125 anys de la cultura en dansa: volum 3 tallers

Memòria d’actuació

Colla de Gitanes de Santa Eulàlia de Ronçana: La cultura en dansa!: Volum 3 1

Volum 3: Els tallers



A TOTS ELS VOLUNTARIS/VOLUNTÀRIES QUE HAN COL.LABORAT AMB LA COLLA DE GITANES Un esdeveniment sense precedents al nostre poble. Volem agrair la participació de l’administració i d’entitats que ha participat de forma directa de les dues activitats. Donar les gràcies a tots els “VOLUNTARIS i VOLUNTÀRIES que han participat a la nostra festa. Sense ells, no hauria estat possible els 125 anys de la cultura en dansa!

Gràcies per la cessió de les dues sales del centre cívic, per les tres activitats: Exposició, presentació de l’audiovisual i Homenatge. Al personal de l’Ajuntament pels tràmits així com el suport del personal del centre cívic.

Préstec dels instruments: Flabiol i sac de gemecs. Aquest instruments es feien servir per tocar balls de gitanes en el segle passat. La cessió ha estat de 8 dies.

La biblioteca del Departament ens ha deixat el facsímil del llibre Miscel·lània Folklòrica, “Lo ball de gitanes en lo Vallès”, 1887. Es recull la data que al 1884 a Santa Eulàlia de Ronçana es ballaven gitanes

Préstec d’una vitrina especial per poder tenir els documents escrits i els instruments antics.

Preparació de les músiques i lletres de les diferents cançons que es van interpretar el dia 12 de desembre

Elaboració i producció de l’audiovisual així com la cessió del faristol de metacrilat que es van fer servir el dia 4 i 12 de desembre

Empresa Jardipí, cessió de plantes per l’activitat homenatge als balladors més grans

La colla de gitanes de Lliçà d’Amunt per la seva participación amb balls innovadors que demostren que les gitanes poden ballar qualsevol música!.



SUMARI

3. Els tallers 3.1-El taller de danses que ballaven els avis i àvies al 1940 i 1954 3.1.1-La recerca documental de la música basada en el testimoni dels avis i àvies 3.1.2-Les músiques de gitanes amb lletres cantades pels avis 3.1.3-L’hereu Riera 3.1.4-Full d’inscripció i inscrits 3.1.5-Calendaris i horaris 3.2-El taller de vestuari 3.3-El taller de la coral per cantar les cançons antigues

SOL·LICITUD DE SUBVENCIÓ 2009 al Departament de Cultura de la GENERALITAT de Catalunya ENTITAT: COLLA DE GITANES DE SANTA EULÀLIA DE RONÇANA

Seguin les bases de l’ordre Ordre CMC/216/2009, de 16 d’abril, que han de regir la concessió de subvencions a entitats privades sense finalitat de lucre que programin activitats culturals relacionades amb la cultura popular i tradicional tal i com estableix la base 11, l’Associació Colla de gitanes de Santa Eulàlia de Ronçana, presenta al Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació la seva memòria d’actuació, així com els tríptics i la relació de factures.

125 ANYS d’història de la colla de gitanes de Santa Eulàlia de Ronçana.



3.1-El taller de danses que ballaven els avis i àvies al 1940 Una de les tasques més importants ha estat la recerca documental tan les imatges com la musical. Quan al març es va començar a parlar de la festa, una de les tasques més importants, va ser la de recuperar algunes danses que els avis i avies homenatjades havien ballat a la seva època. Tot i que les peces més tradicionals en gitanes com són la catxutxa, el xotis, la polca o la jota, varem descobrir, que els avis ballaven també cançons de la seva època i va ser aleshores quan es va pensar la possibilitat de ballar el dia 12 alguna peça. 3.1.1 La recerca documental de la música basada en el testimoni dels avis i àvies Les peces musicals que a partir de les entrevistes van sortir van ser: “Soñando con música”. (1942). Revista estrenada a Barcelona a l’any 1942. La companyia es deia “Los Vieneses” i es van situar a Catalunya en els anys de la postguerra . “La pequeña diligencia” o “la petite diligence” (1950). El compositor Marc Fontenoy la va escriure però la va fer popular el cantant francès André Claveau. “La viuda Alegre”(1905). Opereta composada per Franz Léhar. El llibret el van escriure Victor León y Leo Stein. El “Vals de la viuda alegre” és una de les peces que també recordaven els avis i àvies. “Rondo de enamorados” (1927). Sarsuela “La del Soto del parral” Compositors Reveriano Soutullo i Juan Vert. El llibret el van escriure Luís Fernandez de Sevilla i Anselmo C. Carreño. Totes les peces musicals s’adjunten amb un CD, L’acte homenatge no permetia a la colla ballar més d’una peça així que finalment es va triar la cançó que els avis més recordaven, el “Rondo d’enarados”.



(continuació) Tiempo nos queda, zagala, de poder en la boda pensar; disfrutemos la vida de mozos, que para amarrarnos siempre habrá lugar. Siempre me dices lo mismo: tus consejos no quiero escuchar porque sabes decir muchas cosas, cariñosas, engañosas, pero nunca te quieres casar. Dudas de mí y no debieras dudar, que yo por ti sabré luchar. No miento. Mi mozo garrido, segoviano presumido, que no me has de engañar. Me casaré cuando tú quieras, mujer, tuyo será todo mi amor. Bien mío, en tu querer confío; muy pronto será mi casa un nido para los dos. No me engañes, embustero, porque es desamor engañar. No te engaño, recelosa, que te sé querer ...

. ... de verdad.

RONDÓN DE ENAMORADOS La, la, la, la, la, la. Al fin de la faena busco a mi Mozo que quiero la alegría más que el reposo; porque en amores, madre, piensan las mozas, que en horas de descanso no se reposa, no se reposa. ¿Dónde estarán nuestro mozos, que a la cita no quieren venir, cuando nunca a este sitio faltarony se desvelaron por estar aquí? Si es que me engaña el ingrato, y celosa me quiere poner, no me llevo por él un mal rato, ni le lloro, ni le imploro, ni me importa perder su querer. Ya estoy aquí, no te amohínes, mujer,que has de tener fe ciega en mí. Te quiero, mi moza garrida, segoviana de mi vida; sin ti no sé vivir. No he de dudar cuando te cases, mi amor; me ha de curar la bendición. ¡Ay, mozo!, soltera no hay reposo; el día que nos casemos se acaba mi desazón.



3.1.2-Les músiques de gitanes amb lletres cantades pels avis i àvies La recuperació de les músiques que ballaven els avis i àvies, es va afegir una descoberta important, i és que durant els assajos els balladors i balladores, van fer unes lletres amb les cançons que tradicionalment han ballat les gitanes.

PARTS DE TRES Laire, laire, laireta compraré una bicicleta per anar a ballar gitanes a Mollet i també vindrà el Pepet.bis Laire, laire, laireta compraré una bicicleta per anar a ballar gitanes a Parets tapadet no tindré fred.Bis Laire, laire, laireta compraré una bicicleta per anar a ballar gitanes a Lliçà i em podré quedar a ballar.Bis

LA JOTA La, la, la, la, la, la la, la, la, la, la, la la, la, la, la, la, la la, la, la, la, la, la.bis Atura el carro que vull baixar, que em vénen ganes d’anar a pixar! Si no t’atures jo em pixaré, i tot el carro t’emmerdaré! Tápate María, tápate, que la pantorrilla se te ve! Tápate Maria que la pantorrilla se te ve! bis La, la, la, la, la, la la, la, la, la, la, la la, la, la, la, la, la la, la, la, la, la, la.bis Atura el carro que vull baixar, que em venen ganes d’anar a pixar! Si no t’atures jo em pixaré, a la butxaca del carreter! Tápate María, tápate, que la pantorrilla se te ve! Tápate Maria que la pantorrilla se te ve!



CATXUTXES Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na ,na ,na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na ,na, na, na, na. Jo tinc una tia torta i un cavall coix bis quan la tia serà morta jo pujaré a cavall. Nena, bonica, fes-me un petó! bis Nena, bonica, gira en rodó! Na, na ,na ,na, na, na, na, na ,na ,na, na, na, na, na ,na ,na, na, na, na, na ,na ,na, na. Na, na ,na ,na, na, na, na, na ,na ,na, na, na, na, na ,na ,na, na, na, na, na ,na, na, na, na. Me’n vaig a la riereta a regar cols bis les cols i les xerovies, naps i fesols. Qui em compra roses del mes de maig, bis qui les acaba, sinó me’n vaig.

QUAN EL PARE NO TÉ PÀ fes-te encí, fes-te enllà Que em fas nosa, que em fas nosa fes-te encí, fes-te enllà que em fas nosa per ballar. Quan el pare no té pa, la canalla, la canalla, quan el pare no té pa, la canalla fa ballar fes-te encí, fes-te enllà Que em fas nosa, que em fas nosa fes-te encí, fes-te enllà que em fas nosa per ballar. Quan el pare no té vi, la canalla, la canalla, quan el pare no té vi, la canalla fa DORMIR.

La catxutxa la van ballar la colla de petits i la colla de grans i Quan el pare no té pa, només la va ballar la colla de petits.



EL CAVALLER ENAMORAT Sardana Bell, jove fort i galant el cavaller valent i decidit

que guanyà mil cops, en justes, fama y honor

brandant llança espasa i escut ara l’amor l’ha vençut La la la la la la la la la

D’una donzella el jou sofreix el cavaller tan trist i enamorat que perd el ser D’ella el castell, al lluny es guarda el fosc contorn i una nit rera l’altra hi roda a l’entorn I no té coratge, el pobre

per avançar i molts i molts dies passen sense dur al bell cavaller el conhort desitjat Donzella que n’has fet del cor que al teu retens presoner vindrà un temps que enyoraràs sols per tu ha estat

Cavaller enamorat.

Aquest va ser un dels moments més emotius de l'acte, la coral va cantar la sardana i tots els convidats i balladors van participar de la ballada



3.1.3-L’hereu Riera La colla de Petits, van ballar l’Hereu Riera, amb les Creus de fusta, que és com tradicionalment s’havien ballat a Santa Eulàlia de Ronçana. Es va pensar que els nens i nenes més espavilats, podrien ballar la peça, que amb la dificultat que representa ballar saltant sense trepitjar la creu, van ser capaços després de 3 mesos d’assaig de fer un espectacle perfecte.

Per a Sant Antoni grans balles hi há, per a Sant Maurici tot el poble hi vá. Tra la ra la la ra la la, tra la la ra la, tra la ra la la ra la la tra la la ra la. N'hi van tres donzelles, són de l'Empordà, L'una diu a l'latra: i a tu qui et traurà? Anem donzelletes, anem a ballar, que l'hereu Riera ens hi farà entrar. La primera dansa la'n treu a ballar, la segona dança la nova arribà. -A fe, hereu Riera b´çe pots ben dansar, que la teva aimada a la mort n'està. Tota la música de cop va parar. -Perdonin senyores, que me'n tinc d'anar. Que la meva aimada a la mor n'està. Agafa'l gambeto al bras se'l tirà Agafa'l sombrero per plaça se'n va; dona un tomb per plaça sombrero a la mà.

Que la meva aimada a la mor n'està. Agafa'l gambeto al bras se'l tirà Agafa'l sombrero per plaça se'n va; dona un tomb per plaça sombrero a la mà. Se'n va dret la casa que'll solia anar. Se n'entra cap dintre sens dir-ne qui hi ha. Tot pujant l'escala la sent sospirar -Deu vos guard Maria; Maria, com va? -Per a mi Riera, molt malament va, febre nit i dia que'm cuida a matà. Gira els ulls en terra, se'n posa a plorar. -Que'n plores, Riera? No'n tens de plorar. Tinc una germana, t'hi podràs casar. Si ella no t'agrada pel món prou n'hi ha. Les joies que porto les hi podràs dar. A la Verge del Carme li vaig demanar.

Que si m'adovaba l'iré a visitar. Per a mi, Maria, cap més n'hi haurà. Se'n gira d'esquena a ll'església se'n va, devant d'un Sant Cristo se'n va agenollar. -Senyor, que m'ajudi si em vol ajudar que'em torni l'aimada que a lamort n'està. Al cap dels nou dies Maria es llevà, a les tre setmanes se varen casa.



3.1.4-Full d’inscripció i inscrits

Algunes dades sobre el taller Colla de petits= 33 Colla de grans= 29 nombre de balls:4 Total d’hores invertides: 24 hores

El taller de danses està relacionat amb el taller de cançons de la coral.



Assaig GIMNÀS DEL CEIP LA SAGRERA 28-11-2009



Assaig GIMNÀS DEL CEIP LA SAGRERA 17-10-2009



3.2-El taller de vestuari Taller per a la confecció de roba per la ballada del dia 12 El taller de confecció, es va fer per la mateixa colla de gitanes. Es va compra el material necessari per a confeccionar el vestuari que es faria servir per la festa homenatge que es relaciona a continuació

*Roba per a la confecció de faldilles *Roba per a la confecció d’enagos *Punta per a la confecció d’enagos *Roba per a les faldilles de la colla de grans *Roba de flors per a la confecció de mantons *Vetes vermelles, picarols i fils *Nombre de participants: 10

Per fer aquest taller, la colla va rebre sobre tot el suport de les àvies expertes en cosir. Una de les mares que és modista, va aportar coneixement sobre com cosir les faldilles i fer els enagos. Es van fer patrons per les faldilles i també pels mantons. Els patrons es van haver de pagar a la modista de suport que va tenir la colla. Algunes persones no Algunes dades curioses: Es van posar més de 300 picarols a les espardenyes Es van comprar més de 200 m de roba blanca per fer enagos Es van comprar més de 180 m de serrells per fer mantons Es van comprar més de 200 m de roba per fer mantons



3.3-El taller de la coral per cantar les cançons antigues

Nombre d’inscrits: 22 Director de la Coral: Ariel Seras Nombre de balls: 4 cançons Títols de les cançons: L’hereu Riera, La Catxtuxa, La Jota i les Parts de tres Total d’hores invertides: 10

125 anys de la cultura en dansa: volum 3 tallers

Documents