ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 12O MÁX: 23O

2

QUETZALES7.65TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL) Lea este QR para ver La Nación en la web.

Año 1 EDICIÓN 000311 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MARTES 14 DE ABRIL DE 2015

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

MIL MUJERES

han sido secuestradas en lo que va del año en Nigeria, por el grupo terrorista

Boko Haram.

Q2.00El Atlético buscará hoy revertir los últimos resultados adversos

que ha obtenido, en los enfrentamientos contra el Real Madrid.

SANDRA TORRES ENTREGA LA UNE A LAS MAFIAS

BUSCARÁN LA SEMIFINAL DE LA CHAMPIONS

Página 31

Página 6

El Tribunal Supremo Electoral dio a conocer las fechas establecidas

para la realización de las Elecciones

Generales.

OFICIALIZAN FECHA PARA COMICIOS

■ LA PRECANDIDATA A LA PRESIDENCIA HA SIDO FUERTEMENTE CRITICADA, POR LA ALIANZA REALIZADA CON UNO DE LOS MÁXIMOS DETRACTORES DE SU PARTIDO, Y PRINCIPAL FINANCISTA DEL PARTIDO PATRIOTA.

Página 3

LA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 2015SUCESOS2

4x4

HOMBRE ES ARROLLADO EN ZONA 12 CAPITALINARedacción.- Un hombre de aproximadamente 35 años murió, al ser atrope-llado por un autobús. El hecho ocurrió en la avenida Petapa en la entrada a la llamada Calle Corona, en la zona 12 capitalina. Según testigos, el hombre se desplazaba en una bicicleta cuando un autobús que prosiguió la marcha, lo embistió. Bomberos Voluntarios que atendieron la emergencia constata-ron que la víctima, a quien no se pudo identificar, ya había fallecido por la gravedad de las heridas.

Foto

: CVB

CAPTURAN A TRES PRESUNTOS DISTRIBUIDORES DE DROGA EN QUETZALTENANGORedacción.- Tres hombres fueron capturados en la zona 3 de Quetzalte-nango, sindicados de ser distribuidores de drogas. Los detenidos son Juan Israel García, de 23 años, Melvin Jacinto Sacalxot García y Edgar Ubaldo García, ambos de 19 años. Al momento de su detención las autoridades les decomisaron una bolsa conteniendo una libra de marihuana.

Foto

s: PN

C

Foto

s: PN

CFo

tos:

PNC CUATRO MUERTOS DEJA ATAQUE ARMADO EN SAN MARCOS

Redacción.- Cuatro hombres fallecidos y otro más herido, es el saldo de un ataque armado a una vivienda, ocurrido en la aldea Santo Domingo, muni-cipio de San Pablo, en el departamento de San Marcos. Las víctimas fueron identificadas como Walter Armando Mazariegos, de 34 años; Francisco de León Chilel, de 33; Abner Estuardo Méndez Ángel, de 32; y Jorge Arturo Alcopa, de 22; mientras que Roberto Ángel Chávez, de 30, resultó grave-mente herido. Las autoridades tratan de esclarecer el móvil del atentado.

Foto

s: PN

C

SE HACÍAN PASAR POR TRABAJADORES MUNICIPALESRedacción.- Dos hombres y tres menores de edad fueron capturados en la 6ª. avenida “A” y 1ª. calle de la zona 9 capitalina, cuando se hacían pasar por trabajadores de la Municipalidad capi-talina. Los detenidos son Julio Daniel López Ál-varez, de 20 años, y Marvin Alexander Galindo, de 19, así como tres menores de edad entre los 16 y 14 años. Los capturados son los presuntos responsables de robar un cable, propiedad de una conocida empresa telefónica, el cual está va-lorado en Q180 mil, por lo que fueron remitidos al tribunal respectivo.

Foto

: CVB

LA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 2015 NACIÓN 3

Sandra Torres entregó la UNE a las mafias

■ LA INCLUSIÓN DE MARIO LEAL CASTILLO Y DE ÓSCAR MASAYA NO ES BIEN VISTA POR LOS FUNDADORES DEL PARTIDO SOCIAL DEMÓCRATA.

Redacción.- El partido Unidad Na-cional de la Esperanza (UNE), se ha colocado en el ojo de la opinión pública en la última semana, de-rivado de las decisiones de la se-cretaria general y precandidata a la presidencia, Sandra Torres, quien nombró como vicepresidenciable al empresario Mario Leal Castillo, principal financista del Partido Pa-triota (PP) y cercano al presidente de la República, Otto Pérez Molina.

Esa decisión ha provocado un rea-comodo en las fuerzas en el seno de la agrupación política y un di-visionismo de los que se hacen lla-mar social demócratas dentro de la misma.

Luego que la precandidata a la pre-sidencia por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres, anunciará que su compañero de fórmula es el exfinancista y exfun-cionario del Partido Patriota (PP), Mario Leal Castillo, el expresidente de la República, Álvaro Colom, ex-presó que Sandra Torres entregó la UNE a las mafias del país.

Leal Castillo, un empresario que financió la campaña de 2011 del PP, recibió en agradecimiento de su millonario aporte económico, el puesto de secretario específico de la presidencia, cargo que ocupó desde el inicio del actual gobierno hasta presentar su renuncia en

enero pasado, por su interés y am-bición de llegar al poder.

“El partido se volvió Patriota, las manos de solidaridad se convirtie-ron en puños pintados de naranja color primario”, manifestó Colom.

“La inteligencia militar se le metió a la UNE, convencieron a Sandra y cayó en las redes de la mafia”, afir-mó el exgobernante, quien además calificó de “equivocada” la decisión de incorporar a Leal Castillo y otras personas al partido.

El exmandatario aseguró que Leal Castillo fue quien financió la campaña contra él y Torres, por el asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg.

“El señor Leal fue el que dirigió la campaña negra contra Sandra, contra mí. Fue quien participó en

las camisitas blancas del caso Ro-senberg, acusando a Sandra de asesina”, aseveró Colom.

La UNE, en sus orígenes, era un partido de centro-izquierda con una ideología social demócrata, la que en opinión de quien diri-gió el país entre 2008 y enero de 2012 , no prevalecerá, además de ser una agrupación destinada a

desaparecer.

“No sé quiénes son, pero los que llevaron a esta gente son los traido-res del partido y quienes recibían dinero del Patriota. Gente como el diputado al Parlamento Centroa-mericano, Óscar Mazaya y Leal son patriotas de nacimiento, y van a destruir el partido”, refirió enfáti-camente Colom.

El expresidente Álvaro Colom sostiene que su ideología sigue siendo Social Demócrata y esta en desacuerdo con la decisión de Sandra Torres.

Colom y Torres se divorciaron en 2011.

LA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 2015NACIÓN4

La vicemandataria desistió de participar en las proximas elecciones.

■ LA VICEPRESIDENTA DE LA REPÚBLICA, ROXANA BALDE-TTI, DECLINÓ SU PARTICIPA-CIÓN EN LAS ELECCIONES GE-NERALES 2015, POR PETICIÓN DE SUS HIJOS.

Luis Arévalo.- Según varios y di-fundidos rumores, conocidos des-de meses atrás, la vicepresidenta Baldetti estaba interesada en optar al cargo de alcaldesa de la ciudad capital.

Sin embargo, en declaraciones a los medios de comunicación, Bal-detti afirmó, luego de un progra-

ma radial, que tomó la decisión de desistir, luego de peticiones de sus dos hijos, quienes le solicitaron ya no participar en política.

En anteriores oportunidades, la vi-cemandataria había mostrado su interés de competir por la alcaldía capitalina, y se había convertido en la virtual candidata a ese cargo por el Partido Patriota (PP), pese a que expertos afirmaban que existía una prohibición constitucional, de-rivado del cargo que Baldetti conti-núa ostentando.

La funcionaria expresó que ya no

participará como candidata a nin-gún cargo de elección popular, de-bido a los ataques de los que ha sido víctima y que le han causado sufrimiento a sus hijos y demás fa-milia, al grado que, según Baldetti, sus propios hijos le han solicitado con lágrimas en los ojos que ya no continúe en la política.

Las pugnas de poder a lo interno del PP han sido evidentes desde 2014 y, según analistas, durante la etapa previa a la convocatoria ofi-cial a elecciones, dichas pugnas se han incrementado. Sinibaldi y Bal-detti han mantenido una lucha por

el poder dentro de la organización.

Ante los rumores de que Sinibaldi no pudiera ser declarado oficial-mente como candidato a la presi-dencia por el oficialismo, Baldetti afirmó que continúa en pie dicha propuesta y que no existen pro-blemas, aunque reconoció que en ocasiones no están de acuerdo en determinados temas.

La vicemandataria se negó a hablar sobre otros temas del PP, afirman-do que ya no le corresponde, por haber sido retirada del cargo de se-cretaria general de esa agrupación.

Baldettidesiste a candidatura por la alcaldía

La minera es señalada de la contaminación del río Los Esclavos, en Santa Rosa.

Detienen a gerente de mina canadiense por contaminación

NACIÓN 5LA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 2015

AFP.- El gerente general de una mina de oro en Guatemala, sub-sidiaria de la canadiense Tahoe Resources, Carlos Morales, fue detenido y enviado a prisión por supuesta contaminación de un río, en el departamento de Santa Rosa.

La decisión fue tomada por el Juz-gado de Primera Instancia Penal del departamento de Santa Rosa, dijo Rafael Maldonado, director ejecutivo del Centro de Acción Le-gal Ambiental y Social (CALAS), entidad que apoya a vecinos que presentaron la denuncia en 2012.

Morales fue remitido a un cuartel militar de la capital, el cual fue modificado para resguardar per-sonas procesadas en casos de alto

impacto.

El 24 de julio de 2013, una sala de Apelaciones suspendió la licen-cia de explotación a la minera San Rafael, subsidiaria de la empresa canadiense.

Maldonado comentó que el directi-vo fue acusado de contaminación industrial en el río Los Esclavos, debido a que las pruebas de labo-ratorio demostraron que el agua ya “no es apta para consumo hu-mano ni la agricultura”.

En tanto, la empresa anunció que presentarán un recurso legal para revertir la decisión judicial, tras negar la contaminación del río.

“El fallo del juez, relacionado al en-

vío a prisión preventiva de nuestro gerente general, ha sido exagera-do”, afirmó a Andrés Dávila, por-tavoz de la minera.

Si no procede la apelación para liberar al directivo, este deberá permanecer tres meses en prisión preventiva, mientras se desarrolla la investigación por parte de la fis-calía.

Vecinos de cuatro municipios de los departamentos de Santa Rosa y Jalapa mantienen su oposición a la minería en la zona, por con-siderar que la actividad podría contaminar fuentes de agua, y causar otros daños al ambiente y a la salud de las personas. Ta-hoe Resources pretendía iniciar en agosto de 2013 la explotación de

oro y plata.

En mayo de 2013, el presidente Otto Pérez decretó el estado de ex-cepción en el lugar, por los cons-tantes enfrentamientos entre fuer-zas de seguridad y opositores a la actividad minera, que han dejado un muerto y varios heridos.

La explotación minera y la cons-trucción de hidroeléctricas han generado en Guatemala fuerte oposición de ambientalistas, cam-pesinos e indígenas, que conside-ran esos megaproyectos como se-rias amenazas al medio ambiente.

Guatemala ha otorgado 420 licen-cias para el reconocimiento, explo-ración y explotación minera, tanto a firmas locales como a extranjeras.

LA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 2015NACIÓN6

Carlos Gómez.- Domingo 6 de septiembre es la fecha que los ma-gistrados del Tribunal Supremo Electoral han fijado para que se realicen las elecciones generales y del Parlamento Centroamericano, según consenso al que llegaron los miembros del ente electoral.

Así también, el pleno del TSE de-cidió que de darse una segunda vuelta electoral, esta se realizará el domingo 25 de octubre. Este cambio surgió debido a que de realizarse las elecciones el domin-go 13 de septiembre podría haber inconveniente por la cercanía con la celebración de las fiestas de In-dependencia que inician el 14 de septiembre, fecha en que los ciu-dadanos suelen pedir permisos la-borales en muchas empresas para participar en estas actividades, mientras que en entidades estata-les hay asueto laboral, razón prin-cipal por la que las autoridades electorales decidieron adelantar la fecha de los comicios, con lo cual también se pretende disminuir el abstencionismo debido al asueto.

Estos puntos están consignados en el acuerdo con que se hará la convocatoria a elecciones, cuya lectura se tiene prevista para el 2

de mayo de este año.

El cronograma previsto por el Tri-bunal Supremo Electoral estable-ce que el 2 de mayo se realizará la convocatoria a elecciones, el 3 de mayo inicia la inscripción de candidatos a cargos de elección popular, el 6 de julio se cierra el padrón electoral en el cual el TSE prevé una inscripción de más de 8.2 millones de guatemaltecos. El

6 de julio también deben quedar integradas las juntas electorales, un mes después concluye la elec-ción de candidatos a cualquier cargo público y quedan integra-das las juntas municipales. El 6 de septiembre se desarrollarán los comicios generales y el 25 de octu-bre se realizará la segunda vuelta electoral con los dos candidatos que obtengan la mayoría de votos durante la primera ronda.

TSE fija fecha para elecciones generales y de segunda vuelta

MÁS DE Q53 MILLONES EROGARÁ EL TSE PARA

CONTRATACIONESCarlos Gómez.- Una erogación de Q53 millones 468 mil tiene prevista el Tribunal Supremo Electoral, para la contrata-ción del personal temporal que tendrá a cargo la planea-ción, coordinación y desarro-llo del proceso electoral fijado para el 6 de septiembre.

Según trascendió, el ente electoral tiene prevista la contratación temporal de 5 mil 908 personas, de las cuales 3 mil serán destina-das al área de informática, para la que se erogarán Q9 millones. Un total de Q22 millones serán destinados a la contratación de 1 mil per-sonas que laborarán para la dirección electoral, mientras que el resto de personal será asignado al departamento de elaboración del padrón, en donde serán invertidos Q7 millones para la contratación del personal.

El resto será distribuido para la contratación de personas que estarán distribuidas en otros departamentos y áreas de colaboración del Tribunal Supremo Electoral, como las juntas electorales.

Pérez Molina rechaza ampliación de mandato de la CICIGWendy Villagrán.- El presi-dente Otto Pérez Molina reite-ró su rechazo a la continuidad de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Gua-temala (CICIG), el mandatario manifestó que no se dejará chantajear para que el man-dato de la Comisión se prolon-gue. Varios sectores que han expresado su opinión para que la CICIG continúe en el país, aluden que detrás de ese rechazo hay encubrimiento de irregularidades administrati-vas de la actual gestión de go-bierno.

“Creo que el presidente no quiere ser investigado des-pués de dejado el mandato, ya que perderá la inmunidad,

lo que significa que hay toda una investigación que se le puede montar a él y al par-tido oficial. Con esto pueden salir a la luz la corrupción de la Vicepresidencia, el asesina-to de los hermanos indígenas en Totonicapán, vinculación de los militares, es decir, toda una cadena para preocupa-ción del Gobierno”, indicó Ma-rio Itzep del Observatorio de Pueblos Indígenas.

El abogado y constituciona-lista, Mario Fuentes, manifes-tó que la preocupación sería que hubiera una predisposi-ción contra la CICIG, porque va a ser rechazada cuando ha sido un apoyo para Guatema-la, cualquier país estaría feliz,

salvo que no se quisiera por alguna otra razón.

Según el analista indepen-diente, Rigoberto Quemé, está muy claro, los líderes autori-tarios y militares nunca van a estar a favor de la transparen-cia de los procesos, nunca se han fortalecido los sistemas de justicia en regímenes mi-litares. Además, se quieren encubrir muchos desmanes administrativos que han co-metido, pero más que todo, mantener la impunidad de una casta que siempre ha te-nido el poder del Estado “no solo él se está protegiendo sino también a mucha gente que está en la administración pública”, destacó.

Presidente mantiene su postura de no prolongar mandato de la Comisión.

Oficializan fecha de elecciones.

ESTRENO ABRIL 16 SÓLO EN CINES

S E R O F I C I A L DE SEGURIDAD, NO ES TAREA F Á C I L !

S E R O F I C I A L DE SEGURIDAD, NO ES TAREA F Á C I L !

FALTAN

3DÍAS

FALTAN

3DÍAS

LA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 2015NACIÓN8

Reos cavan túnel en granja penal Canadá

Breves

■ PAYASOS CONMEMORAN SU DÍACarlos Gómez.-Más de cien paya-sos recorrieron la sexta avenida del Centro Histórico en la zona 1 capitalina, para conmemorar el 13 de marzo como El Día Nacional del Payaso Guatemalteco.

■ FIRMAN CONVENIO USAC Y OJ

Vivian Vásquez.- Autoridades del Organismo Judicial firmaron un convenio con la Universidad de San Carlos de Guatemala y el Sindicato de Trabajadores del sec-tor justicia, con el fin de crear un Programa de Capacitación y Ac-tualización Regional.

Dicho convenio busca fortalecer la institucionalidad y el servicio, con el propósito de contribuir en la capacitación y actualización de los trabajadores del Organis-mos Judicial, para que adquieran nuevos conocimientos, necesarios para sustentar el examen técnico profesional.

El programa será impartido en 41 sesiones, las cuales finalizarán en noviembre.

■ SUSPENDEN AUDIENCIA POR CASO DEL “HARINAZO” 

Vivian Vásquez.- La audiencia de presentación de pruebas contra tres procesados por el atentado con harina de la vicepresidenta, Roxana Baldetti, fue suspendida debido a una excusa que presentó el Ministerio Público.

El Juzgado Quinto de Instancia Penal, que está a cargo del pro-ceso, iba a recibir los medios de prueba para darle inicio al debate oral y público en contra de Geral-dine del Cid, José Miguel Hernán-dez y Aníbal Fernando Rodríguez, quienes son procesados por el de-lito de atentado contra altos fun-cionarios

Carlos Gómez.- Como si se tratara de una película en la que los reclu-sos elaboran un plan para fugarse masivamente, los reos de la granja penal Canadá, ubicada en el de-partamento de Escuintla, constru-yeron un túnel a través del cual pretendían darse a la fuga.

El hallazgo del túnel fue hecho por las autoridades penitenciarias durante la madrugada del pasado lunes, “con esta acción se logró frenar una fuga masiva de reclu-sos”, según informó el director del Sistema Penitenciario, Anthony Pivaral.

El director carcelario informó que el túnel, ubicado en uno de los denominados “ranchos” que son utilizados para programas de re-habilitación y reinserción de los internos, está a una profundidad de 2.5 m y tiene una longitud de 13 m por 70 cm de diámetro. A tra-vés de dicho tunel una persona de complexión física promedio puede deslizarse fácilmente. También in-dicó que el mismo estaba justo a dos m de sobrepasar la malla de

seguridad que rodea el penal.

El ministro de Gobernación, Mau-ricio López Bonilla, indicó que ya se están realizando las investiga-ciones pertinentes para determinar si hay personal de seguridad o al-guna autoridad de la granja penal involucrada en el hecho, y “se de-ducirán las responsabilidades res-pectivas, para los culpables”.

Realizan requisaMientras las autoridades conti-nuaban con las investigaciones

acerca de la construcción del tú-nel en la granja penal Canadá, agentes de la Policía Nacional Ci-vil y fiscales del Ministerio Público realizaron una requisa en el reclu-sorio para hombres del departa-mento de Jalapa.

Durante el operativo se localizaron armas blancas, y en el sector cua-tro del citado centro de detención, se encontró una abertura en el te-cho, por el que según autoridades, un grupo de reos pretendía darse a la fuga.

Reclusos planeaban fugarse.

a

Álvaro Colom: metamorfosis

de coloresEsta es la triste historia de un partido de color verde esperan-za que se tornó naranja fer-mentada. ¿Cómo es posible? Muy sencillo: había una vez una señora de triste mirada, y malas intenciones de querer ser presidenta, una vez de vi-cepresidenta De facto, le gusta-ron las mieles del poder, y se volvió golosa, adicta al poder. Es capaz de vender a su ma-dre, con tal de lograr sus metas políticas.

La supuesta razón de incorpo-rar a Mario Leal Castillo como vicepresidente en la fórmula de la UNE, con Sandra Torres, es simple, dinero, según relata la Doña. Además de la meta-morfosis del color del partido, también existe una transfor-mación de Mario Leal Castillo, de francotirador del Patriota a manzanita verde de la UNE. ¡Cómo es posible! que de ene-migo acérrimo se convierta en la mejor carta de presentación del partido de Álvaro.

En la política chapina, Leal Castillo critica el rumbo por el cual va descendiendo el partido naranja, y se percata de que el camino correcto lo lleva Sandra Torres Casanova. Como ratas que huyen cuando el barco se hunde, han salido correligiona-rios verdes, para refugiarse en otros partidos, incluso LIDER que tanto maldice la exguerri-llera. De miel de abeja pasa la Doña a saborear melcocha del Ingenio Magdalena. De petene-ra a retalteca.

Sandra Torres quedó oficial-mente fuera de la contienda electoral, según resolución de la Corte de Constitucionalidad, el 8 de agosto de 2011. ¿Qué hará ahora? Solo Dios sabe.

Más adelante veremos circo, maroma y teatro por parte de autoridades competentes, para autorizar a este personaje fol-clórico de la política nacional, su participación en la próxima contienda electoral.

Esta petenera, de Melchor de Mencos, con estudios en Belice y la Universidad de San Car-los, en Ciencias de la Comu-nicación, en Ciencia Política, y empresaria de las maquilas, seguramente apoyará la Ley Baldizón, que tanto conviene a su ramo industrial.

Mario Leal Castillo está apren-diendo a relajar la mano dura, para hacer la palomita verde de Álvaro Colom. Pero verde olivo es también el uniforme Kaibil de su antiguo jefe po-lítico y verde es la caña de azúcar que lo convirtió en mi-llonario, como verdes son los billetes que entrega semanal-mente a la Doña.

Realmente, ¿Podía Álvaro Co-lom evitar la debacle de la UNE? La supuesta ideología social demócrata se hizo añicos contra la realidad de mayores flujos de inversión para man-tener la supuesta oposición al patriota y, sobre todo, querer vencer al LIDER.

Álvaro pide mayor democrati-zación de los partidos políticos así como financiamiento 100% público.

En el ojo del huracán se en-cuentra la UNE. La inclusión de Leal Castillo es práctica-mente una fusión UNE-PP. Álvaro Colom indica que el próximo gobierno debe hacer una reforma electoral y de partidos políticos.

Editorial

LA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 2015EDITORIAL10

En estos últimos días en que ha estado presente en noticias el nombre del Ministerio de Am-biente y Recursos Naturales, que para muchos guatemaltecos es una novedad debido a que es uno de los ministerios de los que nada se sabe acerca de las funciones que debe cumplir como tal, a pe-sar que el nombre es interesante puesto que tiene relación directa con el ambiente y los recursos naturales del país.

Es necesario que los guatemalte-cos tengan presente que la vida de las personas y de la humani-dad depende del mantenimiento de los recursos naturales como el agua, el aire, la tierra y las plan-tas, por mencionar algunos ejem-plos.

Estos recursos naturales se ter-minan o se deterioran a medida que el hombre los va utilizando, y si no hay esfuerzos para su con-servación, la vida enfrenta situa-ciones inciertas y constante vul-nerabilidad.

El estado en que se encuentra el ambiente y los recursos naturales en todo el país debe ser ya una preocupación de todas las perso-nas y pueblos, porque así como encontramos algunos ríos cauda-losos, también hay ríos que cada año que pasa pierden su caudal y nos imaginamos que dentro de pocos años, muchos serán sola-mente ríos secos.

También están los ríos conta-minados ya sea por el funciona-

miento de industrias que vierten allí restos de materiales o porque reciben las aguas servidas de las grandes ciudades, de cabeceras municipales y de familias que vi-ven en las cercanías.

Todo esto se debe a la falta de control de las instituciones que tienen como responsabilidad el tema ambiental y los recursos naturales.

En la actualidad, no se logra percibir esfuerzo alguno para llevar a cabo la educación am-biental dirigida a la población guatemalteca, y de manera es-pecial a la población escolar, con el objetivo de poder generar prácticas de conservación y cui-dado del ambiente, cuyos efec-tos positivos deben servir a las nuevas generaciones.

Por el momento es preocupante observar basureros a la orilla de las ciudades, al lado de ca-rreteras, botaderos de basura en los ríos y tala inmoderada de árboles.

Muchas prácticas de conserva-ción y mejoramiento del ambien-te se mantienen en las familias y en los pueblos que deben ser reconocidas, asumidas y aplica-das por las instituciones oficiales responsables de velar porque se mantenga sano el ambiente para la vida saludable de todos quie-nes habitamos en Guatemala y el mundo. Imaginemos si cada gua-temalteco sembrara un árbol. Tok ka’yit twitz tx’otx’.

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

LA CONSERVACIÓN DEL AMBIENTE

TYOL TNAM

Dr. Luis Crisóstomoajwalil2000@gmail.com

LA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 2015 OPINIÓN 11

Dr. Werner R. González.

PORTAFOLIO GLOBAL

PEDRO TRUJILLO: “EL LEÓN JUZGA POR SU CONDICIÓN”En mi calidad de columnista del diario La Nación, estimo que el artículo Telas de Araña de Pedro Trujillo Álvarez, publicado en la sección de opinión del matutino Prensa Libre de fecha 7 de abril de 2015 atropella injustamente, por no decir, infamemente, la dignidad e inteligencia del personal-colum-nista que integra la sección de opi-nión del diario La Nación.

El atropello estriba cuando en uno de los párrafos finales escribe: “emergentes columnistas que ven-den sin complejo su pobre actuar”, refiriéndose a la sección de opinión del diario La Nación. Ante esto; moralmente, debo dar una res-puesta y para ello, he revisado en una biblioteca pública, el dicciona-rio: Más de 5,000 citas de todos los tiempos, por Luis Señor, de la edi-torial ESPASA-LÉXICOS. Y me pa-rece legítimamente correcto que las máximas a continuación se ajus-tan perfectamente para responder al autor de la columna Telas de Araña de una manera nada infa-me; antes bien, de forma decorosa, debido al respeto que merecen los medios escritos de comunicación. Pero también, por el respeto al ta-lento del lector guatemalteco que siempre desea leer temas positivos y no amarillistas.

Entrando en materia, recuerdo lo que bien dijo el pensador Jean-Jac-ques Rousseau: “El primer paso ha-cia el bien es no hacer el mal”. “La recompensa de una acción es ha-berla hecho”, escribió Séneca. Ci-cerón dijo: “Humano es errar; pero solo los insensatos perseveran en el error”. Igualmente, John Collins es-cribió: “La mitad de nuestras equi-vocaciones en la vida nacen porque cuando debemos pensar, sentimos, y cuando debemos sentir, pensa-mos”. Además, Confucio expresó: “El hombre que ha cometido un error

ahí donde veo nuevamente un atro-pello a los Derechos Humanos. In-comprensible a todas luces.

¡Pero lo que verdaderamente sí me preocupa! es el grado de irrespeto al medio escrito de comunicación para el que el autor de Telas de Araña, Pe-dro Trujillo Álvarez escribe, e igual-mente, por la falta de estima y con-sideración a la inteligencia del lector guatemalteco. Si yo estuviera en los zapatos del autor de Telas de Araña; los valores que cuidaría no perder serían los siguientes: 1. La conside-ración y admiración por mi público lector, y, 2. El respeto al medio que me permite escribir; y si se quiere, ya no como persona individual (que al final cada uno somos de acuer-do a nuestra propia construcción socio-espiritual). Pero como sujetos miembros de una sociedad debemos tener el deber moral práctico de res-petar a la colectividad. En este caso, a la sociedad guatemalteca en corre-lación positiva con los Derechos Hu-manos Universales.

pensamiento. Esto es grave. Se debe respetar el talento de perso-nas emprendedoras con grados demostrables. Pero igual, a toda persona del campo (aun con menor escolaridad) debe respetársele la emisión de su pensamiento.

La segunda razón por qué no me preocupa, es porque el mensaje de Telas de Araña aunque pretende tener rasgos de advertencia social; la misma, se pierde en pensamien-tos mesiánicamente sesgados y es

El atropello estriba cuando en uno de los

párrafos finales escribe: “emergentes columnistas

que venden sin complejo su pobre actuar”, refiriéndose a la sección de opinión del

diario La Nación.

y no lo corrige, comete otro error ma-yor”. Y “no son las hierbas las que ahogan la buena semilla sino la negligencia del cultivador” indica. Estas ilustraciones de pensadores de talla mundial de todos los tiem-pos sustentan suficiente material para recordar al autor de Telas de Araña, Pedro Trujillo Álvarez, que la principal acción es permitir que siempre los buenos pensamientos engalanen nuestra virtud; y como bien dijo, Théophile Gautier: “El verdadero paraíso no está en el cie-lo, sino en el pensamiento y en la boca de cada persona”.

Sin embargo, no me preocupa el contenido de la columna Telas de Araña, ya que hacia la víspera de una campaña electoral suelen ha-ber ataques de todo tipo. La ma-yoría infundados y sin pruebas. En dicha columna, Pedro Trujillo Álvarez, escribe: “emergentes co-lumnistas que venden sin complejo su pobre actuar” en clara negación (peyorativa) a la libre emisión del

Dijo el pensador Jean-Jacques Rousseau: “El primer paso hacia el bien es no hacer el mal”. “La

recompensa de una acción es haberla hecho”, escribió

Séneca.

LA F

RASE

CÉ

LEBR

E “La guerra es la obra de arte de los militares, la coronación de su formación, el broche dorado de su profesión. No han sido creados para brillar en la paz.”

Isabel Allende.-

PUNTOS DE VENTAEncuentra tu revista en: ...entérate primero!

Primicia

Primicia

Select Ciudad RealSelect GuadalupeSelect Las CharcasSelect Condado ConcepciónSelect San PedritoSelect Vista HermosaSelect ContinentalSelect AldanaSelect FoxSelect Carmel Select La USelect RoosveltSelect Los AltosSelect San CristóbalSelect AeropuertoSelect Las FloresSelect Atansio TzulSelect MajadasSelect Norte Select MariscalSelect La VillaSelect AmaliaSelect El RodeoSelect San LucasSelect Bella Aurora IISelect Esperanza IISelect FrutalSelect CayaláSelect Linda VistaSelect San Cristobal IISelect MontecalvoSelect ImperialSelect Santa ElisaSelect El Frutal 2Select Valle de FraijanesSelect Arrazola

Av. Petapa 51-35 Zona 12Diagonal 6, 17-64 Zona 1035 Calle 11-07 Zona 11km. 15,7 Carr. Salvador 12 Av. 27-16 Zona 5Blvd. Vista Hermosa 2a. Calle 23,99 Z. 15 V.H. 1Anillo Periférico Fina el Zapote . 2a. Av. 6-00 Z. 2Calz. Roosvelt 38-91 Colonia Toledo Z. 117a. Av. 19-90 Zona 17a. Av. 5-64 Z. 411 Av. 29-29 Zona 12km. 13 39-30 z. 7 Calzada Roosvelt Km. 13Carr. A El Salvador Km. 12,093a. Calle Manzana N Sector B12 San Cristóbal Z.8 MixcoBlvd. Liberación 3-41 Z.9Calzada Roosvelt 52-14 Z. 7 Mixco24 Av. 35-81 Z. 12Anillo Periférico 30 Av. Z. 11Km. 6 Carr. Al Atlantico Zona 18Calz. Aguilar Batres 21-50 Z. 1113 Av. 20-01 Z. 1045 Calle 4-00 Z. 5 Calz. La PazCalz. San Juan 9-50 N. Monserrat Z. 3 MixcoCarr. Interamericana Km. 29,5 San LucasAv. Las Américas 2-13 Z.3

Area Comercial del Frutal 2 Zona 5 Villa NuevaBlv. Rafael Landivar entrada a Col. Vista Hermosa Z. 16km. 19,8 de la Ruta CA-9 Vista Linda V.N.3a. Calle 10-24 Sector A-9 Z. 8 San Cristobal I Km. 9 Ruta al AtlánticoAv. Aguilar Batres 47-20 Zona 11AV. Petapa 32-69 Zona 1312 Av. 10-89 Z. 5 El Frutal, V.N.Km. 20,5 Carr. Salvador FraijanesKm. 17,2 carr. Salvador Fraijanes

Condado Concepción Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado ConcepciónArrazola 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez FraijanesBella Aurora 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San JudasBella Aurora II 10 Calle 2-45 Zona 14Centro 19 calle 5-75 zona 10 Loca CEl Encinal Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San CarlosEl Naranjo Blvd. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca El Naranjo Lote 2-A AutoservicioElgin Avenida Las Américas 17-20 Zona 13Fraijanes Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado FraijanesJavier Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12La Cañada 5 Av. 16-54 Zona 14La Cañada Express 10Av. 12-30 Zona 14, Sotano 1 Local S1 La NoriaLa Montaña 7 Calle 13-90 Zona 16 La MontañaLa Villa Express 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1Las Majadas 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán IILos Pinabetes Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14Mix Comercial 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 de Mixco, Blevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13

Multimedica Blvd. Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. MultimedicaParque C. Las Majadas 27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las MajadasPaseo Cayalá Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102Paseo De Las Flores Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Paseo Las Flores Loc. 2Plaza Express Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25Pradera Concepción Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. PraderaReal 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6San Lucas Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc.Santa Amelia Blvd. Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7Sole Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4

En todas las farmacias Batres del país.

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

De la Riva Hmos. Central 9a. Av, 10-34 Zona 1

Di Pleis PróceresDi Pleis La PraderaDi Pleis Tikal FuturaDi Pleis Pradera Concepción

16 C. y 2a. Av. Z. 10 C. C. Los Próceres Nivel 1 Frente a Mac Donalds20 Calle 25-85 Z.10 Galerias La Pradera Nivel 3 Area Food CourtCalz. Roosvelt 22-43 Z. 11 C.C. Tikal Futura N.1 Por Mundo Maya , Área CinesKm. 15,5 Carr. a El Salvador C.C. Pradera Concepción Nivel 2 Salida Elevadores

1a. C y 6a. Av. Z. 1 Sta Elena Petén C.C.Internaional Maya Mall L. 127/128C.C. Metro Plaza Mundo Maya, Sta. Elena Petén Frente a Aeropuerto L. 116/117Calz. Aguilar Batres 38-28 Z. 11 Col. PrimaveraKm. 5 Carr. Al Atlántico C.C. Metro Norte Z. 17 Locales 3,4 y 5 Blv. Los Próceres 25-76 Z. 10Avenida Las Américas 14-06 Z. 133a. Calle 9-80 Sector A-2 Z. 8 Mixco San Cristóbal 2

6a. Av. 5-01 Zona 9 EsquinaKm, 13,5 Carr.a El Salvador Esquina con Antigua a Carr. A Muxbal

6a. Av. 2-72 Zona 2 Parque Morazán Esquina16 Calle 2-00 C.C.Próceres Local 113-11441 Av. 3-10 Z. 4 de Mixco San Nicolás0 Calle 16-24 Z. 4 Villa Nueva C.C.Metrocentro Local 270km. 18.9 Carr. San José Pinula C.C.La Plazoleta Locales 13 y 14Km. 20.5 Carr. Fraijanes Local 1 Pricesmart FraijanesKm. 29.9 Carr. Interamericana C.C.Plaza San Lucas Local 1 y 2Diagonal 17 24-40 Z. 11 C.C.Cerca Mariscal Local 166a. Calle 6-20 Z.10 Edif. Sixtino Local 2 Nivel 1Km. 14,5 Carr. A El Salvador Z.7 S.C.P C.C.Escala Local 25BKm. 4,5 Carr. Al Atlántico C. C. Los AlamosCalle Los Pinos 18-65 Z. 7 Plaza Sn Carlos El Encinal Z. 7 MixcoC.C,Oackland Mall Nivel 17 av. Z. 4 C.Financiero BICarr. A lo Diguez C.Plaza Kaskada Local 8Nivel 2 Plaza Cemaco Zona 105a. Av. 7-92 Zona 14 Col. PradoCalz. San Juan 30-29 Z. 7 Local 1Km. 5 Carr. Al Atlantico C.C. Portales Nivel 1Blv. Rafael Landivar Zona 16 Plaza VarietáDiagonal 14 20-01 Z. 5 C.C. Real Asunciónkm. 13.5 Antigua Carr. A El Salvador C.C. Minuto Muxbal20 calle 14 av. Zona 10Blv. Principal 18-95 Z. 8 Mixco San Cristóbal C.C. Sankriss Mall

Meykos C.C.Mundo MayaMeykos C.C. Metro Plaza Meykos Aguilar BatresMeykos MetronorteMeykos PraderaMeykos AméricasMeykos San Cristóbal

Meykos Zona 9Meykos Puerta ParadaMeykos Santa ClaraMeykos MorazánMeykos Próceres.Meykos San NicolásMeykos MetrocentroMeykos San José PinulaMeykos Pricesmart FraijanesMeykos San LucasMeykos Diagonal 17Meykos SixtinoMeykos EscalaMeykos Los AlamosMeykos El EncinalMeykos Oakland MallMeykos Centro Financiero BIMeykos ArrazolaMeykos Plaza CemacoMeykos El PradoMeykos Peri-RooseveltMeykos PortalesMeykos VarietáMeykos Real Asunción Meykos Minuto muxbalMeykos plaza Ferco Meykos Sankriss Mall

INTERNACIONALLA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 2015

13

Página 15

Hijo de Bachelet asiste a declaración ante juzgado por señalamientos de corrupción.

Página 14

CHILE MADRID

España propondrá ante la ONU un tribunal internacional para el terrorismo.

Marco Rubio, senador de origen latino, lanza su candidatura a presidenciales de EE. UU.

Washington, AFP.- El senador republica-no de origen latino Marco Rubio confirmó ayer su candidatura a la investidura de su partido en carrera hacia la Casa Blanca en 2016, según varios medios estadouni-denses.

Hijo de inmigrantes cubanos, el senador conservador por Florida (sureste), de 43 años, oficializó su candidatura en un acto en Miami. Los medios estadounidenses reportaron que Rubio dijo a colaborado-res en una teleconferencia que buscará la presidencia como un candidato de la nueva generación, para diferenciarse de otros postulantes, como la demócrata exsecretaria de Estado Hillary Clinton o el exgobernador republicano de Florida, Jeb Bush.

Elegido al Senado en 2010 en la ola del movimiento ultraconservador Tea Party, Rubio ha tenido un ascenso político me-teórico, lo que lo ha hecho favorito de cier-tos sectores republicanos, pese a que en los sondeos se ubica por detrás de otros candidatos del partido más conocidos, como Bush.

Antes de Rubio, ya confirmaron sus can-didaturas para la investidura republicana sus colegas en el Senado Ted Cruz, tam-bién de origen cubano, y Rand Paul.

Las primarias tendrán lugar a comienzos de 2016, mientras que las presidenciales están fijadas para noviembre de ese año.

■ ANTES DE RUBIO, YA CONFIRMARON SUS CANDIDATURAS PARA LA INVESTIDURA REPUBLICANA SUS COLEGAS EN EL SENADO TED CRUZ, TAMBIÉN DE ORIGEN CUBANO, Y RAND PAUL.

De ser elegido, se convertiría en el primer presidente de origen latino de EE. UU.

LA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 2015INTERNACIONAL14

Hijo de Bachelet declara por caso de corrupción

Encuentran cadáveres de paraguayos en plena

ciudad argentina

Universidad de EE. UU. en estado de aislamiento

Buenos Aires, AFP.- Cuatro ciu-dadanos paraguayos, tres de ellos hermanos, de entre 20 y 25 años fueron hallados acri-billados a balazos dentro de un auto, en una villa de la capi-tal argentina, informó ayer a la AFP una fuente policial.

Los cadáveres de tres hombres y una mujer fueron hallados dentro de un automóvil esta-cionado en una de las calles de la villa 1-11-14 en Buenos Ai-res, frente al estadio del club San Lorenzo, en un crimen que se sospecha tiene el sello del narcotráfico. Los cuerpos pre-sentaban más de treinta bala-zos y se investiga si fueron ulti-mados dentro del vehículo, un Mercedez Benz, según informó la fuente.

La zona, un territorio que se disputan bandas de narcotrafi-cantes, también es el sitio donde viven en condiciones miserables miles de personas.

Washington, AFP.- Una univer-sidad de Carolina del Norte (sudeste de EE. UU.) fue pues-ta en estado de confinamiento luego de un tiroteo, informaron autoridades, mientras la prensa reportaba que el hecho dejó al menos un muerto.

Una persona recibió disparos en la biblioteca de la Universidad Wayne en Goldsboro, Carolina del Norte, indicó a la AFP un portavoz del condado de Wayne, Daniel Wiggins.

La víctima habría muerto, según confirmó a la cadena CNN el en-cargado de las operaciones de la ciudad de Goldsboro, Scott Ste-vens. El atacante es buscado por las autoridades, dijo Wiggins.

FOTOS: AFP

■ LA REVELACIÓN DEL NEGOCIO PROVOCÓ QUE EL HIJO DE BACHELET RENUNCIARA AL CARGO (NO RE-MUNERADO) QUE EJERCÍA EN EL GOBIERNO DE SU MADRE.

El hijo de la mandataria y su esposa son acusados de “uso de información privilegiada” y “tráfico de influencias”, según la fiscalía.

Santiago de Chile, AFP.- El hijo ma-yor de la presidenta de Chile, Mi-chelle Bachelet, asistió este lunes a prestar declaración ante la fiscalía de la ciudad de Rancagua, en torno a la investigación por un millonario negocio de especulación inmobilia-rio.

Sebastián Dávalos Bachelet ingre-só a la fiscalía de Rancagua (80 km al sur de Santiago), en medio de un fuerte resguardo policial, que evitó repetir el agobio que sufrió su espo-sa al hacer el mismo trámite la se-mana pasada.

Natalia Compagnon declaró el miér-coles pasado por casi nueve horas, y a su entrada y salida a la fiscalía fue objeto de protestas por parte de la ciudadanía que le reclamaba por el millonario negocio inmobiliario, que concretó con una empresa de la cual también es parte el hijo de la mandataria socialista.

Acusaciones

Compagnon y Dávalos son inves-tigados por el eventual “uso de in-formación privilegiada” y “tráfico de influencias”, tras la compra de terrenos en la ciudad de Macha-lí (sur) que luego se vendieron a un mayor precio, por un proyec-tado cambio en el uso de suelos. Para hacer la transacción, Dávalos y Compagnon se reunieron con uno de los dueños del Banco de Chile y uno de los hombres más poderosos del país, Andrónico Luksic, quien otorgó el crédito por US$10 millo-nes, el cual permitió la compra de los terrenos.

El negocio se hizo por medio de la empresa Caval, de la cual Compag-non es dueña de un 50% y Dávalos se desempeñaba como gerente de proyectos hasta antes que su madre llegara al gobierno en marzo de 2014. La revelación del negocio provocó que el hijo de Bachelet renunciara al cargo no remunerado que ejercía en el gobierno de su madre, a cargo de las organizaciones sociales, y a una brusca caída en la popularidad de la mandataria.

■ LA FALTA DE RECONOCIMIEN-TO DE LA CPI POR PARTE DE NU-MEROSOS PAÍSES HA IMPEDIDO QUE ESTE TRIBUNAL JUZGUE.

Madrid, AFP.- España propondrá a las Naciones Unidas la creación de un tribunal internacional especiali-zado en los crímenes de terrorismo, en el que podrán participar países que no aceptan la jurisdicción de la Corte Penal Internacional (CPI), anunció ayer el canciller español.

José Manuel García Margallo evo-có este proyecto, tras una reunión ministerial informal en Barcelona que reunió a ministros y altos re-presentantes de la Unión Europea y ocho países del Magreb y Oriente Próximo para tratar, entre otros, el asunto del terrorismo.

España, miembro no permanen-te del Consejo de Seguridad de la ONU, propuso a ese órgano la re-cuperación de una idea surgida en 1937 y nunca llevada a buen térmi-no: “la creación de una corte penal internacional especializada en los crímenes de terrorismo”. Margallo, que también trató el asunto el 9 de abril en una reunión con su homó-logo italiano Paolo Gentiloni, expli-

LA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 2015 INTERNACIONAL15

Propondrán a ONU un tribunal para el terrorismo

Rescatan decenas de migrantes frente a las costas de Túnez■ DICHO PAÍS ES CONSI-DERADO UNA RUTA MORTÍ-FERA PARA LOS ILEGALES, QUE EN SU MAYORÍA SON DE ÁFRICA.

Túnez, AFP.- Dos embarcaciones con 178 migrantes a bordo que viajaban desde Libia y que trata-ban de llegar de forma irregular a la isla italiana de Lampedusa fueron rescatados el lunes en Túnez por los guardacostas y la marina, constató un correspon-sal de AFP. Los navíos, que al-bergaban respectivamente 84 y 94 personas, se averiaron cuan-do navegaban frente a la costa sureste de Túnez y fueron eva-cuados hasta el puerto tunecino de Zarzis, donde fueron instala-dos provisionalmente en un co-bertizo.

Los náufragos son originarios,

Desde 1937 se propuso el tribunal, sin embargo aún no se ha materializado en su totalidad.

Incendios provocan muertes en Rusia

■ AUTORIDADES CATALO-GAN EL SINIESTRO COMO UN ACTO DE ADULTOS Y NO DE NIÑOS.

Moscú, AFP.- Varios incendios que golpearon la región de Siberia dejaron 19 muertos y 77 hospitalizados, informa-ron este lunes las autorida-des rusas, que atribuyeron el fuego a un descuido.

Un total de 468 personas fue-ron heridas y 77 fueron hos-pitalizadas, dijo Irina Emelia-nova, portavoz de la región de Jakasia.

“Este incendio no se habría producido si alguno no hubie-ra jugado con fuego”, dijo el viceministro de Emergencias Alexander Chupriyan, quien precisó que los responsables son adultos y no niños.

Según la televisión estatal, el fuego estaba tan extendido que era visible desde los sa-télites en el espacio y las lla-mas alcanzaban en algunos puntos hasta los tres metros de alto.

era atribuírsela a la Corte Penal In-ternacional de La Haya, pero ahora mismo hay muchos países, algunos muy importantes, que no aceptan la jurisdicción”, señaló, refiriéndose a países como Estados Unidos, China, Israel o Iraq. Madrid presentará un proyecto estructurado a finales de año.

“Se trata de crear una corte que sí pueda ser aceptable y aceptada por todos los países”, argumentó.

principalmente, de Somalia, Gha-na, Gambia, Sudan y Níger, según el doctor Riyadh Belhaj, de la Cruz Roja de Zarzis, quien se hizo cargo de los rescatados y aseguró que to-dos los pasajeros habían sobrevivi-do al naufragio.

Los migrantes pudieron lanzar una señal de socorro que activó una ope-

ración de salvamento, en la que participaron la marina tunecina y los guardacostas, así como navíos de pesca tunecinos. De los más de 218 mil migrantes que intentaron atravesar el Mediterráneo en 2014, al menos 3 mil 500 perdieron la vida, haciendo de este trayecto “la ruta más mortífera del mundo”, según las autoridades.

Durante los incendios cien-tos han tenido que aban-donar sus viviendas,

có que esta idea nació tras el asesina-to del rey Alejandro de Yugoslavia en 1934 por nacionalistas croatas. Die-cinueve países se adhirieron al pro-yecto, pero su implementación que-dó interrumpida durante la Segunda Guerra Mundial.

La idea de crear este tribunal era com-plicada por varios obstáculos, entre ellos la “definición de los crímenes de terrorismo” y la atribución a un tribu-nal competente. “La idea más simple

Fuentes oficiales indicaron que todos los pasajeros habían so-brevivido al naufragio.

LA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

AMIGOS DEL MEDIO AMBIENTEDaegu, AFP.- Cientos de asistentes duermen en un sitio de descanso en el área de exhibición del séptimo “Foro Mundial del Agua”. Esta celebración es llevada a cabo cada tres años. El evento tiene como objetivo reunir a los líderes políticos, empresarios y activistas para discutir temas relacionados con el agua y el cambio climático.

JUNTOS ALCANZAN RÉCORD Papeete, AFP.- Cientos de personas se unieron para batir el récord mundial de intérpretes de ukelele (instrumento musical más pequeño que una guitarra), durante el primer Festival Ukulele que se realizó con 2 mil participantes, con lo que este año se duplicó la cantidad del pasado, pues hubo 4 mil participantes.

BAÑAN A ESTATUA Seúl, AFP.- Trabajadores surcoreanos hicieron uso de mangueras para lavar una estatua de bronce del rey Sejong, quien fuera un rey coreano del siglo XV, haciendo uso de una calle y realizando el evento de limpieza para la primavera en la plaza de Gwanghwamun de esta ciudad.

MODA SIN ANIMALESSidney, AFP.- La organización Personas por el trato Ético de los animales (PETA) realizó una marcha fuera de la “Fashion Week“ en Australia, y con pancartas en que los activistas lucían sus cuerpos pintados, pidieron a la industria de la moda abandonar el uso de pieles, la lana, el cuero y otras pieles utilizadas por algunos diseñadores.

■ “LOS PRECIOS DEL WTI, LA REFERENCIA ESTADOUNIDENSE DE CRUDO SUBIERON, POR LAS EXPECTATIVAS DE UNA DESACELERACIÓN DE LA PRODUCCIÓN”.

Londres, AFP.- El precio del petró-leo oscilaba cerca del equilibrio este lunes, con una leve subida, hacia el final de los intercambios en Euro-pa, en un mercado optimista acerca de la demanda, que también estuvo atento a las declaraciones del líder

iraní del acuerdo con occidente.

El barril de Brent del Mar del Nor-te con entrega en mayo operaba a US$57.91 en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, un alza de 4 centavos con respecto al cierre del lunes.

En el New York Mercantile Ex-change (Nymex), el barril de “Light Sweet Crude” (WTI) con la misma fecha de entrega subía 17 centavos a US$51.81. El guía supremo iraní, Alí Jamenei advirtió la semana pa-

sada, que no hay ninguna garantía de alcanzar un pacto final con las grandes potencias acerca del pro-grama nuclear de su país.

“La insistencia de los iraníes, que buscan levantar inmediatamente las sanciones cuando se firme el acuerdo final (previsto para junio) y su reticencia a la hora de permi-tir una vigilancia de las activida-des, hacen temer la sostenibilidad del acuerdo, y por lo tanto la posi-bilidad de que suban las exporta-ciones de petróleo”, apuntaron los

expertos de PVM.

En tanto, el mercado también fue impulsado por el informe publica-do el viernes por la firma estadou-nidense Baker Hughes, que reportó que la semana pasada bajó la acti-vidad en el país, con 42 pozos en funcionamiento menos.

“Los precios del WTI, la referencia estadounidense de crudo subieron por las expectativas de una desace-leración de la producción”, dijo Ole Hansen, analista de Saxo Bank.

EconomíaLA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 2015

17

QUETZAL7.65------

PETRÓLEOUS$51.92

------

YEN JAPONÉS120.37------

F. SUIZO0.97------

L. ESTERLINA1.46------

PESO MEXICANO15.30------

EURO1.05

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

El petróleo sube levemente por optimismo de la oferta y

declaraciones de IránLa insistencia de los iraníes, quienes buscan levantar inmediatamente las sanciones cuando se firme el acuerdo final, hace temer la sostenibilidad del acuerdo.

s s s

INTERNACIONAL18 LA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 2015

Banco Mundial reduce tasa de crecimiento para China

Singapur, AFP.- El Banco Mundial (BM) volvió a reducir ayer sus pre-visiones de crecimiento para China y el sudeste asiático en 2015, en un contexto de ralentización económi-ca del gigante asiático.

Tras un crecimiento de 7.4% en 2014, la economía de China (la se-gunda del planeta, después de Es-tados Unidos) debe crecer 7.1% este año, según el BM que en sus ante-riores previsiones de octubre apos-taba por un aumento del PIB chino del 7.2 por ciento.

Los países en desarrollo del sudeste asiático tendrán un crecimiento de su Producto Interior Bruto (PIB) del 6.7%, contra 7.1% estimado en las previsiones de abril de 2014 y 6.9% en octubre, añade el Banco Mun-dial en un informe actualizado.

“Pese a una ligera reducción de su crecimiento, el sudeste de Asia re-presentará todavía una tercera par-te del crecimiento mundial, equi-valente al doble de la contribución total de todas las demás regiones en

desarrollo”, destacó Axel van Trot-senburg, vicepresidente en el Banco Mundial para la región Asia del este y Pacífico.

Según un panel de analistas con-

sultados ayer por la AFP, el creci-miento de la economía china se ha ralentizado con fuerza en el primer trimestre del año y podría ser inclu-so menor al 7% en ese período, e in-cluso en todo 2015.

En un contexto de declive de los in-tercambios comerciales, átono con-sumo interno y “enfriamiento” del sector inmobiliario, el crecimiento del PIB de China entre enero y mar-zo de 2015 sería del 6.9% en tér-minos anuales, según la previsión promedio de este panel conformado por 15 expertos.

El crecimiento de China en todo 2014 (+7.4%) representa la cifra más baja desde hace un cuarto de siglo. En los últimos años el PIB chino avanzaba anualmente casi a ritmo de dos dígitos.

Para el conjunto de 2015, el panel de analistas interrogado por la AFP espera un crecimiento del 6.8%. Hace dos meses, los mismos exper-tos auguraban un crecimiento del PIB del 7% para este año.

■ EL CRECIMIENTO DEL PIB EN ESTE PRIMER TRIMESTRE, QUE SERÁ REVELADO MAÑANA, QUE-DARÁ PUES POR DEBAJO DEL +7.3% REGISTRADO EN EL TRIMESTRE PRECEDENTE.

Pese a que el país podría registrar este año su creci-miento más bajo en varios años, el gobierno de Pekín lo justifica por el giro que está dando a la economía para reequilibrarla y mejorar la gama de sus exporta-ciones.

La caídaLas exportaciones de China caye-ron con fuerza en marzo, con un retroceso de casi 15% en un año, acompañadas también por un descenso de sus importaciones, reflejo en parte del átono consu-mo interno.

También hay un freno evidente en el sector inmobiliario, des-pués de años de hiperactividad: los precios de las viviendas nue-vas volvieron a caer en febrero y marzo, tras una modesta subida en enero.

El Eurogrupo exige a Grecia lista de

reformas de aquí al 20 de abril

■ EL GOBIERNO GRIEGO ASEGURA QUE TIENE UNA ESTRATEGIA PARA AU-MENTAR LOS INGRESOS, MEDIANTE EL COMBATE AL FRAUDE FISCAL, EN-TRE OTRAS MEDIDAS.

Fráncfort, AFP.- Los socios eu-ropeos de Grecia le han dado “hasta el 20 de abril” para que presente una lista de reformas aceptables, a cambio del últi-mo tramo de su programa de ayuda internacional, según un diario alemán.

Los representantes del Euro-grupo (los ministros de Econo-mía de la zona euro) conside-ran que esa fecha es la única posible para que los acreedo-res de Grecia tengan el tiempo de examinar las propuestas de reformas antes del Eurogrupo de Riga, previsto el 24 de abril, según el rotativo Frankfurter Allgemeine Zeitung, en su edi-ción del pasado domingo.

El diario conservador asegura que sus informaciones provie-nen de fuentes oficiales en va-rios países del Eurogrupo.

Las negociaciones están enca-lladas, advierten esas fuentes al diario alemán. Atenas re-chaza contemplar recortes en las jubilaciones de sus funcio-narios.

El último encuentro en re-lación al tema tuvo lugar en Bruselas el miércoles y jueves.

Una fuente europea confió entonces a la AFP que las ne-gociaciones de las reformas avanzan paso a paso, casi a “pasitos de bebé”.

Después de haber presentado un primer proyecto de 26 pági-nas, Atenas es ahora reticente a aceptar los nuevos recortes de su gasto público. El gobier-no griego asegura en cambio que tiene una estrategia para aumentar los ingresos median-te el combate al fraude fiscal.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 2015

19

Falleció el escritor uruguayo Eduardo Galeano a los 74 años

Montevideo, AFP.- El escritor uruguayo Eduardo Galeano, au-tor de Las venas abiertas de Amé-rica Latina, falleció ayer a los 74 años en Montevideo, informaron a la AFP fuentes del sanatorio en el que se encontraba internado.

La editorial para la cual el escri-tor trabajaba en España, Siglo XXI editores, confirmó además

en un comunicado el deceso del escritor uruguayo.

“Eduardo Galeano nació en Mon-tevideo el 3 de septiembre de 1940 y ha muerto en la mis-ma ciudad el día 13 de abril de 2015”, señaló el homenaje de la casa editorial con sede en Madrid.

Su trayectoria

Eduardo Hughes Galeano fue un periodista, narrador y ensayista uruguayo comprometido con las

causas de la izquierda que ha hurgado, a lo lar-

go de su obra, en las profundidades

y los contrastes de Latinoamé-

rica. Su obra más emblemática es el ensayo Las venas abier-tas de América Latina, en el que denunció en 1970 la opre-sión y amargura del continente. Traducido a una veintena de idiomas, el libro intenta (según palabras del propio autor) “ex-plorar la historia para impulsar a hacerla”.

LOS MTV MOVIE AWARDS PREMIAN A BAJO LA MISMA ESTRELLA Y A BRADLEY COOPER.

ESPECTÁCULOS

Páginas 20-21

MUERE EL PREMIO NOBEL DE LITERATURA ALEMÁN GÜNTER GRASS.

LUTO

Página 22

■ ENFERMO DE CÁNCER DE PULMÓN, ESTUVO INTERNADO POR VARIOS DÍAS EN EL SANATORIO CASMU DE MONTEVIDEO Y FALLECIÓ EN LA MAÑANA DE AYER.

Eduardo Galeano era un periodista, cuentista y escritor uruguayo, un contador de historias que se trasformó en referencia intelectual para la izquierda con su obra Las venas abiertas de América Latina.

Farándula Espectáculos20

&

Los Ángeles, AFP.- Un mes y medio después que ter-minara la temporada de premios en Hollywood, los MTV Movie Awards celebraron su gran fiesta en Los Ángeles premian-do a Bradley Cooper y a la película Bajo la misma estrella.

Cooper fue escogido el Mejor Actor por su interpre-

tación en Francotira-dor, la cinta de Clint Eastwood que narra la vida del soldado Chris Kyle y su ex-periencia en Iraq.

Shailene Woodley recibió el premio a la Mejor Actriz por dar vida en Bajo la misma estrella a una adoles-cente que padece cán-cer de pulmón.

La joven se enamora, en un grupo de au-toayuda, de un chi-co que tiene la pierna amputada, caracteri-zado por el actor Ansel Elgort. La química en-tre ambos es tan fuerte en la gran pantalla que se llevaron el trofeo al Mejor beso.

La veterana Meryl Streep se convirtió en la Mejor villana del año por

Into the Woods, mientras

Bajo la misma estrella y Bradley

Cooper premiados en los MTV

Movie Awards ■ ESTE DOMINGO SE LLEVARON A CABO LOS MTV MOVIE AWARDS 2015 EN LOS ÁNGELES, DONDE LAS ESTRELLAS DEL MOMENTO CELEBRARON OTRO AÑO LLENO DE PELÍCULAS ESPECTACULARES.

Bradley Cooper fue escogido como el Mejor Actor por su interpretación en Francotirador.

Madison Justice y la actriz Victoria Justice

LA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 2015 21

que Channing Tatum fue el intér-prete de la Mejor actuación musi-cal en 22 Jump Street.

Los MTV Movie Awards también premiaron la Mejor escena de lu-cha, que recayó en Will Poutler y Dylan O’Brien por The Maze Run-ner. O’Brien también logró el ga-lardón al Mejor rendimiento físico.

Zac Efron y Dave Franco se fueron a casa como el Mejor dúo por la comedia Neighbours.

Homenaje a la trayectoria

Uno de los momentos más emo-cionantes de la velada fue cuando Robert Downey Jr. fue homena-jeado por su carrera.

El actor recibió el galardón de manos de Scarlett Johansson, Mark Ruffalo, Chris Hemswor-th y Jeremy Renner, algunos de sus compañeros de reparto de Avengers: Age of Ultron, que está a punto de estrenarse.

“En los 34 años que han pa-sado desde que nació MTV, he crecido, he luchado y he fracasado. También he sa-lido mucho de fiesta”, afir-mó el actor, que portaba sus características gafas con los cristales tintados.

“Rogué por una segunda oportunidad y literal-mente me agarré para llegar hasta la cima”, afirmó con su galardón en las manos, el cual imita un envase de pa-lomitas.

Por su parte, Kevin Hart fue honrado como el Mejor Cómico.

PREMIAN A DOWNEY JR

El actor que da vida a Iron Man recibió el premio Ge-neration de los MTV Movie por su trayectoria en el cine, galardón que aceptó por

parte del elenco de Los Vengadores, quienes

se arrodillaron ante Robert.

Shailene Woodley recibió el premio a la Mejor Actriz por dar vida en Bajo la misma estrella a una adolescente que padece cáncer de pulmón.

Jennifer Lopez deslumbró con un minivestido, con el cual lució sus torneadas piernas.

Robert Downey Jr. fue homenajeado por su exitosa carrera. 

22 LA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 2015

Berlín, AFP El Premio Nobel de Literatura, Günter Grass, prin-cipal figura de la literatura con-temporánea alemana y autor de la célebre novela El tambor de hojala-ta, falleció ayer a los 87 años. “El premio Nobel de Literatura Gün-ter Grass falleció esta mañana en una clínica de Lübeck”, en el norte de Alemania, anunció su editorial, Steidl.

En su página web, junto a la men-ción “Günter Grass 1927-2015”, la editorial publicó varias fotografías en blanco y negro del escritor, re-conocible por su espeso bigote, sus gafas bajadas hasta media nariz y su inseparable pipa.

Hombre de izquierda, polémico, que nunca cesó de confrontar a su país con su pasado nazi, Grass fue el escritor alemán de la segunda mitad del siglo XX más conocido en el extranjero.

“Con Günter Grass, el mundo de la literatura pierde a un autor de

verbo elocuente y nuestra Repúbli-ca, a uno de sus ciudadanos más combativos”, declaró el presidente de la Academia de las Artes de Ber-lín, Klaus Staeck.

Un verdadero gigante El presidente alemán Joachim

Gauck saludó la memoria de un escritor cuya obra, “espejo impre-sionante de nuestro país”, “cons-tituye una parte inmutable de su herencia artística y cultural”.

También el presidente del partido socialdemócrata y vicecanciller ale-

mán, Sigmar Gabriel, así como la ministra de Cultura, Monika Grüt-ters, alabaron la figura del escritor.

Por su parte, el autor británico Sal-man Rushdie dijo en Twitter que Grass era “un verdadero gigante, un inspirador, un amigo”.

“Toca el tambor por él, pequeño Os-kar”, escribió, en alusión al héroe de El tambor de hojalata, un éxito planetario adaptado en 1978 al cine por Volker Schloendorff (Pal-ma de Oro en Cannes y Óscar a la mejor película de habla no inglesa).

“Éramos amigos y nos estimába-mos”, dijo la Premio Nobel húngara Imre Kertesz, lamentando la muer-te del escritor.

Entre sus obras, escritas en un lenguaje exuberante y sin embargo preciso, lleno de fantasía y de iro-nía, figuran El gato y el ratón, Años de perro, El diario de un caracol, El rodaballo, Encuentro en Telgte, Es cuento largo, La ratesa y Mi siglo.

Cultura

■ EL ESCRITOR PROVOCÓ POLÉMICA EN 2012 AL PUBLICAR EN LA PRENSA ALEMANA UN POEMA EN EL QUE CRITICABA A ISRAEL.

En 2014, tras varias hospitalizaciones, Grass, padre de cuatro hijos, afirmó en una entrevista que probablemente no escribiría más novelas, debido a su avanzada edad.

Muere el Premio Nobel de Literatura alemán Günter Grass

Polémico y comprometido Gunter Grass nació el 16 de octubre de 1927 en Dantzig, convertida en Gdansk en la actual Polonia, de madre de origen cachubo (una minoría eslava de Pru-sia) y padre alemán. Vivió una “juventud alemana mo-delo”. Enrolado a los 11 años en las juventudes hitleria-nas antes de combatir en la Segunda Guerra Mundial, fue hecho prisionero por los estadounidenses al final del conflicto y liberado en 1946.

Luego llevó una vida bohemia, estudió artes plásticas, esculpió, pintó y dio sus primeros pasos en la poesía. En los años 50 se decidió por una carrera de escritor y se unió al ”Grupo 47”, que tenía por objetivo revitali-zar la literatura alemana. Entre sus compromisos más destacados de los últimos años resaltan sus campañas a favor de la coalición “rojo-verde” que aliaba a los socialdemócratas del canciller Gerhard Schroeder a los ecologistas, o contra la “cruzada” del presidente Geor-ge W. Bush contra Iraq.

En 2006, Grass reveló en Pelando la cebolla, una obra que forma parte de sus memorias, que formó parte en su juventud de las Waffen SS, una unidad de élite del régimen de Adolf Hitler.

El escritor alemán Günter Gras, (i) recibió el Premio Nobel de manos del rey sueco Carl Gustaf, en Estocolmo.

23LA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 2015

Vida

&

El café, además de inofensivo para la salud, podría proteger de enfermedades

Washington, AFP.- El café, una bebida a me-nudo controvertida, es por lo general inofensivo para la salud y podría proteger de en-fermedades cardiovasculares, Alzheimer, Parkinson o de la dia-betes, incluso si es descafeinado.

Esta es la conclusión de varios es-tudios publicados en el mundo en los últimos años.

En febrero, un comité de expertos independientes del gobierno es-tadounidense que hace recomen-daciones cada cinco años para la guía dietética en Estados Unidos, señaló que en la mayoría de los ca-sos el café no es perjudicial para la salud. Una primicia.

“Hemos examinado todos los estu-dios y nada indica efectos nocivos del café en la salud, con un consu-mo moderado de tres a cinco tasas al día”, o un máximo de 500 mili-gramos de cafeína, explica Miriam Nelson, profesora de nutrición de la Universidad Tufts de Boston, y miembro de este comité.

“De hecho, hemos constatado una disminución del riesgo de enfer-medades cardiovasculares, de Par-kinson, diabetes y algunos can-ceres”, de la próstata y del seno, explica en una entrevista con la AFP. “Los resultados son sólidos y es una buena noticia para las per-sonas que beben café”, estima el profesor Nelson.

Tom Brenna, profesor de nutrición y de química de la Universidad Cornell de Nueva York, quien tam-bién es miembro de esta comisión de expertos, pide sin embargo no exagerar acerca de sus beneficios, puesto que su mecanismo de ac-

■ BEBER DIARIAMENTE ENTRE TRES Y CINCO TAZAS DE CAFÉ NO TIENE NINGUNA CONSECUENCIA NEGATIVA EN LA SALUD DE LA POBLACIÓN GENERAL. ESTA BEBI-DA PARECE, INCLUSO, TENER EFECTOS PROTECTORES, SEÑALAN CIENTÍFICOS.

ción sigue indeterminado.

“Sería una mala idea decir a la gen-te que el café puede curar el cán-cer”, señala.

Lo que la comisión constató al ana-lizar varios estudios es que “beber diariamente entre tres y cinco ta-zas de café no tiene ninguna con-

secuencia negativa en la salud de la población general. Esta bebida parece incluso tener efectos pro-tectores”, añade. Pero, las mujeres embarazadas deben limitar, por precaución, su consumo de cafeí-na al día a 200 miligramos, es decir dos tazas, subraya. Explica ade-más que ningún estudio muestra que el café esté relacionado a los nacimientos prematuros.

Arterias más limpias

Para la profesora Nelson, se debe-ría también hacer más estudios de los efectos de las bebidas cafeina-das, populares entre los adoles-centes y los jóvenes adultos, para determinar los niveles de toxicidad de la cafeína.

Hace también hincapié en el riesgo de consumir calorías adicionales, principalmente en Estados Unidos, donde por lo general se añade cre-ma o azúcar al café.

Ambos científicos afirman que los beneficios del café, cuyos granos contienen más de mil moléculas diferentes, van más allá de la ca-feína y podrían explicarse por los antioxidantes como los polifenoles, también presentes en el vino rojo y el cacao.

Esto podría explicar los resultados de un reciente estudio realizado entre 25 mil hombres y mujeres en Corea del Sur, que muestra que aquellas personas que beben entre tres y cinco tazas al día tienen ar-terias más limpias, con menos pla-cas de colesterol, responsables de enfermedades cardiovasculares.

Por el contrario, el café sí tiene un efecto preventivo contra la en-fermedad de Parkinson, como ya fue observado en un estudio del 2000, que muestra claramente el rol de la cafeína en algunos recep-tores del cerebro, precisa el profesor Brenna.

PLANET BOWL CC. Tikal Fu-tura 1er. Nivel Tel. 2440-3280

A.A.A. MEGAPLÁSTICOS De todo en Bolsas, Artículos Plásti-cos, y más 9ª. Calle 9-11 Zona 1 Tels. 2232-5198 2232-3342

A-CREAR FABRICANTES Bolsas Impresas para Boutique, Café, Snacks y Agroquímicos. Empaques Especializados 15 Avenida 19-71 Zona 10 Tels. 2261-10140, 2261-1702

ABASTOS 49 Calle 21-80 Zona 12, Los Cedros Bodega 2 Tel. 2443-5650

ALL PLASTIC • Amplio stock en bolsas lisas

e impresoras para basura con pegamento

• Fabricación de bolsas plás-ticas comerciales e Industriales

• Plastiburbuja Nylon, Carpeta para mesa, pita lazo, Artículos Plásticos

• Variedad de colores en artícu-los desechables, de todo para sus fiestas, invitaciones, etc.

SERVICIO A DOMICILIO GRA-TIS 6ª. Calle 8-61 Zona 1 Tel. 2230-4827

CRISTALINA AGUA POTABLE Agua Clorada a domicilio en cisternas de 2,000, 2,500 y 3,000 galones; Arrendamiento de camiones para proyectos de riego y construcción Teléfo-nos 5341-5828, 5318-0755, 2261-1254, 2261-1516

AGUA EL MANANTIAL Servicio las 24 horas Tels. 2437-9569, 2432-8150 19 Avenida 2-22 Zona 6 Mixco Col. Las Brisas aguamanantial@hotmail.com

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspaste-lesdediseño.com

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus nece-sidades, brindamos el servicio

de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendys-pastelesdediseño.com

PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@paste-leriaciro.com www.wendyspas-teleriaciro.com

CLÍNICAS A SUS PIES Tra-tamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com

CLÍNICA PÉDICAS, S. A. Pedi-cure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

DR. JOSÉ EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 2335-7533

CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con videodiagnós-tico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 2278941 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919

PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales para Talabartería, Tapicería y la Industria de calzado; variedad de Cuerina, Herrajes, Piso para bus, Loderas, Alfombras de Vehículos y Tráfico Pesado Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 Zona 4

PELETERÍA BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para Maletines; Servicio a domicilio 14 calle 4-23 zona 1 Tels. 2232-0543 y 5444-8658

AVÍCOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654

HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-gran-de Llámanos al Teléfono 2386-8900

INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIXCO, S. A. Venta de hue-vos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.huevosdemixco.com

NUTRIHUEVO Huevos de la mejor calidad y mejor servicio para entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 estamos en Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Corti-jo II Bodega 320

LA CASA DE LAS PERSIANAS La solución para decorar su casa u oficina Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369

DE ACERO Persianas Metáli-cas para locales comerciales y bodega, Reparación, Manteni-miento y Automatización; Ser-vicio de emergencia Teléfonos 2261-3820 5826-4236 www.deaceroguatemala.com

AISLATEC 40 Avenida 13-44 Zona 2 Mixco Colonia Escuadri-lla Tel. 2384-0057

CONSTRUPOR, S. A. Planchas, Cielo, Aislamiento para Tuberías, Cuartos Fríos y más. Fabricamos Duroport en diferentes densidades Km 27.5 Carretera al Pacífico Amatitlán Tel. 6633-0243 Fax: 6633-1462

FATSA FABRICANTES DE ARTICULOS DE DUROPORT Plancha de Aislamiento, Paneles de Construcción Tels. 2253-7686 2253-9453 7ª. Avenida 19-23 Zona 1 E-mail: tikal.guate@hotmail.com

ALARMAS SEGURITY CEN-TER 11 Calle 0-65 Zona 10 Edificio Vizcaya Local 104 Tel. 4048-3148

ALARMEC Alarmas resi-denciales, comerciales e Industriales, Cámaras de Vigilancia, Control de Acceso, el mejor control que su usted necesita Razon Ribbon email: alarmec@gmail.com Tels. 5507-9431, 5600-0498

COCESA Proveedor de Equipo se seguridad para empresas instaladoras 1ra. Avenida 4-23 Zona 9 Tels. 2360-0880 2360-3469 y 79 setelcom@itelgua.com

MODULI Km. 23 Carretera a El Salvador Deco City Local 208 Tel. 6635-2177 ventas@moduli.com.gt

ASIAN TROPICS Diagonal 6 12-42 Zona 10 Desing Center Tel. 2261-8800

ALFOMBRAS LA ELEGANCIA Alfombras de todo tipo pisos vinilicos de hule y de madera, Cortinas, Tapicería, Limpieza de alfombras, pisos, cortinas y mueble; Calzada San Juan 24-43, Zona 7 Altamira II Tels. 2474-1325, 2474-8189 al-fombraselegancia@hotmail.com

CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

CLÍNICA Y HOSPITAL VE-TERIANARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Espe-cialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de ex-portación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027

CLÍNICA VETERINARIA IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

24 LA NACIÓN, MARTES 14 DE ABRIL 2015

CORTINAS Y MÁS 9ª. Avenida Final 1-A Zona 11 Mixco Condado El Gozo Alto 39-40 Teléfono 5519-3271

CREACIONES LILY 12 Calle 5-08 Zona 1 Teléfono 2230-2131

IMAGEN KUKY 20 Calle 26-30 Zona 10 ofibodega Empresarial Pradera Tel. 2337-3928

WENDDINGS 15 Avenida 15-69 Zona 13 Tel. 2360- 4011

METROBOWL Boulevard Vista Hermosa 15-93 Zona 15 Tel. 2243-2424

BOLICHES

VESTIDOS DE FIESTA

BOLSAS PLÁSTICAS

PEDICURISTA

AGUA

PASTELERÍAS

ALARMAS

PELETERÍAS

ALFOMBRAS

AVES Y HUEVOS

VETERINARIAS

DENTISTAS

PERSIANAS AIRE ACONDICIONADO

AISLAMIENTOS TÉRMICOS

AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

MAXI FRÍO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Ani-llo Periférico 17-35 zona 11

AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 aire-frio813244-5@hotmail.com

ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos ente-ros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870

PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTÁ, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@yahoo.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Elec-trocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

RÓTULOS PUBLICIDAD Di-rección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

SÚPER BANDERAS super_ban-deras@yahoo.com Teléfono 2464-6290

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 2361-7473, Fax 2331-8586SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954

MAINCO, S. A. Mallas Indus-triales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco.com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12

FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, ni-ños, damas, caballeros, sudade-ros, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@itelgua.com

BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Telé-fono 2434-7648

DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 2479-1974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza

Varieta Local 7 Tel. 2333-9747AMBIENTES CREATIVOS Co-cinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescrea-tivos.com.gt

DISTRIBUCIONES GLOBA-LES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

ALPROSA 7ª. Avenida 11-59 Zona 9 Edificio Galerías Es-

parta Nivel 6 Tel. 2429-3700

ALSERSA Rutas al Atlántico Km. 5 Zona 17 Colonia Lavarreda Tel. 2380-4900

AUTO ALMACENAJES, S. A. 5ª. Avenida 2-25 Zona 9 Tel. 2332- 3285

BODEGAS FRÍAS, S. A. Para su productos peresederos Villa Nueva 16 Avenida 3-41 Zona 4 Tel. 6661-3900

BUENA OPORTUNIDAD PARA COMPRAR CASA EN PETÉN SE VENDE: CASA Y TERRENO Frente al lago $ 400,000.00 Q. 500,000.00, Casas $ 65,000.00, Q. 75,000.00 y Q. 150,000.00, Negociables Llámanos al Tel. 4133-7873

NISSAN SENTRA Modelo 94 2 puertas Motor 1.6 Económico a toda prueba color negro, intere-sados llamar al 5705-7706

25

LABORATORIOS

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

VIVEROS

COCINAS

TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES

123BODEGAS

INMUEBLES

VEHÍCULOS

ROPA PARA NIÑOS

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE

ALIMENTOS CONGELADOS

MANTAS PUBLICITARIAS

LA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 201526

FOTO: AFP

Ciencia Tecnología&

Los persistentes misterios de Ceres, el planeta enano

■ GRAVITA ALREDEDOR DEL SOL ENTRE MARTE Y JÚPITER. LOS CIENTÍFICOS CONTINÚAN INVESTIGÁNDOLO.

Viena, AFP.- Considerado en el pa-sado como un planeta, luego un asteroide y ahora como un planeta enano con algunas características de luna, los científicos siguen intri-gados por este cuerpo celeste a me-dida que van conociéndolo mejor.

Nuevas observaciones de la miste-riosa bola de roca y hielo de 950 km de diámetro que gravita alrede-dor del Sol entre Marte y Júpiter sumaron interrogantes al enigma, indicaron este lunes los investiga-dores.

La sonda Dawn (Aurora), una mi-sión de US$473 millones de la agencia espacial norteamericana NASA, que desde el 6 de marzo ór-bita alrededor de Ceres, obtuvo in-formación adicional acerca de dos intrigantes puntos brillantes pre-sentes en la superficie del proto-planeta. Y precisaron que son muy distintos el uno del otro.

Mientras que el Punto 1 es mucho más frío que sus inmediatos alre-dedores, el punto 5 no lo es, indi-

có el equipo de científicos de Dawn presentes en Viena en el marco de la asamblea general de la Unión Europea de Geociencias, una so-ciedad que reúne a estudiosos de ciencias de la Tierra y el espacio.

“Lo que podemos asegurar es que uno de los puntos brillantes parece comportarse de manera muy dife-rente. Eso es todo lo que podemos decir actualmente”, dijo Federico Tosi, quien estudia a Ceres a par-tir de los datos que envía la sonda espacial.

Los puntos 1 y 5 forman parte de la docena de puntos brillantes obser-vados en fotografías tomadas por Dawn en las que aparecen como luces sobre una superficie grisá-cea.

El descubrimiento Descubierto en 1801 por el astró-nomo siciliano Giuseppe Piazzi, Ceres se desplaza en el cinturón de asteroides a unos 9,900 millones de kilómetros del Sol, cumplien-do una órbita completa cada 4.61 años terrestres.

El equipo de Dawn fue capaz de juntar imágenes de Ceres tomadas con distintas longitudes de onda

de luz, explicó Tosi a la prensa.

Una de las imágenes, correspon-diente a lo que ve el ojo humano, muestra a Ceres como una esfera “oscura y marrón” con los dos pun-tos claramente visibles.

Sin embargo, en las imágenes tér-micas, el Punto 1 se ve como un punto oscuro en una bola rojiza, indicación de que “es más frío que el resto de la superficie observada en el mismo momento del día de Ceres, con las mismas condicio-nes de iluminación solar”, agregó Tosi.

La “mayor sorpresa”, agregó, es que el Punto 5 desaparece en la imagen térmica.

“Lo que es seguro, es que hay puntos brillantes en la superficie de Ceres, que al menos desde el punto de vista térmico, parecen comportarse de manera diferen-te”, agregó.

Las teorías que explican a qué co-rresponden esos puntos van desde hielo hasta “minerales hidratados”, es decir agua que no está en forma de hielo puro, sino absorbida por minerales.

Menos cráteres de lo previsto

La presencia de hielo sería di-fícil de explicar porque Ceres se encuentra en una zona no lo suficientemente alejada del Sol como para permitir la for-mación de “hielo estable” en la superficie, dijo Tosi, del Ins-tituto Nacional de Astrofísica de Roma.

Otro aspecto intrigante son las diferencias de Ceres con su vecino cercano Vesta, un aste-roide estudiado por Dawn en 2011 y 2012. Vesta es brillante y refleja buena parte de la luz del Sol, mientras que Ceres es oscuro.

El equipo también observó menos cráteres sobre la super-ficie de Ceres que los que per-mitían anticipar los de Vesta.

“Cuando comparamos el ta-maño de los cráteres con los de Vesta, nos están faltando cierta cantidad de grandes cráteres, con relación a lo que estábamos anticipando”, se-ñaló Christopher Russell, prin-cipal investigador de la misión Dawn.

Otras marcas presentes en su superficie, sin embargo, su-gieren que Ceres “tuvo una historia violenta en mate-ria de colisiones”, agregó el miembro del equipo Martin Hoffman, del instituto Max Planck de investigación del Sistema Solar.

Las cosas irán aclarándose en los próximos meses a medida que Dawn, que durante sema-nas permaneció del lado os-curo de Ceres, se aproxime a su superficie para observar su composición y temperatura.

Los investigadores esperan que la misión provea entonces informaciones valiosas de la formación de nuestro Sistema Solar, de la cual Ceres es, al parecer, una reliquia.

Nuevas observaciones de la misteriosa bola de roca y hielo de 950 km de diámetro que gravita alrededor del Sol.

París, AFP.- La obesidad, ¿aumenta o reduce el riesgo de Alzheimer? Un estudio publicado recientemente asegura que las personas delgadas tienen más riesgo de desarrollar demencias que quienes tienen un peso normal o son obesas, lo con-trario de lo que se decía hasta aho-ra.

En el pasado, varios estudios han establecido un vínculo entre el so-brepeso y las demencias (entre ellas el Alzheimer) que afectan a cerca de 50 millones de personas en el mun-do, en su mayoría personas mayo-res.

Pero en este estudio publicado por la revista médica The Lancet Dia-betes and Endocrinology, investi-gadores británicos demuestran, por el contrario, que las personas de 40 a 55 años delgadas tienen un 34% más de riesgo de desarro-llar demencias más adelante, si se las compara con las que tienen un peso normal.

Más sorprendente todavía es que

27LA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 2015

Investigación sugiere que la obesidad

protege del Alzheimer

SALUD

La cafeína también protege

Recientes estudios señalaron que el café podría ayudar a pre-venir el mal de Alzheimer, prin-cipal causa de demencia según la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Científicos alemanes y franceses del Instituto Nacional de Salud e Investigación Médica de Francia (Inserm) comprobaron en rato-nes que el consumo de cafeína inhibe el crecimiento de la pro-teína tau, cuya acumulación en las células cerebrales se ha aso-ciado con la enfermedad de Al-zheimer.

Otras versiones del festival serán llevadas este año a México, Perú, Chile, Colombia y Ecuador.

■ LA DELGADEZ SE DEFINE POR UN ÍNDICE DE MASA CORPORAL (IMC) INFERIOR A 20 KG/M2, MIENTRAS QUE EL SOBREPESO EMPIEZA EN 25, Y LA OBESIDAD EN 30. EL PESO NORMAL SE SITÚA EN UN RANGO DE 20 A 25.

las personas con obesidad mórbida (IMC superior a 40) tienen un 29%

menos de riesgo de presentar de-mencia que las de peso normal.

El estudio se basa en los informes médicos de cerca de dos millones de británicos de edad media (alre-dedor de 55 años cuando se inició el estudio) y un IMC medio de 26.

Han estado seguidos durante un período de hasta una veintena de años en que se diagnosticó demen-cia a 45,507 de ellos.

Factores de riesgoSi se comparan los datos y se ajus-tan los resultados para tener en cuenta otros factores de riesgo de demencia (como el alcohol o el ta-

baco), los investigadores han po-dido establecer un vínculo entre el aumento del IMC y la reducción progresiva regular del riesgo de de-mencia, incluido en las personas obesas o con sobrepeso.

El doctor Nawab Qizilbash, el epi-demiólogo que ha coordinado el estudio, reconoce que es incapaz actualmente de explicar los resul-tados.

“Numerosos factores como el régi-men alimenticio, la actividad física, la fragilidad, los factores genéticos o las modificaciones de peso relacio-nadas con otras patologías podrían influir”, asegura. Por todas estas razones, no se trata en absoluto de aconsejar a los flacos que engorden.

En cuanto a los obesos, incluso si existen efectos protectores con re-lación a la demencia, podrían “no vivir suficiente tiempo para bene-ficiarse” ya que, recuerda, tienen más riesgos de padecer enfermeda-des cardiovasculares o desarrollar algunos cánceres. En un comen-tario adjunto al estudio, la neuró-loga estadounidense Deborah Gus-tafson reconoce que los estudios existentes son “ambiguos” y que el estudio británico seguro que no constituye “la palabra final de este polémico asunto”.

millones de personas en el mundo padecen de-mencia según la OMS, el 58% de las cuales vive en países de in-

gresos bajos y medios.

47.5

Las personas de 40 a 55 años delgadas tienen un 34% más de riesgo de desarrollar demencias más adelante, si se las compara con quienes tienen un peso normal.

LA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 201528

FOTO:AFP

La industria nuclear japonesa presiona para que se reabran reactores

■ EL SUPERVISOR DE LA ENERGÍA ATÓMICA EN JAPÓN DIO LUZ VERDE EL AÑO PASADO A LA REAPERTURA DE CUATRO PLANTAS.

Tokio, AFP.- La industria nuclear japonesa prometió este lunes que 2015 sería el año de la reanuda-ción de la actividad de los reacto-res nucleares en Japón, a pesar de los temores de la opinión pública nipona, que persisten cuatro años después del desastre de Fukushi-ma.

“Este año marca la salida de la política de energía nuclear cero”, aseguró Takashi Imai, presidente del Foro de la Industria Atómica en Japón, ante una audiencia de unas 900 personas, entre las que había responsables de la industria y legisladores internacionales. “Es

evidente que las plantas de energía nuclear que hayan pasado contro-les de seguridad deberían volver a funcionar lo antes posible”, afirmó.

El supervisor de la energía atómi-ca en Japón dio luz verde el año

pasado a la reapertura de cuatro plantas, una decisión de la que se felicitó el primer ministro, Shinzo Abe, favorable a la energía nuclear.

La presión de la industria choca con una opinión pública japone-

sa que aún sigue profundamen-te preocupada por la seguridad, más de cuatro años después del tsunami que provocó el colapso de la central de Fukushima y el escape de radiación, que obligó a miles de personas a abandonar sus hogares en varios kilómetros a la redonda.

El gobierno japonés está pre-parando su nueva política de energía (cuánta electricidad pro-vendrá de energías renovables, nuclear y combustibles fósiles) y ultima los detalles para hacer un llamamiento a la reducción de los gases invernadero, antes de la cumbre global que tendrá lugar en París a finales de año. Yukiya Amano, director de la Agencia In-ternacional de la Energía Atómi-ca (AIEA) afirmó que el átomo no puede estar proscrito.

Los activistas antinucleares tratan de bloquear la reapertura de dos centrales pendientes de sendas resoluciones judiciales.

/ motogo T 6664-3701/ 4723-8730

- Cilindrage 250 cc- Motor 4 tiempos- 4 velocidades con reversa- Freno de disco delantero- Freno trasero de fricción- Encendido eléctrico- Potencia/torque 10 caballos de fuerza- 9000 revoluciones por minuto- Parrillas delantera y trasera- Llantas doble próposito

Atv

Q18,000.00

Medioambiente

DEPORTES 29

LA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 2015

Redacción.- La Federación Nacio-nal de Triatlón reveló pormenores del evento, que contará con la pre-sencia de más de 75 atletas (25 de ellos guatemaltecos) de 13 países.

El Centroamericano y del Caribe representará una extraordinaria oportunidad de fogueo para los ex-ponentes guatemaltecos, además del incentivo de luchar por una de las 20 plazas directas para el Cam-peonato Americano en Monterrey, México, en mayo.

Para las representantes femeninas el reto será prolongar su hegemo-nía, luego de la consecución de los títulos de 2013 y 2014, gracias a los triunfos de María Fernanda González y Hellen López.

La distancia en que competirán los triatletas será la sprint, con 750 metros de natación, 20 kilómetros de ciclismo y 5 de carrera. La edad que comprende la categoría junior es entre 16 y 19 años.

Por un buen papelLa vigente campeona centroame-ricana y del caribe, Hellen López, quien representa a la Asociación de Chimaltenango, manifestó su ilusión por conseguir el tricampeo-nato.“Sería una gran alegría que cual-quiera de mis compañeras que pue-

La Juventus parte como favorito ante el Mónaco en cuartos de la Champions League.

Atlético-Real Madrid en

cuartos de la Champions

con aires de revancha.

LIGA D

E CAM

PEON

ES

Página 30 Página 31

Triatletas nacionales por la supremacía en el Campeonato

Centroamericano y del Caribe

da alcanzar el título. Competiremos con coraje y voluntad, que es lo que caracteriza a los ganadores”, dijo.

A sus 17 años Hellen ha sabido reponerse de duras experiencias, como la vivida el año pasado cuan-do por un error propio dejó escapar la posibilidad de clasificar a los Jue-gos Olímpicos de la Juventud en Nanjing 2014.

“En el clasificatorio disputado en Monterrey, México, había logrado

terminar en primer lugar, pero por un error me descalificaron. Fue di-fícil levantarme, pero acá estoy dis-puesta a dar todo por mi país”, aña-dió.

El también chimalteco, Juan Carlos Alvarado, aseguró estar listo para afrontar el reto del fin de semana próximo.

“Es un honor representar a mi país y hacerlo ante mi gente. Sé que mis habilidades son aptas para este de-

porte. Me he esforzado durante mu-cho tiempo para buscar ganar el tí-tulo”, comentó.

Alvarado empezó a forjar su carrera desde los 10 años cuando empezó a entrenar natación en la Escuela de Iniciación de Dirección Gene-ral de Educación Física. Luego por invitación compitió en un triatlón celebrado en Petén. A partir de allí formó parte de la Asociación de Chi-maltenango, creada a por un grupo de padres de familia.

■ EN SU CALIDAD DE ANFITRIONA, LA SELECCIÓN JUNIOR DE TRIATLÓN BUSCARÁ SOBRESALIR EN EL CAMPEONATO CENTROAMERICANO Y DEL CARIBE, QUE TENDRÁ LUGAR EL SÁBADO 18 DE ABRIL EN EL COMANDO NAVAL DEL PACÍFICO EN EL PUERTO SAN JOSÉ, ESCUINTLA.

El Centroamericano y del Caribe representará una extraordinaria oportunidad de fogueo para los exponentes guatemaltecos.

LA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 2015DEPORTE INTERNACIONAL30

La Juventus parte como favorito ante el Mónaco en

cuartos de Champions

El club italiano es el teórico favorito, pero sin olvidar que el equipo del principado es una de las grandes sorpresas del torneo.

Bayern viaja a Oporto en la Liga de Campeones sin Ribery ni Schweinsteiger

Debido a esta plaga de problemas físicos, el sábado el Bayern Munich solo convocó a 15 jugadores ante el Francfort.

Berlín, AFP.- El francés Franck Ri-bery y Bastian Schweinsteiger no se recuperaron para el desplazamiento a Oporto, hoy en la ida de cuartos de final de la Liga de Campeones, confirmó este lunes Matthias Sam-mer, director deportivo del Bayern Munich, horas antes del viaje a Por-tugal.

“No, ellos no están preparados. Es una pena”, declaró Sammer en rue-da de prensa, añadiendo que Jero-me Boateng y el peruano Claudio Pizarro, ausentes el sábado en la victoria ante el Francfort (3-0), se han recuperado de sus problemas

musculares y están en la convocato-ria del técnico Pep Guardiola.

Ribery no está recuperado de su lesión en el tobillo derecho que su-frió el 11 de marzo frente al Shakh-tar Donetsk (7-0) en octavos de la Champions.

“Tiene un problema en el tobi-llo que le molesta. Puede necesi-tar tiempo. Yo he vivido lo mismo (como jugador) y necesita dos me-ses”, dijo Sammer.

Schweinsteiger sufre del tobillo iz-quierdo después de un golpe en el

partido contra el Borussia Dort-mund el 4 de abril. Luego sufrió un proceso gripal.

Además de Ribery y Schweinstei-ger, Guardiola sigue sin poder con-tar con el holandés Arjen Robben, el austriaco David Alaba, el marro-quí Mehdi Benatia y el español Javi Martínez, todos lesionados.

Debido a esta plaga de problemas físicos, el sábado el Bayern Munich solo convocó a 15 jugadores ante el Francfort, dejando en el banquillo al portero Manuel Neuer y a tres juga-dores de campo.

Turín, AFP.- La Juventus recibe hoy (18:45 GMT) en Turín al Mónaco, en la ida de los cuartos de la Champi-ons, en una eliminatoria en que el club italiano es el teórico favorito, pero sin olvidar que el equipo del Principado es una de las grandes sorpresas del torneo.

Las fortalezas y debilidades del Móna-co son ya conocidas: gran rigor de-fensivo y calidad a la hora de salir en contraataque, pero tiene problemas cuando le toca construir el juego.

“La manera de jugar de la Juven-tus es parecida a la nuestra. Es un grupo de gran calidad, un colectivo muy fuerte, con grandes jugadores como (Carlos) Tevez, (Álvaro) Morata o (Andrea) Pirlo. Pero la ausencia de (Paul) Pogba es una buena noticia”, dijo Jardim de su rival.

En Turín sus hombres se encontrarán con un equipo que se ha convertido en un maestro del pragmatismo.

“Había equipos muy difíciles y equi-pos muy muy difíciles. La Juve será muy difícil”, añadió Jardim.

El dominador del fútbol italiano, con tres títulos consecutivos y un cuar-to muy encaminado, tiene la duda de Pirlo, quien se recupera de sus problemas físicos, pero cuenta con el regreso del defensa Andrea Barzagli.

Con el título prácticamente atado, la Juve sufrió un sonoro resbalón el sába-do en casa del colista Parma (1-0), un equipo que ha estado al borde de la de-saparición en los últimos meses.

Para este partido, el técnico Mas-similiano Allegri reservó a Giorgio Chiellini y al suizo Stephane Licht-

steiner en defensa, y a Claudio Mar-chisio y al chileno Arturo Vidal en el centro del campo.

Tampoco jugó su hombre más peligro-so en ataque, Carlos Tevez, con prob-lemas musculares, pero que estará di-sponible para recibir al Mónaco.

Allegri reconoció que sus hombres no habían jugado con la intensidad habitual.

“No ganamos un solo duelo, esto lo dice todo. No hicimos un buen partido, estuvimos lentos, con-cedimos muchas contras por los

errores. Mónaco será otro parti-do”, avisó.

El duelo servirá también para que el defensa italiano del Mónaco Andrea Raggi demuestre su nivel, después de no haber tenido en su país una gran consideración.

LA NACIÓN MARTES 14 DE ABRIL 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31

FOTO: AFP

Atlético-Real Madrid en cuartos de Champions con aires de revancha

Madrid, AFP.- El Atlético y el Real Madrid disputan hoy (18:45 horas GMT) la ida de los cuartos de la Liga de Campeones, una elimina-toria que los colchoneros afrontan como la gran revancha, después de perder la última final de la competi-ción de forma dolorosa ante su acé-rrimo rival.

En el estadio Vicente Calderón habrá mucho más en juego que la clasifica-ción para las semifinales.

En la final de 2014, el Atlético se quedó a un minuto de proclamar-se campeón de Europa por primera vez en su historia. Un cabezazo de Sergio Ramos llevó el partido a la prórroga (1-1), donde el Real Ma-drid se impuso (4-1) con goles de Gareth Bale, Marcelo y Cristiano Ro-naldo (de penal).

¿Una rivalidad creciente hasta el punto de alcanzar la altura de los choques entre el Barcelona y Real Madrid en la época de Pep Guardiola y José Mourinho? En cierta manera sí.

Los derbis madrileños (10), contan-do todas las competiciones desde febrero de 2014, se han convertido en batallas con un gran componente psicológico entre dos rivales que se conocen a la perfección.

“Estamos en cuartos de final de una Champions, con lo que nos pasó el año pasado en una final maldita...

Por ello tenemos muchas ganas de volver a meternos en una semifinal. Por el rival que es, es todavía más importante para la afición”, señaló el capitán rojiblanco Gabi.

Revancha para los dos, pero el Real Madrid también puede afrontar el partido en clave de revancha. Desde su triunfo en Lisboa en la final de la Champions, el equipo blanco no ha sido capaz de batir a su vecino de la capital.

En seis partidos de esta temporada, los jugadores dirigidos por Carlo An-celotti suman dos empates y cuatro derrotas, la última un doloroso 4-0 en el Vicente Calderón en febrero.

“No olvidamos el último resulta-do, pero no es una obsesión para nosotros. Más que la revancha, lo que queremos es continuar en esta competición hasta el final”, señaló el francés Raphael Varane, del Real Madrid.

El equipo rojiblanco, dirigido por el argentino Diego Pablo Simeone, ha digerido la debacle de Lisboa como

un elemento más de motivación.

Este año, ante el Real Madrid, ganó la Supercopa de España (1-1, 1-0) en agosto, en Liga en el Bernabéu a mediados de septiem-bre (2-1), en octavos de la Copa del Rey (2-0, 2-2) y en Liga de nuevo en febrero (4-0).

“Ellos meten mucha intensidad y so-mos nosotros los que tenemos que responder. Será un gran combate”, añadió Varane.

El Real Madrid llega al duelo salien-do de una crisis que le hizo bajar su rendimiento desde febrero, en parte por las bajas del croata Luka Modric y del colombiano James Rodríguez, ya recuperados.

Por los blancos regresará Gareth Bale, con problemas físicos la última semana, y por el Atlético se espera la vuelta de Mario Mandzukic, baja el pasado fin de semana por una lesión en el tobillo.

En punta, los blancos estarán lidera-dos por Cristiano Ronaldo, que suma 49 goles en todas las competiciones, mientras que los colchoneros confían en la inspiración del francés Antoine Griezmann, que suma cuatro goles en tres partidos en abril para un to-tal de 18 en la Liga.

En el estadio Vicente Calderón, habrá mucho más en juego que la clasificación para las semifinales.