20230.70234.70238.40241.80245.70249.00252.90256.40260.10263.90267.50271.20274.70278.50282.30285.80289.50293.00296.70300.60304.20308.00311.30315.30318.80322.50326.00329.70333.60337.20340.70344.20348.10351.60355.50359.20362.80366.50

3.80

242.00246.10250.40254.00258.10262.00266.20270.00273.90277.90281.70285.80289.70293.60297.80301.60305.70309.50313.60317.50321.40325.60329.40333.60337.40341.40345.40349.20353.10357.30361.20365.20369.10373.20377.10381.10385.10389.10393.10397.00

4.20

Para envíos que pesan más de 100 Lbs.


Para envíos que pesan más de 100 Lbs.Para determinar la tarifa de los envíos que pesanmás de 100 libras, multiplique el peso total delenvío (redondeado a la siguiente libra completa)por el Precio por Libra correspondiente queaparece al final de la Tabla de Tarifas. El cargomínimo para un envío de varios paquetes serábasado en un peso promedio de 10 libras porpaquete.

Para los envíos que pesan menos de 100 libras,se aplicará la tarifa de cada paquete individual alutilizar el servicio UPS 2nd Day Air desde PuertoRico a los Estados Unidos.

+ Para los envíos de Sobres UPS Express cuyo pesosobrepase 0.5 Lb. (8 onzas) se aplicará la tarifa publicadadel peso correspondiente.

A los Estados U

nidos

Tabla de Tarifas 12

S E C C I O N 2

Estas tarifas aplican para sus embarques puerta a puerta originados en Puerto Rico con destino a los Estados Unidos, utilizando el servicio UPS Guaranteed Ground.

Tabla de TarifasUPS Guaranteed GroundTM


US$ US$ US$ US$1.0 Lb.2.03.04.05.06.07.08.09.010.011.012.013.014.015.016.017.018.019.020.021.022.023.024.025.026.027.028.029.030.031.032.033.034.035.036.037.038.039.040.041.042.043.044.045.046.047.048.049.050.051.052.053.054.055.056.057.058.059.060.0

23.5025.6028.1030.5032.8035.1037.6040.0042.4044.9047.2049.7051.9053.8055.9058.0060.2062.2063.5064.8066.1067.4068.7070.1071.2072.7073.9075.3076.7078.4079.9081.6083.2085.0086.6088.2089.9091.6093.0094.6096.0097.4099.00

100.30101.70103.00104.70105.90107.40107.80108.50110.60112.80114.90117.00119.10121.30123.40125.40127.70

25.6028.1031.3034.0036.7039.1041.8044.3047.1049.8052.4055.0057.6059.9062.2064.5066.9069.2070.5072.2073.4075.0076.4077.9079.3080.9082.0083.7085.1087.1088.7090.7092.5094.4096.3098.0099.80

101.70103.50105.10106.50108.20109.90111.20113.10114.50116.30117.70119.30119.40120.50122.90125.20127.70130.00132.30134.60137.10139.40141.60

27.0029.5033.7036.9039.8042.4045.4048.3051.0054.0056.9059.9062.3064.9067.6070.1072.6075.0076.6078.3079.7081.3083.0084.6086.0087.6089.3090.9092.5094.3096.3098.50

100.50102.50104.50106.30108.40110.50112.40114.20115.60117.40119.20121.00122.60124.10125.90127.80129.40130.40130.70133.60136.00138.50141.10143.50146.20148.90151.30154.00

34.3037.9042.1045.6049.4052.6056.2059.7063.5067.0070.6074.1077.3080.4083.5086.7089.8093.0094.9097.0098.60

100.80102.60104.60106.60108.50110.30112.30114.60116.90119.40121.80124.20126.80129.40131.60134.10136.70139.00141.30142.70146.00147.80149.60151.80153.80156.00158.20160.40160.40161.80165.20168.40171.40174.60177.90181.00184.20187.40190.60

US$36.5040.3044.7048.5052.4055.8059.7063.4067.5071.1075.0078.7082.1085.4088.7092.1095.5098.80

100.80103.00104.80107.10109.00111.20113.30115.30117.20119.30121.70124.20126.80129.40132.00134.70137.40139.80142.50145.30147.70150.10152.20154.50157.10159.00161.20163.50165.80168.10170.40170.40171.90175.50178.90182.10185.50189.00192.30195.80199.10202.60

Zonas 1 2 3 9 10US$ US$ US$ US$

61.062.063.064.065.066.067.068.069.070.071.072.073.074.075.076.077.078.079.080.081.082.083.084.085.086.087.088.089.090.091.092.093.094.095.096.097.098.099.0100.0101.0102.0103.0104.0105.0106.0107.0108.0109.0110.0111.0112.0113.0114.0115.0116.0117.0118.0119.0120.0

129.60131.80134.20136.10138.20140.30142.60144.60146.70148.90151.00152.90155.30157.30159.30161.50163.60165.70167.80170.00172.10174.30176.30178.50180.80182.80184.90187.10189.20191.30193.60195.70197.80199.90202.00204.10206.30208.40210.60212.70229.00231.30233.60235.80238.10240.40242.60244.90247.20249.40251.70254.00256.30258.50260.80263.10265.30267.60269.90272.10

144.00146.40148.90151.30153.70156.00158.30160.60163.00165.30167.70170.00172.50174.90177.10179.60181.90184.30186.60189.00191.30193.80196.00198.50200.90203.10205.50207.90210.40212.70214.90217.30219.70222.00224.40226.70229.20231.60233.90236.20243.80246.20248.60251.00253.50255.90258.30260.70263.10265.50268.00270.30272.80275.20277.60280.00282.50284.80287.30289.70

156.40159.00161.50164.30166.90169.30172.00174.30177.00179.50182.10184.70187.30189.80192.30195.00197.60200.10202.70205.10207.70210.40212.90215.60217.90220.70223.20225.80228.20230.80233.50236.00238.50240.90243.70246.10248.90251.40254.00256.60266.00268.60271.30273.80276.50279.20281.80284.40287.10289.70292.30294.90297.60300.20302.80305.50308.10310.70313.40316.00

191.60193.90198.30204.30206.50209.60213.00216.00219.10222.30225.40228.60231.80234.90237.70241.10244.60247.60250.90254.00257.10260.50263.50266.90269.90273.10276.30279.40282.50285.80289.00292.20295.30298.60301.70304.90308.10311.30314.50317.60337.80341.10344.40347.80351.10354.50357.80361.10364.50367.80371.20374.60377.80381.20384.60387.90391.30394.60397.90401.30

US$205.70209.20212.80215.90219.40222.70226.30229.50232.80236.20239.40242.90246.20249.60253.10256.40259.80263.10266.60269.90273.20276.80280.00283.60286.80290.20293.60296.80300.10303.70307.00310.40313.70317.20320.50323.90327.30330.70334.10337.50358.90362.40365.90369.50373.10376.60380.20383.70387.30390.80394.40398.00401.50405.00408.60412.20415.70419.20422.80426.40

Zonas 1 2 3 9 10US$ US$ US$ US$

121.0122.0123.0124.0125.0126.0127.0128.0129.0130.0131.0132.0133.0134.0135.0136.0137.0138.0139.0140.0141.0142.0143.0144.0145.0146.0147.0148.0149.0150.0

Preciopor Lb.

274.40276.60279.00281.20283.40285.70288.00290.30292.50294.80297.10299.30301.60303.90306.10308.40310.70313.00315.20317.50319.80322.00324.20326.60328.80331.10333.30335.60337.90340.10

2.30

292.10294.50296.90299.30301.80304.20306.60309.00311.40313.80316.30318.60321.10323.50325.90328.30330.70333.10335.50338.00340.30342.80345.20347.60350.00352.50354.80357.30359.70362.10

2.45

318.60321.30323.90326.60329.20331.80334.50337.10339.70342.40345.00347.60350.20352.90355.50358.10360.80363.40366.00368.70371.30373.90376.60379.20381.90384.50387.10389.80392.40395.00

2.65

404.60408.00411.30414.60418.00421.40424.70428.00431.40434.70438.10441.40444.70448.10451.40454.80458.20461.40464.80468.20471.50474.90478.20481.50484.90488.20491.60494.90498.20501.60

3.35

US$429.90433.50437.00440.60444.10447.70451.30454.80458.30461.90465.50469.00472.50476.10479.70483.20486.80490.30493.90497.40501.00504.60508.00511.60515.20518.80522.30525.80529.40533.00

3.60

Zonas 1 2 3 9 10


Multiplicador DimensionalSi al calcular el Peso Dimensional por paquete, ésteexcede las 150 libras, entonces utilice el MultiplicadorDimensional indicado para calcular su tarifa.

Multiplique el Peso Dimensional obtenido de su paquetepor el Multiplicador Dimensional.

Ejemplo para un envío con destino a la Zona 1:Medidas de su paquete en pulgadas:Largo= 40”, Ancho= 30”, Alto= 30”

Peso Dimensional:

Tarifa de su paquete: 259 x $2.30 = $595.70

40” x 30” x 30” 139

=259


Precio por Libra 48 Estados Contiguos Alaska/Hawaii Canadá


A los Estados U

nidos

Tabla de Zonas y Tarifas 13

S E C C I O N 2

Tabla de Zonas y TarifasAir Freight

SERVICIO A LOS ESTADOS UNIDOS Y CANADA

151-499

500-999

1,000-1,999

Mayor de 2,000

Cargo Mínimo

US$ US$ US$ US$

Precio por Libra

4.29

4.22

4.10

3.98

645.70

4.41

4.31

4.20

4.11

666.20

4.45

4.38

4.32

4.22

671.33

5.39

5.28

5.16

5.07

813.11

48 Estados Contiguos Alaska/Hawaii Canadá

Zonas 1 2 3 902

Disponible conUPS Next Day

Air Freight NGS

151-499

500-999

1,000-1,999

Mayor de 2,000

Cargo Mínimo

US$ US$ US$ US$

3.29

3.26

3.21

3.05

496.55

3.41

3.32

3.27

3.19

514.64

3.42

3.34

3.28

3.20

516.28

4.81

4.69

4.54

4.36

726.74

Zonas 1 2 3 602

Disponible conUPS 2nd Day

Air Freight NGS

151-499

500-999

1,000-1,999

Mayor de 2,000

Cargo Mínimo

Zonas

Disponible conUPS 2nd Day

Air Freight NGS

Notas:• Todas las tarifas son por libra y los cargos mínimos son por envío, a menos que se especifique lo contrario. • Todas las tarifas son en USD. • El Servicio de Carga Aérea definido por la versión actual del programa UPS Supply Chain Solutions® Quick Zip, está disponible en disco o en:

forwarding.ups-scs.com/quickzip. Los puntos de servicio de UPS Supply Chain Solutions están sujetos a cambios sin previo aviso. • Los Términos y Condiciones del Contrato de Servicios en los Estados Unidos, Canadá e Internacional, del Servicio de Carga Aérea de UPS, aplica a todos los envíos y

están disponibles bajo petición y en: ups-scs.com/terms.

• Para los servicios Air Freight comuníquese al teléfono 787-791-8989.

Servicio Garantizado UPS Next Day Air® Freight

Cobertura a losEstados Unidosdisponible con

UPS Next Day Air Freight yUPS 2nd Day Air Freight

Disponiblecon UPS

Next Day AirFreight yUPS 2ndDay AirFreight

Servicio Garantizado UPS 2nd Day Air® Freight

Servicio Garantizado UPS 3 Day Freight®

Precio por Libra 48 Estados Contiguos Alaska, Hawaii y Canadá


151-499

500-999

1,000-1,999

Mayor de 2,000

Cargo Mínimo

US$ US$ US$ US$

Precio por Libra

4.11

4.04

3.93

3.81

619.99

4.23

4.13

4.02

3.94

638.13

4.26

4.19

4.13

4.04

643.08

3.95

3.89

3.80

3.71

596.91

48 Estados Contiguos Alaska/Hawaii Canadá

Zonas 1 2 3 902

151-499

500-999

1,000-1,999

Mayor de 2,000

Cargo Mínimo

US$ US$ US$ US$

3.12

3.09

3.04

2.89

471.14

3.23

3.15

3.10

3.02

487.62

3.24

3.17

3.11

3.03

489.26

3.52

3.45

3.33

3.19

532.09

Zonas 1 2 3 602

151-499

500-999

1,000-1,999

Mayor de 2,000

Cargo Mínimo

Disponible conUPS Next Day Air

Freight NGS y UPS 2nd Day Air

Freight NGS.

Servicio No Garantizado UPS Next Day Air® Freight NGS

Servicio No Garantizado UPS 2nd Day Air® Freight NGS

Servicio No Garantizado UPS 3 Day FreightTM NGS

US$

4.56

4.48

4.38

4.27

687.77

4

US$

3.73

3.65

3.57

3.44

561.09

4

US$

2.56

2.49

2.42

2.30

386.03

US$

2.60

2.53

2.47

2.37

392.71

US$

2.67

2.59

2.55

2.42

402.74

Zonas 1 2 3

Desde los Estados U

nidos

Tabla de Zonas y Tarifas 14

S E C C I O N 2

Tabla de Zonas y TarifasAir Freight

SERVICIO DESDE LOS ESTADOS UNIDOS Y CANADA

Precio por Libra 48 Estados Contiguos Alaska / Hawaii / Canadá

151-499

500-999

1,000-1,999

Mayor de 2,000

Cargo Mínimo

US$

Precio por Libra

7.00

6.98

6.54

6.52

1,052.54

48 Estados Contiguos Alaska / Hawaii / Canadá

Zonas 125

Disponible conUPS Next Day Air Freight

NGS

151-499

500-999

1,000-1,999

Mayor de 2,000

Cargo Mínimo

US$

4.92

4.90

4.58

4.56

686.51

Zonas 225

Disponible conUPS 2nd Day Air Freight

NGS

Notas:• Todas las tarifas son por libra y los cargos mínimos son por envío, a menos que se especifique lo contrario. • El Servicio de Carga Aérea definido por la versión actual del programa UPS Supply Chain Solutions® Quick Zip, está disponible en disco o en:

forwarding.ups-scs.com/quickzip. Los puntos de servicio de UPS Supply Chain Solutions están sujetos a cambios sin previo aviso. • Los Términos y Condiciones del Contrato de Servicios en los Estados Unidos, Canadá e Internacional, del Servicio de Carga Aérea de UPS, aplica a

todos los envíos y están disponibles bajo petición y en: ups-scs.com/terms.• Para los servicios Air Freight comuníquese al teléfono 787-791-8989.

* Todas las tarifas son en USD excepto para Canadá que estan expresadas en Doláres Canadienses.

Servicio Garantizado UPS Next Day Air® Freight

Servicio Garantizado UPS 2nd Day Air® Freight

Precio por Libra48 EstadosContiguos Hawaii Canadá*

151-499

500-999

1,000-1,999

Mayor de 2,000

Cargo Mínimo

US$ US$ CAD$

Precio por Libra

6.62

6.58

6.18

6.14

995.11

8.83

8.56

8.22

8.13

1,010.06

7.39

6.92

6.78

6.60

797.07

48 EstadosContiguos Hawaii Canadá*

Zonas 125 124 487

151-499

500-999

1,000-1,999

Mayor de 2,000

Cargo Mínimo

US$ US$ CAD$

4.88

4.85

4.52

4.49

646.57

7.53

7.45

7.08

6.77

864.50

5.15

5.03

4.91

4.77

576.40

Zonas 225 224 387

Servicio No Garantizado UPS Next Day Air® Freight NGS

Servicio No Garantizado UPS 2nd Day Air® Freight NGS

US$

8.83

8.56

8.22

8.13

1,010.06

124

US$

7.53

7.45

7.08

6.77

864.50

224

Alaska

Alaska

Desde los Estados U

nidos

Tabla de Tarifas 15

S E C C I O N 2

Estas tarifas aplican para sus embarques puerta a puerta originados en los Estados Unidos con destino a Puerto Rico, con opción de pago concargo al consignatario. Para obtener una lista de códigos postales válidos, por favor comuníquese con su oficina local de UPS.

Tabla de TarifasUPS Next Day Air®

SERVICIO DESDE LOS ESTADOS UNIDOS

Sobre +1.0 Lbs.2.03.04.05.06.07.08.09.010.011.012.013.014.015.016.017.018.019.020.021.022.023.024.025.026.027.028.029.030.031.032.033.034.035.036.037.038.039.040.041.042.043.044.045.046.047.048.049.050.051.052.053.054.055.056.057.058.059.060.0

48 EstadosUS$

43.03 69.08 75.40 84.04 91.82 99.44

106.61 114.23 120.45 128.17 136.45 144.13 151.15 157.91 165.04 170.89 177.56 181.50 186.15 192.31 196.09 200.54 205.13 210.69 214.63 221.35 224.73 229.52 233.77 237.40 241.69 246.04 250.63 256.35 261.59 266.90 272.04 278.01 283.06 288.56 294.42 300.18 306.29 312.50 319.26 324.37 329.97 335.17 341.43 347.55 347.65 360.72 368.00 374.21 381.18 387.13 393.25 399.81 406.83 408.55 419.00

AlaskaUS$

34.24 52.68 56.09 62.30 69.00 74.95 88.07 89.60

104.51 110.76 111.40 120.72 145.46 150.20 150.77 151.40 154.36 154.57 155.22 158.70 159.07 160.38 160.86 161.66 177.42 179.01 188.67 189.65 191.73 192.21 199.92 206.31 206.96 209.98 220.47 221.52 239.50 247.39 260.97 268.55 269.49 275.04 275.40 275.62 275.83 276.04 276.26 276.47 276.68 277.14 277.57 283.70 297.81 299.33 300.00 313.24 314.64 342.50 345.29 345.73 346.19


122.0123.0124.0125.0126.0127.0128.0129.0130.0131.0132.0133.0134.0135.0136.0137.0138.0139.0140.0141.0142.0143.0144.0145.0146.0147.0148.0149.0150.0

Preciopor Lb.

48 EstadosUS$

881.03 888.25 895.47 902.70 909.91 917.13 924.36 931.57 938.80 946.02 953.23 960.47 967.68 974.90 982.13 989.35 996.58

1,003.79 1,011.01 1,018.24 1,025.46 1,032.67 1,039.90 1,047.12 1,054.35 1,061.57 1,068.78 1,076.01 1,083.23

7.22

AlaskaUS$

715.43 721.30 727.16 733.03 738.89 744.75 750.62 756.48 762.35 768.21 774.07 779.94 785.80 791.67 797.53 803.40 809.26 815.12 820.99 826.85 832.72 838.58 844.44 850.31 856.17 862.04 867.90 873.77 879.63

5.87

61.062.063.064.065.066.067.068.069.070.071.072.073.074.075.076.077.078.079.080.081.082.083.084.085.086.087.088.089.090.091.092.093.094.095.096.097.098.099.0100.0101.0102.0103.0104.0105.0106.0107.0108.0109.0110.0111.0112.0113.0114.0115.0116.0117.0118.0119.0120.0121.0

48 EstadosUS$

428.24 434.92 442.08 449.15 449.30 457.19 471.37 472.53 487.23 493.74 502.74 502.89 511.42 511.57 511.67 532.93 545.00 552.13 553.79 566.41 566.51 576.01 576.16 581.86 581.97 582.12 608.63 608.73 628.12 628.27 644.34 651.35 651.50 651.55 653.92 656.25 671.50 671.60 680.79 722.15 729.37 736.60 743.82 751.04 758.26 765.49 772.70 779.92 787.15 794.37 801.60 808.81 816.03 823.26 830.47 837.69 844.92 852.14 859.37 866.58 873.80

Alaska US$

350.31 351.23 368.58 370.32 370.78 371.22 371.69 372.11 372.77 385.50 386.78 387.24 387.81 399.13 400.27 411.74 417.85 418.70 419.56 430.76 431.88 432.74 433.59 434.45 435.30 449.94 480.83 483.92 484.78 499.45 500.93 501.78 502.64 504.18 534.27 537.28 538.08 538.88 541.37 586.42 592.28 598.15 604.01 609.88 615.74 621.61 627.47 633.33 639.20 645.06 650.93 656.79 662.65 668.52 674.38 680.25 686.11 691.98 697.84 703.70 709.57

Multiplicador DimensionalSi al calcular el Peso Dimensional por paquete ésteexcede las 150 libras, entonces utilice el MultiplicadorDimensional indicado para calcular su tarifa.


Ejemplo: Para un paquete originado en cualquiera delos 48 estados contiguos con destino a Puerto Rico porel servicio UPS Next Day Air (Zona 125) y con lassiguientes medidas en pulgadas:Largo= 40”, Ancho= 30”, Alto= 30”

Peso Dimensional:

Tarifa de su paquete: 259 x $7.22 = $1,869.98

La tarifa para sus embarques de Estados Unidos a PuertoRico se calcula en base al peso facturable de cada paqueteindividual. Para calcular el peso facturable, utilize el mayordel peso actual o el peso dimensional de cada paquete.Para embarques multiples, calcule el peso facturable totalsumando el peso facturable de cada uno de los paquetes.

Zona 125 24 Zona 125 24 Zona 125 24

40” x 30” x 30” 139

=259


+ Para los envíos de Sobres UPS Express cuyo peso sobrepase 0.5 Lb. (8 onzas) se aplicará la tarifa publicada del pesocorrespondiente.

Desde los Estados U

nidos

Tabla de Tarifas 16

S E C C I O N 2

Estas tarifas aplican para sus embarques puerta a puerta originados en los Estados Unidos con destino a Puerto Rico, con opción de pago concargo al consignatario. Para obtener una lista de códigos postales válidos, por favor comuníquese con su oficina local de UPS.

Tabla de TarifasUPS 2nd Day Air®


+ Para los envíos de Sobres UPS Express cuyo peso sobrepase 0.5 Lb. (8 onzas) se aplicará la tarifa publicada del pesocorrespondiente.

Sobre +1.0 Lbs.2.03.04.05.06.07.08.09.010.011.012.013.014.015.016.017.018.019.020.021.022.023.024.025.026.027.028.029.030.031.032.033.034.035.036.037.038.039.040.041.042.043.044.045.046.047.048.049.050.051.052.053.054.055.056.057.058.059.060.0

48 EstadosUS$

39.8440.8245.7052.0955.5160.2564.1269.1072.6877.7284.3989.3592.6495.9899.73

104.22108.56113.76120.55124.45128.96134.86140.01145.15150.46155.66159.69164.96170.30174.49180.01184.47190.37195.40200.61205.97210.86216.22221.26226.46231.02236.01241.38246.05250.81254.53260.68265.63270.19275.23275.34284.62285.21289.51293.08301.89302.80308.32313.42317.70321.57

AlaskaUS$

27.7328.8832.5935.5641.4943.0351.8054.3055.9856.4059.7860.1360.3460.5560.7760.9861.2063.5065.3467.3369.3569.7973.9574.8076.9381.3982.0682.3784.1885.7687.4090.1491.9094.1996.7598.14

100.37102.67104.75106.88109.01111.14117.25120.98121.41121.84122.64124.51126.48128.61132.37133.10135.17137.46139.27141.50143.00145.24147.89149.92152.59


122.0123.0124.0125.0126.0127.0128.0129.0130.0131.0132.0133.0134.0135.0136.0137.0138.0139.0140.0141.0142.0143.0144.0145.0146.0147.0148.0149.0150.0

Preciopor Lb.

48 EstadosUS$

645.53650.82656.10661.41666.70671.99677.27682.55687.86693.15698.43703.73709.02714.32719.61724.90730.18735.47740.77746.05751.35756.64761.94767.22772.51777.80783.10788.40793.68

5.29

AlaskaUS$

350.14353.01355.88358.75361.62364.49367.36370.23373.10375.97378.84381.71384.58387.45390.32393.19396.06398.93401.80404.67407.54410.41413.28416.15419.02421.89424.76427.63430.50

2.87

61.062.063.064.065.066.067.068.069.070.071.072.073.074.075.076.077.078.079.080.081.082.083.084.085.086.087.088.089.090.091.092.093.094.095.096.097.098.099.0100.0101.0102.0103.0104.0105.0106.0107.0108.0109.0110.0111.0112.0113.0114.0115.0116.0117.0118.0119.0120.0121.0

48 EstadosUS$

327.32337.99343.73343.90349.90355.90357.14366.57371.83376.34377.37378.27382.19402.37402.45402.59403.90405.20420.51420.61421.20439.75443.07443.26446.25446.64451.84460.12460.55467.46467.83471.92472.08488.01488.12490.43490.80491.12491.44529.12534.41539.70545.00550.29555.57560.85566.16571.45576.74582.03587.32592.62597.90603.19608.49613.80619.06624.36629.66634.92640.23

AlaskaUS$

154.93157.33159.72162.13164.63166.76169.10171.45173.95174.68178.85181.68184.28186.79189.08191.37193.72196.06198.30201.02203.30205.60208.10210.28221.02222.57223.43230.89231.74233.44234.30237.99238.84239.70240.55247.98252.19253.05258.80287.00289.87292.74295.61298.48301.35304.22307.09309.96312.83315.70318.57321.44324.31327.18330.05332.92335.79338.66341.53344.40347.27

HawaiiUS$

27.7328.8831.8935.5641.4943.0351.8054.3055.9856.4059.7860.1360.3460.5560.7760.9861.2063.5065.3467.3369.3569.7973.9574.8076.9381.3982.0682.3784.1885.7687.4090.1491.9094.1996.7598.14

100.37102.67104.75106.88109.01111.14117.25120.98121.41121.84122.64124.51126.48128.61132.37133.10135.17137.46139.27141.50143.00145.24147.89149.92152.59

HawaiiUS$

154.93157.33159.72162.13164.63166.76169.10171.45173.95174.68178.85181.68184.28186.79189.08191.37193.72196.06198.30201.02203.30205.60208.10210.28221.02222.57223.43230.89231.74233.44234.30237.99238.84239.70240.55247.98252.19253.05258.80287.00289.87292.74295.61298.48301.35304.22307.09309.96312.83315.70318.57321.44324.31327.18330.05332.92335.79338.66341.53344.40347.27

HawaiiUS$

350.14353.01355.88358.75361.62364.49367.36370.23373.10375.97378.84381.71384.58387.45390.32393.19396.06398.93401.80404.67407.54410.41413.28416.15419.02421.89424.76427.63430.50

2.87

Zona 225 14 14 Zona 225 14 Zona 225 14 14 14

Multiplicador DimensionalSi al calcular el Peso Dimensional por paquete ésteexcede las 150 libras, entonces utilice el MultiplicadorDimensional que aparece al final de las tarifas.


Ejemplo: Para un paquete originado en cualquierade los 48 estados contiguos con destino a PuertoRico por el servicio UPS 2nd Day Air (Zona 225) ycon las siguientes medidas en pulgadas:Largo= 40”, Ancho= 30”, Alto= 30”

Peso Dimensional:


La tarifa para sus embarques de Estados Unidos a PuertoRico se calcula en base al peso facturable de cada paqueteindividual. Para calcular el peso facturable, utilize el mayordel peso actual o el peso dimensional de cada paquete.Para embarques multiples, calcule el peso facturable totalsumando el peso facturable de cada uno de los paquetes.

40” x 30” x 30” 139

=259


Desde los Estados U

nidos

Tabla de Tarifas 17

S E C C I O N 2

Estas tarifas aplican para sus embarques puerta a puerta originados en los Estados Unidos con destino a Puerto Rico, con opción de pagocon cargo al consignatario. Para obtener una lista de códigos postales válidos, por favor comuníquese con su oficina local de UPS.

Tabla de TarifasUPS Guaranteed GroundTM


1.0 Lbs.2.03.04.05.06.07.08.09.010.011.012.013.014.015.016.017.018.019.020.021.022.023.024.025.026.027.028.029.030.031.032.033.034.035.036.037.038.039.040.041.042.043.044.045.046.047.048.049.050.051.052.053.054.055.056.057.058.059.060.0

48 EstadosUS$

31.4035.1540.0742.7046.3549.3253.1555.9159.7864.9268.7371.2673.8376.7280.1783.5187.5192.7395.7399.20

103.74107.70111.65115.74119.74122.84126.89131.00134.22138.47141.90146.44150.31154.32158.44162.20166.32170.20174.20177.71181.55185.68189.27192.93195.79200.52204.33207.84211.72211.80218.85219.39222.70225.45231.99232.92237.17241.09244.38247.36

AlaskaUS$

23.5526.3730.0632.0334.7736.9939.8741.9444.8448.6951.5553.4555.3857.5460.1362.6465.6468.2870.3672.4772.9377.2878.1780.3985.0585.7586.0887.9789.6291.3394.2096.0498.43

101.10102.56104.89107.29109.46111.69113.92116.14122.53126.42126.87127.32128.16130.11132.17134.40138.33139.09141.25143.65145.54147.87149.44151.78154.55156.67159.46


2

121.0122.0123.0124.0125.0126.0127.0128.0129.0130.0131.0132.0133.0134.0135.0136.0137.0138.0139.0140.0141.0142.0143.0144.0145.0146.0147.0148.0149.0150.0

Preciopor Lb.

48 EstadosUS$

474.04478.07482.14486.17490.20493.24497.27501.33505.35509.39514.86518.92522.96527.02531.03535.08539.16543.17547.24551.03553.80557.71561.47565.32569.32573.38577.39581.45588.28592.34

3.99

AlaskaUS$

355.53358.56361.61364.63367.65369.93372.96376.00379.02382.05386.15389.19392.22395.27398.28401.31404.37407.38410.43413.28415.35418.29421.11423.99426.99430.04433.05436.09441.21444.26

2.97

61.062.063.064.065.066.067.068.069.070.071.072.073.074.075.076.077.078.079.080.081.082.083.084.085.086.087.088.089.090.091.092.093.094.095.096.097.098.099.0100.0101.0102.0103.0104.0105.0106.0107.0108.0109.0110.0111.0112.0113.0114.0115.0116.0117.0118.0119.0120.0

48 EstadosUS$

251.78256.19260.37264.54269.04273.20274.72281.33285.42289.49290.28290.98293.99307.64309.58309.68310.69311.69319.31322.66324.00326.99330.57334.37338.25341.82345.66349.46353.12356.70359.87363.02363.14370.98374.54377.25377.54377.78378.03392.20395.80399.47403.06406.88410.49414.27418.12421.91425.54429.13434.02438.91442.73446.57450.38453.18456.80460.40467.08470.91

AlaskaUS$

161.90164.41166.91169.43172.04174.26176.71179.17181.78182.54186.90189.86192.57195.20197.59199.98202.44204.88207.22210.07212.45214.85217.46219.74230.97232.59233.48241.28242.17243.94244.84248.70249.59250.49251.37259.14263.54264.44270.45294.15296.85299.61302.30305.16307.87310.71313.59316.44319.16321.85325.52329.19332.05334.93337.79339.89342.60345.30350.31353.19

HawaiiUS$

23.5526.3730.0632.0334.7736.9939.8741.9444.8448.6951.5553.4555.3857.5460.1362.6465.6468.2870.3672.4772.9377.2878.1780.3985.0585.7586.0887.9789.6291.3394.2096.0498.43

101.10102.56104.89107.29109.46111.69113.92116.14122.53126.42126.87127.32128.16130.11132.17134.40138.33139.09141.25143.65145.54147.87149.44151.78154.55156.67159.46

HawaiiUS$

161.90164.41166.91169.43172.04174.26176.71179.17181.78182.54186.90189.86192.57195.20197.59199.98202.44204.88207.22210.07212.45214.85217.46219.74230.97232.59233.48241.28242.17243.94244.84248.70249.59250.49251.37259.14263.54264.44270.45294.15296.85299.61302.30305.16307.87310.71313.59316.44319.16321.85325.52329.19332.05334.93337.79339.89342.60345.30350.31353.19

HawaiiUS$

355.53358.56361.61364.63367.65369.93372.96376.00379.02382.05386.15389.19392.22395.27398.28401.31404.37407.38410.43413.28415.35418.29421.11423.99426.99430.04433.05436.09441.21444.26

2.97

Zona 45 11 11 Zona 45 11 Zona 45 11 11 11


Multiplicador DimensionalSi al calcular el Peso Dimensional por paquete, ésteexcede las 150 libras, entonces utilice el MultiplicadorDimensional indicado para calcular su tarifa.


Ejemplo: Para un paquete originado en cualquierade los 48 estados contiguos con destino a PuertoRico por el servicio UPS Guaranteed Ground (Zona 45)y con las siguientes medidas en pulgadas:Largo= 40”, Ancho= 30”, Alto= 30”

Peso Dimensional:


40” x 30” x 30” 139

=259

Servicio de Exportación

Determine el número de zona de acuerdo al país o territorio de destino y el servicio seleccionado.

Tabla de ZonasExportación

Tabla de Zonas 18

S E C C I O N 3

Excepciones

Al momento de producir esta Guía de Tarifas y Servicios, UPS no está disponible en los siguientespaíses: Corea del Norte, Cuba, Irán,Isla Niue, República de Nauru, SantoTomé y Príncipe, Somalia, Sudán ySudán del Sur.

ZonasDestinoCódigoIATA

Estonia Etiopía Fiji Filipinas Finlandia Francia Gabón Gales (Reino Unido) Gambia Gaza Georgia Ghana Gibraltar Gran Bretaña (Reino Unido) Granada Grecia Groenlandia Guadalupe Guam Guatemala Guayana Francesa Guernsey(Islas Anglonormandas) Guinea Guinea-Bissau Guyana Haití Helgoland (Alemania) Holanda (Países Bajos) Honduras Hong Kong RAE, China Hungría India Indonesia Inglaterra (Reino Unido) Irak Irlanda del Norte (Reino Unido) Irlanda, República de Isla de la Reunión Isla de la Unión(San Vicente y Las Granadinas) Isla Norfolk (Australia) Islandia Islas Aland (Finlandia) Islas Azores (Portugal) Islas Cabo Verde Islas Caimán Islas Canarias Islas Cook Islas Faeroes (Dinamarca) Islas Madeira (Portugal) Islas Marianas del Norte Islas Marshall Islas Palaos Islas Salomón Islas Seychelles Islas Turcas y Caicos Islas Tuvalu Islas Vírgenes Británicas Islas Vírgenes Norteamericanas Islas Wallis y Futuna Israel Italia Jamaica Japón Jersey (Islas Anglonormandas) Jordania

EEETFJ

PHFIFRGAGBGMPSGEGHGIGBGDGRGLGPGUGTGF

GGGNGWGYHTDENLHNHKHUINIDGBIQ

GBIERE

VCAUISFIPTCVKYICCKFOPTMPMHPWSBSCTCTVVG

VIWFILIT

JMJPJEJO

Express ExpressFreight

ExpressPlus

ExpressSaver

904903

903

909

903

903903

908909909908903

903903

908

904

904

903

908

909

909908904903

903909909909

903

904

906909905906

904

903903906908909909908903

903903909

908909904904

904909

909

909909903906908904909

808804803

803

803

804

805

803803806808809809808803

803803

808

804804

804

809803

808

809809809808804803809803809809809809809803806804809806809805806

804809809806806803803806808809809808803809

803803809

806808809804804809806809809809804809809809809809806809806

801809809803806808804809

ExpressFreightMidday

804803

803

803

804

803803

808809809

803

803803

808

804

809803

808

Expedited

609609609608604603609603609609609609609603606604609606609605606

604609609606606603603606608609609608603609

603603609

606608609604604609606609609609604609609609609609606609606

601609609603606608604609


Afganistán Albania Alemania Andorra Angola Anguila Antigua y Barbuda Arabia Saudita Argelia Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaiyán Bahamas Bangladesh Barbados BarbudaBaréinBélgica Belice Benín Bermuda Bielorrusia Bolivia Bonaire Bosnia- Herzegovina Botswana Brasil Brunei Buesingen (Alemania) Bulgaria Burkina Faso Burundi Bután Camboya Camerún Campione (Italia) Canadá Ceuta (España) Chad Chile China ContinentalChipre Ciudad del Vaticano (Italia) Colombia Comoros Congo, República de Congo, República Democrática de Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Côte d’Ivoire Croacia Curasao Dinamarca Djibuti (Jibuti) Dominica Ecuador Egipto El Salvador Emiratos Arabes Unidos Eritrea Escocia (Reino Unido) Eslovaquia Eslovenia España

AFALDEADAOAIAGSADZARAMAWAUATAZBSBDBBAGBHBEBZBJ

BMBYBOBQBABWBRBNDEBGBFBIBTKHCMITCAESTDCLCNCYVACOKMCD

CGKRCICRCIHRCWDKDJ

DMECEGSVAEERGBSKSIES


ExpressPlus

ExpressSaver

909903

909

909

908904

909903

909

909

905

903909

903902909

907909903

908

904

909

903909909903

909903904

909909905909906908904

906909906

909903

906909906

909

905909903909

909909

903902909

905907909903905

908

905

909906904

905909

909

903909909903

803

809

805

808804

809

809803

805

803

803802809

805807

803805

808

805

804

805

806809

803809809803

809809803804809806806809809805809806808804809806809806806809803806809806809806806809809805809803809809809809809809803802809809805807809803805809809

809808809805809809806804809806805809806809809803809809803


803

808804

803

803

803802

805

808

805

804

809

803

809803

Expedited

609609603604609606606609609605609606608604609606609606606609603606609606609606606609609605609603609609609609609609603602609609605607609603605609609

609608609605609609606604609606605609606609609603609609603


Determine el número de zona de acuerdo al país o territorio de destino y el servicio seleccionado.

Tabla de Zonas (continuación)

Exportación

Tabla de Zonas 19

S E C C I O N 3

Excepciones

Al momento de producir esta Guía de Tarifas y Servicios, UPS no está disponible en lossiguientes países: Corea del Norte,Cuba, Irán, Isla Niue, República deNauru, Santo Tomé y Príncipe,Somalia, Sudán y Sudán del Sur.


RuandaRumania Rusia SabaSaipán (Islas Marianas del Norte) Samoa Americana Samoa Occidental San Bartolomé San Cristóbal (St. Kitts & Nevis) San EustaquioSan Juan (Islas Vírgenes Norteamericanas) San Marino San Vicente y Las Granadinas Santa Cruz (Islas Vírgenes Norteamericanas) Santa Lucía Santo Tomás (Islas Vírgenes Norteamericanas) Senegal SerbiaSierra LeonaSingapur Sri Lanka St. MaartenSt. MartinSt. Kitts & Nevis Suazilandia Sudáfrica Suecia Suiza Surinam Tahití (Polinesia Francesa) Tailandia Taiwán, ChinaTanzania Tayikistán Timor Leste Tinian (Islas Marianas del Norte) Togo Tonga Tortola (Islas Vírgenes Británicas) Trinidad y Tobago Truk (Micronesia) Túnez Turquía Ucrania Uganda Uruguay Uzbekistán Vanuatu VenezuelaVietnam Virgen Gorda (Islas Vírgenes Británicas) Yap (Micronesia) Yemen, República de Zambia Zimbabue

RWRORUBQ

MPASWSBLKNBQ

VISMVC

VILC

VISNRSSLSGLKSXSXKNSZZASECHSRPFTHTWTZTJTL

MPTGTO

VGTTFMTNTRUAUGUYUZVUVEVN

VGFMYEZMZW


ExpressPlus

ExpressSaver

909909

909

908

909904904

908908

909909

909

909909

909909909

906

906

909909

908909

906

909904904906909908908

909

906909909909909

909

909

909

808809

809804804

808808

809809

809

809809809806

809809809806806806

801803806

801806

801809809809808809806806806809809804804806809808808809809809

809809809

806806809809809809809806809809805809

806809809809809


804804

808808

809

Expedited

609609609606

609609609606606606

601603606

601606

601609609609608609606606606609609604604606609608608609609609

609609609

606606609609609609609606609609605609

606609609609609


Kazajstán Kenia Kirguizistán Kiribati KosovoKosrae (Micronesia) Kuwait Lago Lugano (Italia) Laos Lesoto Letonia Líbano Liberia Libia Liechtenstein (Suiza) Lituania Livigno (Italia) Luxemburgo Macao, China Macedonia Madagascar Malasia Malawi Maldivas Malí Malta Marruecos Martinica Mauricio Mauritania Mayotte Melilla (España) México Micronesia Moldavia Mónaco MongoliaMonte Athos (Grecia) Montenegro Montserrat Mozambique MyanmarNamibia Nepal Nevis (St. Kitts & Nevis) Nicaragua Niger Nigeria Noruega Nueva Caledonia Nueva Zelanda Omán Países Bajos (Holanda) Pakistán Panamá Papúa Nueva Guinea Paraguay Perú Polinesia Francesa (Tahití) Polonia Ponape (Micronesia) Portugal Qatar Reino Unido República Centroafricana República Checa República DominicanaRota(Islas Marianas del Norte)

KZKEKGKIRSFMKWITLALSLVLBLRLYLILTITLU

MOMKMGMYMWMVMLMTMAMQMUMRYTESMXFMMDMCMNGRMEMSMZMMNANPKNNINENGNONCNZOMNLPKPAPGPYPEPFPLFMPTQAGBCFCZDO

MP


ExpressPlus

ExpressSaver

909

909903

904

903904

909

909902

909903

909

909904

903

909

904909903

909

909909909

909909909903909

909909

904909903904909909909908909909

909909

909909

909902909909903

904909

909909909906

909909904909909909903909905909

905909909909904909903

909901

909

809803

809

804

803804

808

809809

809802

803

804

806

804

809809803809805

809

804809803

809801

809809809809809809809803809809809809809809804809803804809809809808809809809809809806809809809809802809809803809804809806809809809809806806809809804809809809803809805809806805809809809804809803809809801

809


803

803

808

802

804

809803

809

804

803

809

Expedited

609609609609609609609603609609609609609609604609603604609609609608609609609609609606609609609609602609609603609604609606609609609609606606609609604609609609603609605609606605609609609604609603609609601

609


EXPORTACION

Tabla de TarifasUPS Worldwide Express®

Estas tarifas aplican para sus exportaciones puerta a puerta para los envíos originados en Puerto Rico hacia destinos internacionales.

Tabla de Tarifas 20

S E C C I O N 3

US$ US$ US$ US$ US$ US$Sobre1.0 Lbs.2.03.04.05.06.07.08.09.010.011.012.013.014.015.016.017.018.019.020.021.022.023.024.025.026.027.028.029.030.031.032.033.034.035.036.037.038.039.040.041.042.043.044.045.046.047.048.049.050.052.054.056.058.060.0

56.1078.7088.8096.80

104.90113.50124.00134.80145.90156.30167.70178.30186.20194.30202.40210.80218.90227.20235.40243.20251.50255.70260.10264.10268.30272.50276.80281.10285.40289.40293.50297.80300.90304.10305.10305.30305.90306.20308.40310.30312.60316.50318.60322.90325.10329.10331.30335.30337.40339.50343.80344.10347.60355.60361.90368.30

65.2093.50

102.00110.80123.80132.30143.70156.30178.30200.20219.30239.10250.00256.50267.90274.80283.50294.80303.70312.40318.90325.70332.20338.70350.20356.60365.60372.10381.30389.80396.60405.50414.30423.20432.20438.60447.70456.60465.20471.90483.00494.30505.20516.00527.10538.60549.50560.60571.50582.70593.70604.80613.80622.80635.50648.30

66.8096.10

104.60113.60127.00135.60147.00160.60182.70204.80225.00245.30256.50263.00269.70276.40285.00296.60305.20314.30321.10327.70334.40340.70352.00358.50367.90374.20383.40392.00399.20407.80416.90425.50434.80440.90450.10459.10468.20475.00485.70496.90507.80519.10530.10542.10552.50563.70574.90585.90597.20605.30614.10623.10636.20648.90

71.10101.10118.70136.60154.10166.80182.40198.70214.70230.80247.40263.50279.70296.00312.40329.00345.40362.10379.10396.40411.90417.80423.70429.20434.60440.80446.00451.60457.30463.00478.00478.80480.20485.70490.60496.00501.90507.60518.10528.40540.00551.40563.00574.40585.80597.30607.70615.80626.80638.60650.00672.40694.90717.30740.00762.70

72.20101.50118.80136.70154.30168.80182.60199.10215.00231.50247.70263.70281.10298.00315.50331.90347.40364.70381.50398.90415.80422.00427.60433.60438.40444.50450.60455.90462.00467.80482.10483.40485.00490.20495.60499.60505.60511.40521.10530.30542.00555.20568.20576.00587.40598.90610.20621.80632.90644.70656.40678.90701.70724.30747.30770.10

68.6095.80

105.60117.60130.30142.60155.40168.10183.00205.30225.20245.50256.80263.00269.70276.50285.50296.60305.30314.30321.10336.90343.80350.40362.10368.80378.20384.80393.90403.10409.70419.60428.10437.40446.80453.50462.80472.00481.20488.10499.00511.10522.10534.00545.30556.90568.10580.00591.30602.30614.00634.80643.90653.10666.70680.40

Los envíos aéreos internacionales pueden estar sujetosa la Convención de Varsovia, incluyendo suslimitaciones de responsabilidad legal.

+ Para los envíos de Sobres UPS Express cuyo peso sobrepase 0.5 Lb.(8 onzas) se aplicará la tarifa publicada del peso correspondiente.

US$ US$70.5098.60

109.00120.30133.10145.90159.00172.50188.40211.20231.90252.30264.10270.80277.80284.80293.60305.10314.40323.60330.40346.60353.60360.80372.80379.50389.30396.40405.90414.90422.10432.00441.10450.50459.90467.30476.60485.80495.50502.50514.20526.10537.70549.60561.20573.10585.10596.70609.00620.30632.10641.00650.10659.60673.10686.80

170.20205.30232.10254.90279.40303.90328.10352.50376.60399.30422.00444.40467.40489.90512.80535.70559.80584.30609.00633.20657.90682.50707.20729.40752.20774.90797.40820.00842.80865.40886.10906.40926.40946.70967.10987.50

1,007.901,028.301,048.401,069.001,089.101,107.501,125.701,144.001,156.201,172.901,189.601,205.701,225.201,241.401,264.701,276.701,311.201,352.101,366.101,402.80

Zonas 902 903 904 905 906 907 908 909


Tarifas para Sobres UPS Express+ y documentos


EXPORTACION

Tabla de Tarifas (continuación)



Tabla de Tarifas 21

S E C C I O N 3

US$ US$ US$ US$ US$ US$62.0 Lbs.64.066.068.070.072.074.076.078.080.082.084.086.088.090.092.094.096.098.0100.0105.0110.0115.0120.0125.0130.0135.0140.0145.0150.0

Preciopor Lb.

TarifaMínima

374.10388.10396.50408.50420.40432.20444.20456.40468.40480.30490.10501.20513.20524.90536.90549.00560.90572.90585.00596.70626.50656.60686.40716.10745.80775.70805.70835.50865.40895.10

6.00

895.10

661.60690.40710.40721.40739.30754.50770.30785.70801.50819.80836.60852.70870.60888.00903.90921.90935.30953.20970.80986.90

1,034.801,081.601,128.701,175.901,222.701,269.501,316.501,363.601,410.101,458.90

9.75

1,458.90

662.00690.60710.80721.90739.80755.60770.90786.50802.70820.00837.30853.10871.10889.20904.80922.90936.40954.10971.90987.40

1,036.601,084.401,131.801,178.801,225.601,273.301,320.501,368.201,415.001,463.20

9.80

1,463.20

785.60808.20830.80853.10875.90898.80921.40943.80966.50988.90

1,011.801,034.701,057.301,079.401,101.801,124.801,131.901,144.301,168.401,192.101,251.701,311.301,370.901,430.501,490.201,549.801,609.501,669.101,728.501,788.20

11.95

1,788.20

793.30815.80839.10861.50884.20907.50930.30953.00975.70998.60

1,021.301,044.601,067.401,090.401,112.901,135.601,142.601,145.901,169.401,193.201,252.901,312.501,372.201,432.101,491.701,551.301,610.901,670.401,730.301,790.00

11.95

1,790.00

694.60710.20731.10742.20760.90776.90792.90808.60824.60843.10857.10873.20891.20909.70925.90944.10957.70976.20994.40

1,010.701,060.801,109.201,157.201,206.301,256.601,306.901,357.101,407.601,457.701,507.80

10.10

1,507.80

Para envíos que pesan más de 150 Lbs.Para determinar la tarifa de los envíos que pesan más de150 libras, multiplique el peso total del envío(redondeado a la siguiente libra completa) por el Preciopor Libra correspondiente que figura al final de la Tablade Tarifas. La cifra que se facturará será el resultado deeste cálculo o la Tarifa Mínima indicada, lo que resultemayor.


+ Para los envíos de Sobres UPS Express cuyo peso sobrepase0.5 Lb. (8 onzas) se aplicará la tarifa publicada del pesocorrespondiente.


Para determinar la tarifa de los envíos con entregatemprana utilizando el servicio UPS Worldwide ExpressPlus, UPS cobrará un cargo adicional de US$40.00 porenvío hacia Canadá, Europa, Asia y América Latina.

US$ US$701.10730.90752.70764.00783.20799.70816.10832.60849.20868.10881.80898.60917.30936.50953.00971.50985.50

1,005.001,023.501,040.101,091.901,141.301,191.101,241.001,290.101,339.701,389.401,438.501,487.901,537.80

10.30

1,537.80

1,431.101,490.401,519.601,550.901,583.901,629.101,674.201,719.401,764.901,810.001,855.101,900.401,945.701,990.902,036.202,081.502,126.602,172.002,217.302,262.502,372.902,485.602,598.702,711.702,824.502,937.503,050.703,163.503,270.203,381.30

22.55

3,381.30


Para envíos de más de 150 Lbs.

Zonas 902 903 904 905 906 907 908 909


EXPORTACION

Tabla de TarifasUPS Worldwide Express FreightTM Midday

Tabla de Tarifas 22

S E C C I O N 3

Estas tarifas aplican para sus exportaciones de carga paletizada originadas en Puerto Rico.

Los envíos aéreos pueden estar sujetos a la Convención de Varsovia, incluyendo sus limitaciones deresponsabilidad legal.

Puerta-a-PuertaPuerta-a-Puerta - Son los envíos paletizadosrecolectados y entregados en una dirección designadapor el remitente.

Entregar o RetenerEntrega de embarques - Es la entrega de envíospaletizados en los centros operativos de UPSWorldwide Express Freight y luego entregados en unadirección designada por el remitente.Retención de embarques - Se refiere a envíospaletizados que se recolectaron en una direccióndesignada y son retenidos en los centros operativosde UPS Worldwide Express Freight en espera derecolección final.

Entregar y RetenerEntregar y retener - Es la entrega y retención de losenvíos paletizados en los centros operativos de UPSWorldwide Express Freight para recolección final.

Preciopor Lb.

TarifaMínima

US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$Zonas 801 802 803 804 805 806 807 808

Puerta-a-Puerta

5.85

883.35

5.75

868.25

7.95

1,200.45

7.95

1,200.45

9.50

1,434.50

9.50

1,434.50

9.20

1,389.20

9.20

1,389.20


Entregar o Retener

Entregar y Retener

Preciopor Lb.

TarifaMínima


5.50

830.50

5.50

830.50

7.40

1,117.40

7.40

1,117.40

9.15

1,381.65

9.15

1,381.65

8.85

1,336.35

8.85

1,336.35

Preciopor Lb.

TarifaMínima


5.50

830.50

5.50

830.50

7.40

1,117.40

7.40

1,117.40

9.15

1,381.65

9.15

1,381.65

8.85

1,336.35

8.85

1,336.35

US$809

20.55

3,103.05

US$809

19.75

2,982.25

US$809

19.75

2,982.25


EXPORTACION

Tabla de TarifasUPS Worldwide Express Freight®

Tabla de Tarifas 23

S E C C I O N 3

Estas tarifas aplican para sus exportaciones de carga paletizada originadas en Puerto Rico.

Los envíos aéreos pueden estar sujetos a la Convención de Varsovia, incluyendo sus limitaciones deresponsabilidad legal.

Puerta-a-PuertaPuerta-a-Puerta - Son los envíos paletizadosrecolectados y entregados en una dirección designadapor el remitente.

Entregar o RetenerEntrega de embarques - Es la entrega de envíospaletizados en los centros operativos de UPSWorldwide Express Freight y luego entregados en unadirección designada por el remitente.Retención de embarques - Se refiere a envíospaletizados que se recolectaron en una direccióndesignada y son retenidos en los centros operativosde UPS Worldwide Express Freight en espera derecolección final.

Entregar y RetenerEntregar y retener - Es la entrega y retención de losenvíos paletizados en los centros operativos de UPSWorldwide Express Freight para recolección final.

Preciopor Lb.

TarifaMínima


Puerta-a-Puerta

4.80

724.80

4.70

709.70

6.90

1,041.90

6.90

1,041.90

8.50

1,283.50

8.50

1,283.50

8.10

1,223.10

8.10

1,223.10


Entregar o Retener

Entregar y Retener

Preciopor Lb.

TarifaMínima


4.50

679.50

4.50

679.50

6.35

958.85

6.35

958.85

8.05

1,215.55

8.05

1,215.55

7.75

1,170.25

7.75

1,170.25

Preciopor Lb.

TarifaMínima


4.50

679.50

4.50

679.50

6.35

958.85

6.35

958.85

8.05

1,215.55

8.05

1,215.55

7.75

1,170.25

7.75

1,170.25

US$809

19.00

2,869.00

US$809

18.25

2,755.75

US$809

18.25

2,755.75


EXPORTACION

Tabla de TarifasUPS Worldwide Saver®


Tabla de Tarifas 24

S E C C I O N 3

US$ US$ US$ US$ US$ US$Sobre1.0 Lbs.2.03.04.05.06.07.08.09.010.011.012.013.014.015.016.017.018.019.020.021.022.023.024.025.026.027.028.029.030.031.032.033.034.035.036.037.038.039.040.041.042.043.044.045.046.047.048.049.050.052.054.056.058.060.0

51.0072.0080.5084.3094.40

101.90112.50124.50133.70143.50155.10159.90166.80172.90176.50181.00186.70190.80194.80200.80205.10208.90212.90215.10219.20223.20226.80231.50234.80239.00242.80245.80249.50253.50257.10260.90265.10269.10273.30277.00279.30283.10287.00291.20294.90299.10303.10307.00309.20313.20317.10317.80322.20329.90335.40341.40

53.0074.5083.8091.4099.20

107.10116.90127.20137.60147.70158.30167.90175.90183.20191.30198.90206.50214.30222.10229.60237.40241.30245.50249.10253.40257.10261.00265.10269.20273.00277.00280.90283.60286.70288.00288.30288.60288.80291.00292.70294.80298.50300.80304.50306.70310.40312.60316.50318.40320.40324.50324.80327.80335.40341.40347.40

61.7088.3096.30

104.50116.80124.80135.50147.70167.90188.80206.90225.70235.80242.00252.90259.30267.50278.00286.20294.70301.00307.30313.50319.50330.40336.40345.00351.10359.80367.70374.00382.50390.70399.20407.80413.90422.30430.90439.10445.30455.70466.20476.60486.90497.30508.20518.40528.90539.30549.70560.10570.50578.90587.50599.50611.50

62.9090.6098.80

107.20119.90128.10138.80151.40172.50193.20212.10231.50242.00248.10254.50260.40268.90279.90288.20296.70302.70309.20315.50321.50332.00338.30347.00353.00361.80369.90376.50384.70393.20401.40410.00415.90424.60433.20441.50448.00458.40468.70479.00489.80500.10511.30521.40531.70542.30552.70563.40571.00579.20588.00600.20612.30

67.0095.40

112.00128.80145.50157.50172.00187.50202.40217.80233.20248.50263.90279.40294.70310.30325.80341.50357.70373.80388.60394.10399.70405.00409.80415.80420.80425.90431.60436.70450.90451.90452.90458.40463.00468.10473.60478.70488.60498.40509.30520.10531.00541.90552.60563.50573.30580.90591.30602.40613.20634.50655.60676.70698.10719.60

68.1095.80

112.10129.00145.60159.00172.30187.80202.60218.10233.50248.60265.10281.10297.60313.20327.70344.00359.90376.20392.40398.10403.30409.10413.80419.60425.00430.10435.90441.20455.10456.00457.30462.50467.70471.50476.90482.60491.50500.20511.20523.80536.10543.50554.20565.00575.80586.70597.20608.10619.20640.70661.80683.30705.00726.50


+ Para los envíos de Sobres UPS Express cuyo peso sobrepase 0.5 Lb. (8onzas) se aplicará la tarifa publicada del peso correspondiente.

US$ US$64.8090.4099.70

111.20122.90134.60146.70158.60172.70193.70212.60231.60242.20248.10254.50260.60269.30279.90288.30296.70302.70317.70324.50330.70341.50348.00356.70363.00371.50380.40386.70396.00404.00412.60421.60427.90436.50445.40453.80460.40471.00482.10492.70503.60514.50525.30536.00547.20557.70568.20579.10598.80607.20616.00629.10641.90

66.5093.00

102.80113.50125.80137.60150.20162.60177.40199.40218.80238.30249.10255.50262.20268.70277.10288.00296.80305.30311.50327.00333.80340.40351.60358.10367.20373.80382.90391.40398.20407.40416.00424.90433.90440.70449.50458.50467.60474.20485.20496.20507.20518.50529.50540.70552.10563.20574.40585.20596.30604.70613.30622.20635.00648.00

US$160.60193.70218.90240.80263.50286.30309.50332.40355.50376.60398.10419.40440.80462.10483.70505.40528.10551.30574.40597.50620.70643.90666.90688.40709.80731.00752.30773.50795.10816.20835.70854.90874.00893.10912.40931.50950.80970.00989.20

1,008.401,027.501,044.801,062.101,079.301,090.801,106.601,122.201,137.601,155.701,171.001,193.101,204.501,237.001,275.501,288.901,323.60

Zonas 801 802 803 804 805 806 807 808 809




EXPORTACION




Tabla de Tarifas 25

S E C C I O N 3


Preciopor Lb.

TarifaMínima

346.60359.60367.40375.20385.90397.20408.40419.10430.40441.20452.30463.20474.40485.60496.40507.70518.50529.50540.50551.90578.70605.70632.50659.50686.00712.80739.40766.40793.60821.00

5.50

821.00

352.90366.30373.90385.20396.70407.80419.00430.50441.90453.00462.40472.50484.10495.20506.50518.00529.10540.40551.90563.20591.10619.30647.60675.60703.60731.70760.00788.10816.20844.40

5.65

844.40

624.20651.30669.90680.40697.60711.90726.70741.30756.20773.30789.10804.20821.30837.80852.80869.60882.40899.30915.80931.00976.00

1,020.301,065.001,109.501,153.501,197.601,241.801,286.301,330.401,376.30

9.20

1,376.30

624.60651.60670.70681.00698.00712.80727.40742.00757.20773.50790.00804.90821.80838.60853.50870.70883.40900.10916.90931.40978.00

1,023.201,067.601,112.201,156.101,201.001,245.601,290.801,334.801,380.20

9.25

1,380.20

741.20762.20783.80804.90826.50847.80869.20890.30911.80933.20954.40975.90997.50

1,018.401,039.601,061.001,067.801,079.501,102.101,124.801,180.901,237.101,293.301,349.601,405.801,462.101,518.501,574.701,630.801,686.90

11.25

1,686.90

748.40769.70791.50812.50834.10856.10877.50899.10920.40942.10963.50985.40

1,007.001,028.601,050.001,071.301,078.001,081.201,103.401,125.601,182.101,238.201,294.501,351.201,407.201,463.401,519.601,576.001,632.301,688.80

11.30

1,688.80

Para envíos que pesan más de 150 Lbs.Para determinar la tarifa de los envíos que pesan másde 150 libras, multiplique el peso total del envío(redondeado a la siguiente libra completa) por elPrecio por Libra correspondiente que figura en laTabla de Tarifas. La cifra que se facturará será elresultado de este cálculo o la Tarifa Mínima indicada,lo que resulte mayor.

Los envíos aéreos internacionales pueden estarsujetos a la Convención de Varsovia, incluyendo suslimitaciones de responsabilidad legal.

US$ US$655.20669.70689.60700.30717.80733.00748.10762.90778.00795.30808.50823.70840.70858.40873.60890.80903.40921.00938.00953.40

1,000.701,046.301,091.701,138.101,185.401,233.101,280.301,327.901,375.201,422.70

9.50

1,422.70

661.40689.40710.20720.50738.90754.50770.00785.50800.90818.90832.00847.60865.50883.50899.10916.70929.80948.00965.40981.40

1,030.101,076.801,123.601,170.601,217.001,263.601,310.801,357.101,403.601,450.80

9.70

1,450.80


US$1,350.101,405.901,433.701,463.101,494.101,537.001,579.401,622.301,665.001,707.601,750.001,793.001,835.601,878.201,920.901,963.602,006.402,049.002,091.702,134.402,238.502,345.202,451.702,558.202,664.802,771.202,877.902,984.303,085.303,190.00

21.30

3,190.00


Zonas 801 802 803 804 805 806 807 808 809


EXPORTACION

Tabla de TarifasUPS Worldwide Expedited®


Tabla de Tarifas 26

S E C C I O N 3

US$ US$ US$ US$ US$ US$1.0 Lbs.2.03.04.05.06.07.08.09.010.011.012.013.014.015.016.017.018.019.020.021.022.023.024.025.026.027.028.029.030.031.032.033.034.035.036.037.038.039.040.041.042.043.044.045.046.047.048.049.050.052.054.056.058.060.0

67.8075.6079.4088.8095.80

105.80116.90125.40135.00145.80150.20157.00162.50166.10170.10175.70179.20183.10188.80192.80196.40200.10202.10205.80209.80213.20217.50220.50224.60228.20230.90234.80238.30241.60245.30249.10252.90256.90260.30262.50266.30269.70273.80277.10281.20284.90288.70290.60294.50298.10298.70302.80310.30315.50320.80

69.9078.6085.9093.20

100.60109.80119.50129.30139.00148.80158.00165.20172.50179.70186.80194.20201.60208.60215.90223.20226.80230.60234.50238.20241.60245.50249.10253.00256.70260.30264.00266.80269.60270.70270.90271.20271.50273.60275.00277.00280.60282.70286.20288.40291.90293.60297.60299.10301.20304.90305.20308.20315.50320.80326.60

83.0090.5098.20

109.70117.10127.50139.00158.00177.30194.40212.00221.40227.50237.80243.70251.40261.40269.20276.90282.80288.70294.70300.30310.50316.30324.30330.00338.20345.60351.60359.50367.30375.30383.30389.10397.10405.10412.70418.40428.20438.20447.90457.70467.50477.70487.30497.20506.90516.80526.40536.40544.10552.30563.60575.00

85.3092.90

100.70112.70120.40130.40142.40162.00181.70199.50217.50227.50233.10239.20244.80252.60263.20270.80278.90284.80290.60296.50302.20312.10318.10326.10332.00340.00347.70354.20361.80369.70377.50385.50391.00399.20406.90415.10421.10430.60440.60450.40460.10470.00480.60490.00499.70509.80519.50529.40536.80544.50552.70564.20575.70

89.80105.20121.20136.70148.00161.60176.30190.30204.80219.60233.50248.10262.70276.90291.60306.30321.10336.20351.40365.30370.50375.70380.80385.40390.90395.60400.40405.70410.60424.10424.70425.60430.60435.20439.90444.90450.10459.40468.50478.70489.00499.20509.50519.30529.50539.10546.10555.70566.40576.30596.30616.30636.10656.30676.40

90.10105.40121.30136.90149.60161.80176.40190.60205.10219.80233.60249.10264.30279.60294.50308.10323.40338.30353.60368.80374.20379.10384.60388.90394.30399.50404.30409.50414.90427.70428.70430.10434.80439.70443.20448.40453.50462.10470.40480.50492.30503.70510.80521.00531.10541.10551.40561.20571.50582.20602.00622.20642.30662.90682.90


US$ US$85.0093.60

104.50115.60126.50137.80149.20162.30182.10199.80217.60227.60233.10239.20245.10253.20263.20270.90278.90284.80298.60304.90310.70321.10327.10335.30341.30349.30357.70363.50372.10379.60387.80396.40402.30410.20418.50426.80432.90442.70453.20463.00473.70483.70493.70503.60514.30524.40534.10544.40562.80570.90579.00591.30603.50

87.5096.60

106.70118.30129.30141.20152.90166.90187.50205.60223.70234.50240.00246.40252.40260.40270.70279.00287.10292.80307.40313.70320.00330.60336.70345.20351.40359.90367.90374.30383.10391.10399.40408.10414.30422.50430.90439.60445.70456.10466.40476.80487.40497.70508.30518.80529.20540.00550.00560.50568.40576.40584.90596.80609.10


US$182.10205.70226.20247.80269.30291.00312.60334.10354.30374.20394.20414.40434.40454.70475.00496.30518.20540.00561.70583.60605.20626.90647.30667.00687.10707.20727.10747.40767.30785.50803.60821.60839.60857.70875.70893.70911.80929.80947.90966.00982.20998.20

1,014.601,025.501,040.001,054.801,069.201,086.301,100.801,121.601,132.301,163.001,199.101,211.501,244.20

Zonas 601 602 603 604 605 606 607 608 609


EXPORTACION




Tabla de Tarifas 27

S E C C I O N 3




Preciopor Lb.

TarifaMínima

325.80337.80345.40352.60362.80373.50383.70394.10404.70414.90425.00435.50445.90456.40466.60477.40487.40497.70508.20518.70543.90569.30594.50619.80644.90669.80695.10720.20746.00771.60

5.15

771.60

331.90344.20351.50362.10373.00383.30394.00404.90415.40425.70434.60444.30455.20465.50476.20486.90497.40508.00518.70529.20555.50582.30608.70635.00661.30687.80714.40740.90767.30793.60

5.30

793.60

586.80612.20629.80639.60655.60669.10683.20696.80710.70726.90742.00756.10771.90787.50801.50817.60829.40845.40861.00875.10917.40959.00

1,000.901,042.801,084.301,125.701,167.301,209.101,250.601,293.60

8.65

1,293.60

587.10612.50630.20640.10656.20669.80683.60697.50711.50727.10742.50756.60772.60788.30802.40818.40830.40846.00861.80875.60919.40961.70

1,003.601,045.301,086.701,128.901,171.001,213.301,254.801,297.70

8.70

1,297.70

696.70716.50736.70756.60776.90796.90817.10837.00857.10877.10897.10917.40937.60957.20977.20997.50

1,003.701,014.801,036.001,057.301,110.001,163.101,215.801,268.501,321.501,374.401,427.201,480.101,532.901,585.60

10.60

1,585.60

703.50723.50744.00763.90784.10804.70824.70845.10865.30885.60905.50926.40946.60966.70986.90

1,007.101,013.201,016.201,037.001,058.001,111.101,163.801,216.901,270.101,322.901,375.701,428.601,481.301,534.401,587.60

10.60

1,587.60

US$ US$615.90629.70648.30658.00675.00688.90703.20717.10731.40747.70760.00774.10790.30806.80821.20837.30849.40865.70881.70896.20940.60983.40

1,026.201,069.801,114.301,159.101,203.401,248.101,292.901,337.20

8.95

1,337.20

621.80648.10667.40677.30694.70709.50723.70738.40752.80769.70782.10796.70813.60830.50845.10861.70874.00891.20907.70922.40968.20

1,012.101,056.301,100.501,144.101,187.901,232.201,275.601,319.501,363.80

9.10

1,363.80


US$1,269.401,321.601,347.901,375.201,404.401,444.601,484.701,525.001,565.201,605.101,644.901,685.401,725.501,765.401,805.601,845.801,886.001,926.101,966.202,006.402,104.202,204.302,304.502,404.802,504.802,605.002,705.102,805.402,900.202,998.60

20.00

2,998.60


Zonas 601 602 603 604 605 606 607 608 609

Servicio de Importación

Tabla de Zonas 28

S E C C I O N 3

Determine el número de zona de acuerdo al país o territorio de origen y el servicio seleccionado.

Tabla de ZonasImportación con Cargo al Consignatario

Excepciones


ZonasOrigenCódigoIATA

El Salvador Emiratos Arabes Unidos Eritrea Escocia (Reino Unido) Eslovaquia Eslovenia España Estonia Etiopía Fiji Filipinas Finlandia Francia Gabón Gales (Reino Unido) Gambia Gaza Georgia Ghana Gibraltar Gran Bretaña (Reino Unido) Granada Grecia Guadalupe Guam Guatemala Guernsey(Islas Anglonormandas) Guinea Guinea-Bissau Guyana Haití Helgoland (Alemania) Holanda (Países Bajos) Honduras Hong Kong RAE, China Hungría India Indonesia Inglaterra (Reino Unido) Irak Irlanda del Norte(Reino Unido) Irlanda, República de Isla de la Reunión Isla de la Unión (San Vicente y Las Granadinas) Isla Norfolk (Australia) Islandia Islas Aland (Finlandia) Islas Azores (Portugal) Islas Cabo Verde Islas Caimán Islas Canarias Islas Faeroes (Dinamarca) Islas Madeira (Portugal) Islas Marianas del Norte Islas Seychelles Islas Turcas y Caicos Islas Vírgenes Británicas Islas Vírgenes Norteamericanas

SVAEERGBSKSIESEEETFJ

PHFIFRGAGBGMPSGEGHGIGBGDGRGPGUGT

GGGNGWGYHTDENLHNHKHUINIDGBIQ

GBIERE

VCAUISFIPTCVKYICFOPTMPSCTCVGVI


ExpressSaver

Express Expedited

866869869867869869867869869869865868867869867869869869869869867863868863869866

868869869866863867867866865869869865867869

867867869

863865869868868869863

868869869863863862

766769

767

767

765768767

767

767

768

767767766765769769765767

767

765

768

768

766769769767769769767769769769765768767769767769769769769769767763768763769766

768769769766763767767766765769769765767769

767767769

763765769768768769763769768768769769763763762

666669669667669669667669669669665668667669667669669669669669667663668663669666

668669669666663667667666665669669665667669

667667669

663665669668668669663669668668669669663663662

ExpressFreight

766769

767769

767

765768767

767

767

768

766

767767766765769769765767

767767

765

768768

768


Afganistán Albania Alemania Angola Anguila Antigua y Barbuda Arabia Saudita Argelia Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaiyán Bahamas Bangladesh Barbados BarbudaBaréin Bélgica Benín Bermuda BielorrusiaBolivia Bonaire Bosnia- Herzegovina Botswana Brasil Brunei Buesingen (Alemania) Bulgaria Burkina Faso Burundi Bután Camboya Camerún Campione (Italia) Canadá Ceuta (España)Chad Chile China Continental Chipre Ciudad del Vaticano (Italia) Colombia Comoros Congo, República de Congo, República Democrática de Corea del Sur Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Côte d’Ivoire Croacia Curasao Dinamarca Djibuti (Jibuti) Dominica Ecuador Egipto

AFALDEAOAIAGSADZARAMAWAUATAZBSBDBBAGBHBEBJ

BMBYBOBQBABWBRBNDEBGBFBIBTKHCMITCAESTDCLCNCYVACOKMCD

CGKRKRCICRCIHRCWDKDJ

DMECEG


ExpressSaver

Express Expedited

869869867869863863869869866869863865868869863869863863869867869863869866863869869866869867869869869869869869867862867869866864869867866869869

869865865869866869869863868869863866869

767

769

766

765768

769

769767

766

767769

767762767

766

766

766

768

766

769769767769763763769769766769763765768769763769763763769767769763769766763769769766769767769769769769769769767762767769766764769767766769769

769765765769766769769763768769763766769

669669667669663663669669666669663665668669663669663663669667669663669666663669669666669667669669669669669669667662667669666664669667666669669

669665665669666669669663668669663666669

ExpressFreight

767

769

766

765768

769

769767

766

767769

767762767

766764

766

765765

766

768

766


Tabla de Zonas 29

S E C C I O N 3

Determine el número de zona de acuerdo al país o territorio de origen y el servicio seleccionado.

Tabla de Zonas (continuación)

Importación con Cargo al Consignatario

Excepciones



República DominicanaRota (Islas Marianas del Norte) RuandaRumania Rusia SabaSaipán (Islas Marianas del Norte) Samoa Americana Samoa Occidental San Bartolomé San Cristóbal (St .Kitts & Nevis) San EustaquioSan Juan (Islas Vírgenes Norteamericanas) San Marino San Vicente y Las Granadinas Santa Cruz (Islas Vírgenes Norteamericanas) Santa Lucía Santo Tomás (Islas Vírgenes Norteamericanas) Senegal SerbiaSierra LeonaSingapur Sri Lanka St MaartenSt MartinSt. Kitts & Nevis Suazilandia Sudáfrica Suecia Suiza Surinam Tahití (Polinesia Francesa) Tailandia Taiwán, China Tanzania Tinian (Islas Marianas del Norte) Togo Tortola (Islas Vírgenes Británicas) Trinidad y Tobago Túnez Turquía Ucrania Uganda Uruguay Uzbekistán VenezuelaVietnam Virgen Gorda (Islas Vírgenes Británicas) Zambia Zimbabue

DO

MPRWRORUBQ

MPASWSBLKNBQ

VISMVC

VILC

VISNRSSLSGLKSXSXKNSZZASECHSRPFTHTWTZ

MPTG

VGTTTNTRUAUGUYUZVEVN

VGZMZW


ExpressSaver

Express Expedited

861

869869869869863

869869869863863863

862867863

862863

862869869869865869863863863869869868868863869865865869

869869

863863869869869869866869866869

863869869

761

765769

768768

765765

769769

769

761

769769769769763

769769769763763763

762767763

762763

762769769769765769763763763769769768768763769765765769

769769

763763769769769769766769766769

763769769

661

669669669669663

669669669663663663

662667663

662663

662669669669665669663663663669669668668663669665665669

669669

663663669669669669666669666669

663669669

ExpressFreight

761

769

769

765769

769768768

765765

769769

769


Israel Italia Jamaica Japón Jersey (Islas Anglonormandas) Jordania Kazajstán Kenia Kirguizistán Kuwait Lago Lugano (Italia) Laos Lesoto Letonia Liberia Liechtenstein (Suiza) Lituania Livigno (Italia) Luxemburgo Macao RAE, China Macedonia Madagascar Malasia Malawi Malí Malta Marruecos Martinica Mauricio Mauritania Mayotte Melilla (España)México Moldavia Mónaco MongoliaMonte Athos (Grecia) Montenegro Montserrat Mozambique Namibia Nepal Nevis (St. Kitts & Nevis) Nicaragua Niger Nigeria Noruega Nueva Caledonia Nueva Zelanda Omán Países Bajos (Holanda) Pakistán Panamá Paraguay Perú Polinesia Francesa (Tahití) Polonia Portugal Qatar Reino Unido República Checa

ILIT

JMJPJEJOKZKEKGKWITLALSLVLRLILTITLU

MOMKMGMYMWMLMTMAMQMUMRYTESMXMDMCMNGRMEMSMZNANPKNNINENGNONCNZOMNLPKPAPYPEPFPLPTQAGBCZ


ExpressSaver

Express Expedited

869867863865868869869869869869867869869869869

869867868869869869865869869869869863869869869867862869

869868869863869869869863866869869868869869869867869866866866869869868869867869

769767

765

767

767768

765

769

767762

768

766

768

769

767769766

769768769767769

769767763765768769769769769769767769769769769768769767768769769769765769769769769763769769769767762769767769768769763769769769763766769769768769769769767769766766766769769768769767769

669667663665668669669669669669667669669669669668669667668669669669665669669669669663669669669667662669667669668669663669669669663666669669668669669669667669666666666669669668669667669

ExpressFreight

769767

765

767

769

769767768

765

769769

767762

768

766

768

769

767769766

769768769767769

Tarifas para Sobres UPS Express+

UPS Worldwide Express


IMPORTACION CON CARGO AL CONSIGNATARIO

Tabla de TarifasUPS Worldwide Express® y UPS Worldwide Express FreightTM Midday

Estas tarifas aplican para sus importaciones puerta-a-puerta con cargo al consignatario para los en-víos con destino a Puerto Rico*.

Tabla de Tarifas 30

S E C C I O N 3

US$ US$ US$ US$ US$ US$Sobre 47.00 47.30 60.80 71.80 75.20 76.60


Cuando el pagador del flete está situado en un tercerpaís (ni el país de origen, ni el país de destino), lastarifas de exportación del país de origen se aplicarán,excepto cuando se haya acordado de otra maneraentre UPS y el contratante.

Para obtener más información sobre la disponibilidad de laopción de pago a terceros, por favor comuníquese con suoficina local de UPS o con su Ejecutivo de Ventas de UPS.

* Todos los cargos serán facturados al consignatario en Puerto Rico.


Puerta-a-PuertaPuerta-a-Puerta - se refiere a envíos paletizados recolectadosy entregados en una dirección designada por el remitente.

Entregar o RetenerEntrega de embarques - se refiere a la entrega de envíospaletizados en los centros operativos de UPS WorldwideExpress Freight y luego entregados en una dirección designadapor el remitente.Retención de embarques - se refiere a envíos paletizados quese recolectaron en una dirección designada y son retenidos enlos centros operativos de UPS Worldwide Express Freight enespera de recolección final.

Entregar y RetenerEntregar y retener - se refieren a la entrega y retención de losenvíos paletizados en los centros operativos de UPSWorldwide Express Freight para recolección final.

US$ US$91.60 100.40

US$125.00

Zonas 861 862 863 864 865 866 867 868 869

UPS Worldwide Express Freight Midday

Disponible para sus envíos de Sobres UPS Express en los siguientes códigos postales de Hato Rey: 00917 y 00918.

Estas tarifas aplican para sus importaciones de carga paletizada con cargo al consignatario para losenvíos internacionales con destino a Puerto Rico*.

Preciopor Lb.

TarifaMínima


Puerta-a-Puerta

4.60

694.60

6.20

936.20

10.45

1,577.95

11.00

1,661.00

12.95

1,955.45

10.55

1,593.05

11.10

1,676.10

24.85

3,752.35


Entregar o Retener

Entregar y Retener

Preciopor Lb.

TarifaMínima


4.60

694.60

6.20

936.20

10.25

1,547.75

11.00

1,661.00

12.75

1,925.25

10.45

1,577.95

11.10

1,661.00

24.55

3,707.05

Preciopor Lb.

TarifaMínima


4.60

694.60

6.20

936.20

10.25

1,547.75

11.00

1,661.00

12.75

1,925.25

10.45

1,577.95

11.10

1,661.00

24.55

3,707.05



Tabla de TarifasUPS Worldwide Express Freight®

Estas tarifas aplican para sus importaciones de carga paletizada con cargo al consignatario para los envíos internacionales con destino a Puerto Rico*.

Tabla de Tarifas 31

S E C C I O N 3

Puerta-a-PuertaPuerta-a-Puerta - se refiere a envíos paletizados recolectadosy entregados en una dirección designada por el remitente.

Entregar o RetenerEntrega de embarques - se refiere a la entrega de envíospaletizados en los centros operativos de UPS WorldwideExpress Freight y luego entregados en una dirección designadapor el remitente.Retención de embarques - se refiere a envíos paletizados quese recolectaron en una dirección designada y son retenidos enlos centros operativos de UPS Worldwide Express Freight enespera de recolección final.

Entregar y RetenerEntregar y retener - se refieren a la entrega y retención de losenvíos paletizados en los centros operativos de UPSWorldwide Express Freight para recolección final.


Preciopor Lb.

TarifaMínima


Puerta-a-Puerta

3.55

536.05

5.15

777.65

9.40

1,419.40

9.95

1,502.45

11.90

1,796.90

9.50

1,434.50

9.95

1,502.45

23.30

3,518.30


Entregar o Retener

Entregar y Retener

Preciopor Lb.

TarifaMínima


3.45

520.95

5.15

777.65

9.30

1,404.30

9.85

1,487.35

11.80

1,781.80

9.40

1,419.40

9.95

1,502.45

23.10

3,488.10

Preciopor Lb.

TarifaMínima


3.45

520.95

5.15

777.65

9.30

1,404.30

9.85

1,487.35

11.80

1,781.80

9.40

1,419.40

9.95

1,502.45

23.10

3,488.10




Tabla de TarifasUPS Worldwide Saver®

Estas tarifas aplican para sus importaciones puerta a puerta con cargo al consignatario para los envíos con destino a Puerto Rico*.

Tabla de Tarifas 32

S E C C I O N 3








54.3059.4061.8066.6072.2077.3081.9086.7091.6097.40

100.10103.50107.30110.70114.80118.70121.60124.90128.00130.80134.40137.40140.80143.80146.80150.10153.10155.80159.90162.60

61.6065.8070.6075.1080.6085.2089.0094.5096.10

101.40105.80110.70115.10119.50124.90129.30134.20139.00143.50148.40152.40157.90162.30167.00171.20176.20180.50185.70189.80194.90

69.5070.4072.5079.9090.5097.90

106.70115.30124.40132.10139.80147.60154.80162.60170.00176.70184.80192.00199.50206.90214.10220.60227.70234.80242.00249.10255.60262.90269.70277.10

99.00113.90127.30140.70154.30166.90180.30193.60206.20219.70230.60241.40252.50261.70270.30278.80288.00295.70304.20312.40321.20329.10337.50345.40353.10362.20370.00378.40386.30394.70

105.50121.50135.30150.20164.00178.20192.00206.00220.00233.70245.90257.20269.50278.80288.40296.70306.70315.40324.50332.90342.30350.40359.50368.20376.50385.70394.40403.30411.80421.00

122.20144.30158.80174.80194.30214.20231.60245.70258.50272.70279.70286.20298.30312.40324.90338.70351.40364.00375.50388.70399.30403.10407.20417.00426.90436.10444.40451.90463.40472.30

US$ US$135.50152.40169.50186.20203.30214.30236.10237.80248.90260.60270.40279.50288.90297.80307.00316.20326.10334.80344.50353.40363.10372.10381.60390.60400.00409.20418.60427.70437.20446.40

148.30168.60186.10203.80221.20233.20256.10257.50270.00281.80292.00301.20311.30321.20331.00340.00350.50359.60369.90379.30389.30398.90408.70418.20428.00437.80447.60456.70467.40476.40

US$178.10217.60257.10296.30335.50374.90414.40453.60493.60533.10563.30593.20623.10653.50683.20713.20743.90773.80804.00834.40854.00874.10894.30915.20935.40955.40975.70996.20

1,016.701,036.80

Zonas 761 762 763 764 765 766 767 768 769

US$ US$ US$ US$ US$ US$Sobre1.0 Lbs.2.03.04.05.06.07.08.09.010.0

44.3050.3055.4057.3062.2067.2071.9076.7081.2085.7090.90

44.7051.6056.3061.3065.5070.6075.1080.6085.2087.5091.60

57.3069.0069.5071.9078.8089.9096.90

105.80114.50123.50130.80

67.8078.1093.60

107.50120.30134.20147.60160.90174.10187.90201.60

71.1085.00

101.80116.70130.60145.60160.50174.90189.00204.10218.70

72.2085.20

102.80134.70142.30160.80181.70201.80213.30226.10238.60

US$ US$86.30

100.70117.60134.20140.20155.80179.40191.70202.40214.30226.50

94.90112.30129.60146.70164.40181.70193.30205.40217.30229.10241.80

US$117.70158.30198.10238.60278.50318.40358.40398.90439.10478.70519.20

Zonas 761 762 763 764 765 766 767 768 769

Tarifas para artículos que no son documentos






Tabla de Tarifas 33

S E C C I O N 3






US$ US$ US$ US$ US$ US$31.0 Lbs.32.033.034.035.036.037.038.039.040.041.042.043.044.045.046.047.048.049.050.052.054.056.058.060.062.064.066.068.070.072.074.076.078.080.082.084.086.088.090.092.094.096.098.0100.0105.0110.0115.0120.0125.0130.0135.0140.0145.0150.0

Preciopor Lb.

TarifaMínima

166.30169.00172.10174.90178.30181.90184.80188.20191.10194.10197.10200.40204.00207.40209.90213.00216.40220.00222.90225.90231.30236.70243.00248.40254.20259.70265.50271.30276.80282.40288.60293.90299.30305.60310.90316.50322.00328.30333.60339.10344.60351.10356.10362.10368.00382.60398.00413.10428.00443.40458.80473.90488.30504.40516.80

3.45

516.80

199.60204.40208.80213.30218.40223.00227.60232.40237.70242.10246.40251.10256.40260.40265.30269.70275.00279.30284.10288.80298.10307.40316.90326.70336.00345.00354.70363.70373.40382.60392.20401.30410.50420.40429.40439.10447.90457.80467.40476.60485.30495.50504.50514.30523.10546.50570.60593.70617.10640.80663.80687.90711.20734.80754.10

5.05

754.10

283.20289.40295.60301.90308.50314.80321.40327.60334.40340.50346.70353.00359.50365.40372.30379.00386.20391.70398.10404.40420.00436.10452.10468.30484.00500.00515.50531.80548.00563.80579.60595.80611.30627.60643.50659.40675.20691.30707.00722.60738.60754.40770.20785.80801.90841.70881.50921.10961.30

1,000.601,040.401,080.101,119.901,159.501,198.90

8.00

1,198.90

402.70411.10419.60427.40436.10444.30452.70460.60468.70476.70485.50493.40502.10510.30518.00526.60534.60543.40551.30559.50577.20597.20615.20630.90648.20667.90685.10702.60720.10738.00752.90770.90788.50806.10823.70841.00858.60878.50898.60918.60938.10957.30976.20995.70

1,015.101,053.401,087.801,121.801,151.401,194.201,240.901,266.501,313.301,343.301,383.00

9.25

1,383.00

429.80438.10446.80455.60464.40473.80482.30490.70499.70508.50517.50526.10535.20543.80551.90561.10569.50578.70587.30596.50615.00636.00655.60672.20690.70711.30729.70748.70767.20786.40802.60821.40840.10858.70877.70896.40915.20936.40957.20978.90999.90

1,020.101,040.401,061.001,081.601,122.301,159.201,195.301,226.901,272.401,322.101,349.501,399.201,431.701,473.50

9.85

1,473.50

482.50492.50496.00500.00507.60518.10525.50533.60541.40549.60557.50564.70576.40582.40588.30599.20612.10624.70637.90650.10674.30684.80707.30728.80749.80769.30788.80800.10818.90829.40848.70872.30896.10919.40943.20966.80990.30

1,013.801,037.601,061.101,084.501,108.201,131.901,155.101,179.001,237.901,296.801,355.801,414.601,473.701,532.601,591.501,650.601,709.401,768.30

11.80

1,768.30

US$ US$454.10461.40468.20474.70482.50488.60495.60502.90510.30517.00524.10530.50537.90544.90551.40558.80565.20572.60579.70586.30602.70618.80635.40651.80667.00683.70700.30716.60732.50748.50765.10781.60797.50813.70830.30846.60863.90880.00896.90913.00930.20946.20961.90978.50995.00

1,035.601,075.801,116.801,157.001,198.201,238.701,279.501,320.801,361.401,401.90

9.35

1,401.90

485.50493.10500.50507.30515.30521.80529.10536.90544.30551.60559.00565.70573.40580.70587.50595.10602.40609.80617.10624.40641.50657.90675.60692.60709.10727.40744.20761.50778.70795.00812.60829.50846.30863.00880.80897.70917.20934.30954.40971.20988.60

1,005.401,022.101,039.001,057.201,100.101,142.401,184.901,227.201,270.601,312.801,355.501,399.701,442.301,484.60

9.90

1,484.60


US$1,057.301,077.601,097.801,117.501,138.101,158.501,178.601,198.901,219.101,239.201,259.401,280.201,300.301,320.701,340.801,361.701,381.601,402.001,421.701,442.201,483.001,523.001,563.701,603.701,644.801,685.201,726.201,766.201,807.301,848.001,887.901,928.801,969.402,009.602,050.402,090.602,131.202,171.102,212.302,252.702,293.802,334.102,374.402,415.102,455.602,556.902,658.302,759.902,860.802,962.403,064.003,165.103,266.603,374.003,482.30

23.25

3,482.30


Zonas 761 762 763 764 765 766 767 768 769

Tarifas para artículos que no son documentos (continuación)



Tabla de TarifasUPS Worldwide Expedited®


Tabla de Tarifas 34

S E C C I O N 3

Para envíos que pesan más de 150 Lbs.Para determinar la tarifa de los envíos que pesan más de150 libras, multiplique el peso total del envío (redondeado ala siguiente libra completa) por el Precio por Libracorrespondiente que figura en la Tabla de Tarifas. La cifra quese facturará será el resultado de este cálculo o la TarifaMínima indicada, lo que resulte mayor.

Los envíos aéreos internacionales pueden estar sujetos a laConvención de Varsovia, incluyendo sus limitaciones deresponsabilidad legal.

Cuando el pagador del flete está situado en un tercer país(ni el país de origen, ni el país de destino), las tarifas deexportación del país de origen se aplicarán, excepto cuandose haya acordado de otra manera entre UPS y el contratante.




US$ US$ US$ US$ US$ US$1.0 Lb.2.03.04.05.06.07.08.09.010.011.012.013.014.015.016.017.018.019.020.021.022.023.024.025.026.027.028.029.030.031.032.033.034.035.036.037.038.039.040.041.042.043.044.045.046.047.048.049.050.052.054.056.058.060.062.064.066.068.070.0

51.1055.8058.0062.5067.8072.7077.0081.7086.1091.5093.9097.30

100.90104.00108.10111.50114.40117.40120.30123.00126.30129.10132.40135.20137.90141.10143.80146.60150.30152.90156.20158.80161.80164.50167.60171.10173.70176.80179.70182.40185.20188.50191.80194.90197.40200.20203.50206.80209.50212.40217.40222.60228.30233.50239.00244.10249.70255.00260.10265.40

57.8062.0066.5070.6075.8080.0083.7088.8090.4095.4099.40

104.00108.20112.30117.40121.50126.10130.60134.90139.60143.20148.30152.50157.20160.90165.60169.50174.50178.40183.30187.60192.20196.30200.50205.20209.60213.80218.50223.40227.60231.60236.10241.10244.80249.40253.60258.60262.50267.00271.50280.30288.80297.90306.90315.80324.30333.40341.80350.90359.60

65.3066.3068.1075.0085.2092.20

100.30108.40116.80124.10131.50138.80145.50152.90159.80166.10173.70180.50187.50194.40201.30207.40214.00220.60227.50234.30240.20247.10253.60260.40266.30271.90277.90283.70290.00295.90302.20308.10314.20320.10325.80331.90337.80343.40350.10356.20363.00368.20374.20380.10394.70409.80425.00440.20455.10470.00484.60499.80515.20529.90

93.00107.10119.70132.30145.00157.10169.40181.90193.80206.40216.80227.10237.40246.00254.10262.10270.70278.00285.90293.60301.90309.30317.30324.70332.00340.40347.80355.60363.10371.10378.60386.40394.30401.70409.80417.70425.50432.90440.60448.20456.40463.90471.90479.70487.00495.00502.60510.70518.20525.80542.50561.40578.40593.00609.30627.60644.00660.40676.80693.80

99.20114.30127.30141.20154.10167.50180.50193.70206.80219.80231.00241.70253.40262.10271.20278.90288.40296.40305.00313.10321.80329.30337.80346.20354.00362.50370.80379.00387.10395.80404.10411.80420.10428.20436.50445.30453.30461.30469.70478.00486.40494.50503.10511.10518.70527.50535.50544.00552.10560.70578.20597.80616.30632.00649.30668.70686.00703.70721.20739.10

114.80135.60149.40164.40182.60201.40217.70230.80243.10256.30262.90269.20280.50293.60305.50318.30330.20342.20352.90365.40375.40378.90382.90391.90401.30409.80417.80424.80435.60444.00453.50463.00466.30470.00477.00487.10494.10501.50508.90516.60524.10530.90541.80547.40553.00563.30575.40587.30599.50611.10633.80643.70664.70685.00704.70723.10741.50752.10769.70779.70

US$ US$127.40143.20159.30174.90191.00201.50222.00223.50234.10244.80254.20262.70271.60280.00288.70297.30306.50314.60324.00332.30341.40349.90358.70367.20376.00384.70393.70402.00411.00419.70426.80433.70440.00446.30453.50459.40466.10472.70479.70485.90492.50498.70505.70512.30518.30525.20531.40538.20544.90551.20566.60581.80597.30612.70627.00642.70658.20673.60688.60703.50

139.50158.40174.80191.50208.10219.30240.80242.00253.80264.90274.40283.10292.60301.90311.10319.70329.40337.80347.70356.70366.00374.90384.00393.20402.30411.60420.60429.30439.50447.90456.40463.60470.40476.80484.40490.50497.40504.70511.60518.40525.40531.80539.10545.90552.20559.40566.30573.10580.10586.90603.10618.50634.90651.10666.40683.70699.50715.70731.90747.20

US$167.40204.50241.60278.40315.50352.40389.60426.40464.00501.10529.40557.50585.80614.40642.20670.50699.30727.50755.80784.40802.90821.80840.70860.30879.30898.00917.20936.40955.80974.70993.80

1,012.901,031.901,050.501,069.901,089.001,107.801,127.101,145.901,164.701,183.901,203.301,222.101,241.501,260.401,280.101,298.601,317.701,336.601,355.801,394.001,431.701,469.901,507.301,546.101,584.101,622.701,660.201,698.901,737.10

Zonas 661 662 663 664 665 666 667 668 669







Tabla de Tarifas 35

S E C C I O N 3


US$ US$ US$ US$ US$ US$72.0 Lbs.74.076.078.080.082.084.086.088.090.092.094.096.098.0100.0105.0110.0115.0120.0125.0130.0135.0140.0145.0150.0

Preciopor Lb.

TarifaMínima

271.30276.40281.50287.20292.40297.60302.70308.60313.50318.60324.00330.00334.80340.30346.00359.60374.10388.40402.30416.90431.20445.40459.10474.10485.70

3.25

485.70

368.60377.10385.90395.10403.60412.80420.90430.30439.50448.10456.10466.00474.20483.60491.80513.70536.30557.90580.10602.30624.10646.60668.60690.70708.70

4.75

708.70

544.80560.00574.80590.10604.80619.80634.60649.80664.50679.30694.30709.20724.00738.70753.90791.20828.60865.90903.60940.50978.00

1,015.301,052.601,089.901,127.10

7.55

1,127.10

707.80724.70741.20757.60774.20790.60807.10826.00844.70863.40881.80899.80917.50935.90954.10990.10

1,022.501,054.501,082.201,122.601,166.501,190.501,234.401,262.801,299.90

8.70

1,299.90

754.30772.00789.70807.20825.00842.60860.30880.40899.70920.10939.90959.00978.00997.30

1,016.701,055.001,089.601,123.601,153.301,196.101,242.801,268.401,315.101,345.601,385.00

9.25

1,385.00

798.00819.90842.30864.20886.60908.80931.00953.00975.20997.50

1,019.401,041.901,063.901,085.801,108.201,163.701,219.101,274.501,329.801,385.401,440.601,496.001,551.501,607.001,662.20

11.10

1,662.20

US$ US$719.20734.60749.70764.80780.40795.80812.00827.20843.10858.30874.20889.40904.20919.90935.30973.40

1,011.401,049.801,087.701,126.301,164.301,202.701,241.601,279.801,317.60

8.80

1,317.60

764.00779.80795.70811.20827.80843.70862.20878.30897.10912.90929.30945.20960.90976.80993.70

1,034.101,073.701,113.901,153.701,194.401,234.001,274.101,315.701,355.901,395.50

9.35

1,395.50

US$1,774.501,813.001,851.101,889.201,927.301,965.202,003.302,040.802,079.402,117.602,156.102,194.102,232.002,270.302,308.202,403.502,498.902,594.302,689.202,784.602,880.102,975.203,070.603,171.603,273.40

21.85

3,273.40

Zonas 661 662 663 664 665 666 667 668 669


Para envíos que pesan más de 150 Lbs.Para determinar la tarifa de los envíos que pesan más de150 libras, multiplique el peso total del envío (redondeadoa la siguiente libra completa) por el Precio por Libracorrespondiente que figura en la Tabla de Tarifas. La cifraque se facturará será el resultado de este cálculo o la TarifaMínima indicada, lo que resulte mayor.

Los envíos aéreos internacionales pueden estar sujetos a laConvención de Varsovia, incluyendo sus limitaciones deresponsabilidad legal.

Cuando el pagador del flete está situado en un tercer país(ni el país de origen, ni el país de destino), las tarifas deexportación del país de origen se aplicarán, exceptocuando se haya acordado de otra manera entre UPS y elcontratante.


* Todos los cargos serán facturados al consignatario en Puerto Rico.Para envíos de más de 150 Lbs.

Cargos A

dicionales

CARGOS ADICIONALES

Valor Agregado

Los cargos adicionales para los servicios domésticos están sujetos a cambios de acuerdo con los cargos adicionales publicados en los Estados Unidos. Loscargos adicionales están sujetos a los Términos y Condiciones de UPS. Para más información sobre la aplicabilidad de estos cargos adicionales, la más recienteinformación sobre la garantía, las limitaciones de productos (Sobres UPS Express, Documentos y No Documentos), la cobertura de servicio y el horario deentrega de estos servicios, comuníquese al Centro de Atención al Cliente de UPS, o visítenos en www.ups.com. Cuando no se indica un cargo en la columnacorrespondiente al cargo por servicio (doméstico o internacional), significa que UPS no ofrece el servicio y/o que el servicio no conlleva un cargo adicional.

Valor Agregado 36

S E C C I O N 4

Entrega los Sábados

Entrega Contra Reembolso (C.O.D.)

Confirmación de Entrega

Notificación de Envío

UPS On-Call PickupTM

Para sus envíos a los Estados Unidos, la tarifa se calcula en base ala tarifa del servicio UPS Next Day Air®, añadiéndole el cargoadicional.

Para sus envíos internacionales, la tarifa se calcula en base a latarifa del servicio UPS Worldwide Express, añadiéndole el cargoadicional.

Servicio que permite al remitente enviar mercancía y autoriza aUPS a cobrar los cargos facturados a su cliente por la mercancíacontenida en el envío. Luego UPS envía los fondos cobrados alremitente.

Se cobrará un cargo adicional por cada confirmación solicitada.

Se cobrará un cargo adicional por cada Notificación de Envío (enviada por fax). Disponible sólo para usuarios del sistema de envío UPS WorldShip®.

Se aplicará un cargo por parada por el recogido ocasional(no recurrente) de paquetes, sin importar el número de paquetesa recoger.

US$16.00 por envío

US$15.50 por envío

Verbal: US$3.00 porenvío por los serviciosUPS Next Day Air® Earlyy UPS Next Day Air

Fax: US$3.00 porsolicitud por los serviciosUPS Next Day Air Early,UPS Next Day Air,UPS 2nd Day Air® yUPS Guaranteed GroundTM

US$3.00 por cadasolicitud

Solicitado vía Interneto vía Telefónica• Mismo Día - US$6.90

por parada• Fecha Futura - US$5.80

por parada

Cargo Adicional DescripciónCargoDoméstico

US$16.00 por envío aCanadá, Alemania, ReinoUnido, Francia y Corea delSur

US$200.00 por envío aEstados Unidos y Canadáen el servicio UPSWorldwide ExpressFreight®

Solicitado vía Interneto vía Telefónica• Mismo Día - US$6.90

por parada• Fecha Futura - US$5.80

por parada

CargoInternacional

Cargos A

dicionales

CARGOS ADICIONALES

Valor Agregado (continuación)


Valor Agregado 37

S E C C I O N 4

Comprobante de Entrega

Extracción deFactura Comercial con elServicio UPS Import ControlTM

Servicio BásicoProporciona comprobante de entrega impreso, sin firma, al remitenteuna vez la entrega haya sido realizada.

Firma RequeridaCuando un cliente selecciona esta opción, el chofer de UPS solicitaráuna firma para hacer la entrega.

Firma Requerida de un AdultoCuando un cliente selecciona esta opción, la entrega del envío requiere lafirma de un adulto de 18-21 años o más. Si un adulto no está disponibleal momento de la entrega, se hará un segundo o tercer intento. Entregasindirectas y notas de entrega no serán aceptadas.

La firma de un adulto es un requisito para envíos de ProductosEspeciales Internacionales, como por ejemplo tabaco y alcohol. Se cobrará un cargo adicional por cada confirmación solicitada.

Con el servicio UPS Import Control, usted le puede proveer a suexportador las Etiquetas de Envío y Factura Comercial para serincluidas en un envío de importación. Las Etiquetas de Envío y laFactura Comercial pueden ser enviadas con un Chofer de UPS, porcorreo electrónico, por correo regular o impresas a su discreciónpara distribución dependiendo del país de origen. Este servicio lepermite al importador controlar la facturación, al igual que lacreación de las Etiquetas de Envío (ver tarifas en la página 36) yla Factura Comercial.

Se cobrará un cargo adicional si el importador desea extraer laFactura Comercial de un envío de UPS Import Control antes de serentregado. El servicio provee a los importadores la flexibilidad dedirigir los envíos directamente a sus compradores mientras que semantiene confidencial la información del valor de los bienes.

US$3.00 por paquete

US$5.25 por envío

US$6.35 por envío


US$3.00 por paquete

US$5.25 por envío

US$6.35 por envío

US$20.00

CargoInternacional

Cargos A

dicionales

CARGOS ADICIONALES



Valor Agregado 38

S E C C I O N 4

UPS Delivery InterceptTM

Intercepción de Entrega

Certificado de Origen

Hielo Seco

UPS carbon neutral

Con UPS Delivery Intercept, usted puede solicitar queintercepten su paquete doméstico antes de ser entregado. UPSrealizará una de las siguientes acciones:

Devolver al RemitenteDevolver el envío al remitente.

Entregar en otra DirecciónRe-dirigir el paquete a una nueva dirección.

Re-Programar EntregaEspecificar una fecha futura para entregar el envío.

El cargo será facturado sólo si UPS completa la intercepción.

Se cobrará un cargo adicional por envío, por la preparación decada Certificado de Origen solicitado.

Este servicio requiere de un contrato que esté previamente aprobadopor UPS para el transporte de envíos que contengan hielo seco.

Para el transporte de cualquier material humano o animal no-infeccioso o material biológico transportado para pruebas rutinarias,investigación o diagnóstico, se acepta hielo seco utilizado paramantener la temperatura fría o helada. Para mayor información sobrecondiciones de transporte, comuníquese con el centro de atención alcliente 1 800-742-5877.

Cuando usted selecciona UPS carbon neutral durante lapreparación de su envío*, UPS pagará por mitigar las emisiones decarbono (CO2) asociadas con el transporte de su envío.Para mayor información, visite ups.com/carbonneutral.

* Disponible en todos los sistemas de envíos automatizados de UPS.

US$23.90 por paquete



US$5.85 por paquete

UPS Next Day Air IntraUS$0.05 por paqueteUPS Next Day Air®

US$0.20 por paqueteUPS Second Day Air®

US$0.20 por paqueteUPS Guaranteed GroundTM

US$0.05 por paquete


US$10.00 por envío

US$5.85 por paquete

US$0.75 por paquete

US$20.00 por paleta

CargoInternacional

Cargos A

dicionales

CARGOS ADICIONALES



Valor Agregado 39

S E C C I O N 4

Valor Declarado

Nota: Visite www.ups.com paramayor información acerca de losartículos prohibidos y restringidos,y de los límites de valor declarado.

La protección contra pérdida o daño se proporciona automáticamente yde manera gratuita hasta un valor total de US$100.00 por envío.

El máximo valor declarado y la máxima responsabilidad legal de UPS esde US$50,000.00 por envío.

Para los servicios UPS Worldwide Express FreightTM Midday y UPSWorldwide Express Freight®, el máximo valor declarado y la máximaresponsabilidad legal de UPS es de US$100,000.00 por paleta.

Como calcular el cargo por Valor DeclaradoEjemplo para envíos internacionales:

Valor Declarado por Envío: US$0.00 - US$100.00Cargo a cobrar por UPS: US$0.00

Valor Declarado por Envío: US$100.01 - US$300.00Cargo a cobrar por UPS: Cargo Mínimo de US$3.15

Valor Declarado por Envío: US$300.01 - US$50,000.00Cargo a cobrar por UPS: US$1.05 por cada US$100.00 o fracción deltotal del valor declarado con un cargo mínimo de US$3.15. Es decir, queen un envío con un valor declarado de US$350.00, UPS cobrará US$4.20(US$1.05 + US$3.15). Por un envío con un valor declarado deUS$475.00, UPS cobrará US$5.25 (US$2.10 + US$3.15), y asísucesivamente.

Para calcular el cargo por valor declarado para envíos domésticos,utilice éste mismo método utilizando los cargos indicados bajo lacolumna Cargo Doméstico.

La protección contra pérdida o daño, excluye o no provee protección apaquetes que sean empacados incorrectamente, ya sea, que hayan sidoempacados con materiales inseguros o con cinta adhesiva que nocumpla con los requisitos establecidos por UPS.

Es la responsabilidad del remitente el asegurarse que los materialesutilizados para el empaque sean los adecuados. El cargo por valordeclarado puede ser facturado al remitente, al consignatario o a untercero.

Por cada envío con unvalor declarado porescrito en la Guía Aéreade UPS o Etiqueta deEnvío de más deUS$100.00, se aplicaráun cargo de US$1.05 porcada US$100.00 ofracción con un mínimode US$3.15.


Por cada envío con unvalor declarado porescrito en la Guía Aéreade UPS o Etiqueta deEnvío de más deUS$100.00, se aplicará uncargo de US$1.05 porcada US$100.00 ofracción con un mínimode US$3.15.

CargoInternacional

Cargos A

dicionales

CARGOS ADICIONALES



Valor Agregado 40

S E C C I O N 4

Enviar a un UPS Access PointTM

Solo Entrega Directa

Es una opción ofrecida a remitentes residenciales, de enviarpaquetes personales directamente a un lugar que no es el domiciliodel consignatario, sino un UPS Access Point previamente acordadoentre el remitente y el consignatario, donde puede ser entregado,por ejemplo en una de las tiendas afiliadas a UPS.

Opciones de servicio adicionales:

Entrega Solo a Destinatario• Si el remitente elige Envío a un UPS Access Point puede optar por

aplicar el servicio adicional Entrega Solo a Destinatario para másseguridad.

• El servicio adicional entrega solo a destinatario restringe larecolección del paquete, en el centro UPS Access Point, aldestinatario cuyo nombre figura en la etiqueta.

Código de Liberación de Paquetes• Los remitentes que seleccionen Enviar a una ubicación de UPS

Access Point pueden elegir aplicar la opción código de liberaciónde paquetes para brindar una experiencia de entrega más flexible.

• Únicamente el remitente es responsable de generar, registrar ytransmitir el código de liberación de paquetes al destinatario. Alutilizar la opción código de liberación de paquetes, el remitentetambién debe proporcionarle a UPS el código de liberación depaquetes.

• Cuando el destinatario llega a la ubicación de UPS Access Point arecolectar su paquete, debe presentar el mismo código. Cualquiercliente que presente el código de liberación de paquetes correctopuede reclamar el paquete.

UPS sólo entregará el paquete a la dirección que aparece en laetiqueta de envío. El paquete no puede ser re-dirigido o entregado auna dirección alternativa.

No es necesario que el paquete sea entregado directamente a lapersona que figura en la etiqueta; no se requiere la firma. Disponiblepara la entrega residencial y comercial.

US$1.50

US$4.90 por envío

Sin costo

US$2.00


US$1.50

US$4.90 por envío

Sin costo

US$2.00

CargoInternacional

Cargos A

dicionales

CARGOS ADICIONALES



Valor Agregado 41

S E C C I O N 4

Entrega Residencial

UPS My Choice®

Se cobrará un cargo adicional por envío si el destino es unaresidencia particular. Si su negocio está localizado en un árearesidencial, el cargo de Entrega Residencial será aplicado.

UPS My Choice® es un programa de membresía que ofrece a losconsignatarios residenciales visibilidad y control sobre la entrega depaquetes personales. Los clientes registrados para este nuevo serviciopueden cambiar la entrega de sus paquetes de acuerdo a las siguientesopciones:• Dejar su paquete en el domicilio de un vecino (debe estar cercano de

manera que el chofer de UPS pueda caminar) • Entregar su paquete a un UPS Access Point cercano a usted • Entregar a otra dirección• Reprogramar fecha de entrega especificando una fecha futura• Mantener su paquete en el centro de UPS para recogerlo usted mismo• Entregar su paquete a la dirección de entrega original (segundo, tercer

intento) • Regresar su paquete al remitente

Para registrarse por favor visite www.ups.com/mychoice.

Paquetes Individuales(menos de 100 Lbs.)• US$4.70 por paquete por

el servicio UPS Next DayAir Intra

• US$4.70 por paquete porlos servicios UPS NextDay Air Early, UPS Next Day Air y UPS 2nd Day Air

• US$4.10 por paquete porel servicio UPSGuaranteed Ground

Precio Global por Envío(más de 100 Lbs.)• US$41.85 por envío por

los servicios UPS Next Day Air Early,UPS Next Day Air y UPS 2nd Day Air


US$4.70 por paquete(Importaciones a PuertoRico, y ServiciosInternacionales haciaCanadá)

US$140.00 por envíopaletizado

CargoInternacional

Cargos A

dicionales

CARGOS ADICIONALES



Valor Agregado 42

S E C C I O N 4

UPS Returns® Exchange UPS optimiza el ciclo de devolución, lo que permite a un proveedor deservicios de UPS entregar un artículo de reemplazo y recoger un artículopara devolución durante la misma visita. Su envío incluye el nuevoartículo, cinta adhesiva y una Etiqueta Impresa para Devolución queusted prepara. En el lugar de entrega del artículo nuevo, el proveedor deservicios lo desembala y lo sustituye por el artículo devuelto en el mismoembalaje. Usando la etiqueta UPS Impresa para Devolución y la cintaadhesiva adjuntas, el proveedor de servicios de UPS inmediatamenteprepara el artículo para su envío hacia su dirección o hacia una direcciónque usted especifique.

UPS Returns Exchange está disponible con la mayoría de los serviciosnacionales e internacionales de UPS para el transporte de ida y vuelta.

Notificaciones automáticas de voz, texto y correo electrónico se puedenenviar a su cliente antes de la entrega, para asegurarse de que tiene elartículo listo para la devolución.


Servicios contractuales,por favor comuníquesecon su Ejecutivo deVentas de UPS paraobtener másinformación

CargoInternacional

+ Disponible también para sus importaciones a través del servicio UPS Import ControlTM, dependiendo de la disponibilidad en el país de origen.

Cargos A

dicionales

CARGOS ADICIONALES



Valor Agregado 43

S E C C I O N 4

UPS Returns®+(Servicio de Devolución UPS)

Este servicio se ofrece a usuarios del sistema de envío UPS WorldShipTM, UPS Internet Shipping u otros sistemas de envío UPSOnline compatibles.

• Etiqueta UPS para Devolución (Print Return Label) El cliente genera la etiqueta de devolución incluyéndola en el envíosaliente o la envía por separado al consignatario, quien a su vez, lautiliza en el paquete a ser devuelto. El cargo se hará efectivo en lafactura cuando el envío sea escaneado por UPS para el servicio dedevolución.

• Etiqueta Electrónica UPS para Devolución (Electronic Return Label)UPS envía al cliente la etiqueta de devolución por correo electrónico,el cliente la imprime y la utiliza en el paquete a ser devuelto. El cargose hará efectivo en la factura cuando el envío sea escaneado por UPSpara el servicio de devolución.

• Etiqueta UPS para Devolución a ser enviada por correo(UPS Print and Mail Return Label)A solicitud del cliente, UPS imprime la etiqueta de devolución y la envíapor correo. El cliente la utiliza en el paquete a ser devuelto. El cargo sehará efectivo en la factura al seleccionar el servicio.

• Etiqueta UPS para Devolución online(Web Return Label)El cliente puede imprimir una etiqueta de devolución desde la páginaWeb de la compañía donde efectuó la compra. Esta etiqueta dedevolución será creada y aparecerá en el monitor del cliente. El cargose hará efectivo en la factura cuando el envío sea escaneado por UPSpara el servicio de devolución.

• Primer Intento de Recolección (One Attempt)UPS hará el primer intento de recolección de un paquete que tengaque ser devuelto. El cargo se hará efectivo en la factura al seleccionarel servicio.

• Tercer Intento de Recolección (Three Attempts)Por cada paquete que no pueda ser recolectado en el primerintento, UPS intentará efectuar la recolección en los próximosdos días laborales. El cargo se hará efectivo en la factura alseleccionar el servicio.

US$1.05 por cadapaquete




US$6.00

US$8.20






US$6.00

US$8.20

CargoInternacional

Cargos A

dicionales

CARGOS ADICIONALES

Servicios Domésticos e Internacionales


Servicios Domésticos e Internacionales 44

S E C C I O N 4

UPS Next Day Air® Early


Cargo por Combustible

Recargo por Temporada Alta

Corrección de Dirección

Para sus envíos a los Estados Unidos, la tarifa se calcula en base ala tarifa del servicio UPS Next Day Air®, añadiéndole el cargoadicional.

Para sus envíos internacionales, la tarifa se calcula en base a latarifa del servicio UPS Worldwide Express®, añadiéndole el cargoadicional.

UPS se reserva el derecho de aplicar un cargo por combustible entodos los envíos sin previa notificación.

Durante temporadas de alta demanda, UPS puede aplicar un cargoadicional según el país de origen y/o destino del paquete.

Se cobrará un cargo adicional por cada paquete que requiera unacorrección de dirección.


Visite www.ups.compara obtener el cargoaplicable.

Consulte ups.com paradetalles sobre temporadaalta y cargos adicionales

US$17.00 por correccióncon un máximo deUS$119.00 por envío alutilizar los serviciosUPS Next Day Intra,UPS Next Day Air® Early,UPS Next Day Air®

y UPS 2nd Day Air®

US$17.00 por correciónal utilizar el servicioUPS GuaranteedGroundTM. El cargomáximo por correcciónde dirección no aplicapara el servicio UPSGuaranteed Ground.


US$40.00 por envío aCanadá, Europa, Asia yAmérica Latina

Visite www.ups.compara obtener el cargoaplicable.

Consulte ups.com paradetalles sobre temporadaalta y cargos adicionales

US$17.00 porcorrección con unmáximo de US$119.00por envío

CargoInternacional

Cargos A

dicionales

CARGOS ADICIONALES

Servicios Domésticos e Internacionales



S E C C I O N 4

Artículos Prohibidos

Falta de Número de Cuenta UPS oNúmero de Cuenta UPS Inválido

Facturación de Derechos deAduanas e Impuestos

Reversión de Cargoal Consignatario

Los paquetes que contengan artículos prohibidos o restringidos que nocumplan con todas las políticas, procedimientos de UPS y las leyesaplicables y regulaciones, tendrán un cargo adicional si se encuentran enel sistema de UPS.

Estos cargos aplican adicional a todos los otros cargos que apliquen.

UPS se reserva el derecho, a su exclusivo e ilimitado criterio de disponerde estos paquetes, enviar dichos paquetes a las autoridadesgubernamentales, o retornarlos al remitente únicamente bajo el riesgo ygasto del mismo.

Consulte el tarifario de UPS y los términos y condiciones del serviciodisponibles en ups.com.

Se cobrará un cargo adicional en aquellos casos en que al utilizarla opción de pago con Cargo al Consignatario o Facturación de losCargos del Envío a un Tercero, el remitente omita el Número deCuenta UPS del Consignatario o del Tercero en la Guía Aérea deUPS o Etiqueta de Envío y cuando se provea un Número de CuentaUPS inválido.

Este cargo aplicará cuando los derechos de aduana e impuestossean cobrados al remitente o a un tercero que no esté localizadoen el país de destino. El cargo cubre los costos asociados a lafacturación de derechos e impuestos fuera del país de destino.

Si al utilizar la opcion de facturar "Cargos al Consignatario", elmismo se rehúsa a pagar, se cobrará un cargo administrativo alremitente, además de todos los cargos y gastos incurridos duranteel proceso de devolución del envío al remitente.


US$17.00 por envío

US$17.00 por envío



US$17.00 por envío

US$15.00 por envío

US$17.00 por envío

CargoInternacional

Cargos A

dicionales

CARGOS ADICIONALES

Servicios Domésticos e Internacionales (continuación)



S E C C I O N 4

Paquetes de Mayor Tamaño

Paleta de Mayor Tamaño

Paquete Imposible de Entregar

Envío InternacionalImposible de Entregar

Un paquete se considera Paquete de Mayor Tamaño cuando lasuma del largo más la circunferencia [(2 x ancho) + (2 x alto)]sobrepasa las 130 pulgadas, o su longitud sobrepasa las 96 pulgadas.

Paquetes de Mayor Tamaño están sujetos a una tarifa mínima afacturar de 90 libras.

El cargo por Manejo Adicional no se cobrará cuando el cargo porPaquete de Mayor Tamaño haya sido aplicado.

Se cobrará un cargo adicional para algunos orígenes o destinosinternacionales, visite www.ups.com para mayor información.

Paquetes enviados por los servicios domésticos que hayan sidorechazados por el consignatario o que no puedan ser entregadosdebido a causas más allá del control de UPS, serán devueltos alremitente y cobrados al mismo.

Los paquetes que no pudieran ser entregados utilizando los serviciosUPS Next Day Intra, UPS Next Day Early, UPS Next Day Air, UPS 2nd Day Air y UPS Guaranteed Ground, están sujetos a los cargosde transporte y combustible.

La Garantía de Servicio de UPS no aplica a los Paquetes Imposibles deEntregar que sean devueltos al remitente.

Independientemente de la opción de facturación, para todos losenvíos internacionales cuyos destinatarios se negaran a recibirlos, oque no se pueden entregar debido a cualquier otra causa más allá delcontrol de UPS, UPS se comunicará con el remitente para obtener másinstrucciones.

Los costos de re-envío, impuestos, aranceles y un cargo adicional seaplicarán a la devolución de este tipo de envío, y se cobrarán alremitente si éste lo solicita.

La Garantía de Servicio de UPS no aplica a los Envíos Imposibles deEntregar que sean devueltos al remitente.


Para los envíos domésticosdentro de Puerto Rico, elcargo está basado en la tarifacomercial aplicable delservicio UPS Next Day Intra.

Para los envíos a losEstados Unidosutilizando los serviciosUPS Next Day Air Early,UPS Next Day Air,UPS 2nd Day Air y UPSGuaranteed Ground, elcargo está basado en latarifa comercialaplicable del servicioUPS Guaranteed Ground.



US$875.00 por paleta

Los costos de re-envíomás un cargo adicionalde US$10.00

CargoInternacional

Cargos A

dicionales

CARGOS ADICIONALES




S E C C I O N 4

Áreas de Entrega(en los 48 Estados contiguos)

Áreas Extendidas

Áreas Remotas

Se cobrará un cargo adicional por paquete por concepto derecolección o entrega en una Area Extendida si el código postal de sudestino es de tipo residencial rural.

Se cobrará un cargo adicional por paquete por concepto derecolección o entrega en una Area Extendida si el código postal de sudestino es de tipo residencial super rural.

Se cobrará un cargo adicional por paquete por concepto deentrega en una Area Extendida si el código postal de su destino esde tipo comercial rural. La recolección desde estos códigos postales notiene cargo.

Se cobrará un cargo adicional por paquete por concepto deentrega en una Area Extendida si el código postal de su destino esde tipo comercial super rural. La recolección desde estos códigospostales no tiene cargo.

UPS ofrece servicio en áreas extendidas, asi como en áreas urbanas. Uncargo adicional aplicará para cada envío que se recoge o se entrega enun área extendida. Consulte la Guía de Áreas Extendidas enwww.ups.com para más información.

Un cargo adicional se cobrará para la entrega en un área fuera de lasáreas extendidas de UPS que sean menos accesibles. Consulte la Guía deÁreas Extendidas en www.ups.com para más información.

Se cobrará un cargo adicional para envíos por servicios UPS Next Day AirEarly, UPS Next Day Air and UPS 2nd Day Air con destino a ciertosCódigos Postales dentro de Alaska y Hawaii.

Visítenos en www.ups.com/rates o bien llámenos al1-800-Pick-UPS para obtener una lista de éstos CódigosPostales.

Paquetes Individuales(menos de 100 Lbs.)US$4.40 por paquetePrecio Global por Envío(más de 100 Lbs.)US$22.00 por envío




Paquetes Individuales(menos de 100 Lbs.)Alaska: US$30.00por paqueteHawaii: US$10.00por paquete

Precio Global por Envío(más de 100 Lbs.)Alaska: US$30.00 por envíoHawaii: US$10.00 por envío


US$40.00 o US$0.40 porlibra, el que resultemayor para envíosindividuales o envíospaletizados

US$40.00 o US$0.40 porlibra, el que resultemayor para envíospaletizados

CargoInternacional

Cargos A

dicionales

CARGOS ADICIONALES




S E C C I O N 4

Artículos y Materiales Peligrosos

Límites Máximos Excedidos

Este servicio requiere de un contrato que esté previamenteaprobado por UPS para el transporte.

UPS acepta materiales peligrosos hacia y desde países aprobados. Parapaíses válidos consulte en UPS.com.

Materiales Peligrosos AccesiblesExplosivos Clase 1.4, Gases Inflamables Clase 2.1, Gases No Inflamablesen cantidades de "Cargo Aircraft Only" (Sólo avión de carga) o "CAO"Clase 2.2, Líquidos Inflamables Clase 3, Sólidos Inflamables, MaterialPeligroso al Humedecerse Clase 4, Oxidantes y Peróxidos OrgánicosClase 5 y Corrosivos Clase 8.

Materiales Peligrosos InaccesiblesGases No Inflamables en Cantidades de "Pasajero" y CantidadesLimitadas Clase 2.2 , Sustancias Tóxicas e Infecciosas Clase 6, MaterialRadioactivo Clase 7 y Otras Mercancías Peligrosas Clase 9.

Para información adicional consulte con el centro de ayuda deMateriales Peligrosos de UPS 1-800-554-9964.

Paquetes con un peso real de más de 150 libras, o paquetes que,al ser medidos para determinar el peso a ser facturado, exceden108 pulgadas de largo, o que exceden un total de 165 pulgadasde largo y circunferencia combinado [(2 x Ancho) + (2 x Alto)],no son aceptados para transporte. Si son encontrados en elsistema de transporte de UPS, éstos estarían sujetos a uno o másde estos cargos adicionales.



Peso Máximo Excedido:US$875.00

Largo Máximo Excedido:US$875.00

Tamaño MáximoExcedido: US$875.00


US$162.50 por envío oUS$19.51 por paquete,el que resulte mayor

Servicios UPSWorldwide ExpressFreightUS$162.50 por envío oUS$0.88 por libra, el queresulte mayor

US$81.00 por envío oUS$9.72 por paquete, elque resulte mayor

Servicios UPSWorldwide ExpressFreightUS$81.00 por envío o$0.44 por libra, el queresulte mayor

Peso Máximo Excedido:US$875.00

Largo Máximo Excedido:US$875.00

Tamaño MáximoExcedido: US$875.00

CargoInternacional

Cargos A

dicionales

CARGOS ADICIONALES




S E C C I O N 4

Manejo Adicional En el sistema de UPS el cargo por Manejo Adicional puede seraplicado a los envíos domésticos e internacionales. El cargo seaplica a lo siguiente:

• A cualquier artículo que esté empacado en un contenedor externode envíos hecho de metal o de madera.

• A cualquier artículo en forma de cilindro tal como barril, cubo,balde, goma o llanta que no esté completamente empacado en uncontenedor de cartón corrugado.

• Cualquier paquete cuyo lado más largo exceda las 48 pulgadas, odonde el segundo lado más largo exceda las 30 pulgadas.

• Cualquier paquete cuyo peso real exceda las 70 Lbs.

• Cada paquete, dentro de un envío de múltiples paquetes, donde elpeso promedio por paquete exceda las 70 Lbs. y el peso de cadapaquete no se especifique en los documentos del envío o en elsistema de envío de UPS utilizado.

El cargo por Manejo Adicional no se cobrará cuando el cargo porPaquetes de Mayor Tamaño haya sido aplicado.

UPS se reserva el derecho de aplicar el cargo por ManejoAdicional a cualquier paquete que, a discreción de UPS, requieramanejo adicional




CargoInternacional

UPS de Puerto Rico

01879301541-PR-SP Rev. 12/19 © 2019. United Parcel Service of America, Inc.UPS, la marca y el color café son marcas de United Parcel Service of America, Inc.Todos los derechos reservados.

Centro de Atención al Cliente1 800-742-5877

San Juan y CarolinaAeropuerto Intl. Luis Muñoz MarínArea de CargaCarr. #150 Sector CentralCarolina, PR 00979

AreciboCarr. #2 Km. 69.7Aeropuerto Domingo RuizArecibo, PR 00612

CaguasCarr. #1 Km. 33Parque Industrial AngoraCaguas, PR 00725

MayagüezCarr. #65 Km 1.2Bo. AlgarroboMayagüez PR, 00682

PonceCarr. #2Ponce By-Pass #1800Ponce, PR 00731

Toa BajaCarr. #865 Km. 1.5Bo. CandelariaToa Baja, PR 00949

ups.com

2020 guía de tarifas y servicios - ups · 2020-01-21 · el peso dimensional puede ser aplicado a...

Documents