1978 spanish constitution

8/11/2019 1978 Spanish Constitution

1/46

ConstitucinEspaola

Junta de Castilla y Len

SpanishConstitution

Junta de Castilla y Len


2/46

Aprobada por las Cortes Generales el 31 de octubre de 1978.

Rati fi cada por Referndum Popular el 6 de diciembre de 1978.

Sancionada por su M ajestad el Rey Don Juan Carl os Iante las Cortes Generales el 27 de diciembre de 1978.

(B.O.E., n. 311-1, de 29 de diciembre de 1978).

Reforma del artculo 13, apartado 2,de la Consti tucin Espaola, de 27 de agosto de 1992.

(B.O.E., n. 207, de 28 de agosto de 1992).

CastellanoConstitucinEspaola

Approved by Parliament on 31 October 1978.

Rati fi ed by popular referendum on 6 December 1978.

Approved by His Majesty King Juan Carlos I before Parl iament

on 27 December 1978 [B.O.E. (Official State Gazette]N 311-1 of 29 December 1978.

Reform of art icle 13, section 2, of the Spanish Consti tuti on,

of 17 August 1992 [B.O.E. (Official State gazette)N 207 of 28 August 1992].

EnglishSpanishConstitution


3/46


4/46


5/46


6/46


7/46


8/46


9/46


10/46


11/46


12/46


13/46


14/46


15/46


16/46


17/46


18/46


19/46


20/46


21/46


22/46


23/46


24/46


25/46


26/46


27/46


28/46


29/46


30/46


31/46


32/46


33/46


34/46


35/46


36/46


37/46


38/46


39/46


40/46


41/46


42/46


43/46


44/46


45/46

FINAL PROVISION

[Spanish Constitution)

DISPOSICIN FINAL

[Constitucin Espaola)


46/46

FINAL PROVISIONThis Constitution shall enter into force on the day of the publication of the

official text in the Official State Gazette. It shall also be published in the otherlanguages of Spain.

THEREFORE,

I ORDER ALL SPANIARDS, INDIVIDUALSAND AUTHORITIESTO KEEP THISCONSTITUTION ASA FUNDAMENTAL NORM OFTHE STATE.

THE PARLIAMENT, TWENTY-SEVENTH OF DECEMBER OF NINETEEN SEVENTY-EIGHT.

THE PRESIDENT OF THE PARLIAMENTAntonio Hernndez Gil

THE PRESIDENT OFTHE HOUSE OF REPRESENTATIVES

Fernando lvarez de Miranda y Torres

THE PRESIDENT OF THE SENATEAntonio Fontn Prez

LET IT BE INSERTED

THE OFFI CI AL TEXT OF THE CONSTITUTION IN THE BOLETN OFICIAL DEL ESTADO(OFFICIAL STATE GAZETTE), FORIT TO COME INTO FORCEIN ACCORD WITH LAW, AND LETIT ALSO BEPUBLISHED IN THE OTHER LANGUAGESOF SPAIN.MADRID, LA MONCLOA PALACE, TWENTY-EIGHTH OF DECEMBER OF NINETEEN SEVENTY-EIGHT:

THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENTAdolfo Surez Gonzlez

DISPOSICIN FINALEsta Constitucin entrar en vigor el mismo da de la publicacin de su texto oficial

en el boletn oficial del Estado. Se publicar tambin en las dems lenguas de Espaa.

POR TANTO,MANDO A TODOS LOSESPAOLES, PARTICULARESY AUTORIDADES, QUE GUARDEN YHAGAN GUARDAR ESTA CONSTITUCIN COMO NORMA FUNDAMENTAL DEL ESTADO.

PALACIO DE LAS CORTES, A VEINTISIETE DE DICIEMBRE DE MIL NOVECIENTOSSETENTA Y OCHO.

EL PRESIDENTE DE LASCORTESAntonio Hernndez Gil

EL PRESIDENTE DELCONGRESO DE LOSDIPUTADOSFernando lvarez de Miranda y Torres

EL PRESIDENTE DEL SENADOAntonio Fontn Prez

INSRTESE

EL TEXTO OFICIAL DE LA CONSTITUCIN EN EL "BOLETN OFICIAL DEL ESTADO", PARASU ENTRADA EN VIGOR CONFORME A DERECHO, Y PUBLQUESE ASIMISMO EN LASDEMSLENGUAS DE ESPAA.MADRID, PALACIO DE LA MONCLOA, A VEINTIOCHO DE DICIEMBRE DE MIL NOVECIENTOSSETENTA Y OCHO:

EL PRESIDENTE DEL GOBIERNOAdolfo Surez Gonzlez

1978 spanish constitution

Documents