2011/10/23: le quattro volte

2
DIRECTOR El 1991 es va matricular a la Facultat d'Arquitectura del Politècnic de Milà, on va madurar el seu interès per la relació entre els espais concrets i construïts de l'habitatge i la presència de la imatge, ja sigui fotogràfica, cinematogràfica o de vídeo. Va seguir aprofundint la dimensió visual en la Civica Scuola del Cinema de Milà en què va ser admès el 1994, anys en què va descobrir un àmbit de recerca especialment ric: el camp de les videoinstal·lacions, especialment en la versió experimentada per Studio Azzurro. En els anys de formació, va alternar treballs que de forma tradicional s'orientaven des del cinema (una sèrie de curtmetratges de producció pròpia), a treballs dirigits de forma més específica vers les arts visuals (escenografies per pel·lícules, videoclips i pel·lícules independents, videoinstal·lacions), a actuacions en el camp de la formació (cursos a les escoles primàries i secundàries, promogudes per cooperatives d'educadors amb l'objectiu de modificar la relació dels més joves amb la imatge televisiva; els cursos van portar a la realització d'algunes instal·lacions interactives de circuit tancat, projectades en vídeo el 1997 a la primera edició de Generazione Media, Palau d'Exposicions de Milà). El 1997 es va graduar en direcció a la Civica Scuola del Cinema i va continuar de manera autònoma el seu propi recorregut d'experimentació sobre la imatge, sobretot acostant-se al cinema i gestionant durant dos anys, del 2000 al 2002, un estudi de producció cinematogràfica i vídeo en col·laboració amb dos socis. Des de 2005, imparteix classes de direcció cinematogràfica a la Università degli Studi de Bergamo. ARGUMENT BIOGRAFIA MICHELANGELO FRAMMARTINO LE QUATTRO VOLTE Un poble de Calàbria (Itàlia) enfilat en uns alts turons des dels quals es divisa a la llunyania el mar Jònic, un lloc on el temps sembla haver- se detingut, on les pedres tenen el poder de canviar els esdeveniments i les cabres s'aturen a contemplar el cel. Aquí passa els seus últims dies un vell pastor. Està malalt, i creu que ha trobat el medicament adequat en la pols del paviment de l'església, el qual pren cada nit dissolt en aigua. "Le quattro volte" és una visió poètica dels cicles de la vida i de la naturalesa, de les tradicions oblidades d'un lloc fora del temps. Una pel·lícula que acompanya l'espectador vers un món desconegut i màgic, per descobrir el secret de quatre vides misteriosament entrellaçades entre si. NACIONALITAT ANY DURADA DIRECCIÓ GUIÓ PRODUCCIÓ FOTOGRAFIA MUNTATGE MÚSICA Itàlia - Alemanya - Suïssa 2010 88 minuts Michelangelo Frammartino Michelangelo Frammartino Gregorio Paonese Marta Donzelli Susanne Marian Philippe Bober Gabriella Manfré Andres Pfaeffli Elda Guidinetti Andrea Locatelli Benni Atria Maurizio Grillo Paolo Benvenuti FITXA TÈCNICA DIUMENGE 23 D'OCTUBRE DE 2011 18:30 H TEATRE CONSERVATORI FILMOGRAFIA 2012 Viale Aretusa 19 (pre-producció) 2010 Le quattro volte 2003 Il dono 2002 Io non posso entrare 2001 Scappa Valentina 1997 L’occhio e lo spirito 1995 Tracce FITXA ARTÍSTICA Giuseppe Fuda Bruno Timpano Nazareno Timpano

Upload: cineclub-manresa

Post on 10-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Full de sala del 23 d'octubre

TRANSCRIPT

Page 1: 2011/10/23: LE QUATTRO VOLTE

DIRECTOR

El 1991 es va matricular a laFacultat d'Arquitectura del Politècnicde Milà, on va madurar el seuinterès per la relació entre elsespais concrets i construïts del'habitatge i la presència de laimatge, ja sigui fotogràfica,cinematogràfica o de vídeo. Vaseguir aprofundint la dimensióvisual en la Civica Scuola delCinema de Milà en què va seradmès el 1994, anys en què vadescobrir un àmbit de recercaespecialment ric: el camp de lesvideoinstal·lacions, especialmenten la versió experimentada perStudio Azzurro. En els anys deformació, va alternar treballs quede forma tradicional s'orientavendes del cinema (una sèrie decurtmetratges de producció pròpia),a treballs dirigits de forma mésespecífica vers les arts visuals(escenografies per pel·lícules,videoclips i pel·lícules independents,videoinstal·lacions), a actuacionsen el camp de la formació (cursosa les escoles primàries isecundàries, promogudes percooperatives d'educadors ambl'objectiu de modificar la relaciódels més joves amb la imatgetelevisiva; els cursos van portar ala realització d'algunes instal·lacionsinteractives de circuit tancat,projectades en vídeo el 1997 a laprimera edició de GenerazioneMedia, Palau d'Exposicions de Milà).El 1997 es va graduar en direccióa la Civica Scuola del Cinema i vacontinuar de manera autònoma elseu propi recorregutd'experimentació sobre la imatge,sobretot acostant-se al cinema igestionant durant dos anys, del2000 al 2002, un estudi deproducció cinematogràfica i vídeoen col·laboració amb dos socis.Des de 2005, imparteix classes dedirecció cinematogràfica a laUniversità degli Studi de Bergamo.

ARGUMENT BIOGRAFIA

MICHELANGELOFRAMMARTINO

LE QUATTROVOLTEUn poble de Calàbria (Itàlia) enfilaten uns alts turons des dels qualses divisa a la llunyania el mar Jònic,un lloc on el temps sembla haver-se detingut, on les pedres tenenel poder de canviar elsesdeveniments i les cabres s'aturena contemplar el cel. Aquí passa elsseus últims dies un vell pastor. Estàmalalt, i creu que ha trobat elmedicament adequat en la polsdel paviment de l'església, el qualpren cada nit dissolt en aigua. "Lequattro volte" és una visió poèticadels cicles de la vida i de lanaturalesa, de les tradicionsoblidades d'un lloc fora del temps.Una pel·lícula que acompanyal'espectador vers un móndesconegut i màgic, per descobrirel secret de quatre videsmisteriosament entrellaçades entresi.

NACIONALITATANY

DURADADIRECCIÓ

GUIÓPRODUCCIÓ

FOTOGRAFIAMUNTATGE

MÚSICA

Itàlia - Alemanya - Suïssa201088 minutsMichelangelo FrammartinoMichelangelo FrammartinoGregorio PaoneseMarta DonzelliSusanne MarianPhilippe BoberGabriella ManfréAndres PfaeffliElda GuidinettiAndrea LocatelliBenni AtriaMaurizio GrilloPaolo Benvenuti

FITXA TÈCNICA

DIUMENGE23 D'OCTUBRE DE 201118:30 HTEATRE CONSERVATORI

FILMOGRAFIA2012 Viale Aretusa 19(pre-producció)2010 Le quattro volte2003 Il dono2002 Io non posso entrare2001 Scappa Valentina1997 L’occhio e lo spirito1995 Tracce

FITXA ARTÍSTICAGiuseppe FudaBruno Timpano

Nazareno Timpano

Page 2: 2011/10/23: LE QUATTRO VOLTE

ENTREVISTAPer l'espectador que no hagiestat avisat de la seva veritablenaturalesa, "Le quattro volte"pot resultar una pel·lícula —siés que així es pot dir—hermètica, inaccessible i en laqual resulta impossible trobarcomplicitat. Per a qui coneix laseva raó de ser, experimentalexercici que suposa una miradagairebé inèdita sobre els ciclesde la vida i les transmigracionsde l'ànima, pot significar undels més fascinants i insòlitsmoments del cinema en moltde temps, un oasi de reflexióenmig d’un estiu ple demetralla blockbuster. Assaigsense paraules, peròmagistralment regit pel so —el film és una demostraciósupèrbia del seu ús com arecurs de transició i ubiqüitat—, el segon llargmetratge deMichelangelo Frammartino noté mitges tintes: o t’absorbeixen la bellesa parsimoniosa ambla qual apuntala la seva tesitransmigratòria, o t’expulsa demanera immediata als pocsminuts de metratge. A partird'un text atribuït a l'escolapitagòrica que suggereixl'home com a mineral, vegetal,animal i ser racional,Frammartino realitza el viatgea la inversa i tanca el cerclesense fer-hi intervenir gens depompa ni proximitat amb laimatge. "Le quattro volte" és,malgrat el seu esgotadorestatisme, un poema aspre iagosarat en la seva dinàmica,una diminuta peça en quèfloreixen moments dedesarmant bellesa tràgica.«Aspiro a fer un cinemad'aquest amb una matèriacompletament inesperada: unapel·lícula sobre la imatge talcom la concebem avui, peròamb els carboners que

treballen amb tècniques moltantigues». Resideix, en aquestavoluntat del realitzador,l'essència de l'experiment: undesplaçament constant de lamirada, fins suspendre la nociódel personatge principal, oalmenys en el seu sentit mésfísic. Aquest desplaçament téla seva transcendència, a més,en l'ètica del pla: Frammartinoesprem les possibilitatsexpressives de cadaenquadrament, distribueixcentres d'atenció que sesucceeixen en diferents temps

dins de la mateixa composició,i aconsegueix una naturalitatcíclica en el seu retorn alsescenaris ja visitats que reforçala idea de vida com a noció enconstant transformació inomadisme. A partir d'aquí, laconformitat de l'espectadoramb aquesta doble filosofia —la del pla i la de lareencarnació— estarà més quesubjecta al volum de paciènciaque estigui disposat a tenirenvers aquests pressupostos.

Jordi Revert, LaButaca.net