18 dic 2013 todo

24 PáginasAño: 14 Número 320 18 de Diciembre 2013n mi última visita a mi pueblo San Luis, me describí ante un grupo de amigos como a una persona irregular. Después de reírse

de mi ocurrencia, procedí a explicar eso de describirme con tan extraña definición. Soy irregular, porque evito, hasta donde me sea posible, vivir en este mundo donde si me caigo me hago un chichón en la cabeza. Por eso, para no ser una persona regular o normal, hago mi mejor esfuerzo por vivir en el mundo de la imaginación, donde si me caigo, en vez de llorar, me da por reír. En ese planeta, sus habitantes viven y hablan un idioma más perfecto, más avanzado y, por eso, en su vocabulario no existe la palabra imposible, ni el vocablo fin. Allí, esos paisanos, tampoco creen en bordes ni en topes, mucho menos en fronteras y el concepto de la muerte le es desconocido. Allí se vive para siempre. Hoy, uno es semilla, mañana es flor. Hoy al ponerse el sol se oscurece todo; mañana al despertarnos nos vuelve alumbrar una muy bendita claridad. Debe ser muy caro vivir allí, me van a preguntar algún día. Esta será mi respuesta. Allí radica el secreto de ese lugar. En sus tiendas casi todo se compra, no con pesos, sino con deseos. El precio de un ítem lo determina la intensidad del deseo. Entre más intenso es el deseo más poder adquisitivo tiene uno en sus manos. Entre más intenso es el deseo de ser feliz, más posible será poseer una cuantiosa fortuna en el banco de la felicidad. Por lo anterior, trato, a como dé lugar de ser una persona irregular. O sea, hacer cosas irregulares para no aburrirme haciendo lo mismo todos los días, preocupándome de lo mismo y corriendo por donde corrí ayer. En vez de sentirme pequeño,

en vez de sentirme sin límites. En vez de sentirme sin dinero, sentirme lleno de fe. Y por dónde se entra para disfrutar de ese mundo, me pregunté hace algún tiempo. Poco a poco fui comprendiendo una manera curiosa de pasar por esas puertas. Primero, levanté la vista y leí una inscripción escrita con letras de oro sobre el gran umbral. Así decía: “Vivir para servir”. La llave para abrir era la mirada de la persona. Si en sus ojos no se reflejaba el deseo de servir, la puerta permanecía cerrada. En ese entonces tenía 17 años y pensaba un tanto al revés. Así iba mi filosofía. “El mundo debería existir solo para mí, la patria para brindarme seguridad y prosperidad; mi familia para darme todo, aún sin

merecerlo”. En ese momento solo yo merecía ser feliz. Un día, decidí mirar más allá de mi egoísmo y de mi vanidad. Para mi sorpresa el mundo estaba lleno de oportunidades para servir. Y desde entonces sirviendo a otros, me fui olvidando de mí mismo y como consecuencia lógica, el monstruo de mis angustias, pesares y sinsabores, a falta de atención, se fue haciendo más pequeño e insignificante. Por eso, cuando el muy sagaz engendro del egoísmo intenta de nuevo crecer descomunal, me levanto y salgo presuroso a servir y convivir con quienes tienen menos o se han quedado en el camino faltos de ilusión o con una espina clavada en el corazón. Además de ser irregular en

mi manera de pensar y vivir, mi corazón tiene puestas sus esperanzas en el Protagonista de esta gran celebración llamada Navidad. Así dijo un día este bienaventurado personaje: “Mi reino no es de este mundo. Por lo tanto, no os hagáis tesoros aquí en la tierra donde la polilla y el orín lo corrompen todo”. Por eso quiero seguir siendo irregular y quedarme viendo hacia donde el gran Moisés miró. En vez de quedarse viendo hacia abajo donde imperaba el lujo de la corte egipcia prefirió ver con sus ojos puros hacia arriba y, por ver con el ojo de la fe, tuvo la dicha de ver al Invisible. Hacia allá quiero ver yo también en esta navidad.

Por: Oscar Argueta

H

18 Diciembre de 2013 EL Heraldo Hispano

El Heraldo Hispano 18 de Diciembre de 2013 Página 3

ra sábado y caminaba por los pasillos de Walmart. Esto me había prometido, cuando me guardé en la

bosa del saco una cabeza de ajos: al pasar por la caja registradora me la saco y la pago. Hice todo lo contrario. Ahora estoy de regreso haciendo cola para pagar por la famosa cabeza de ajos. La historia es sencilla, la lección es poderosa: Mi libertad es preciosa. ¡Ay de mí si la pierdo o si la percudo por no lavarla bien! Con la cabeza de ajos en mis manos, pude haber dicho. “Pues, Walmart es muy rico y no se va a empobrecer si me quedo, sin pagar, con algo tan pequeño.” No lo hice. La devolví. Esa pequeña

experiencia no me hace un santo. Al contrario, mintiera si dijera: “nunca he robado, nunca he pensado mal de nadie, nunca he sentido rencor.” Mintiera

también si dijera: “nunca he sentido la tentación de envidiar la dicha de otro, de criticar las debilidades y faltas de personas lejanas y allegadas a mí.” Por esa razón, no me fui a la casa con la cabeza de ajos en mi bolsillo. No lo hice porque en el pasado, cuando incurrí en una falta semejante, una nube

de remordimiento oscureció mi libertad. Hasta ahora solo sé una manera de perder el precioso don de ser libre: “actuar contra los dictados de mi conciencia.” Ella es mi gran maestra y yo, su discípulo. De mi obediencia a sus susurros depende mi felicidad o infelicidad y entre más fiel soy a su voz, más retengo mi paz y mi tranquilidad. El dueño de mi libertad soy yo; y por eso, bien puedo desperdiciarla o atesorarla. Otra cosa: nadie va a cuidarla o apreciarla como la haría yo, su verdadero dueño. El gobierno de un país no es su trabajo

quitarle, coartarle o limitar la libertad a sus gobernados. Un buen gobierno permitiría a sus gobernados gobernarse a sí mismos. Dar no quitar, debería ser su trabajo. Eso sería lo ideal. Ahora, no siempre los seres humanos comprendemos cuán importante es cuidar y ser responsables de nuestra libertad. Esto debemos saber. Al actuar contrario a las leyes establecidas cedemos o perdemos nuestra libertad y, poco a poco, terminamos haciendo a otros, amos de nuestros destinos. Regresar a pagar la cabeza de ajos no iba a determinar la felicidad del mundo, no iba a desatar una guerra o cambiar la historia de la humanidad. Después de todo, lo quisiera o no, tomarlos sin pagar era robarme a mí mismo la paz de conciencia; y con eso hubiera tenido suficiente razón para hacer y desear hacer lo correcto. Ninguna justificación era válida para haber ido en contra de mí mismo o para haber debilitado mi integridad. Otra vez, no me precio de practicar una conducta perfecta. Pues vengo de allí, donde los pecados

duelen y desearía jamás haberlos cometido. También sé a dónde voy y cuán corto o largo es el camino y cuando la muerte me llegue aún me faltará mucho para llegar. Eso me queda claro, muy claro. Por lo tanto, por ninguna razón me conviene vender mi paz por una muy pequeña cabeza de ajos o por alguna otra pequeñez. Robarme a mí mismo dignidad me cansa y me empobrece. Una cabeza de ajos si se puede devolver o regresar a pagar, pero mi dignidad una vez gastada no la puedo recuperar. Puedo empezar un nuevo capital, pero lo gastado, está gastado. Por lo anterior, creo en la Navidad, creo en su gran significado y es un evento de vida o muerte para mí. No importa si sucedió en diciembre o en abril cuando los pastores podían dormir con toda libertad a la intemperie y ver el cielo en su plenitud. Además de creer en ella la necesito, necesito de la inocencia del Cordero para ser feliz, del brillo de la estrella para no perderme en el camino y del más grande de los milagros: el milagro del perdón.

EDITORIAL

E

Cuando pienso en ti: sonrío.Y conmigo sonríen las flores,el sol, el mar, las mariposas;y hasta los pájaros sonríen,

cuando mi alma piensa en ti.¡Ah, cuando yo pienso en ti!lo tengo todo: todo el azul,todo el oro, y aún reclamomía cada alba, cada tarde,cada horizonte y más allá.Cuando pienso en ti sientomúsica aquí, dentro de mí;

y arrulla el divino concierto,y llena la perfecta sinfonía

cada espacio de mi ser.¡Ah, cuando yo pienso en ti!Siento inmenso mi corazón,pierdo el sueño, el hambrey me da por imaginar cosas;

entre ellas, la seda de tu piel.Cuando pienso en ti, sonríen

plenas de dicha y alegría:las estrellas allá en el cieloy hasta Dios mismo sonríe

cuando aquí, yo pienso en ti.¡Y repito:

cuando pienso en ti!todo mi ser se siente feliz.

Por: Oscar Argueta

Por: OscarArgueta

([email protected])

Guatemalteco.Escribe desde

Mount Pleasant, IA

CUANDOPIENSO

EN TI


Los líderes republicanos en la Cámara ya han dicho que no van a pasar, ni aceptar el proyecto de ley de reforma migratoria que aprobó el Senado, en junio 2013. Sin embargo, esto parece no importarle al vicepresidente Joseph R. Biden. El miércoles 11 de diciembre 2013 el vicepresidente Biden aseguró que, con el tiempo, la medida del Senado se convertirá en la ley. “Vamos a pasar este proyecto de ley aprobado por el Senado del cual estamos hablando aquí. Esto va a suceder”, dijo vicepresidente Biden durante una entrevista en línea, donde respondió las preguntas que recibía de los ciudadanos, a través del Twitter y Skype. Una mujer le preguntó si sus padres, que no son ciudadanos

americanos, serían deportados, en respuesta, el Vicepresidente Biden le prometió que el proyecto de ley de reforma migratoria del Senado pronto se convertirá en ley.

“Usted no va a tener que preocuparse de nada. Y sus padres no van a tener que preocuparse de ser deportados”, dijo Biden. “Ellos van a ponerse

en la fila y van a avanzar, exactamente como señala el proyecto de ley y van a ser capaces de ganar su ciudadanía, luego de esperar un plazo razonable.”

Durante toda la entrevista, Biden expresó su optimismo de que el sistema de inmigración de la nación será reformado y mejorado en los próximos años. Explicó que su optimismo se basaba en el fuerte apoyo del que goza la reforma inmigratoria entre los demócratas, republicanos y público en general. Pero la promesa incondicional del vicepresidente Biden de que el proyecto de ley del Senado va a ser aceptado

por la Cámara de Representantes y luego será promulgado por el presidente, parece ser nada más un deseo... SIGUE PAG.15

‘“Vamos a pasar este proyecto de ley

aprobado por el Senado del cual estamos

hablando aquí. Esto va a suceder”, dijo

vicepresidente Biden...”

El Heraldo Hispano se encuentra en estos establecimientos comerciales:

IOWA

AMESHy-Vee 640 Lincoln Way / 515-232-1961

West Hy-Vee 3800 Lincoln Way / 515-292-5543

BETTENDORFAzteca III 2400 Spruce Hill Dr. 563-344-2121

BURLINGTONCasa Fiesta, 2570 Mt Pleasant St. 319-758-1111Lindo México, 622 Jefferson St. 319-753-9952

Trailways, 906 Broadway St 319- 752-5453SCC Burlington 1500 West Agency Rd

Biblioteca Pública, 210 Court St. Burlington(319) 753-1647

Mi Pueblo Real, 3110 Division 3197528458

CEDAR RAPIDSAdelitas Mexican Grill, 2833 Blairs Ferry Rd NE

319-378-0034 La Guanajuato, 3915 Center Point Rd NE

319-743-0081La Camelia, 475 Northland Ave 319-377-2755El Mercadito, 700 1st Av. NW 319-365-9733

El Paisano Restaurant, 700 1st Ave NW Cedar Rapids, IA 319-826-3692

Panadería Lupita, 3300 Johnson Av. NW319-366-1181

Tienda Don Miguel 2a127 Wiley Blvd SW319-396-2588

El Rancho Mexican Restaurant2747 16th Av. SW 319-298-8844

Fiesta Del Sol Restaurant 4801 1st Avenue Southeast, Cedar Rapids, IA 319-373-2477‎

Los Compadres 2825 6th Street Southwest 319-826-1870

COLUMBUS JUNCTIONDollar Store, 219 Main St. 319-728-8020

La Perla de México, 225 Main 319-728-8182 Antojitos Carmen, 207 Main St. Columbus Jct, IA

319-728-9055Taquería La Hacienda,120 North Main

319-728-8099

CORALVILLETienda Lupita, 108 2nd. Ave. 319-338-1282

El Cactus Original 104 First Ave. 319-354-0444Casa Azul Restaurante, 708 1st Ave

319-338-26415th Avenue 899 -22nd Avenue 319-351-3850

CLIVELa Preferida - Mexican Market, 1800 NW 86th St.

(515) 278-5806Elegante Salon, 1800 NW 86th St.

(515) 727-6058Lara’s Bakery, 1800 NW 86th St, Ste 19

(515) 276-5589

DAVENPORTAzteca I Restaurant

(Walnut Center)4811 N. Brady St.563-386-6689

Azteca 2, 2843 E. 53 RD St.Azteca 4, 3566 N. Brady

563-445-1315Los Agaves Mexican Grill

328 N. Brady Stree 563-386-5949Aborrotes Carrillo, 903 W. 3td. St. 563-323-5977

Tienda La Finca916 W 2nd Street, 563-322-0041

DES MOINESLa Tapatia 2, 4007 SE 13th St.

515- 256-3283Pasteleria La Michoacana 1552 E. Grand Ave.

Space B 515-265-0696La Cruz Mexican Market, 3900 E 14th St.

515-264-9441La Favorita, 1700 E. Grand Ave

515-262-5489La Tapatía Market, 1440 Des Moines St

515-262-8097Mundo Latino Insurance Agency

1541 East Grand Ave. 515-287-0055Tienda La Mexicana

1524 E. Grand Ave 515-265-8614La Preferida Mexican Market

1800 N 86th St Clive 515-278-5806La Michoacana Mexican Groseries

433 5th St. West Des Moines 515-255-5329El Salvador del Mundo Rest. Salvadoreño, 2901 6th

Ave. 515-244-5224Tienda El Palomino, 3116 E. 14th St.

515-265-4410Pasteleria Raquel, 1521E. Grand Ave.

515-263-9233 515-771-1825.Foto Fiesta 1521 E. Grand Ave

515-264-1999Paleteria La Michoacana

1552 Grand Ave. Suite B 515-265-0696El Zapatito, 2102 E. 14th St. 515-745-8360

FAIRFIELDLa Hacienda, 2803 W Burlington Ave,

641-472-1036Arandas Mexican Restaurant

203 W Broadway Ave 641-472-4328

IOWA CITY4 Season, 1022 Gilbert Ct. Iowa City, IA

319-541-5228Adriana Salon 5 Sturgis Corner Dr Ste. 3600

319-548-1227Taqueria La Michoacana 438 Hwy 1 W

319-358-2333Hair Desing, 1930 South Gilbert St.

319-358-5710Tax Mex 1930 S Gilbert Street 319-339-4200

Los Portales, 1402 S. Gilbert St. y Hwy 6319-358-1308

Tienda El Paso, 609 Hollywood Blvd. 319-338-3703

Acapulco 2, 1937 Keokuk 319-338-1122319-358-8182

Potentially Yours 1705 S. 1st. Avenue, 319-512-7593

MARIONVilla’s Patio Resturante

433 7th Ave Marion, IA (319) 447-1101El Perico 835 7th Avenue, Marion, IA

(319) 373-8144‎

MARSHALLTOWNLos Tucanes, 15 S. 7St. Marshalltown

641-753-0508Pan. Arcoiris, 28N 1st. Av.641-752-0714

Abarrotes Villachuato, 31 N, 1st. Ave. 641-752-2240

Carnicería y tienda La Salud, 17 N. 1st. St. 641-752-1741

Angel’s Store, 20 E. Main St. 641-844-9900Grocerys Tortillería Gaytán, 505 N. 3 Ave.

641-753-6150Hy-Vee 802 S. Center St. 641-752-4525

Lara’s Bakery, 707 North 3rd Ave. 641-752-0152Zamora Fresh Market, 4E. Main St.

641-753-8522

MOUNT PLEASANTHeidelberg Motel 2005 E Washington St, (319)385-

8968Loads of Fun Laundry

901 E Washington St. Mount Pleasant,IA 52641319-385-4321

Mi Pueblo Real Resturant1106 E Baker St (319) 385-1112

MUSCATINETienda El Olmito,502 Mulberry Av.

Rest Izalco 825 Oregon Av. 563-263-0458

Dollar Store, 119 E. 2nd St. 563-264-8286Guadalajara Resturante 203 East 2nd. St.

563-264-8192Las Lomas Restaurant, 1519 Park Ave.

(563) 264-0904Hy-Vee 2400 2nd Ave. (563) 264-2420

Temp Asociation104 Cleveland Street (563) 263-6589

Central Bank301 Iowa Avenue, # 204 (563) 263-3131

El Sombrero, 801 Oregon St. Ste. 8 563-607-8019

NORTH LIBERTYAzul Tequila Restaurant, 720 Pacha Parkway 319-

665-2656Los Jimadores Restaurant, 40 Sugar Creek Ln

(319) 665-2144

OTTUMWAExcel Corporation, S Iowa Ave

López Bakery, 223 N. Sheridan Ave. 641-684-6231

Pupusería Juanita’s Restaurant537 Church St. 641-682-1530

Abarrotes Cerro Grande, 311 E. Main St. 641-682-9610

Tda. México Lindo, 606 W. 2nd. St. 641-683-4456

Tda. La Guadalupana, 301 Church St. 641-682-6937

Tienda Corazón Latino, 412 E. Main 641-682-8690

Taquería La Juquilita, 624 E. Main641-684-6273

OSKALOOSAChory’s Auto Sales y Abarrotes López

1505 A Av. East 641-673-0154Mi Ranchito Mex. Rest, 112 East 1st Av.

641-672-9773

PERRYH. Hernández Mex. Bakery,1114 2nd St.,

515-465-2994Tienda Latina, 1104 2nd St., 515-465-7270Casa de Oro, 1110 2nd St. 515-465-8808

TAMAEl Gallito, 117 W. 3rd St. 641 – 484 – 3652

TOLEDOEl Campesino Mexican Rest.

401 W. Hwy 30, 641-484-2860

URBANDALESuper Mercado Bella, 6808 Douglas Ave.

515-783-8310

WAPELLOEl Oasis Rest, 201 HWY 61, 319-523-2837

WASHINGTONHy-Vee 528 South Highway 1

319-653-5406Tienda La Cruz, 112 West Second St.

319-863-8053

WATERLOOEl Mercadito, 520 La Porte Rd. 319-232-2635

Chapala Restaurant, 900 La Porte Road319 287-8005

Las Chikas Fashion, 1010 Mitchell Ave., Suite 7319-236-1374

La Michoacana, 1221 Frankland St. 319-236-9990

Queen of Peace Parish, 320 Mulberry St. 319-226-3655

YMCA Ayuda a Latinos 669 South Hackett Road319-233-3531

Iglesia la Cosecha,715 E 4th St 319-287-4114El Patrón Restaurant, 301 E. 4th Street

319-287-8110La Placita, 322 W 4th St, 319-232-4228

WEST LIBERTYPan. Acapulco, 311 N. Calhoun St. 319-627-6745Dollar Store, 320 N. Calhoun St. 319-627-2340

Tortillería El Norte, 110 N. Columbus319-627-2617

Brendas Hairstyling, 113 E 3rd St. West Liberty(319) 627-3132

ILLINOIS

EAST MOLINESupermercado El Monarca 755, 15th Av.

Tel. 309-278-0267La Primavera II

914 15th Avenue (309) 755-6315

GALESBURGHy-Vee 2030 East Main Street 309-342-1615Tienda el Jarochito 164 E. South Academy St,

309-342-6100Acapulco Resturant1576 N. Henderson St.

309-345-0066El Rancherito, 1824 N Henderson St

309-341-2233‎

MOLINELa Primavera Mexican Grocery & Restaurant, Inc.,

1510 6th Av. 309-762-6007Tie & Rest El Mexicano 448 Rail Road Ave.

309-764-3127Tienda La Imperial, 134 4th Av.

309-797-5984La Floraciente

Market 385 5th 309-797-2487

MONMOUTH, ILLINOISPro Automotive 300 W Harlem Ave 309-734-2551

Los Ranchitos Resturante, 801 N. Main309-734-2233

4 Hermanos Supermarket110 E Archer Avenue 309-734-4277

La Pequeñita, 117 S. 1st 309-734-7776La Flor de Trigo Bakery 115 W 1st Ave.

309-734-3999Hollywood Cuts 88 Public Sq (309) 734-8535

La Tapatia Mexican Resturant, 220 South Main St. 309-734-7280

PEORIALos Jimadores Restaurante, 7723 N University St

309-689-9930Jalapenos Restaurante, 7800 N Sommer St Suite

#104309-693-2795

El Nopal Restaurante, 3125 N. Prospect Ave.309-966-3479

Mi Familia Restaurante, 2007 N Wisconsin Ave.309-685-8477

Tienda La Esquinita 2001 N Wisconsin Ave.309-686-9362

Tienda 3 Reales, 1621 N Knoxville Ave. 309-681-9711

S&S License and Title, 519 NE Perry Ave309-674-9532

Las 3 Aguilas de Oro 625 NE Perry St. 309-258-3055International Grocery, 703 NE Perry Ave.

309-673-3423Panaderia Ortiz, 1404 NE Monroe St. 309-643-1300

El Mexicano Restaurante, 1520 NE Jefferson St.309-636-8858

ROCK ISLANDLa Rancherita 4118 14th Avenue

(309) 794-1648

SILVISTda. San Luis,818 1st Av. 309-755-4103

Lolita Resturant422 1st Ave. 309-755-3352

Biblioteca Pública105 8th Street (309) 755-3393

BIDEN GARANTIZA LA

REFORMA:JOHN BOEHNER PIENSA

DIFERENTE


LA VENDEDORA DE FOSFOROS

Por: Hans Christian Andersen (Escritor Danes)

¡Qué frío tan atroz! Caía la nieve, y la noche se venía encima. Era el día de Nochebuena. En medio del frío y de la oscuridad, una pobre niña pasó por la calle con la cabeza y los pies desnuditos. Tenía, en verdad, zapatos cuando salió de su casa; pero no le habían servido mucho tiempo. Eran unas zapatillas enormes que su madre ya había usado: tan grandes, que la niña las perdió al apresurarse a atravesar la calle para que no la pisasen los carruajes que iban en direcciones opuestas. La niña caminaba, pues, con los piececitos desnudos, que estaban rojos y azules del frío; llevaba en el delantal, que era muy viejo, algunas docenas de cajas de fósforos y tenía en la mano una de ellas como muestra. Era muy mal día: ningún comprador se había presentado, y, por consiguiente, la niña no había ganado ni un céntimo. Tenía mucha hambre, mucho frío y muy mísero aspecto. ¡Pobre niña! Los copos de nieve se posaban en sus largos cabellos rubios, que le caían en preciosos bucles sobre el cuello. Veía bullir las luces a través de las ventanas; el olor de los asados se percibía por todas partes. Era el día de Nochebuena, y en esta festividad pensaba la infeliz niña. Se sentó en una plazoleta, y se acurrucó en un rincón entre dos casas. El frío se apoderaba de ella y entumecía sus miembros; pero no se atrevía a presentarse en su casa; volvía con todos los fósforos y sin una sola moneda. Su madrastra la maltrataría, y, además, en su casa hacía también mucho frío. Vivían bajo el tejado y el viento soplaba allí con furia, aunque las mayores aberturas habían sido tapadas con paja y trapos viejos. Sus manitas estaban casi yertas de frío. ¡Ah! ¡Cuánto placer le causaría calentarse con una cerillita! ¡Si se atreviera a sacar una sola de la caja, a frotarla en la pared y a calentarse los dedos! Sacó una. ¡Rich! ¡Cómo alumbraba y cómo ardía! Despedía una llama clara y caliente como la de una velita cuando la rodeó con su mano. ¡Qué luz tan hermosa! Creía la niña que estaba sentada en una gran chimenea de hierro, adornada con bolas y cubierta con una capa de latón reluciente. ¡Ardía el fuego allí de un modo tan hermoso! ¡Calentaba tan bien! Pero todo acaba en el mundo. La niña extendió sus piececillos para calentarlos también; más la llama se apagó: ya no le quedaba a la niña en la mano más que un pedacito de cerilla. Frotó otra, que ardió y brilló como la primera; y allí donde la luz cayó sobre la pared, se hizo tan transparente como una

gasa. La niña creyó ver una habitación en que la mesa estaba cubierta por un blanco mantel resplandeciente con finas porcelanas, y sobre el cual un pavo asado y relleno de trufas exhalaba un perfume delicioso. ¡Oh sorpresa! ¡Oh felicidad! De pronto tuvo la ilusión de que el ave saltaba de su plato sobre el pavimento con el tenedor y el cuchillo clavados en la pechuga, y rodaba hasta llegar a sus piececitos. Pero la segunda cerilla se apagó, y no vio ante sí más que la pared impenetrable y fría. Encendió un nuevo fósforo. Creyó entonces verse sentada cerca de un magnífico pesebre: era más rico y mayor que todos los que había visto en aquellos días en el escaparate de los más ricos comercios. Mil luces ardían en los arbolillos; los pastores y zagalas parecían moverse y sonreír a la niña. Esta, embelesada, levantó entonces las dos manos, y el fósforo se apagó. Todas las luces del nacimiento se elevaron, y comprendió entonces que no eran más que estrellas. Una de ellas

pasó trazando una línea de fuego en el cielo. -Esto quiere decir que alguien ha muerto- pensó la niña; porque su abuelita, que era la única que había sido buena para ella, pero que ya no existía, le había dicho muchas veces: «Cuando cae una estrella, es que un alma sube hasta el trono de Dios». Todavía frotó la niña otro fósforo en la pared, y creyó ver una gran luz, en medio de la cual estaba su abuela en pie y con un aspecto sublime y radiante. -¡Abuelita!- gritó la niña-. ¡Llévame contigo! ¡Cuando se apague el fósforo, sé muy bien que ya no

te veré más! ¡Desaparecerás como la chimenea de hierro, como el ave asada y como el hermoso nacimiento! Después se atrevió a frotar el resto de la caja, porque quería conservar la ilusión de que veía a su abuelita, y los fósforos esparcieron una claridad vivísima. Nunca la abuela le había parecido tan grande ni tan hermosa. Cogió a la niña bajo el brazo, y las dos se elevaron en medio de la luz hasta un sitio tan elevado, que allí no hacía frío, ni se sentía hambre, ni tristeza: hasta el trono de Dios. Cuando llegó el nuevo día seguía sentada la niña entre las dos casas, con las mejillas rojas y la sonrisa en los labios. ¡Muerta, muerta de frío en la Nochebuena! El sol iluminó a aquel tierno ser acurrucado allí con las cajas de cerillas, de las cuales una había ardido por completo. -¡Ha querido calentarse la pobrecita!- dijo alguien. Pero nadie pudo saber las hermosas cosas que había visto, ni en medio de qué resplandor había entrado con su anciana abuela en el reino de los cielos.

“¡Si se atreviera a sacar una sola de la caja, a frotarla en la pared y a calentarse los dedos!

Sacó una. ¡Rich! ¡Cómo alumbraba y cómo ardía!

Despedía una llama clara y caliente como

la de una velita cuando la rodeó con su mano. ¡Qué luz tan hermosa!

Creía la niña que estaba sentada en una gran chimenea de hierro,

adornada con bolas y cubierta con una capa de latón reluciente...”


BUENAS NUEVAS

Hace quince años, una tarde subí a un autobús con mis compañeros de clase para ir a una excursión especial. Hubo una expectativa generalizada respecto a este viaje. Durante cuatro meses llenos de excursiones habíamos esperado la fecha indicada para ésta en particular. Nuestro destino era un campo abierto en las afueras de un pueblo pequeño que se llama Beit-Lechem, conocido en español como Belén. Mientras viajamos desde Jerusalén me preguntaba qué tipo de experiencia me esperaba. Al bajar del autobús me encontré con un campo lleno de rocas grandes de piedras caliza, algunos árboles típicos del área y pasto corto. Uno quizás preguntaría: ¿qué fueron a ver? Pero en la tierra de Israel uno no va a lugares para ver lo que hay hoy, sino para recordar lo que sucedió antaño. Antes que el sol bajara tuvimos la sorpresa de ver pasar un pastor con su rebaño camino a su casa. Como los pastores allá llevan la misma ropa que sus ancestros han llevado por generaciones, fue como una visita de otro tiempo. Lo observé con respeto mientras cruzaba el campo y después todos nos sentamos en las rocas y disfrutamos un programa de palabras y canciones típicas de la Navidad. El sol bajó. La luna salió salpicando luces en la superficie de las piedras. Llegó el tiempo para volver a Jerusalén. Mientras todos fueron a donde estaban los autobuses, yo me quedé atrás, contemplando el campo iluminado por la luz de la luna reflejando en la piedra de caliza. Era un momento

mágico. Tuve la sensación que yo estaba envuelta en una burbuja y mis ojos estaban mirando algo que no se podía ver. Esperé hasta el último momento para subir el autobús y estuve quieta y pensativa todo el camino de regreso. Cuando llegamos a nuestro hogar, fui inmediatamente a mi cuarto para buscar mi máquina portable de música y un cassette favorito

y salí a los jardines de nuestro centro universitario. Me senté bajo una ventana gigante y mirando las luces del gran ciudad de Jerusalén, en el otro lado del valle, y escuché una y otra vez la canción elegida. Es una canción que cuenta de un pastor de ovejas en el tiempo antiguo, que se durmió una noche y fue despertado por sus amigos que le contaron una historia increíble. Ellos habían visto a un ángel quien les dijo acerca del nacimiento de un bebé que sería el Rey de Reyes. ¡Y ellos lo habían visto! La canción cuenta la experiencia de este hombre en escuchar el

mensaje y preguntarse cómo podría creer tal cosa ¿Ángeles? ¿Un bebé que era el Hijo de Dios? La música que acompaña las palabras crece en el momento cuando él declara que después de su lucha interior decide creer a sus amigos y hace la pregunta a los que escuchan su canción respecto a si están dispuestos a creer también, aunque no estuvieron en el momento y no

vieron con sus ojos. Un coro de voces se une con el suyo cuando nos asegura que es verdad: el Rey de Reyes sí estuvo y Él vendrá otra vez. Me inundó una sensación única, mientras escuchaba la música con estas palabras que penetraron mi corazón. Fue un momento de recibir de nuevo las Buenas Nuevas y decidir de nuevo creer con todo mi ser. Yo supe por mí misma que la historia que contamos en la Navidad es verdad.

Los ángeles llegaron para traer buenas nuevas; los pastores recibieron su mensaje y fueron a ver un bebé recién nacido. Era frágil y vulnerable, pero era Él, quien los profetas habían prometido que vendría. Aquí estamos, más de dos mil años después, recordando y celebrando aquel evento. La invitación es que durante todas las festividades cada uno tome un tiempo para reflexionar en la realidad de lo que estamos celebrando. La promesa es que cada persona puede tener su propia experiencia de recibir las Nuevas y saber por sí mismo que son verdades.

“...estaban los autobuses, yo me quedé atrás,

contemplando el campo iluminado por la luz de la

luna reflejando en la piedra de caliza. Era un momento mágico. Tuve la sensación

que yo estaba envuelta en una burbuja y mis ojos estaban mirando algo que

no se podía ver...”


Por: David Suárez Moreno Pueden existir diversas razones que lo muevan a uno hacia la cocina para preparar algún platillo especial. Una de las más importantes es el hambre. Por supuesto, estamos hablando del hambre del cuerpo y de otra clase de hambre que más bien tiene que ver con el espíritu, con el corazón, con los recuerdos que atesoramos en nuestra mente. Es sábado por la tarde y siento unas crecientes cosquillitas en el estómago. Llego al mostrador de la cocina, examino los estantes; y me encuentro con una bolsa de harina, a medio usar. Sigo buscando otros ingredientes que me ayuden a descifrar el enigma que me plantea esta necesidad física y espiritual de comer algo delicioso y con sabor a recuerdos. Abro el refrigerador y anoto mentalmente: “leche, huevos, mantequilla…” De repente caigo en cuenta, de que estoy completando una vieja receta familiar. Miro a mi esposa y le pregunto:-¿Qué tal si preparamos una empanadas? –Con una sonrisa me mira complacida.-Ok –me dice- ¡Yo me encargo del relleno!-¡Manos a la obra! –le digo con el mismo entusiasmo. De inmediato me arremango la camisa y trato de recuperar de mi memoria, todos los detalles que implica preparar algo tan sabroso; pero delicado, al mismo tiempo. Si la masa no está preparada con todos los ingredientes y en la proporción adecuada, el proyecto puede convertirse en fracaso rotundo. Las empanadas pueden quedar muy duras que sea imposible comerlas; o tan blandas, que sean incapaces de retener el relleno. Lo primero es lo primero. Me armo con un cuenco plástico y dejo caer en su interior la harina, luego agrego mantequilla, polvo de hornear, un huevo, una pisca de sal y leche. Mezclo todo con un tenedor primero y luego con las manos, hasta conseguir una masa que parece plastilina en mis manos. La muevo a la derecha, a la izquierda; arriba y abajo, la tiro en el mesón y la vuelvo a recoger. Al lado mío está mi esposa, observándome con cierta curiosidad. Como si yo fuera un chiquillo jugando con su juguete nuevo. Me premia con una sonrisa y continúa con su trabajo de mezclar los ingredientes para hacer el relleno. Me encanta compartir el espacio con ella y disfrutar de su compañía. De vez en cuando me asomo a la olla del relleno para ver qué es lo que se cocina. El aroma es delicioso e

incrementa sustancialmente mi apetito. De lo que puedo observar veo: papas, zanahorias, alverjas, pasas, huevo duro, picado en cuadritos… ummmm simplemente delicioso. Mi primer recuerdo de las empanadas se remonta a la época cuando tenía diez o doce años. Ahí estoy yo, sentado en un banco, en un rincón de la cocina. Mi madre y mis hermanas estaban en la faena de preparar empanadas para los seis integrantes de la familia, que estábamos viviendo en la casa en ese entonces. Usualmente mi madre tenía a su cargo el relleno. Por lo general preparaba dos tipos de relleno: el más fácil consistía en un puñado de cebolla

blanca (cebollines) picado en cuadritos frito en mantequilla con una pisca de sal y ajo. Una vez dorada la cebolla, la mezclaba con trozos pequeños de queso fresco y… eso era todo. El segundo, ese sí era más complicado, no me acuerdo de los ingredientes, pero estoy casi seguro de que hasta aceitunas llevaba. En fin, la cocina de kerosene está a toda llama y la sartén con el aceite hirviendo inunda con su olor todo el espacio. Las tres mujeres de mi familia

trabajan de manera coordinada. Mi madre deposita el relleno en el disco de la masa de harina; mi hermana Gloria la sella, mojando la punta de un tenedor y apretando con ella la orilla de la empanada; mi hermana Carmen está al pie de la sartén lista para freírlas. Mi mamá supervisa todo el proceso: le avisa a Gloria si alguna empanada está mal sellada; y a Carmen le pide que use una cuchara para bañar con aceite hirviendo la empanada para que se infle y se cocine de ambos lados al mismo tiempo. Esta tarde, mi esposa y yo no usaremos aceite. Sellamos pacientemente cada una de las empanadas, las colocamos en una bandeja metálica y la metemos al horno a 425 grados. Media hora después estamos dándole las primeras mordidas a nuestras deliciosas empanadas. La masa es tan delicada que se deshace en la boca; y el relleno mezcla sabores dulces con agrios en una combinación, sencillamente fabulosa. Ahora sí saciamos el hambre del cuerpo y llenamos nuestros espíritus con los recuerdos de mis años infantiles, y con el amor y la compañía de mi esposa. Porque después de todo cuando hablamos de empanadas, no hablamos de otra cosa que no sea del amor.

DIARIO DE UN INMIGRANTE:EN FAMILIA PREPARANDO

EMPANADAS

“De repente caigo en cuenta,

de que estoy completando

una vieja receta familiar. Miro a mi esposa y le

pregunto:-¿Qué tal si

preparamos una empanadas?

–Con una sonrisa me mira complacida...”


Un total de ocho países latinoamericanos, que participaron en la evaluación de sistemas educativos internacionales, conocida como el informe PISA (Program for International Student Assessment), obtuvieron una calificación muy baja con relación a otros países de Norteamérica, Europa y Asia. De los países latinoamericanos el mejor puntuado fue Chile, que se ubicó en el puesto 51 entre 65 participantes, con un total de 423 puntos; México ocupó el lugar 53, con 413 puntos; Uruguay el puesto 55, con 409 puntos; Costa Rica el lugar 56 con 391 puntos; Brasil el lugar 58, con 391 puntos; Argentina el lugar 59, con 388 puntos; Colombia el lugar 62, con 376 puntos; y Perú en el último puesto, con 368 puntos. Este diagnóstico se hace a estudiantes de 15 años, independientemente del grado de educación que cursen, y se centra en tres áreas: Destrezas en la Lectura, Matemáticas y Ciencias. La realización de esta prueba está cargo de la OCDE (Organisation for Economic Co-operation and Development). Esta prueba no busca medir el conocimiento escolar como tal, sino la capacidad de los estudiantes para poder entender y resolver problemas auténticos, a partir de la aplicación de conocimientos de cada una de las áreas principales de PISA. ¿Quiénes ocuparon los primeros lugares en esta prueba? ¡Los asiáticos, claro! El Mejor puntuado es la ciudad china de Shanghái, con 613 puntos; la sigue Singapur, con 573 puntos; Hong Kong, con 561 puntos; Taipei, con 560 puntos; Corea del Sur, con 560 puntos; Macao, con 538 puntos; Japón, con 536 puntos, Liechtenstein, con 535 puntos; Suiza, con 531 puntos; y Holanda, con 523 puntos. ¿Dónde está estados Unidos en esta lista? Bastante más abajo de la lista. En el área de matemáticas, Estados Unidos obtuvo 481 puntos, abajo del promedio de 490 puntos mínimos fijados por Pisa, y se ubicó en el puesto 36; en ciencias obtuvo 497 puntos, y se ubicó en el puesto 28; en lectura recibió 498 y ocupó el puesto 24 de la lista. El secretario de Educación estadounidense, Arne Duncan, describió a los resultados como “un retrato del estancamiento educativo”. “Debemos invertir en educación inicial, subir los estándares académicos, hacer que la Universidad sea más accesible para quienes tienen menos recursos y hacer más para reclutar y retener educadores de alto nivel”,

agregó el funcionario. Pero, hablando de América Latina los resultados son bastante desalentadores. Por ejemplo, en Chile, que fue el mejor puntuado del grupo, los estudiantes exhibieron un rendimiento promedio que equivale a un año de escolarización que en España y Portugal, 2 años menos que en Suiza y 3 años menos que en Singapur. De acuerdo al análisis realizado por el académico chileno José Joaquín Brunner, una de las primeras razones del mal rendimiento económico en América Latina es el contexto socioeconómico y cultural del área. La pobreza, desigualdad y desintegración comunitaria. Además Latinoamérica gasta menos en educación, en el cuidado de los niños y en la formación de

profesores. Otro factor adicional que ayuda a comprender el bajo rendimiento de nuestros estudiantes es la violencia en los hogares y el bajo nivel de educación de los padres latinoamericanos, en relación con sus pares europeos o norteamericanos. Además, la educación le era negada a las clases pobres hasta la segunda mitad del siglo XX. Incluso en nuestros días muchos jóvenes que habitan en las zonas rurales no tienen acceso a este derecho. “Por otro lado, los sistemas escolares latinoamericanos (escuelas, liceos, los docentes, los ministerios de educación, los

directores, los supervisores) son débiles. No solo excluyen de las salas de clases a varios millones de niños y jóvenes sino que, además, un porcentaje de los que ingresas no obtienen una alfabetización a la altura del siglo XXI”, asegura el académico. Otro punto débil es la infraestructura y el equipamiento de los colegios, el limitado uso de tecnología digital, poco tiempo para el aprendizaje; la disciplina excesiva o ausente; y la inestabilidad de la política educativa. En fin, si queremos buscar explicaciones para el bajo rendimiento escolar en América Latina, seguramente las vamos a encontrar y en exceso. Más allá de esto, la prueba PISA nos hace reflexionar en que el momento del diagnóstico ha pasado y ha llegado el momento de la ejecución de mejores políticas educativas de mayor inversión y democratización de la educación, si es que América Latina quiere realmente alcanzar el desarrollo.

AMÉRICA LATINA SACA NOTA ROJA EN

EDUCACION

“¿Dónde está estados Unidos en esta lista? Bastante

más abajo de la lista. En el área de matemáticas, Estados Unidos

obtuvo 481 puntos, abajo del promedio

de 490 puntos mínimos fijados por Pisa, y se ubicó en

el puesto 36; en ciencias obtuvo 497 puntos, y se ubicó en el puesto 28; en lectura recibió 498 y ocupó el puesto 24

de la lista.”


Doctor CorazónEstimado Doctor Corazón: Hace dos meses le iba a escribir para contarle cuán feliz me sentía por haber perdido setenta libras de peso. Usted me aconsejó visitar a una nutricionista amiga suya. Pues lo hice, seguí su consejo y por ese lado me fue bien. Cuando ya tenía la carta lista para enviársela vino una amiga y me contó algo terrible, algo sobre mi esposo. Como no soy dada en creerme de habladurías, aun de mis más íntimas amigas, me detuve para actuar, para averiguar por misma la verdad. Ese día mi esposo se iba de viaje por una semana y no consideré prudente reclamarle en esos últimos minutos juntos. Casi no pude aguantar enfrentarlo y aclarar de una vez por toda la verdad o la mentira. Por eso, preferí fingirme enferma y correr a la casa de mi mamá. Allá me pasé con ella el resto de la tarde. Lo hice a propósito, pues consideré prudente esperar hasta su regreso, para hacerlo con más libertad de tiempo, corroborar la verdad y sentir con más claridad y serenidad. Volviendo al tema de la pérdida de peso y a ese gran triunfo solo me queda decirle de todo corazón: Gracias. En esos momentos me sentía bien. Lo hacía para agradar a mi esposo, para serle más atractiva y más interesante. No puedo negarlo, nunca me había sentido tan bien como me sentía cuando al fin alcancé mi peso normal. Me vi más joven y me sentí más positiva. Después de la separación con mi esposo, me sentí en el infierno; y hasta odié haber bajado de peso. Después de esos días de sufrimiento me adelgace aún más y me vi muy

enferma. Ahora ya me siento mejor, pero no tan feliz como quisiera. Mi esposo no regresó de ese viaje. Allá, donde sucedió el engaño se quedó y allá vive ahora. Aquí no termina todo. Un mes después de haber quedado sola, salí en cinta. O sea recién empiezo mi embarazo. Con mi ex esposo teníamos cinco años de casados y no habíamos podido encargar a un bebé. Así me ha tratado la vida a mí. Y bueno, por ahora no pienso mencionar a nadie de mi embarazo. A mi ex esposo nunca se lo voy a decir. Quizás mi nombre debería ser Paciencia, en vez de Hortencia. ¿No le parece?

Querida Paciencia: Todo a su tiempo. Por ahora actuar así como te lo dicta tu corazón. Tu sufrimiento redundará en más paciencia y en más confianza en ti misma. Además, tu hijo traerá consigo muchas lecciones, recíbelo como a un gran maestro. Viene lleno de virtud y de inocencia. En tus brazos cargarás a un ser puro y sin envidia. Por eso te convendrá escucharlo y ser obediente a sus enseñanzas. El momento va a llegar cuando te haga sentir si es correcto o no impedirle conocer a su padre. Para entonces, no pensarás como piensas ahora. Toma tu sufrimiento igual, o sea como a un gran maestro. A su momento, vendrán días mejores y tus amaneceres volverán a brillar no como antes, sino con más brillo y esplendor. Y siempre mantente en tu peso normal. Esta vez por tu propio bien, por tu propia salud y felicidad.

Tu doctor Corazón.

BIDEN GARANTIZA LA REFORMA:JOHN BOEHNER PIENSA DIFERENTE

VIENE DE LA PAG.5 ...El republicano John Boehner, líder de la Cámara de los Representantes – a quien Biden culpó específicamente por la demora en la aprobación de la reforma - ha afirmado que su cámara no someterá a votación el proyecto aprobado por el Senado, y en su lugar iniciará su propio proceso legislativo, que busca aprobar una reforma migratoria fraccionada en varias reformas menores. Contrariamente, el proyecto del Senado involucra la seguridad fronteriza, un camino hacia la ciudadanía, las medidas de verificación de empleo y muchos otros aspectos, en lo que se le ha denominado una Reforma Integral de Inmigración. “Hemos dejado en claro que vamos a proceder de acuerdo a lo que dicta el sentido común, nos enfocaremos en

cada uno de los pasos para saber cómo hacer frente a la inmigración”, dijo el mes pasado el republicano Boehner. “La idea de que vamos a tener un proyecto de ley de 1.300 páginas que nunca nadie ha leído, que es lo que el

Senado hizo, no va a suceder en la Cámara. Y, francamente, voy a dejar en claro que no tenemos intención de volver a analizar el proyecto de ley del Senado.” Soy Trey Sucher. Soy abogado en West Liberty, IA. Yo trabajo en todos tipos de casos, incluso inmigración. Yo estudie derecho y recibí mi título de

la Universidad de Iowa, en Iowa City. Estoy feliz de ofrecer esta información para su educación, pero la información contenida en este artículo no la ofrezco como consejo legal. Tampoco soy su abogado basado en que ha leído mi artículo. Cuídense.

“Hemos dejado en claro que vamos a proceder de acuerdo a lo que

dicta el sentido común, nos enfocaremos en

cada uno de los pasos para saber cómo hacer frente a la inmigración”,

dijo Boehner...”


DANDOLE DE BEBER A LA

SEDIENTA Las cosas están difíciles en Guatemala, vos. Mi mamá dice que todo está más caro y el dinero no alcanza. Como la abuelita sonríe cuando la oye decir eso, le pregunté la razón y me dijo: ¡Lo que dice tu mamá, es más viejo que pedir al fiado! Lo mismo oí decir a mi abuela que descansa en paz. La abuelita también debió hablar de escasez de chiriviscos porque ahora, ni monte hay en los barrancos y no teníamos para hacer nuestro fogarón el 7 de diciembre, cuando “quemamos” al diablo. Ella dice que no es que lo quememos, porque él vive en el fuego del infierno. Lo que pasa es que cuando se mezcla con la gente del mundo, se le espanta con agua bendita y el fuego, le señala la puerta de su casa o sea el infierno. La verdad es que nosotros vivimos el nuestro, porque cuando fuimos a buscar chiriviscos (1) al barranco, se nos adelantaron y no encontramos nada. Yo creo que alguien lo hizo por molestar porque ¿podés creerlo? hubo un incendio y lo poco que quedó lo arruinaron los bomberos, con el agua que echaron. Aunque el Rochoy, el Chibolón y el Güisquilón se rieron, terminaron haciéndome caso y fuimos de casa en casa a pedir periódicos y papel viejo, para el fogarón. En algunas nos dijeron que no, porque lo venden, lo que me dio la idea de guardar un poco, para ganarme mis lenes pero, como son pocos, no dejés de enviármelos, vos. Los periódicos publican chistes y claro, los leímos. Por eso que el Rochoy gritó: ¡Muchá, (2) yo conozco a esta señora! Y de verdad, en la página social de “El Imparcial” (3) se leía que la señora Olimpia Oliva y Gómez, sufría de quebrantos de salud. Claro que no se lo creímos, pues la señora es muy rica, pues el Rochoy dijo que vive en un barrio de gente

de dinero. Para convencernos nos contó que su papá es fontanero, y lo acompañó a esa casa a reparar el fregadero de los trastos y por eso esa conoció casa, y salió un momento al patio en donde a la sombra, vio a una viejecita que al verlo lo llamó. Con algo de miedo, dijo, se acercó y ya frente a ella le dio lástima porque sí, era viejita, viejita y con voz muy queda le dijo que le lleva un vaso con agua porque tenía sed. -¿Quiere que llame a la sirvienta? le preguntó pero la pobre dijo que

no le hacían caso, que su hijo salía a trabajar, que su nuera no la atendía y lo peor, la sacaban al sol y se olvidaban de ella. Pusimos cara triste porque mi papá cuida mucho a mi abuelita, y mi mamá está pendiente de ella. Entonces dije: -¿Por qué no vamos a visitarla muchá? y le llevamos un coco para que beba el agua, porque quizá tenga sed. Se rieron y dijeron que aunque llamáramos a la puerta, no nos dejarían entrar pero, se me ocurrió, que si pedíamos a la sirvienta que nos regalara periódicos viejos, tal vez nos

dejaría entrar como ocurrió, porque fuimos a la casa de la viejita. La sirvienta nos dijo que sí, y nos llevó al garaje en donde estaban apilados y con polvo encima. El Rochoy nos señaló el lugar donde había visto a la viejita, pero no estaba: -¡Peor si se murió, muchá! gritó el Güisquilón, y si no le dimos camorra (4) fue porque como es chillón, hubiera llegado la sirvienta y nos hubiera sacado. Algunos periódicos estaban con polvo, y saqué varios del garaje cuando vi al patio allí

estaba sentada la viejita. Sin dudarlo me acerqué a ella y le pregunté si tenía sed. Me miró como si se preguntara quién era yo, pero dijo que sí, moviendo la cabeza. Corrí al garaje, tomé la bolsa de papel en donde llevamos el coco y se lo puse enfrente. Ella sonrió y me dijo que no podría tomarlo si no lo servía en un vaso, y me señaló la cocina. Me dirigí allí y para mi suerte no había nadie, tomé un vaso, y se lo serví. Lo que pasó después que te lo cuento la próxima vez, porque se me cansó la mano. Mi mamá dice que le mandés un poco más de pisto, porque como todo está más caro, necesita más y es cierto vos, porque los cohetes cuestan más, así

que tal vez me hacés el mismo favor que a mi mamá. En la casa todos te mandan saludes.

El Carlos.

1.-Ramas delgadas y secas de arbustos que arden rápidamente.2.-En lenguaje coloquial chapín, contracción de “muchachos”.3.-Periódico extinto de gran anchura, pues se publicaba a 8 columnas.4.-Acto de pegar en la cabeza a una víctima con las palmas de las manos.

“...cuando vi al patio allí estaba sentada

la viejita. Sin dudarlo me acerqué a ella y le pregunté

si tenía sed. Me miró como si se

preguntara quién era yo, pero dijo

que sí, moviendo la cabeza...”


REGALOS ETERNOS

El mes de diciembre es un tiempo especial para los niños y la expectativa crece a medida que nos acercamos al día veinticinco. Una de mis amigas decidió que este año haría algo diferente con su familia. Les preguntó a sus tres hijos qué pensaban de festejarle el cumpleaños al niño que había nacido en Belén hacía mucho tiempo. El más pequeño se entusiasmó con tener un cumpleaños, él del medio preguntó si tendrían un pastel de cumpleaños y el mayor se preocupó por saber si ellos recibirían o no regalos. “Nosotros le haremos regalos”, les explicó la madre. “¿Y cuál es la dirección de Jesús?”, fue la pregunta del hijo del medio y agregó, “los del correo van a necesitar eso”. Mi amiga se dio cuenta que habían llevado esa mañana, a la oficina del correo postal, algunas cartas y cajas para los familiares que vivían en otras partes del país. Los niños habían dibujado un árbol decorado con globos de varios colores y una estrella muy grande en la parte superior. “No vamos a usar el correo”, les informó, mientras el pequeño asentía con la cabeza. Para él era obvio que no podían usar el correo y con la típica inocencia de esos primeros años de vida, explicó: “El cielo está muy lejos”. “A veces uno tiene esas brillantes ideas, pero cuando uno la presenta no son tan sencillas. La conversación llegó a su punto culminante cuando uno de ellos llegó a la conclusión de que no enviaríamos el paquete por correo, porque era el cielo estaba muy lejos y porque Jesús vendría en persona a su cumpleaños”, me explicó la madre de esos niños llenos de fe, entre lágrimas y risa. Yo estaba interesada en saber cómo

les había explicado a sus hijos lo que significa darle regalos a Jesús y cómo había salido de esa peculiar situación en que se había puesto. Ella no quería lastimar o decepcionar a sus hijos y mientras oraba en su corazón le vino a la mente que la respuesta a esa silenciosa oración estaba en las Escrituras. Abrió la Biblia y compartió con sus hijos parte del capítulo veinticinco de Mateo: “36 estuve desnudo, y

me cubristeis; enfermo, y me visitasteis; estuve en la cárcel, y vinisteis a mí. 37 Entonces los justos le responderán, diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te sustentamos?, ¿o sediento y te dimos de beber? 38 ¿Y cuándo te vimos forastero y te recogimos?, ¿o desnudo y te cubrimos? 39 ¿O cuándo te vimos

enfermo o en la cárcel, y fuimos a verte? 40 Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de éstos, mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis…” Los niños entendieron inmediatamente lo que la madre había intentado explicarles con lo que ellos le darían regalos especiales a Jesús. Comenzaron a hacer una lista de las cosas que podían hacer por otros que de alguna forma lo estarían

haciendo por su Salvador. El mayor le dijo que pensaba que uno de sus compañeros de la escuela no tenía un abrigo bueno. El de medio se acordó de la anciana que vivía sola, a unas casas de la suya. El pequeño comenzó inmediatamente a dibujarle una tarjeta de Navidad para ella. “A partir de leer esos versículos cada día vienen con nuevas ideas para cumplir ‘en cuánto lo hicisteis a uno de estos...a mí lo hicisteis’ y eso me ha llenado de una profunda gratitud por esta maravillosa oportunidad de servir como familia y que mis hijos entiendan que la Navidad representa algo más poderoso que recibir regalos el

25 de mañana”. La historia de esa madre y esos niños me enseñaron algo muy poderoso. La Navidad es un tiempo donde los corazones están más dispuestos a dar y ofrecer de sí lo mejor. Es una oportunidad que todos tenemos de ofrecer regalos que no perecen, ni se corrompen.

“‘A veces uno tiene esas brillantes ideas, pero

cuando uno la presenta no son tan sencillas. La conversación llegó a su

punto culminante cuando uno de ellos llegó a la conclusión de que no

enviaríamos el paquete por correo, porque era

el cielo estaba muy lejos y porque Jesús

vendría en persona a su cumpleaños...’”


Ya llegó el último mes del año, la última semana, el último día, la última celebración. Es mes de alegría y melancolía, cuando recordamos y extrañamos el tiempo, la gente, familia, lugares, etc. Siempre hablamos de lo que significa la Navidad y de lo que hacemos; sin embargo, todo siempre es escrito por nosotros los adultos, que vemos desde nuestra perspectiva el mundo y las fiestas. La semana pasada estuve con un grupo de niños de entre 5 y 11 años. Hablamos sobre las fiestas y sobre lo que significa para ellos, lo que más les gusta y lo que ellos desean.¿Qué es la Navidad? Moises: “Abrir regalos, poner decoración; y alguien pone la estrella en el árbol, y Santa Claus llega en la noche. Jared: “Es cuando un ángel le dijo a María que iba a ser la madre de Jesús; y entonces cuando Él nació, nosotros celebramos y aprovechamos para estar con la familia, cenar y también ir a misa.¿Qué es lo mejor de celebrar Navidad? Simón: “Portarte bien, porque entonces, en la noche, te vas a dormir y, si te portas mal, Santa no viene.” Jolet: “Celebrar el nacimiento del niño Jesús, cantarle canciones, comer con tu familia, cantar y divertirte.” Esmeralda: “¡Comer tamales!” Ruby: “Estar con tu familia” Gabriela: “Ver a tu familia y cenar juntos”¿Cuál sería la fiesta perfecta de Navidad? Jared: “Donde todos los niños tengan regalos, hasta los que no tienen dinero puedan recibir algo y todos estén juntos y los que no tienen comida puedan cenar y llevar comida; y los que no tienen casa puedan tener una.” Berenice: “Que puedas hacer mucha comida y que invites a tu casa a todos los que no tienen que comer.” April: “Una fiesta donde toda la familia

pueda estar reunida.” Moises: “Cuando todos los que se portan bien reciben muchas cosas buenas.”¿Qué pasaría si tu familia o tus padres no pueden tener una cena como la que tú quieres o no pueden comprarte regalos? Esmeralda: “Te da tristeza, pero también tienes que agradecer porque tienes un día más de vida y puedes estar con tu familia.” Olga: “No te olvidas de dar gracias por todas las cosas que tienes, aunque no tengas muchos regalos.” Berenice: “Rezas para que las cosas sean mejor y agradeces que tienes vida y eres sano.¿Si conoces a un niño y no sabe qué es Navidad, cómo le explicas lo que es? Jessica: “Le diría que existe Santa y que

si te portas bien te trae regalos y le enseñaría como es.”¿Tienes algún deseo especial para estas fechas navideñas? Jolet: “Que tengan días hermosos donde brille el sol y siempre estén cuidados por Dios.” Jared: “Que los enfermos se

recuperen y que los que no tienen casa y comida puedan tener una y que se acabe la violencia en el mundo.” Esmeralda: “Que los adultos dejen de fumar y que aprendamos a cuidar el planeta para tener un mundo limpio.” Olga: “Que en todo el mundo no haya personas que les falte comida y casa.” Eufracio: “Que las personas puedan hacer que sus familias estén juntas siempre.” Lizbeth: “Que alguien descubra la cura para el cáncer y otras enfermedades que no tienen cura aún.” Esta entrevista cambio mi forma de pensar, claro que los niños quieren juguetes; claro que quieren que Santa Claus venga y les deje regalos; quieren jugar, quieren estar con su familia, sentirse amados, protegidos y felices; pero también quieren un mundo mejor, quieren que los adultos dejen de fumar y quieren que todos los niños tengan un lugar donde dormir y comer.

NAVIDAD DE NIÑOS


na señora preparando café dejó caer al suelo una olla. Al ruido, abrí los ojos. Me senté

y empecé a ver en todas las direcciones buscando a quien, hasta ayer, había sido la dueña de mi voluntad. Aquí tengo los cerillos para encender la vela, estaba listo para decir. Con la misma, bajé los hombros, sacudí la cabeza, me restregué los ojos y solo entonces percibí la realidad: ¡Era libre! ¡Libre al fin! No obstante, dueño al fin de ir por donde quisiera, me quedé allí, como si estuviera atado con mil cadenas. En ese momento, comprendí poco cuán atado permanecería el resto de mi vida al hilo de refranes y paradigmas establecidos por el carácter tenaz y firme de la abuela Virgilia. Por ejemplo, aunque quisiera jamás me quedaría viendo al cielo de un hilo, por varias horas o por toda una tarde o una noche. Siempre, siempre iba a ser interrumpido con este refrán: “¡Óscar Abigail, despierta y dedícate a cumplir alguna tarea, porque el tiempo perdido hasta los santos lo lloran!” La brisa mañanera pareció traer en sus alas un susurro.-Óscar Abigail, muévete y sé acomedido, porque si te quedas allí sentado y no accionas el esqueleto todos los huesos se te van a enfriar y vas a quedar muerto antes de la hora. El mensaje era claro y venía de la voz dura de la abuela Virgilia. Por eso, me acerqué a la venta de café y sin preguntar tomé el soplador y me dispuse a avivar los carbones en la estufita de hojalata. Al ruido producido por las chispas de los carbones la dueña de la venta dejó de lavar los pocillos y se volvió hacia mí. Después de pasado su asombro, dijo:-Muchacho. ¡Deberías de estar durmiendo! Mi respuesta fue una

sonrisa y un gesto de sorpresa como diciendo. “Disculpe señora, pero si no le ayudo mi abuela Virgilia me a castigar. En respuesta a mi silencio, la escuché decir:-Bueno hijo, el café estará listo después del primer canto de ese animal. -Señalaba a un gallo amarrado a la pata de una de la bancas de la estación del tren. Al volverse para continuar con su trabajo, la escuché decir: -Por tener tan buena voluntad, te has ganado un pocillo de café con leche y un pan. Ahora soplaba los carbones con más entusiasmo. El agua para el café había empezado a hervir y pronto estaría saboreando mi café con leche. Allí, acurrucado no pude evitar ver en mi mente venir hacia mí a la señora de mirada de fuego con un azote en la mano y gritando mí nombre.-¡Óscar Abigail, ya olvidaste de mis consejos. ¡Levántate y ponte a trabajar o te va a caer sobre tu espalda una tormenta, no de agua, sino de latigazos! Así iba a ver venir a la abuela Virgilia por años o por el resto de mis días a regañarme cuando dejara de acomedirme o me faltara iniciativa. ¡No! ¡Nunca voy a permitir darle esa queja a mi abuela Virgilia!, me prometí en ese momento. La noche había empezado a desteñirse y el señor tren volvía a mostrar sus cachetes aplomados. Lo vi abrir un ojo, bostezar y luego decir:-Óscar Abigail, Buenos días.-Buenos días. ¿Cómo amaneció? ¿Durmió bien?-A mi edad siempre me duele algún hueso, un oído y a veces el corazón. Bueno, ya viene el maquinista. Platicamos más tarde, cuando ya estemos a medio camino.-Siga adelante su merced.-¿Con quién hablas muchacho? Llevas un buen rato hablando solo -inquirió el amigo quiromántico.-Señor, ¿puedo ayudarlo con el gallo? -dije en respuesta.-¡No! ¡No lo toques! Ese gallo es de pelea y prefiero meterlo

en esta tumbilla y llevarlo yo mismo. Allá voy, en el tercer vagón, el de los asientos amarillos. A donde voy no hay escuela y ninguna persona posee un radio, se rumora. Mi suerte está echada. No volvería a tocar libros y jamás se cumpliría mi deseo de convertirme en un maestro de escuela primaria. Ocupado en resolver mi futuro, había pasado por alto ponerme a cantar con mi amigo el de los cachetes gordos y aplomados. Eso iba a ponerme hacer, cuando escuché llorar a un niño. En seguida, una voz desesperada gritó:-¡Mi hijo se está muriendo! En ese instante recordé a mi abuela Virgilia. La vi pasar a zancadas hasta llegar al fogón. Gracias a esa presteza pudo salvar a la leche de quemarse y derramarse sobre el fogón. “¡Has lo mismo! ¡No te quedes aquí sentado!”, escuché. Obedecí de inmediato. La alerta llegaba de atrás de mi cabeza. No sé de dónde se me salió decir:-¡Este niño no se va a morir! La seguridad en mis palabras calmó el ambiente. No pedí permiso. Escupí en mis manos y le sobé con mi saliva la pancita del bebé. Volví a escupir y volví a untarla en alrededor del ombligo. En ese momento no era yo, era la abuela Virgilia, poniendo a prueba su muy agudizado instinto de supervivencia. En una ocasión me había salvado de ser mordido por una culebra gracias a su arrolladora audacia y energía. No te muevas me había dicho. Yo cerré los ojos y esperé. Al abrirlos vi en el suelo la culebra partida en dos. Ahora, los pasajeros estaban asustados. Yo, Óscar Abigail, tímido y debilucho era en ese momento un león y el más sorprendido de todos mis acompañantes en el vagón del tren. Cuando el bebé hizo ruidos feos, como el ruido de cohetes para anunciar una fiesta, la sufrida mamá sonrió.

-Tenía un aire trabado en el estómago –dijo, entonces.-Sí eso tenía, le contesté yo.Esto había oído de la abuela Virgilia: “Cuando yo era chiquita y tenía retorcijones así me curaban, untándome saliva en el ombligo.”-¡Ahora, pongámonos a cantar! -le avisé al señor don Tren. Mis palabras sonaron débiles. La idea de no seguir poder seguir estudiando me debilitaba. La idea de ir a donde no deseaba ir, era una gran piedra aplastando mi corazón. No tenía fuerzas para conquistarme a mí mismo.¡Ya sé! -susurró el señor don Tren. -No puedes imaginar la vida sin estudiar, sin aprender, sin libros para leer.-Sí. No la puedo imaginar. -Al decir eso me puse a llorar. En medio de mis lágrimas, divisé a lo lejos a un pájaro negro arrancarle las tripas a un perro muerto.-Mire señor tren. Aquel pájaro negro me hace pensar en aquel dicho de mi abuela Virgilia…-Un dicho no se puede parecer a un ave rapaz ¿o sí?-Pues, ella siempre decía: “la letra no quita tontera.” No sé por qué pienso así. Quizá porque con ese dicho, la abuela Virgilia tronchaba mis ilusiones.-¡Ah, ya veo! Hay algo malo en esa comparación. Tú no eres un perro muerto ¿o sí?-¡No! -dije. Y con la misma los dos nos echamos a reír. Al verme fruncir el cejo y quedarme quietecito, el señor don Tren se adelantó a decir.-Y ahora ¿por qué tan serio? Hace algunos meses, la abuela Virgilia me comparó a un perro. Todo este tiempo, refiriéndose a mis años al lado de ella, esto me decía: “Después de la visita de tu mamá María Ángel me queda claro quién eres. Eres un perro ajeno; y quien le da de comer al perro de otra persona, termina perdiendo el perro y también el pan.” Por eso voy aquí señor Tren.-¿Por esa razón? Disculpa, por

reírme, pero otra vez: tú no eres, ni te pareces a un perro.-¡Ah, señor don Tren, usted ya me hizo reír otra vez! Por estar hablando con mi amigo cachetón, casi no escuché cuando un pasajero preguntó:-¿Alguno de ustedes sabe leer? La pregunta me llegó como en cámara lenta. Me volví en dirección de la voz preguntando si alguien sabía leer.-Talvez ese muchacho de camisa cuadriculada puede -escuché de uno de los pasajeros.-¡Sí, yo puedo! De los treinta pasajeros, solo yo podía leer.-Podría leerme este telegrama -dijo el pasajero.-¡Claro! ¡Démelo y con gusto lo leo! “Ayer me compuse. Fue un varón… Al escuchar el mensaje el señor exclamó.-¡Ah! ¡Ya soy abuelo otra vez!-¿Y por eso viaja en este tren, para ir a conocer a su nieto? -pregunté.-Bueno, algo me decía, este telegrama debe ser para darme esa noticia.-Y ahora ya lo sabe.-Así es, ahora ya lo sé. Gracias. Por eso es bueno mandar a los hijos a la escuela -lo escuché decir desde donde iba sentado.¡Amén! -gritó una señora, con la cabeza cubierta con un pañuelo negro. En vez de cantar, me puse a contarle al señor tren de cuanto sufrí cuando la abuela Virgilia me había sacado de la escuela, del cuarto grado. “Los pájaros se están comiendo la cosecha y por eso debes ir a espantarlos. Ir a la escuela no es importante, ya aprendiste a leer y a escribir y con eso es suficiente…” Iba a continuar contando mis tristezas al amigo color del carbón, pero mi viaje había terminado y estaba a minutos de iniciar un nuevo capítulo de mi vida, sin mi abuela Virgilia.-Voy a silbar para anunciar mi llegada -me confió mi amigo, el señor don Tren.

SECCION NOSTALGIA

UUN HILO DE REFRANES

por: Oscar Argueta

18 dic 2013 todo

Documents