1431sr modelo positron - · pdf fileinforme a teyder, s.l. inmediatamente en caso de...
TRANSCRIPT
MANUAL DE USUARIO
1431SR MODELO POSITRON
MANUAL DE USUARIO 1431SR MODELO POSITRON
2
Lea detenidamente estas instrucciones de uso para dar un uso correcto y seguro a la
silla de ruedas, así como proporcionarle el mantenimiento adecuado a la silla. Si tiene
alguna duda, es importante que contacte con el proveedor.
Características
La Positrón es una silla de ruedas con muchas posibilidades de ajuste y accesorios.
Para asegurar que se beneficia lo más posible de la misma y con el fin de afinar las
opciones adecuadamente, la silla debe ser probada y ajustada por personal
debidamente formado. Esperamos que haya recibido también instrucciones para la
utilización de su silla de ruedas en la vida cotidiana.
Este manual incluye una descripción de las partes de la silla, opciones de ajuste
simples, como usar la silla de ruedas de manera segura y cómo transportarla. El
manual debe ser leído completamente antes de usar la silla de ruedas.
Se trata de una silla de rehabilitación, que soporta hasta 125Kg de peso.
Limitación de responsabilidad
Teyder no se hace responsable de los daños causados por:
- El incumplimiento con el Manual de Usuario.
- El uso incorrecto o el desgaste natural.
- Un montaje o puesta a punto incorrecto por el comprador o un tercero.
- Modificaciones técnicas.
- Modificaciones inadecuadas y / o uso de piezas de repuesto no autorizadas.
La autorización por escrito de Teyder, S.L. debe obtenerse antes de instalar
adaptaciones adicionales en la silla de ruedas Positrón: De lo contrario no hay
demandas de responsabilidad.
Toda la información citada se cree que es correcta en el momento de la impresión.
Teyder, S.L. se reserva el derecho de modificar el producto y sus especificaciones sin
información previa.
Incidencias / Accidentes
Informe a Teyder, S.L. inmediatamente en caso de incidencias o accidentes que
hayan sido causados por esta silla de ruedas y que han dado lugar o podrían haber
dado lugar a lesiones personales
MANUAL DE USUARIO 1431SR MODELO POSITRON
3
Test superados
Esta silla ha sido testada de acuerdo con la ISO 7176.
Siempre levante la silla de ruedas por la estructura. Nunca levante la silla por los
reposabrazos extraíbles o los reposapiés. Asegúrese de que el respaldo y la barra de
mandos están firmemente en su lugar.
También lea el capítulo Instrucciones de seguridad / técnicas de propulsión.
Compruebe que los siguientes componentes están montados correctamente en la silla
de ruedas:
• Ruedas.
• Respaldo.
• Antivuelcos y empuñaduras.
• Reposapiés elevables.
A continuación encontrará una serie indicaciones que afectan a su seguridad personal.
Lea con atención
Teyder sólo es responsable de los cambios y adaptaciones de producto realizados por
personal competente.
Nos reservamos el derecho a realizar cambios en la silla y las especificaciones sin
previo aviso.
El incumplimiento de las instrucciones dadas puede causar lesiones personales y / o
daños al producto.
Compruebe cada uno de los siguientes puntos antes de utilizar la silla de ruedas:
- Que todas las piezas estén bien sujetas a la estructura.
- Que las ruedas, manetas, tornillos y tuercas están bien apretados y en uso.
- Que los frenos y los antivuelcos funcionan correctamente.
Nunca levante la silla por los apoyabrazos desmontables, reposapiés, apoyo trasero o
por la barra de mandos. Siempre active los frenos antes de entrar o salir de la silla.
Nunca se suba sobre los reposapiés al entrar o salir de la silla, debido al riesgo de que
vuelque.
El cambio del ángulo del asiento puede significar un aumento del riesgo de vuelco.
Los aros impulsores pueden calentarse debido a la fricción, y pueden causar lesiones
en las manos.
Utilice siempre el dispositivo antivuelco.
Recuerde que la efectividad de los frenos se reduce en superficies mojadas o
resbaladizas, así como en pendientes.
Asegúrese de que las ruedas traseras están correctamente acopladas.
Existe el riesgo de que la silla vuelque y provoque lesiones si los velcros de las
correas del respaldo se aflojan. Compruebe siempre la tensión.
Las superficies de la silla de ruedas como piezas de la estructura o tapicería pueden,
tras una larga exposición al sol, alcanzar temperaturas superiores a 41 ° C.
Cuando instale accesorios, etc. tenga cuidado de no pillarse los dedos.
MANUAL DE USUARIO 1431SR MODELO POSITRON
4
Siempre hay un riesgo atrapar partes de su cuerpo al bascular la silla de ruedas y el
asiento hacia atrás.
La anchura del asiento nunca debe ser ajustada de forma que la cara interior del
apoyabrazos presione contra la pelvis.
Componentes de la silla
Montaje de los componentes
1. Reposapiés
Los reposapiés deben colocarse siempre hacia afuera, introduciéndolos verticalmente
en su encaje. Una vez colocados, girar el reposapiés hacía el interior de la silla, hasta
que el pestillo de montaje/ desmontaje se cierre con un “click”. Para desmontar los
reposapiés tirar del pestillo, girar los reposapiés 90º hacía fuera y tirar de ellos hacia
arriba para sacarlos.
1
2
3
4
5
8
10
0 REF. 1431SR
1. Reposacabezas
2. Reposabrazos ajustables
3. Cojín asiento
4. Reposapiés elevables
5. Ruedas delanteras macizas
6. Freno de estacionamiento
7. Antivuelcos
8. Ruedas traseras con freno
9. Frenos y mandos de
basculación
10. Respaldo
7
9
6
MANUAL DE USUARIO 1431SR MODELO POSITRON
5
PRECAUCIÓN Las plataformas del reposapiés deben quedar separadas del suelo
por lo menos 65 mm para evitar posibles caídas.
Para regular el largo de las plataformas del reposapiés: Aflojar el tornillo (A) ajustar el
reposapiés a la altura adecuada y vuelva a atornillar.
2. Reposabrazos
Presione la palanca (E) y luego coloque el apoyabrazos introduciéndolo en el encaje
(D) a los lados de la silla de ruedas. Empújelos hacia abajo hasta que pueda sentir que
la reposabrazos está fijados firmemente en su lugar.
Puede regular la altura del reposabrazos presionando la palanca (E) y tire hacia arriba
del reposabrazos. Cuando haya alcanzado la altura deseada suelte la palanca y
asegúrese de que los reposabrazos están fijados firmemente.
3. Freno de estacionamiento
Comience por comprobar que los neumáticos tienen la presión de aire correcta
(impresa en el lateral de cada neumático).
A
MANUAL DE USUARIO 1431SR MODELO POSITRON
6
1. El freno de usuario se utiliza cuando la silla no está en movimiento, y no está
destinado a reducir la velocidad cuando la silla se mueve.
2. Para activar el freno mueva hacia delante (A) la palanca.
Para liberar los frenos, mueva la palanca hacia atrás (hacia usted).
Tenga cuidado de no pillarse los dedos entre el pasador de freno (B) y la rueda
trasera.
En el modelo Positrón con rueda de 312mm el freno está situado en la estructura
trasera
Para conseguir el efecto de frenado correcto, el pasador de freno debe presionar en el
neumático cuando se activa el freno. Por consiguiente, el freno puede requerir ajustar
su profundidad.
PRECAUCIÓN
Bloquear los frenos de usuario cuando se siente o se levante de la silla. Los frenos de usuario no están diseñados para reducir la velocidad de la silla, solo son para impedir el movimiento de las ruedas traseras cuando está parada la silla.
MANUAL DE USUARIO 1431SR MODELO POSITRON
7
Afloje el tornillo (A) y mover el perno del freno a la posición deseada. Vuelva a apretar
el tornillo (A). No debe haber una distancia superior a los 6 mm entre el perno (B) y el
neumático (C).
4. Freno de acompañante
Cuando la silla está en movimiento el acompañante puede detenerla apretando las dos
manetas de freno, el freno de tambor (1) actuara.
1
MANUAL DE USUARIO 1431SR MODELO POSITRON
8
5. Antivuelcos
El dispositivo antivuelco también actúa como un tubo de paso. Es regulable en altura y fácil de ajustar. Presione los botones con resorte (A). Suba o baje el dispositivo antivuelco y asegúrese que los botones con resorte quedan debidamente encajados.
6. Respaldo
El respaldo se ajusta sobre la silla de ruedas deslizando los perfiles (A) 01 del
respaldo en los tubos 01 la silla (B). Asegúrese de que se presiona el respaldo
hacia abajo tanto como sea posible. Asegurar en su lugar apretando las palometas
(C). Asegurar el acolchado del respaldo mediante velcro.
MANUAL DE USUARIO 1431SR MODELO POSITRON
9
PRECAUCIÓN
Asegúrese que el respaldo está firmemente fijado a la estructura de la silla.
Al montar la barra con las empuñaduras de freno y basculación coloque los cables
fuera de las palometas. De otra manera los cables pueden ser dañados.
Puede ajustar fácilmente el lugar del respaldo (+ 10 cm) aflojando las dos palometas.
Sitúe el respaldo a la altura requerida y vuelva a apretar.
Puede ajustar fácilmente la empuñadura de empuje aflojando las dos palometas
superiores. Ajuste a la altura deseada y vuelva a apretar.
7. Ajuste basculación y reclinación
La silla de ruedas Positrón está equipada con controles operados por el
cuidador/acompañante. Se puede ajustar el ángulo del respaldo hacia delante o hacia
atrás e inclinar toda la unidad de asiento incluyendo el respaldo. Estas dos funciones se
pueden controlar, ya sea de forma manual.
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado al ajustar el ángulo del respaldo de modo que el asistente o el usuario
no se atrape los dedos entre el respaldo y el reposabrazos.
Ajuste de la inclinación del respaldo
Utilice la palanca derecha. Presiónela mientras ajusta el ángulo del respaldo a la
posición deseada. Suelte la palanca para que quede fijada.
Utilice la palanca izquierda para inclinar la unidad de asiento (asiento y respaldo).
Presiónela mientras inclina la unidad de asiento a la posición deseada. Suelte la
palanca.
MANUAL DE USUARIO 1431SR MODELO POSITRON
10
8. Regulación profundidad del asiento
La profundidad del asiento de la silla se puede ajustar fácilmente para proporcionar un
buen apoyo. La anchura entre el reposapiés, entre reposabrazos y la altura de los
mismos.
El cojín del asiento está asegurado mediante tiras de velcro en la placa de asiento.
Ajuste de profundidad
Retire el cojín del asiento y afloje los tornillos (A) con una llave Allen. Mueva el borde
delantero del asiento hacia delante o hacia atrás, y vuelva a apretar los tornillos.
La distancia entre la parte posterior de la rodilla / pantorrilla y el cojín debe ser tan
pequeña como sea posible, pero sin contacto. Vuelva a colocar el cojín del asiento.
9. Regulación ancho de asiento
Aflojar los tornillos (B) 01 la base de la placa de asiento con una llave Allen. Ajustar los
brazos al ancho deseado y volver a apretar el tornillo.
10. Regulación altura asiento
Aflojar y retirar el encaje del eje quick-release
y freno de la rueda trasera (A) utilizando una
llave. A continuación, mueva la pieza a la
altura requerida. Vuelva a apretar las tuercas
(A). Si la posición de la altura de la rueda
trasera cambia, la posición de altura de la
rueda delantera también debe ser cambiada.
MANUAL DE USUARIO 1431SR MODELO POSITRON
11
11. Ajustes del Reposacabezas
l. Para ajustar la altura del primero afloje el seguro (A). Ajustar el reposacabezas a la posicion deseada y volver a apretar el seguro. 2. El ángulo y la profundidad se ajusta por las dos manetas (B) y la maneta (C). Evitar que se rocen entre ellos y aflojen los ajustes.
Consejos de uso
1. Antes de usar la silla en solitario, es conveniente aprender las técnicas para
levantarse, sentarse, realizar transferencias, subir y bajar rampas, escalones,
etc. Puede ayudarse de este manual de instrucciones pero es recomendable
solicitar información a un profesional sanitario.
2. No conduzca nunca la silla sólo sobre las ruedas traseras.
3. No es recomendable inclinarse hacia delante (para atarse los zapatos, coger
algo del suelo,…), utilice aparatos especialmente diseñados para esta función.
En caso de necesidad, mantenga la espalda apoyada en el respaldo, coloque
PRECAUCIÓN
Cuando vaya a usar la silla, es importante activar el freno de estacionamiento en las ruedas, sobretodo antes de sentarse. Al incorporarse también es necesario poner el freno, para evitar que la silla se deslice y pueda causar algún daño al usuario.
B
B
C
A
MANUAL DE USUARIO 1431SR MODELO POSITRON
12
las ruedas de delante rectas para alargar la base de la silla e inclínese poco a
poco para no desequilibrar la silla.
4. Respete siempre el peso máximo soportado de la silla, y asegúrese que el
tamaño de la silla se adecúa al usuario.
5. No baje o suba escaleras sin ayuda, ni haga movimientos bruscos.
6. En la calle, circule siempre por aceras y arcenes, nunca por la carretera.
Asegúrese que su presencia es visible para los conductores cuando cruce la
calle. Siempre circule con precaución.
7. No corra riesgos innecesarios, no dude en solicitar la ayuda de otra persona para
superar algún obstáculo.
Transferencias
Las transferencias puede realizarlas el
usuario de forma independiente siempre y
cuando éste tenga una movilidad
adecuada y la suficiente fuerza en la parte
superior del cuerpo.
Antes de realizar la transferencia, deberá
abatir el reposabrazos del extremo al que
vaya a realizarse la transferencia.
Coloque la silla lo más cerca posible del
lado en el que se vaya a realizar la
transferencia, con las ruedas delanteras
giradas hacía los lados, bloqueando el
movimiento frontal de la silla.
Con la ayuda de otra persona, bloquee las ruedas a través de los frenos de las
empuñaduras para mayor seguridad durante la transferencia. Cambie el peso corporal
al asiento/superficie donde vaya a transferirse.
ADVERTENCIA
Antes de realizar la transferencia a la silla o fuera de ella, es muy importante que la distancia entre los elementos sea la mínima posible. Es importante que las ruedas delanteras miren en la dirección dónde se encuentre el objeto en el que vaya a transferirse.
ADVERTENCIA
No utilice escaleras mecánicas para mover una silla de ruedas ocupada entre una o más plantas. Puede producir lesiones corporales graves.
MANUAL DE USUARIO 1431SR MODELO POSITRON
13
Cómo subir o bajar escaleras
Se aconseja extrema precaución cuando sea necesario mover una silla de ruedas
ocupada para subir o bajar escaleras. Se recomienda ser ayudado por dos personas
para poder hacer el movimiento.
Siga el siguiente procedimiento para subir las escaleras:
1. Inclinar la silla hasta el punto de equilibro.
2. Colocar un ayudante en la parte frontal de la silla y otro en la parte trasera.
3. El ayudante que está en la parte trasera, deberá inclinar la silla hacia atrás y
apoyarla al escalón, agarrando las empuñaduras para hacer fuerza.
4. El ayudante que está en la parte delantera de la silla, agarrando la silla por la
parte frontal (por la estructura, nunca por ninguna parte desmontable), deberá
levantar la parte frontal de la silla.
Inclinación del usuario en la silla
1. Inclinación hacia adelante
Cuando el usuario tenga la necesidad de doblarse o
inclinarse hacia delante, es importante utilizar las
ruedas delanteras como una herramienta para
mantener la estabilidad y el equilibrio del usuario en la
silla. Esta posición es esencial para su seguridad.
Para ello, será importante dirigir las ruedas delanteras
para su movimiento hacia delante (en caso de ser
necesaria una inclinación hacia esta dirección) y activar
el bloqueo de las ruedas con la ayuda de otra persona,
bloqueando las ruedas traseras a través de los frenos
de las empuñaduras. Es importante no apoyarse en la
parte delantera de los reposabrazos, pues desestabilizaría la silla.
MANUAL DE USUARIO 1431SR MODELO POSITRON
14
2. Inclinación hacia atrás
Cuando el usuario tenga la necesidad de
desplazarse hacia atrás, posicione la silla
lo más cerca posible del objeto.
Encare las ruedas delanteras hacia
delante, para conseguir que el largo de la
silla sea el mayor posible
La extensión máxima a la que podrá llegar es la que le permita el largo de su propio brazo, nunca cambie su posición de sentado.
Mantenimiento a realizar por el usuario y ajustes
1. Comprobar las ruedas: Para las ruedas macizas, éstas deberían cambiarse siempre
que empiecen a aflojarse de los bordes, cuando aparecen grietas o se quedan sin
relieve. Las ruedas neumáticas deben ser hinchadas a la presión que marcan.
2. Las ruedas delanteras: están aseguradas por una horquilla, mediante una tuerca y
un tornillo. Ésta tuerca y tornillo deberían comprobarse periódicamente para permitir
un giro cómodo pero seguro. Debajo de la tapa de la rueda hay una tuerca de ajuste.
Si está demasiado prieta ésta tuerca, será difícil de dirigir la silla, en cambio, si está
demasiado floja, el movimiento no será firme y se balanceará la rueda
PRECAUCIÓN
No intente alcanzar objetos en ninguno de los siguientes casos: 1. Si esto implica que usted tiene que avanzar en el asiento o 2. Si usted tiene que recogerlos del suelo
Ambos movimientos desestabilizarían el centro de gravedad de la silla y podría producirse un accidente.
PRECAUCIÓN
No bloquee las ruedas en este caso, es mejor que éstas se deslicen hacia atrás en lugar de quedar bloqueadas y volcar. No se apoye sobre la parte superior del respaldo, esto cambiaría el centro de gravedad de la silla.
ADVERTENCIA
Cambie inmediatamente cualquier parte que esté agrietada o dañada, como neumáticos, reposabrazos, crucetas, asiento, respaldo, etc.
MANUAL DE USUARIO 1431SR MODELO POSITRON
15
3. Limpieza: La estructura de la silla se puede limpiar con un abrillantador que no sea
agresivo. Para limpiar la tela del asiento y el respaldo, utilizar una esponja
humedecida en agua tibia y ayúdese de un jabón suave. Se recomienda usar un
limpiador específico para nylon.
4. Ruedas: Las ruedas deberían revisarse al menos una vez al mes para comprobar la
tirantez hacia el eje. Si la rueda tambalea o está suelta, suelte la tuerca de seguridad
y apriete el tornillo del eje ligeramente. Para comprobar que la rueda está correcta,
apóyela sobre uno de los dos lados y haga girarla. Ésta debería dejar de girar de
forma lenta. Si se para de forma abrupta, significa que está demasiado prieta y que
el eje debería soltarse un poco.
Para comprobar que la rueda está correcta:
a) Incline la silla hacia atrás
b) Levante la rueda giratoria hacia el techo y luego empuje suavemente hacia abajo
y a los lados. La rueda y la horquilla deberían girar sin obstáculos y frenar poco
a poco.
c) Si la rueda se detiene en ángulo hacia un lado, aflojar la tuerca de seguridad de
la horquilla y ligeramente presiónela.
5. Estructura
Asegúrese que las tuercas y los tornillos que sujetan la estructura están debidamente apretadas..
6. Bloqueo de las ruedas
Lea las instrucciones sobre el freno de estacionamiento en la sección 3.
Modificaciones de la silla
El uso de piezas no subministradas por TEYDER, S.L. o cualquier modificación realizada
sobre la silla puede dañar la estructura de la misma y crear condiciones de inseguridad,
nunca cubiertas en garantía.
ADVERTENCIA
Para limpiar las partes metálicas, no utilizar productos abrasivos ni detergentes fuertes, ni se ayude de materiales que puedan rallar la estructura.
MANUAL DE USUARIO 1431SR MODELO POSITRON
16
Características técnicas
Modelo 1431SR 1431SRA
Ancho asiento De 41 a 50 cm. De 41 a 50 cm.
Altura total 122 CM 122 CM
Ancho total 72/ 82 CM 60/ 70 CM
Altura del reposabrazos De 21 a 28 cm. De 21 a 28 cm.
Largo total 115 CM 66 CM
Largo del reposapiés De 38 a 50 cm. De 43 a 51 cm.
Basculación del asiento De 0 a 30º De 0 a 30º
Reclinación del respaldo De 0 a 45º De 0 a 45º
Fondo asiento De 46 a 50 cm. De 46 a 50 cm.
Altura asiento-suelo De 48 a 53 cm. 53 cm.
Alto respaldo De 53 a 58 cm. De 53 a 58 cm.
Peso 42 KG 42 KG
Peso máximo 125 KG 125 KG
Ruedas delanteras 180 MM MACIZAS 180 MM MACIZAS
Ruedas traseras 600 MM MACIZAS 315 MM
NEUMATICAS
*El fabricante se reserva el derecho a modificar las características sin previo aviso.
MANUAL DE USUARIO 1431SR MODELO POSITRON
17
GARANTIA
La silla de ruedas manual tiene garantía de dos años por defectos de fabricación. La
garantía no cubre el desgaste natural (neumáticos, asientos y respaldos, frenos...,) así
como problemas ocasionados por el uso indebido.
Importado por:
TEYDER SL
C/ Tibidabo 44-52, 2ª planta; 08930 Sant Adrià de Besòs (Barcelona - España)
Telf. 93.381.90.11 – Fax. 93.381.97.03
www.teyder.com; [email protected]
Por problemas técnicos contactar con [email protected]
VERSION MAY-16
MANUAL DE USUARIO 1431SR MODELO POSITRON
18