< \

~ .. ~ ..

_,

EMILIO FRUGONI

·1111 i 11111111111111

S.OCIALISMO, .BATLLISMO

Y NACIONALISMO

EDICIONES SOCIAJ.JlST AS

TALLERE& APOLO

'\

EMILIO FRUGONI

illllillllllllllllll'

SOCIALISMO, BATLLISMO Y NACIONALISMO

EDlGIONES SOCIALISTAS

TALLERES APOLO

' ,,

Advertencia

Hemos reunltlo aquí al¡gunos artí-culos de pol~.mica. pu1Mi.c'a(los en di­

rvro·sos díaTios montfwideanos. De los muohos que el ·a,utor -ha €-~'r,ríto mm­

tendiendo sdbre terrnas de poHtica, hemos seleccionado, a los e.f'€Jetos d-e

esta re<laprit-alaeió:n, los que mejor pued.en servir para des'lindar p-otic~o~

nes y '8SCiliflJ1'üG€r ei 0rit€-rio ;popul}ar en lo relativo a esa. permanente .con~

troN'€il'&Ía de'l sociaUsmo con las viejas organiz1aJciones po.litias del país.

Otro:- art.í~tllos, tambi;en de J_)olénhlca, a¡pareci·dos en ''I.ta Raz.ón' 19

de hace a!lgunos ·años ibwjo .el t'Í;bulo 'oomÚ!n de '"Pido la Pa1alb~a."'; el.\

'".Justlídan -- .C'llando .éf:>i.e diario era. órgano de1' Palrtido 'SGIC:iall1s:t'3

y :en '''El Sol 1 )', serán reoopilados a la ma.yor brevedad püsitble.

AruEL Y CAUBAN

Un suelto dedicado .a comentar en las eolumnas 'de este di-ario el Jw­menaje que la; javentud universitaria nacionalista se propone rendir a la memoria de Aparicio Sara.via íha tenido la virtud ,de arranearle a .0 EJ. .Pais': un estrepitoso edti.torial encendido, todo él, en 'eJ. .cárdeno fulgor de unw cólera de tragedia. Ahutcaudo la voz en el megáfono de la hipér'" bol~, rtroiDtúa de indignación contra nuestra irreverencia para wn ~),a._

memoria del insign-e caudillo, acusándonos de ISer incapaces de compren­-der -a· iSa.ravia ... y a Artigas. Pobre Artigas! No bastaba que el apasio~ nami,ento hostil ,de algunos historiadores argentinos, se erusaiiara con éJ., pintando su figura eon los más .sombrío--s .colo1.1es; hoy es. tambiéq inev:f."' ta:ble que -el fanatismo partidario d'6 ciertos patriotas .con divisa, someta -su personalidad a eompa.radones improcedent~f.:S. Nosotrí}S guardamos mayor respeto .a la m-emoria de Artigas.

'Ah! pero no queremos proporcionarle al ·col,ega la oc;MÚ•Ón de escrr tir rimbombantes artículos de ciesagravio al caudillo rura1 cuyo pr.estigi{)· póstumo ¡entre la masa part.idada sigue siendo río .abundo::;o- donde pue­oifen 1J.ena'rse todavía muchos .cántaros- para la actual sustenta-ción -d•e: ·-caw .daloes polítioos; ni deseamos hac-erle tr.en al homenaje dando: motivo a que sus org.aniz·ador.es tomen pretexto de · m11estras· apreciacionef)

1 por

i.uofensiva.s que ·fueren1 para exaltar el fervor Je las idolatúas ,'íaravis--tas,

·No dis-cutiremos a Sara.via, si bien nos permitiréínos "·Oipinar que •e'n~ tre Saenz Peña .-- "honrado a. justo título por .lo3 sociali-stas d<e la Ar gentina - y- él ·- hon:M.d.o- -hasta. el frenesí por los na.cion-a.lli3-tM d.e.l -'Uruguay - media la distancia que s~para ;a un gobernante civil, d.!e\ -amplias vistas · de futuro, cuya obra merriora.ble eonsistc en babe:r im""

-6

planta.do uqa refo1·ma electoral de erwnne tTascend'flncia abriendo }a¡.

via de la 'democracia; y un jefe gau-cho de esa~ montoneras cuyas co~

J'l'>l''J'Í,as freclwntcs fueron un ;:cl,l!!lO de. nuestro a,traso po-ltíHco y sociatl y un ataque J'enov.a.do a la, ipl'osperidad del país.

Hemos de pe:rtmitirnos asimismo sonreír plácidamente - ¿cómo to­mar coÍl otra disposición do ánlmo .ciertas dehciosas QCUrrencias ~ - an­te ·aquello \]¡e- que ISi el Partido 1Socialista existe en'tr.e no;;otros es gra~

ei&s a Saravia. ... ;Las ''lanzas rdvindicadoras" que como la es-pa.da d-e los barones ingleses' arr.a:no('.tfl.ron no ~'>a\be-mo;; .qné. Ct1rta ?Yügna a los Juan Si111 Tierra iLe e.st.e yais, halbil'f.Íian :Sido, según el dimTi:o blanco, las conquista~·

do1*<US de nueBtro denw:lho· a la. vid'il, El nomfb11.e de Juan Sin TieJ''l'a deili­za:do en un párrafo del vibrante lflditorialista-, nos conduce a pellsar en la-' irónica .coin.c.i'd.encia de que sean hoy, entre nosotros, los \J.uaues ''sin rtier11a'' quienes .deban rescatar importa{Jtes dere·chos d-e manos ·llie loso .t;barones" cri-ollos que ·-en su mayoría prestaban el concurso de su dl-­nero al ooudi.llo -d-el Cordobés, él mismo -uno de 10's grand-es 11epresentan~

tes -de nuestra nobleza agraria. 'Son 10stos, después de todo, .sus verdá.-­deros perg'amino.s d-e aristoc<ra.cia, y eonste que no le J1emas eúgh1o, como-1'El País" pr.eten_d~, ningún título intelectual ·para reconocer la oportu­

, nidad del ihomenaje. E,ste nos preocupa en -cuanto manifestación de vuel-ta ~spiritual hacia el pasa-do, por lo;.; recuerdos que .evOCa .y ··ias pa.sio­nes-reg:¡_•esiva.s que -está llama·do a suscitar, PB.rri. e] diario blanco esto· 1ev-ela carencia de ·comprensión de los valores morale; v ausencia d-e, idealida.d ... ·

1 • : ! , ¡·

A no:o;otros, :~f'g'Íl:n .él,- nds mUie-"1c el esit.qmaga. No oh·a cosa·· pa1·ecí.a mover, en aquellas -cruzad~ag ''idealistas'' de las montoneras d'e Saravi~, a Jos que o-stentaban .en su ehamhergo cqmo :divisa y prog:¡_·ama

de .ac-ción, el lema de: ·'~Ak~ lib11e y -carne gorda'', cuyo sentido encie­rra .toda· una revelación .ae dclenninismo económieo ·y .explica el factor :fundamental que hacía ·posible y estimulaba la adhesión de }318, ,muehe:"' clumbres >campesinas a las .av-entur-as . guerreras, Lru perspetiva de la ~~>Carne gor{l¡a¡'' n,? es .sin duda una su~f!stifm ]!(}e::tlista, pero ¿:c.ómo n~­g~r a los hambnentos el d·mccho d'€- erigirla en uiiat J·m:Perio-sa .a.spiraw e10n f. · ..

Al pueblo explotado suele ocurrirle enand.o r:neclatma mejores con~ -diciones de !vida; ke;nte Hi los ''ideaiitasH cQmodamenOO .arrella.ruados en

el banquete del privil.egio, ,qu-e estos, con- .olímpico desdén, le increpen 1

-7-

llamándole: "n~~.tt< ia'liát:l ~'. . . Pa~a los . -~eri&Íi~tri.s d&.ensorelii de ~ v¡e-ntajas m:·aterilaes de la b1ll"guesía, los socia.listas .ear.ecemos de idealismo porque exhortamos B. las masas prol~tan~s a preocuparse ~e !la ,de&enM de sus int-ereses. Pe-ro .~!cual .es el 1denJ~~r_rw ~~ la,bur-gu~sl'a , die los profe:sionales de la po-líh-.~11 en olla~ ·IDse Id.e~hsmo . .consiSte Y · · 1 · d )'dad a los dearl{)seidos negándoles al mu>mo tl-empo las -en exigir e 1 -ea 1 !"~ ,

.c.ondiciones de -existenda necesaria para que, sobre la s-al~d d~l cl.ll0rpo, >'le eleve cacda ver. ,más ra1diwnte la Uama del espíritu. Ese 1d~~tsmo con­_;ist~ e~ oponer las más l'eales -barreras al a.vance del scntlmlle.nto d~ _justicia social, .apuntalando- l.u.s instituciones q~e creadas por, u~ -cstre ·cho egoísmo de clase. hac¡cn 1-'f:r.durar }as .dest~ualdad-es ec~no~lCas e · 1 ~undo la ley d€ hierro de los mtereses capüahstllis. Y a.mponen en e ..._._._ ' . _ . . , 't se q1üere ha.e-er , creer que son e.Nos, los sa.t.isf:echo.."l Y los !Para&l os ml€m~

ta.¡~"· del<· mrreJ·uido or;o•aniz;aldo .son los Ari-eles, los dete-ntadoreH de esa no~ ~-'~ -·f" " ~ • seen l.ru

ble vírtud de las 'eSpe-culacion03 idealistas y los umcos qne pü ~ ab11¡ega.ción y el espíritu de sa-crificio! Ellos, los que se r~~-:cien el ,b~~ tin d.e lws riqu-ezas colectivas o navegan con gran txanqmhdatl .de ani mo .en }as agua..<; d>B un _pláci,do conL~erv-antis.mo·~ dej-ándose arrnl:ar i.P'?'r !los parabienes de los poderosos y el ritmo h~bitual de .una extsten-Cla --ain privaciones. . . Para -ser socialistas -es pre-ciso rcnunc1ar a. mnch~ oeos-a·s, chocar

1cou muchas fuerzas, soportar francas O disimuladas per-··

secooiones. N.ada e-xige más espíritu de -sacrificio ,:<Iue la luch-a en nn.e,g·· tras filas.

1¿-Qué no no,s guia la luz de nin¡g,ún .ideal?. ~ quienes nos lo

dicen! Precisamente los representant(>S de partidos sm Idea.s - Y por eonsiguiente - sin -id·eal'€-8. "Sé ost_ómago" - gritarí¡rQl:O.s -a1l pu:eblo,

. según ellos. ¡Cuán ridí-cUla acusaoiórt-! 'So¡mos el !Ú:P,ieó pa.Tt-i'do ~ue se .z;.Siuerza en hil:Cer <lél proletaiiitdo ·Un grlm cere-bro. Los paladmes del pr:i.Yilegios \Son los que S>e ernipeñan en qute el pueiblo uo se.a sino un es­tóm-ago .... Un estómago Vla!Cio.

_g__;

_ .. ,.

ll4, VIGA EN EL OJO

"• El Día-11 y "EI País 1 ', .coincidiendo .en un i~lén.tico gesto de de­:f:e:ri:sa ·.ante un _pelig-ro que amenaza a los pa1'tidos tradidona.ks dJe que: ·un,o y .otro son voceros; el pdigro del .crecimiento ·do ¡n!uestr;.f~ .fuof~·z\á5 .e1ector.ales sakn ayer :blandiendo lanzas -contra ·nosotros. Nos 'compl.a-· -ce ·la -co~cidencia, que sirve bien para ubicaT nuestra posición .cm el_ d'eb.ate ardiente <le la política nacional, y (llü.S _permite batirn¡os a do e .ba:Üdas, ~Simultin~amente, con adv€rsarios a quiene-s une en el trance la prOO,Qupación de rOpon-eT un d.ique de mistifirugiones y pampUnJ3..S ~ 1a, marea a,gc-endentfl de la conciel11Cia prolet.:'1.ria.

El s~:~ñor Batlle, ocultándose bajo. el seudónirilo de Whi:P nos dediea. un artícUlo en el que- se mezelan do extraña manera, las. lamenta.cion~s,..

los ataques y los cansejos. • . También desliza alguna innocua: ma.lig­n.idad •. como aquella d{) poner .en duda que JUST:VCIA ·sea el 'Órgano au­toriza·d.o del ~Socialismo en el país, queriendo probahlemcnte dar .a en-­teuder que mejor r-epresentan a-l ''socialismo'' entre nosotros ·Ci~Crtos; "elementos ,ayanza.dó.sn adheridos a· ·la polft:ica del señor Batlle por el. .eord-ón umbilical de un sueldo d-el erario público tO por la veheinente esperanza l{fe con-ooguirlo.

HJ11·stic.ia n - dic.e - mira a nuestra agrupación 'Ciudadana con• tm p-rofundo Tencor.

He ahí algo que podríª"mos .también exelama1' nosotros: el batlliS"' mo· nrinv al partido ¡socialista oon odio reconcentr.a-do. Cuando ,com­p:rend-ló que el propósito dre nuestro partido era organizar .a Ja. c1a&e· obrera ·en nna fB,J.ag-e políti-ca ~B.utónoma para luchar .con armas pro~·

pías en a~fensa de .sus intcreees in-confundibles, redobló! sus le-sfuerzos ·en ·~1 sentido de -dificultar nuesho croci::nien-to ~m:nbauc.ando a la masa habajador.a ·con la ~anc:Lón del "so-cialismo sin bandera" y la patrañ.a! Üe que votar -por el partido sOcialista era perder el voto... ,¿,fJuede· )Cre.ecrse -en la ~::inooridlad de a.uieneq rírn-oda.márnrdose gra:n-<les B,m*'os de· Jos obr€-ros -ven, 'Sin embargo, con malos .ojos la_ constituci-ón de un _parlido político -de :la .clase obrera?... No oomos, pues, nosotros los;

l !

'ifiUe -debemOS ir ,a iCOllÍillldil':C.03 COll. los _·batllifltas, sin~ los hatJ.Iist:tS quienes deb~rfuLn venir haci.a. noi3otros, SI r-eaLmente ~U'\'lel'aln la pl1eO­cupaiCión de elevar al proletaria.do y de :verlo ha0erse dJgno Y ·cavaz de

--dirirgir sus propios destinos r:mancipándose de los vínculo¡.; que lo .a,t~­.ron a la políti<:a tradicion.al y lo mantienen .dentro do ella en una se 't·uación humilla;nte. El batlllsmo pretende que renunci.emos -a. nnestra 1·azón d~e ser haciéndonos batllista.s. 1Co;n más .derecho - po:eque tenemor; -un ideal y un progr.g_ma -d.efi:uiJo - ISo-sten-emos que los batllista.;; pa.r.ti­·ila.rios de 1a .causa del proletariado, son quienes delJi,eran renunci_ar a .su batllismo pa-ra hace1·se ·~:;ocialistas.

:Se explica, pues, nuestra guerra a una agrupación que se -empeña.· en Tetener a las masas populares en los .cuacil.ros dd tradi,eiOha li.smo .ad.or ,meciéndolas con el opio del '' ohrel'iemo burgués'' 'Y ·eXcitándolas, ·CU.3Jl~

do hace falt.a, con las ,suge-.5tiones ·de J a div1sa.

"Nadie ha hecho tanto como nosotros p01·' t~l pro~etatiad.o, ni d,entro ,'J.li fum·a del país'' ·- añade arrognntemcnte. Un ;momento!. · . N ü' he~ mos de negar que ·algunas Jcyes obreras ·EXisten .e.n el país .. J>.ero de ellas ¿,1eua.ritase se de:b-en .efecti vao:nente al hrutlhsmo 7 A Ba.tlle aJ,guna.s, al ih¡:¡,t~

JLismo ningu-na. Porqu-e si Batlle las proycetaba, y algunos batllistas las ·apOya~an, otros hatllistru:; las combatieron, logrando rd·e·t.Einerlas, .a ve·o

!c-es JCon irl'esistiible Y de·se1sperante efí1eu¡ci~R., La i'ey de oclho ho1~a;s - que •S'e quiere- -erigir en el máJs aJto ga!Lanló» otorgado a los trabajadores -_por l-a genero,s1dad del ha.tllismo fué con1batida. ¡pDl' amigos pol~ti­

·0os d~ Batille y d12ten~.da. por aetuales miembros del hatllismo ·en forma que la 'c-errc.ena y la clesnatura1i21a. Si se diee que dS.

:J:meciso referirso, no al batllismo d-e- antes, integrado 'l_)Or hOiffibres que -hoy militan en las otra.:'l fraceiones eolora.das . .sino al g111J)o batllista de; ahora, habxá -enton-ces kle reconoeerse qu•) esa ley es también obra del Yi·erismo, pues son hoy viel'istas muchos ~ la mayor~a - de· los SIB" nad'Ores que la incorporaron al. cuerpo de nuestras instituc.iones 'en una ·angustiosa víspm·a ele.0tor-al· ..

También €S obra del vierinmo. juzg.ando con e&e! criterio, la ley d.e­-~JRnsiooJ:es· ~ la vejez, y La do :prevQonción de ·aeeidentoo., (proyectada -p-or un vierista) - y la .del t1·abajo nocturno en ·las panad•erí.a_,_<;, y la juq

bilaeiJón de ferroviarios, tranviarios, etc. (proyectada por un nacion_a·~

"lista) y. · · pare de contar. Países gobernados por partidt:.s reacciona-

-10-

rlos - ya lo- demostramos en númm'Qs an,teriores :__. ,c;u~Cntan con más, 11{'¡yes <Jobr&as qu'2" .el huestro. ISi a -esto se añade que ru batllismo ¡i' au­t-énti-co" al de actualidad - ('.S decir al -compu-esto por los que hoy

' ' como ayer siguen a Batlle, a-penas debemos un par de leyes d.e esa m-dale, nos veríamos· obligados a arribar' a la -consid'6raci?n 1d-e que ten-· Jrían más motivos para -ser "reaccionarios 1

' en otros países los Dbreros-que aquí para ser batllistas .. · .

No se trata rtan solo de las -leyes dictadas - wcaso -se advierta. ~ sino de ·la, t~ndencia general de la acción políhca y -del conjunto de aC-­tos de gobi•erno o de ini,ciativas d-e legisla.ción. Pero .entonces hablemos·. no solamente d'e los bellos proyectos sin realiza,r .. sino de ·lals prácticas corruptoras -del batllismo, de ]a organización del ·sobe.rno de voluntad'€s· por la pretenda 1bm·ocrática, del proselitismo a costa .de presupu.esto· _nacional, del "torniquete" administrativo, ,d-e la caza. .compulsiva del voto, de ]as tole1·ancias eriminnle.s con los Ja;drones públicos por ser buenos .correligiona:riDs ... Y hablemos de las leyes prote>Ctoras de- cieT~ ff>;

tos gran9:es _industriales .para enriquecerlos a expensas de -las necesida.-­d-es d-el -pue.blo; y -ha.blemos del creA~imien:t(l incesante del .ejér-cito, y de Ja multiplic.a~ión infinita. de la.s oficinas :innecesaria-s y de los grand'es­sueldos a los paniagu.ados~ sobre la base de un sistema tributa1rio injus-to y antidemocrático, .en el que pred-ominan los impUJestos a los consu­mos popuLares y las patentes a Jas jn;dustriaiS y <Comercios útiles. E'so también es obra del ~batllismo, y ob:ra en la que se ;han -complicado, para, esa sí - ,con ipül,fócta unanimidad, tod-os los rer_p.res!fmt.antes y di-­

:rigentes de la; agrupa.ci·ón.

'"};::,n tel. Cuerpo -Legislntivo formaremoz uno de l.os grupos más .fuer­te.;; ... Y el más bien dispuesto_ en favor d-0 las reievindieaciones socia.-· Estas~).

Nosotros pensamos que -nadie pue-d-e ·estar mejor dispuesto. para con. ]¡a.g :Deivindica-eiones socialistas:, quo los socialistas mismos ... Admite­

que intentemos realizar esas Tf'}-rjndiea'·c.ion-e-s; prro 'nos pide quet mien-­·Lras no podamos re.alizarlas,. de;jf:'mos -quo otros lo hagan. Que lo ·bagan­los batllistas, ¡Claro -está. No~o~ros no podemos d-a.T al _pueblo sino er r-onsejo de qu-e~ haga -el mjsmo - por el órgano de un partido suyo, de·

.r.Jase_ -· lo que necesita. o Le fünviene h-aeer. ULa, -cuestión c1e person.as wlo interesa a. 1as persona's, las ideas in-

-11 --

itere-san a todosn. De acuel'do. flor eso quuemos nevar al parla-mento a _personas ·cuyas ideas s·ean bie·ri conocidas y est·én obligados a- -defender las ideas ·Conveniente-s al'.trnejummiento y clcvaei,ón) ¡de los prole1a.rios. De. ahí que .exhortamo.s al pue.'J.lo productor a_, :votar por pr.ogra-nUJ.s, no por hombres; y -como. el batllismo no ti-ene progra.~1í]_... Porque pa.ra _rwsotros no constituyen prog1'cnna.s las simples declara.-cion·es e.fiil~ctivas o los proyectos individuales que n na.die ob.liga.n. iPartid.os ('.On ''PrOoOU.'ama .son -los que están organizados de tal morlo que las ·promesa;,; for~nuladas

ante el -electorado imponen a sus rep11esentantes - a todos sus l'C"pre­sentantes , - la ineludible o-bligación de .ctunp1irla.s. Con el ·ba,tllismo ocurre ·que nunca .se. está S~011ro ... Cuando "m·ee que las reformas obre­~·as .atraen voto-s, Jas proclama. y promete; cua.n!do -c-re-e que ·di vid en las fuerzas y ponen en peligro sus posiciones, las 11etim .. Así hizo a raí:r, del

.30 de Julio, acatando la '?rdcn !de máquina ah·ás -dada por el presidente de la repúblic-a con el -consentimiento umínime c1e lru Convenc~ón inte­grada por los amigos íntimos L~B Hatlle y el propio -Batlle en persona· · ·

"Cada vez que se habla en iUuestras fila-s - ·cmlt·in:úa. \V1llip - de un p1·oy•edo favorable al proletariado. ,Jic-en los con1Se-i·yadores: :Eso. e-s :pa.ra conseguir vot-os!'' Y nosotros fÍeeimos 1idéntica cosa cuando ve­mos que s·e b.nza::n iniciatiV~ki sin má.s propóútos qne el de at'rwp¡a.r ad­esione.s eled.o:rirules.

Ya -hemos eiplir/ado en nuestras ;columnas· la rlif:c!·cnci:L u que (•xiS~ te. entl1e la 1

' caza'', 6 'la pesca'·' y In .f;onqni:'lb.-1 .. -del vot-o-. . . El ba.tllis­mo - decíamos - anduvo a. la '·'caza'' d-el voto ·cuando pudo poner :a·de el pecho 'de los emplcado3 y dependientes d-e la a.dn~inü;t·ración pú­hhca.,_ la escopeta -de la destitu·ción o ante la gula impaciente de los as­pirantes la miel de las prom·:s-as personal-cs.

Hoy s-e ve IC-ll La, nec-esidad de cancl'Ctal'.SC a la pesc-a, con red, valién­dose de lo-s proyectos simpátic-Os y oportunistas. La ,conqui·sta del voto

es otra ·cosa:. ;CoDXIliist-ar votos pre-stigiando la propia -ac,ción ·con .ini­·t:Jiativas benéficiosa'S· ¡para el imE-blo, es el medio más legítimo de ¡propa~

:;anda. E.sto ya lo hemos did10 r.espondi.éndolc ,a,l mismo señor Batlle. Pero úste no quie-re darse p-o-r- entendido, creyendo, de .ese modo,- po­nern-os en difícil situae:íón frente a nuestros propios actos. Lo qll!e nos~

JJtros rerYrobamos es la explotación -de :las refonn.Rs por sus efectos ·elew -torales, tan distinta de- la- preconir.a.ción de ]as mismas •en mérito a.

-12-

-sus virtudes y ·con la hon-esta intención de llevarlas ·a -ca·bo. Lo que re~ probamos es la p1·esentación de los proyeetos deEüJu-és de babel" dejado·

1msar' Jas o¡portunidades :en que la fuerza polítj.ca. ~el. partido- loo hu­biera podido imponer. No reprochamos <:~.1 señor Batlle-e lanzar una inr .ciativ.a :f.av-GMb1e ,.a los obreros._· del Esta,do; le reproCp~os el_ no ha!b~rl~ ¡¡ropiciado fiandü fué presidente de la república o .cuando ejel"CÍ.al sobre Ia .agrrupa<lión ofidaHsta una indiscut~ble influencia de reonsejero- y di­

ret'.tor. No repTochamos a los legisladores bat1lista.s el elahorar Un pro-Y-e-cto <le salario mínimo comu 1?1 sena:dor Etchev-est.·- sino el dejarlo . ' . dormir -durante años en- las .earpeta,s y .acorda:rse recién de r.esuc:Ltar~ lo a dos días de la terminación del período parlamentario y a cj,nco o­sels semanas de las elecciones ...

''También dice Whl¡p - ''Justicia'' ha .apa:neeido dos meses antes-.' -ile los comi-cios". No ocultamos nuestro empeño por conquistar afilia­dos 'pa:.ra nuestro partido y votos para nuestros -candidatos. Y nadru ten-­dría de particular ~ Whip lo reconoce ~ que hubi-éramos querido r,e­forzar nuestra ·cam\I}a.ña .con 1nn diario l.'ll tns :meses (no dos) d,e,. ,las elec­-ciones, {lesde que a Ja clase obrera !Convi-ene ·Contar en la.s c-úma_r.as, ·coll' la má-s numerosa re¡pr-esentlwción posilblle, asl como n'eeesita d-e la consodi-­'<lacióny el ,d>esar;rollo d·e nuestro patrüdo .a favoi de estas intansi.fiooiCiones de la 1pl'Op.aganda escrita en las ocasion-es más oportunas.

Perci Whi(p p-roced.e con ~nofensiv.a. mala fk cuando prete-nde que .nuestro "'fe-rvor propagandisst.a }Ja estado adormecido tantos :a.ños y sólo despierta 'Cuando leyes nueva-s hacen más fácü el aooeso -a las di~

put.aciones ". Este deli-cioso .señor Whip ¡pare-ce no vivi•r en el Uruguay. Tta·l v.ez su aislamiento ,en Piedras Blancas, y el silencio sis.temWt!ieo ,de· >SU -di..ario respecto & las -a-ctividades de nuestro partido, le impiden -ad­-vertir 1e inexactitud de su acusa-ción.

Desde Juego, admitiendo que .ese • 1 fuerte capitalista'' a que alude· tuviese una fortuna -eomo lru que el séiior Batlle ('11.0 tiene ni "la décima parte) h.a podido acumular merood, ·sobre .tod{), .a lo fru-etí:BeTo de su· obrerismo. ·convi-e-ne recalcar qne un -diario !lo se haee solo con djne­ro, Y que si nuestro partido !no ha conta,dd antss ICOn los elementos inl-­idü:pem.sables [para eompl•e.t.rur sus medi-os de difusión -con un órgano ecv ·tidiano, oo debe a que ·ha delbid·o formarlos <en Ja b-re.ga Mnstall1t-e dentrO> !de sus filas, ._frent•e a los obl!!t.úculos qpUesbs a la• jncorpo-ración' d8 in~

- Cl3-

teloctua1-es __ por f.'Sa 'Obra de col':l~Upción cívica realizada oon fum~st~ per­·Bw'e:raucia por Jos ·gobiernos -eblora'dos, y especialmente¡, por l.el \señor :Batlle ... ,!d_emás, _nuestro diario no podí~ ser ¡produ~to -de tm só~o ,~~~~~:;:, zo persona:l, .\Sino que deMa ser. -como -lo es, ,él resUltado -de Ja. .coopera-. rei-ón de todos en el anhelo, de mucho tiempo atrás perseguid'01-de .cons­tituir un vocero cotidiano -de los ideal-es y aspiraciones -comunes ..

Pero si no teniamos diario, •teníamos semanarios, que t-ambién¡ exi­.g-en1 :recursos, y abríamos .centros y bibliotecas, y lev.a:ntáha:mos tribu­nas en tod1as las zonas d>e la ciudad; y prestábamos a l-o-s t:r.ilibaj.a;dores .nwesrtro cO'llcnrso en tod~ fOl'ma, )Ia'hlando en sus mitin-es, dandzyles con­ferencias ..:___ ~o solo de ¡propagand'a, .sino científicas y literarias -

oriernt.anJo su c-onciencia o defendiéndolos ante los j.uflces -cuando los gobiernoS .apoyados :por el ba,tlli.smo los encercelaban y los perseguían. !FJsta miJ[tip1e activida-d, comenzada hace quince años, nos •co-nduJO al p.arlamento - ,donde también d-esplegamos más ".fervor prapagandista' 'de bu-ena ley qu-e todos los :r-epresent~antes -id-el hatllismo juntos - y .a. ]a IConstituyenteJ donde tuvimos que reñir :frente. a Jos batll:istas gran­.{befi 00-tiaiiaas en f~wor del voto .sec1~to y l(lonrtra e:l regal{) dEl los bie-ne·s

:nacionales a la iglesia·.

tSi Wihip no lo .ha. visto es pci1•que la viga que CTee .descubrir en nues­tros rOjos, está en Jos .suyos. Hagamos, si, hon:or. - ocomo él dice a las buenas intenciones. Pero -¿como reconocerlas 7

Los trabaja-dores pue-den tener 'un medio para .ac-er.c.arse .a ese reco­Jnocimiento. Deseonfí.en de los -~"tobrerismos'' que se ;traducen para quie­nes los ¡pregonan ·en pingues ventadas personales, Y cuando ve-an un gru­po ,d_e hombres cuyo obrerismo Jos. expone .a la persecuci-ón o .a 1a. hosti­li-d.a:d d·€1 los poderosos y les Jmpone sa-crifiei~s ~de· todo orden. debe!lf\'$ dificil-es, pros-cripcione~_ .dolorosas, Ím})robas ta.:rcws, ruda-s batallas, .ten­gan la seguridad de imllarse .nnte ·defe-nRoi~es ·sinceros y :reSpet.able.s Qe la .caus-a que invocan.

LP:-ero si apliean esa: piedra de toque a los .component-es del ibatllismo 'Van a poner al descubierto mu0ho metal de calida-d' .inferior bajo el "d4lli-1umbr.ante reflejo de los ' 1 idenle:; procl.amados ''. . . ·

La excesiva ,longitud de .PSh~ .artículo nos obliga a (dejar ¡para. ma­fila~TI.a .},a respuesta nl 1editoriai 'Con -qu-e "El P·aís" poiJe en ,gna.rdia a Bus lectoTes .contra el "peligro ;goei&Íista".

~14-

NACIONA:LISMO

rr'1vmbiéJ1 ":El Pa'fs ", -corno 11 Erl Dfu. ", :pretendt~ oír recien ahora; J1Ue~tra voz, p-ues habla .de un socialismo antes a.:fóni00· que hoy se or­gamza y so ha.¡m ,e,scu.char des-de- la¡;¡ columnas 1de nuestro diario. Y ·~sin emba;rgo, en ·el mismo número donde nos llama afónicos, ,cita :en dos sitio.'3· distintos, 1pa!l,fljheas nuestras, ¡pronm1Jciadas h_ia.ce ra:lgll]Jn tietnpo con -voz que el ·diario na-cionalistw lW ha podido menos de pertñbi'r'. R.oncos ·est-aremos, probab.lCment.e, y no afónicos: xoncos de• :pr{',dicaT tsin descan­so itl.eas .que ,¿¡!)g•ún cami_no han d.e- cst·ar haóendo cuando l0s 2.Ta.nd€s

dia-rios blan,cos y ca,lorados se ven precisados a intentar contra-~Tes.t-ar~ las. Roncos de gribll' en -defetis'l do los tr-a.bajadorc:s mientras los nacio­n·aJ.i¡sJa.s PF1111¡'a:nw·.í;m callado-s, ¡~omo lmudos, enj las cám::tra·s y ·Pn la· pl~E"Jl.Sa. Roncos de vrotestar ,por los desmanes ;cometidos C~)ntra la Cilas·e oil:wera Ol:1g'a.uíza:da durante e·abit~J·nos, CO'lilo e1 de Williman, que cert'k11han Jocal~s pM.a. sofoc.aJ: -huelgl1,s, .:\~ ·prohihían reuniones y ~pal-eaban ·al rpro­,lota.rwdü, nuentras los repl1esentantes nacionalistas _o·uardab:a·n un silen­·eio cómplic.e. Ro neo·.s. de acomp1uiar ·a los obreros en s; ·indignación por los atropeH-os perpoGn1.dos en Ago~to del .a.ño .anterior, que no rne:reeimon d~::l padi-do nacion.:tl co-ndonaáón .a.Iguna y hasta obtuvieron ta sa.nción explícita d.o -sus dirigentes. R.oncos de cl-amar con ha las medidas -exh~aordina,rias adop­

ta.:d.as por Vüma Y Sampog11a.ro con ·el JWCtcx.to de ima.gimtria.s conspiracio­'Jles maxima.l.is.tas y ¡xM~a--proced<'l' a la inhuma:na ''caza del l'USO'' _mientras lo.:; le~i~l.a~ore.s na',CÍonalista.s aprobaban-en sesión memorahle pOr el baldón quo Slgrnf1ca IJM~a ·los ·anales de la legislatura na.ciona.l-los inauditos aten· tnldos ·''prücauciorua,les'' ... Roncos, fina_,lmente, do gritar .contra . .o} recienite maLón a las asüci'a.ciones oheeras, en rt:a.nto que los l~6pl'esentantes_ del nacio­nalis~no aplaudían la 1enm1gia del gobi.e,rno en la suspensión --;M·bitmri~1t c1e ias hbcl'ta-des d~l put>hlG obrt>ro y los iní-cnos procede1·es polir.i,aJes ... iJ?;e~o T~n.cos Y todo, TI'lC~.tn. ro~ S¡· lnh'e oír lo bastante para. que 1os pa:rtidos tra· rlt·ClOrual·t\'3 comicnee11 a Sf'nti.t·sp preocupados por los -efectos de ella. -en la ma:s.a popula.:r.

"El Paú/' para ¡,;ió~: de sentimle-nto.1

dL~~'>JWe:sti.giar

contJ.~cu·.ios a la esa voz, la

111a.cionalidad) señaTia como CQ._opr-e­·el s.ecreto de cuya.

-15

'grand-eza ¡pTetenden tener en s_~s manos qrujen.'t'rS ha~ eous.pü.·ado, oons"' tante!J:Uien;te ¡eonrtra :los v.eridaderos y LundamJOn'(a:les mtnre.oos {le }a,

na!cióu, que son l-os de l<a clase ll_Jroduotm·a, 'fi'.ag\uurúlo·· r-evolu>e-i<mes que la· ar:ruinaihrun,· deten&an su- prog1.'eso y la des~credita:l;mn ante el concep­to general'; d-el mulldo · ci'Vi1izrudo. Eri.ffinigos de la pa.tria nos llaman por­que no queremos ver en eiLla sino al pueblo que COTh"ltituy-e sus sustancia

:real y su .contenido viviente. y en tal virtud sólo ad~itimos u:n.a¡ ú¡n_ic-amar nm1a de en~r:randecerla: trrub~tljar por e1 mejoo-'anniento, elevación y dignifica­(liÓn dell pueblo mismo, gener.ahncnte eA"'Plotado y opriroidu· po.r qui,enc.s ha­cen de la patria una e-ntida.d distinta de su sustancia bio1ógi·ca y •en pugna ~on sus positivoo '·conveniencias mate.riales o mo:h:ü-es. Y .en n.ombre de un sistema social que con la propi.edad pri vadn. de los m¡€ldj_(l.s· ,de producciüu, legítima y c.ons.agr.a lo que es fuente y baluarte. .d-e- l'l*l ma,yoreis injusüciMJ e impone .así como l.ey .el despojo y la iniqu.iJ.'a:d or~a;niz·Rdos, no-s !denuncian :eomo -enemig{)S de 1a ¡propiedad - que aspinmws a exten~le';r y univ;e;rsrüi-zD.:r,

tr~f¿imándola en bien de todoa para que deje d-e .ser el 1pr.ivil{'gio de1 unos pocos. Nadie .defiende m-ejor que nosotros la propjodad d·e las :tmtribueionoo del t1·abajo, CQntra ·la cual atentan, .(JCreenándola, ,eJ si~e~.ma: del saln.1·io y ]os ¡_principios fundamentales del r.égimen .capitalista, qno tan den-oda•Llw mente ICl"een apuntalar, de:De-ndi•éndolo hasta. en sus mayorC's ex0esos y ano­malfas, lo'S órganqs :burgueses y reaccionarios como • 1 FJ P.qis' '. Así ta.mbi,éu, ,e:sos pa•ladine.s de un :régimen c'Conómico y social quP. •deS:Í:ray.e a la familia. en el pueblo, d.esquiciándol.a., Jispersándola y .uvt>,ntado sus .componentes a los cu.at:rüpuntos .cardinal-es de la ·ex¡plotación indn.<>üria1 nos J:Lcusan de s·er t-eni·bles -encmi<gos de- 1a familia y de E.'U.S sentimi€m_tos ,t.seneia•les. Pero -eso n-o }es hasta. Q-uier-en con-CJi·tar ·contra. nuestro part-ido P'rf'l'."enciones· xe;né¡fdba.~, presentándolo ·Como un .grupo d-e -extranje.ros "caTg·.ado do Pn:=>e\ñan7,as ·e-x· tranjeras"!. · .

LR,iJí~ula .a)r:.usaíción en un paí1s de ,c,osmcwdtistismo como el nuestro, donlde los mismos viejos partidos que hoy qui,e-ren en-vol_v;cr·gc con gesto \de d1·,a~ mático orgullo ·e-n lo.s pli-egues de la bandera mLCiona:l y proclaman corno supremo lwnor su repugm¡..ncia por las ·Contmui'llae.ionc,c:; emtrcmjeraiS·, no desdeñ-a·ron el concurso del extranjero para. dirimir -e.n los c.um¡po-s .Je· batalla sus pl-Pitos pol'iti:eos y no ¡pne.d1en impedir que en {;:us fi'la.s figuren exha.n­jeros ni que -0xtranjeros los r.epresentcn y dirlja:n l

·El Dr. Alfredo Vát.quez Acev.edo, miembro nacionalista Jr1 C. d1e- Ad· mini.stración, nació eu la &¡p-ública Argentina; los diputados A. Rodr_ígucz

-16'~ . ,_.:.-,

Larrata1 Juan A. Ramírez y Duvim~oso· T.em:·a naJCI~el<on también .fue1·a: del territorio uruguayo. ·¡,Como puede, pués, el órgano .d:el ¡partido: nwcional l,e-­prooharle al pa.rhdo socialista. el no -estar oompuBs-to e.x:clusivamentei :cte na­tivos~ ffisos •aü·es o<le bGxer. absurdos y .(}diooos .ep. _,t_odas parte-s,_ más lo ,g~n ten repúblicas como .éstas del Río de la PJruta,. :don~ t:Odó lo qué' soili.d&¡ Y !Valemos - ym Jo di;jo Alherdi - del .extranjero nos vino.

Xen:ófo'hia de clas-e - por lo demás .J- rpués· tolera y adula ·al homw lbre venido d€! otro/s playrus si. es oa¡pita!LiSJtla o se me~la a las oscUl"M 'CO ..

ll'Tlentes d.f3 la ¡pol:Ltica .criolla; y abomina J.e• quien. perteneciendo· a la. 1egión .'de los explota··dos, se incorpora .al movinüento l'enovador eou su .cerebro libre de telarañas tradicionales y su resuelta volu:nbul ae combla.tir por l'a caus.a lde la emancipación obrera.

"1El 'Paú; 11 uo,3. niega el dexe-cho de "'fulminrur ,a los viejos partidos quCJ .vivieron todas b;, ¡peha.s y todas las .espe-.ra,nzas de la patria".

Y nos ni,f>_.ga' Gse derecho porque, según él el 'Sücia.lismo ~· Uega IiCici>éll . a nuestras pla!Jla;s y sus doctrinas ;se forjaron en !Le.ja.ru:t.s r-egiones" .. •

¡IOuriosa teoría y más clll'iosa; .aún 1en un diario .qu~ 111() pi€rde ocasi:9n de ¡proclamar HU fe .cristiana {) su .acatamieruto a. tiü.fu Teligiún -cuyos idüg111las ~e fo-rJa.ron t1~¡lnihi.é.n fU lej'a:nas reglionles y ~cu.y!llls áutoriJ(ft(l~s más alta.s ·son -oxh"..:'tnjeras y tienen su ·S·edc <Cll el extranjero!

Pero, nucr..¡tra.s insti,tucionc.s polí.tic.rus, nuestras _leyes .fundamen1tales t son .aca.,'i>{) obra puramente nacional 1 V~ _N o las copiamos d-e otros paí-s-es; no vlnie-ron: de -F-rancia, ,de Norte .A-m~ic.~,-- d.if· .. ~~l~:te:Jfr;a, de_., &uiz4 7 Instrníd,o.s en Llhros extrauj_eros, nUJe.st.ras ,idera.s gCú_'craJ.es <Son 1mportwdas como t1JUest:fi::? 1H c-ostunrbl'les, nuestros trwjes y nu.O:sh'as modas.

iPor Jo demás, el soci~!ismo no es 2xtran¡jero len ningún país del mundo, p-on¡ue ·s.i,c,ndo universal .es .ciudJR.da.no de toda.s· las na~i'On~s al anismo ti.ell1l.J)o-, :y,a; que en todas, responde -a: n,,c,ecesidad/~S sOCÍalcs pj.opi~s rlel mom.e11to Jástóri-co y en tod-as traJdÚ,ce ru~imeiones comunes a todos Jos· ¡explotarlo;:::; del planeta o ideale'>- d~ justicia que no ',se enciei~l'an en los lúmit~s: de -ní'll.g'ún territorio.

I.10s obreros que- integ11an 'lúwstl'IO partido tienen bien ·el ·de-1'echo a.unque algunos 'lio hayan Mcido en el pa.ís - ,de defender 1os inte11eses

-·de :SU rJa..se .ae.tuanc1o en el tcrr-cntC> volít.ico y ha-ciendo de -la políti>ea a.Igo r más que. un v.ano ju.ego de ar:o:'bicion~s indi~id11~les _o _d:_e_ })a.sion~'3 at_á· t:_·~~~~' · .N>.1;t¡ue pa.ntt ·ello ~ V~u:- -y' t~;{b'a;j:itíi" "'ei:tl~; .~ ~dsi;"'Ob·~·-~: c0nt;1ht{};-endn .

.a la pros.pe-ridE~.;d eolectiv<t con I<;U -e.sfuer:.o:o -:fecundo. Y .ti~e.nen, p()r co-n_-

-17-

. . : : . i;bJ.e facult·•ld d-e '' fulmina:r' ¡ a esos pa.:rtidos bm·gn.e· Slgment.e, la. :ndiSeut~d t f' . t <nar.lli ]a· suerte d·o -los productol'es, en . ya aeclOn h.a s1 o an unes a l~ · --~ . . 1 ,ses- .cu ,. JI t d·en ~el' las .umcas ag.rupacwnes (o-

~br donde aque os ·1p1'0 en ,.. esta xepu wa , . ·, t ;-nretar fielmente las y,ca:daderas tadas d-e pE-rsonen:a lbaffi::,amt.e pal'tlJ m e l'

aspiraciones nacionales.

-- 18-

NUESTRA INGRATITUD

~se a-CU{'·rda- recién ayer '' g¡ País'' de contesta1' el a.rtículo con que a. nuestra v-ez l'eplicamos un -edi!Jorial suyo sobre naciona-liismo y socialis­mo-. Y· b verdad 1CIS que el largo proceso do meditación que ha precedido ~u -contra r-éplica no ha 'logrado proporcionarle -mayor ·efica¡eÍ~tl'. Su tesis preferida -consiste -en atribuirnos una índi;Scu1pable ingratitud· para. con (~1 patrtido btlwn.co, a qlúen - -seg1Ún ·Ól - le deb.emas la. existencia ....

Y llamw -al socia-lismo ''-s·ecua:l ;ma-lhumoTado'' de ese partido ''porqne ninguna fra,cción -como la socialista, lhá11a.se en el deber de reclamar l!'t libertad -de suf.rwg:i1o y la exacta administración de los dineros }}Úblieos' '.

. La lógica d-o esta: -conclusilón nos resulta ¡desconcertante. ... iReclama.r la libertad de sufragio y la .. exae.ta .a.dmini,stración de los dineros públicos, e-s deber e'lemc-nta.l de todas la.s -agrupaciones ciudadnrnas; -¿ tod.a¡s sm·án por eso '·' s·ecu.a.ces" del na-cionalismo~ ·b O cree u ,El P-aís'' .qua -s-u par­tido es un inventor, oon privile-gio ·de exc]usiv'ídad, ·de .esa finalidad pa;r­dari-a? ... Y a renglón seguido quiere condenarnos a pe.rpétna. hidrofobia fliciéndonos ::

'-'Rabie-, pue·s, el socialismo cuanto quie-ra. - Es lo- cierto que gra· -áa:s al ,p. :N rucional ti'ene r'e-pn'.sPnta.ci-ón propo-rcional paTa 11 ("Var sus I'eprlese-ntantes· a. b~ GámatYa" ... Lo dicho: 'le flebemos la. vida! Esto-s partidos criollM, que tanto _han obstaculi-zado e] desenvolvimi{>ntol \ na­tural de~ país y su necesa-ria,· if~volución haci a• normas de venladc-rai 'de­moc-J'I_I'ciaJ pretenden -ejerce-r actos de -conmovedora generosidad cuamla renuncian a lo·., p-rivileg:Los politicos o a las ventajas inju-stas de. ;Ql~e 1ar-g'IH110ntc disfrnta!ron al amparo d·e leyes dnequitativ,a& ,elabo1·ada~ por ·ambos •Cn cola:bnración. Gracia.s a. ley-es electo-rales qThe sólo da-ban en-tralla a las ido<;( -trar.f'.iones trB.diciona.les y que fueron confeccionad.ms por re,pre,sc'ntantes de una y ótra fracción histórica., entrambas s,c\ rcpaetic~

xnn hwst-ru ahora la representaáón naciom¡_], obstaculiza-ndo -el crecimiento de las· ob'a.R ·9.q,Til]1fl'.ciones poliücas. Cuando fo-r>mdos por los .a-conteci­mientos, 'J.os vie-jos pal~tidos, de-roQ·:-n·on en trance de una reforma consti­tuci-onal, -aqne1hs leyes que esbl;hleeí-a:n una' espf~cie ele proteccionismo po-

¡'¡· · ,)anlal' el ¡)l'nCilJio de }a, proporciona.lidad,1 xeclamarod la 1 1co, para llll] '' · ' -'-. ' · . , . , . ·b·t .. :

· ¡ - f ·a"clane. s hwsta mttonces exclmclas a1 J, r.ana.-o ratLtucl -de a .. s peqncnas r v • • _

.~ nte· d-el recinto de l_a 1·epre-3entación. Se reconoci·Ó a 'los pequcnos ·par­Ine ~ · , · lo· nev·aban tidos ,de-Techos que se v-ení-an negando. Y los- nnsmos qu~ :':ie - s "' ' -una vez que se los reconocen, nos dicen: dadnos -las gracHli&_l No nos ('.1'€~~ mas ó-blio'aldüR ·a1 ello, ,porque no se- -agr.acleee .a1 lachón ·que, para elu~n sa-ncione.: penales, nos clevnehce lo que nos ha l'obudo. · · Pe1:o lt~~ JHt.ci·ol·. naili,~tas sosti-e:nen haber combatido siempr-e. :por la l'f'.pn::enta.c.wn plo­

porcioual. :E.n ]a Constituyente, sí; pero después rlc- hab~·t' .1.ck ,a 1~. lu.c,ha· eornici-a-1 del 30 de Julio con la bandera. ele no tocar la VH~Ja l~onstltuclOn, ni siquiera paTa añadirle las kyes eleetorah·s -cons.agratorms de ese

· · · E ]a IConstitu-vcnto - se dirá -- pudieron p01JCr·se de- a. c.nBr-IH'Jli'C-I·PlO· n '' ' J ' • ' 1 d con los col m a dos para esc2moteaT unfu vez mas lw propoTclOnahthH a.

u . . H b. . d J C()] Jo:=; ·ohos partidos; y sin Elllbm·go no lo ilnc1eron. ·. u. 1er.a s~ o .e -

1110 ¡ En ,el tenmw del pacto IJinguna de las dos frac.c10ncs rtvale.~ . se

hUbiera. 1atrevi'do .a, cargar a,nte la o-pinión pública. con ']a. Tespónsabihda.d

de proponer ese etJcam.oto, )' menos cuando bnt~ falta .Jn1rían biS Tefül'­mas electo-rales para prestiria;:_· un convenio mE'<chamt e e1 c11al mm 1p~rte •Se a.."leguraha. altas posiciones .atlmiuistrati vas pa.r.a. lo_s dil'i.g;E·n~es, m1~n· has la otra, regala:ba 'los biene..;; áel Estado a la i.gles1a. D-c-ma·~NHlo c~­.nrom-etidos_ estaban ambas po1· sus repToí:hes mútuos, Y Üemnsw'das asp1· ~·alCiones .popnla.res excluían dr:1 pa·ct-o, )Jara que pudie-se~ impunemente­pres~indir ele :ga.1·ant~as .qne, d_~:-::,lmés de todo, cnm r?nvement{'s a ~tmlbns dusde que ninguna podía estar segura de. ser mayori.a en las eonbendas -comiciales :futuras. Y ,en todo cas-o, quien más se benefi'(•.iaba 'con e:l vo~ to -see1,eto y Ja proporcionrt'li(hcl, frente n su viejo :advm·sairi,o-, e'ra d parti:d-o blan-co, potquc {•l otro sirll(lo rl.ueño del ·ejércit-o-, ,(le la·s policías Y !de las Int-~enldc.ncias, no podía n·snltar fa-vorecido con h nplieación ele _, 88a.s Tefornuts. Hubo, ·pues, ·m ~ cl.esprendimieiito en los f'-olora·clos, desite ,(•s-e punto de vi,sta. -¿, '1\~ndr.íamos también que a.gradeeerh:s el -hflbPr •conl sentido -en no ,ahogaT ,tan fá<~ilmE•nte c.omo anh·s, 1a voluhcl tlel pueblo en la.s urnas con el peso de los votos forza-dos~

Pero .fleberí~mos .al menos reconor.•e·r - en eont',eptc de. uEl País" 1o.s sa·crificios- realiza'dos pol' el partido blanco para. conquistar, al

n11'eCio .de mudha. ~·,8:ll'g'l'C -(lr\l_'l1tl"""'lft fl·n Pl h'fi11Sf;lll'SO d•e Hnil epopeya in­termitente, ilustrada por infinidad. de episodios bélicos, :la, liber-tad po­Hiíca y el derecho d-E1l sufragio. Y nosotros decimos: legítima y hom·osá,

·~ 20

'BS La ~aspirac~on del partid-o bhHlCO a. c<Onquista<l" la lib-m·tad de suüagio; pero Numdo luchaba por ·conguista..rLa no lo hacía sino en vista de BUS

pl'O[.rios clerechos ....... y de .sn:s propios intereses p-olíticos, y no en v~~ta de los .dcrechcs e inter(\Ses tlo otnlS agrupaciones. ¿Luchéllndo por SUB libcr­,~wdes, .ludhaiha. iamJhie:n poT la.s nue~stras? 'ral vez, pül~UC· acaso m•a i:n­¡s-::~paxafb:ies en cierto ~-;entiJdo ¡ _pero- sólo le .pl'eo~cuprnban la-s suyas; como lo de-muestra el heC:ho de que nluguna Tevolución blauoa hapa desplegado J,a bandera; de b ¡representación rropoxciotta'l.

BttJrbr-i¡pflción d-e los 1bkuncos on ol gobierno de la l'e!p{tb!Lea., l1eclwrna-1m.n es-as revoluciones. Y -eq.mo .el .·-medio pa1~a llegm· a ese fin m'a' k1. li­h~J:ltad; sin ·pm·juic.io de que cuando pudicl'an contratar con los gobiernos c0lo'!'a.do~ al¡gún acownorlo C-(}JlV~enientc l'enunr.iasen a las exigencias de tuJ principio, como ocu.rrió en l~ -época de los famosos '' ',·:H',uerdos ' 1

• Y si sus -esfuerzos han podido contribuir a J,a obtención 'de: las ·actuales g~a­

~ra.'ll.tlas, merced a 'las -cuales podrán los mu:wos gTupo.s cívicos alteen·ar en. ·el üehate legisla. ti vo de ila Tf'-:pública, de ello nos felicitam-os, pCl'O no nos eonside.l'MllOf\. deudo1·os de. ninguna mnnifest.ación ·dei gr.a.titlid:. Nos .'Consf.f.te-rantos, en cambio, autorizado-s a ·combatir a 'Ull rpa:etido que ·solo qtÜel'e ejercer libremente el drwccho de. suf1·.agio pa1~a -poner do 1ese modo las fuenas popula:res 1al seTvici e) de Jcndenc~as retrógradas , -e 'intereses que no son los del pu-ch'lo- tr•a,ha,ja-dor. Y también lo ·combatiino:s po·rque, sin perseguir -oh·os fines otro~; fines, desató sobre. ·el pa.ís innumeraMes ·C·or.ecrías, para;lümndo RU 'progec..so, destruyendo sus ·riquezas, denama.n­:do la S·angre iJ,el pueblo-, a.fTC-ntándonos .ant1e. al, nnmdo civil.i:t.mb. ¿,qué -eso en~ imprescindible ·pa,l1J: olJtencr las eonquistoas que hoy nos aprov-e­>~Jhan a todos~ N-osotros, ·ent(:n-d.rmos qnc. csns lW·vnelta's han ·rcta.I\lado '(:n ver, {le IH'er.ipi,tw·, el advcnimieato de las grandes refor·ma.s c]e-ctora1,es, lJOrqnP han contribuído ·a m.mtener latente y icncona:ilo el fa.natismo tm .. diciona.lista, qne t.n.nto ohstac.uliza la mo.dificacJ,óu -de .la organización políHca del país por el ·Cl'0cimio·r:Lo de Jos mod·ernos partidos de idea.s -e ~deaJ.rs. Sin 'contar ·Con ·que no es de.rto que esas l'evolnciones Ro hayan .reali~mdo para drn11,c. .a la rt.epública el . v.oto secreto y la. reprt'<s·ent.a,~ión Q1l'DrpOJ:ciona.l. CenerRhn.ente, sólo se r(•.::tlbwro-n, com; la del 1904, p.aira p~1·~l·tda1· ¡porque no se :respetrl'lun, a juicio rdo los nar,ioualísbs, las po·-

, f..J.<'~JOnes otorga·das ·(Ias ~élelnc.íl j·é:fatnras) por .un .contrato estlpub'd-o a ·rruz de otra larga Y cruhm . .;:a 'X'evolueiónJ o como la inbeu!tona ile 19-1.0, ltJ<'tl'EJ impedir l·a -clec,ci'ón de dc~erminado pl'eosirleutcx, Pm·a. eso s.e Jlev.aha

- .2.J.-

-al gauchaje' a d-esastrosas a.v~nturas gu,erreras; ja ese gaucha~B que. srg.u:n. ~'El País'' no.sotros despl'ieci-anios porque lo queremos ,emanCipar de lw

,{leplora-ble indigencia material y moraJl ~n que lo .¡nantiene el a~raso. d_e nuestra .campaña pol\' obra princip.a!lmenle de e&C\ funo;)io la:tifundismOI

' . f de que "El País" es tan 1celoso y elocuente 10e enso1·. · · _ .Nadie; ama trun sin-cera¡ y pl'Ofundantente· a 1os pobladores de nues­

tros .campos tCo¡m_o ·qui-enes des•Mn -elevar sus con'diciones d'e vid·a, ~i~l"" tándolo do las ga~n~as ·ae la explota·eión ~atifundista y de lfus: su,gestiones úSCUl"US del -e-amdilla;je inci·Yil, i.n.strumf,fitO i\. S\1 vez ;Q;o los caudillos ur~ .bm10s (le 1evit;a. y .e,h'iste1·a ...

.-··-

-22-

REMATANDO LA SUERTE

En nuestra 1répliea de ayer a un editorial ·deH dLalio nacionalista nos:-, coloc-ábamos 1611 ·el terreno más :Da-vora.ble a nuestro adv.m~sario, en lo to­-cante a.l })a,pel histórico d·e las ''revoluciones'' en nuestro ¡pa.ís, concediCn-­.dole hipotéticamente que ellas obcdecies·en a ]a finalidad nac.ional de !,jou­~rguir la libertad 1de sufragio. Nuestro p_ropósito era, .el dE' lle.g,aT a la ronc.Jnsión de que ni aún sicndü así teníamos la obligació-n moral de· mostrarnos agradecidos a esas coumocione.s f.recuente~s, r0aliY.a:das cou el objeto de contemplaa_· ante t-odo intereses inmediatos d,0 partido, y reuyas consecuencias -eran desastrosa.s ~Utsta desde el punto de vista. de· }a mism,a fiua.Ji,dl'ld invol::ada. Hüy qne11emoR volver s-ollJTe Pl ,punto con~­.siderando conveniente acla:¡;ar ·bien nuestro concept-o, para ·déstruir ]a leyenda nacionali.sta. que ha-ce de las .calamitosas; 1·evucltas civiles llevR,­(las a ·cabo por el paThdo blanco, otro tantos títulos a la; v.enerac~ón r1'0 las generaciones n-aciona·les.

1Con esas revuelta,s que según 11 El País' 1 .s~ hicieron }Jara impla-nt-ar­J.os m~s puros rn·incipios de la. demOCl'acia poli,tic~t,, se perseguía un firr :rnmedu1:to: ~l rlel'Hii?·wmiento d:e los g:o1biernos coJ.orB,dos para s.ustituir.los poT los gobiernos blanDos. Probablemente - no estmnos ·seguros _ d· Jos gobiernos hubiesen respetado ·E·sos pl'incipios y no hubiesen fa]seado· Ja expresión 'de la voluntad popula.r en las urnas, los blancos no hubiesen ]wcho tantaiS revoluciones. Al mE.nos miE~nira.s 'los comie.ios los consagra­~n como mayoría electoral, no hubieran sentido neccsidn.d ·de insurrec­·Clünar~e. _·¿,Contra ·quien o qui~nes, si serían entonces los dueños del po­der pulbhco? R:utm1ces, brulhielj<m sido lüs colmwdos los l'fWO~uc,ionnrios, 1COlllO ]o . :ueron. ·C'll'flndü 1l0R 1b:lancos g'O!berJHl.bB'll, Y

1S·U ·ba:rtdrera, :huh•iel\a. si­

?0 tamb1:rn, romo Jo f1•é r.rn r~i ·¡npos ~e Berro, 11 rll• Jo-.: ·.rincipws de la ~emocracm, pues a. 1e.sos parhdo,o; ·crwl1os la libe.rta.d de sufl'a.gio ]es mte·resa e~~nnemente .•. cuando esbin en el llano. Les inteTC'·Sia· en cuanto· pue~ ~1'm1t:rles ,e.scala.~, las an.;;;iaclas alturas del mando; pc1·o la. mi1'a.n

I("Oll HlCmedwble avers10n -en cua·nto puede exp-onpr}os a doscend{rr de .(osas .alt.ura.s Por el suf · : · "bl · . ·. '· ., 1ag_w, s1 .'f'9 po.s1 e, y Sl .no,; por la. Tevnclta, ell~JS

tjllle~en arrlb.ar al J)Oder. Y he aquí ·que ·Como el pode1· 1constituye 11ara

- Z3-

.dios un fin donde terminan y se .ago·tan todas la.'3 aspirruciones \pa.rtld¡a-. :das, y no un medio para la xealizaeión de altos propósitos \de trascenden­cia. uaeion¡al, su 'disputa por lai preeminencia pol(í,tica qued·a reducida ~ las estreChas prü!pOrciones de u npleüo suyo; de una ·Cum::;tión d.e ·ellos y

para .ellos, ... íEl partido blanco 1011 1904 - paxa, no lanzarnos· a una 1e:x;cursióu de~

.masiado extensa ·por La historia: del país - se aJ.zó .en \a-rmas ·para dw "Í:OndeT "los famo.s-os · ''feudos", las jefa.tura:s en cuya adminis·tra·cióu, hu­biel~a podido poner en prátiea esos buenos ¡principios de gobiern:o y de moral política .de que se co-nsidera entre nosotros ·el más '¡puro depo· .sita:t~io,

Arroj:ó así SOibTe la nación una tlempeReta:d de sai1-gTe y de ba-rbarie ·cuyos ,efectos fueTon tc.rribles 1}ar.a' 1a vitalidad de la república y la suerte de nuestro pueblo .¿Valía Ja pmlil. somertor a la ·Tepúblicaí a eS{L

dm:a .prurlba, y descar,(],'a.r sohl'e su po!Vla1ción e.sa nueom y trmnenda des­·gr:acia? ¿·Qué ·emn, que ·signif'i,caban e·sos baluartes je.Ea,turialeB para ·cuy :a ·defensa: se recurría a ta:n ·desesperados medios~ Caía. con ell-os 11.Jgún principio de Ej,SOS por los cuale.s ·deben sacrificaes-0 los hombres y jugarse la vid•a? ¿'Rept•eseñtabau .algo precioso y ,e,seu.ci:al para el pueblo

·,a· qlli'én se hada S01por1.la;r la ca.t,ástrofle d.e mm nueva grucrra c~vil? Eh 1E'rsos feudos, gobernados por los blanco.s. el respoto _po1.-· l,a libell·tad de

'-]os ·ciudadanos 'Y la moralidad administrativ-a no erá:¡n .ciertamente e:jem~ frlar-es; y ose partid-o que en la r))'áctica. 1no supo ha'cer hono1· a sus ileclm~a-cioncs, lcva¡ntaba. sn pendón ele: guerra para. no (lcjar::;e arrebata-r lo quo ·SOlo lo sirviena' 1para ,a,p,eacre:ditarse ante la. hiBtoria! r¿E.s f2SO lo qne debemos a.gra.de(WTle?

Y como estamos metidos en e'} tema, !no qner,mn.os .ahandona.;¡_·]o sin :reproducir ·Consideracion,es por nosotros formuladas) en otra oportun:­~lad, Tf',Rpecto a la.-; insureeccione& de qu~ lo-s blancos quieren hac-erse ahora un ,timbre de bouor,

. lJ?i l:irbertard do rmfl'a,trio PS un i!Jere.Gllo sn ... <l,Tado, que lo::; partidos tienen la obliga.ción de n~c1anun• y .def.end•eT. Los gobiernos. que atentan contra ·ese derecho son ·salte:Rdorts df' la rlemocra,cia,' !y ·SUS dc.sma.nes df''­ben oneont.rar en la ·COuciepcia. pública la más índ ¡,gua·da co.ndcma:ción. I~os go?icrnos ddJen., pues, !respeto abso1~üo a osa libertUJtl Pero los :par itdos twnen ·a su vez }a! obligaciÓl1 de. poner ese a,erecho - .el ina·,liena­hlt~ derecho drel sufragio - al srcl'vicio de ideas, ,de principios, de postu-

-24-

Jaldos c.oncretos, de ideales p1·áctieos de gob~e1·no. ;J\ial pueden por tanto, la h01'rible hogu.era de la guen·:1 intestina ;con :el -objeto de ,alcanzar ¡a·que­Jla li'herta!d, "las .a.grup~ciones políticas que no s:ab:en hacer de ella -ei uso ,jebido. Medios ·ta.u awróicos y de ·COUS'E>cuen.c:iJws si-empre tan dolon)ll)a.s,. -sólo se e.xplic.an .cuando se trata .de eonquista.;r bienes positivos paa_¡a la_ .suerte d€1 pueblo. La libertad dectol·al llega -a ser un -bien •considera·ble ,. J?.O porque a su amparo pueda. el parrtido .blallco obtener mayor rep1·esen· :tación, sino porque ¡el1-a pemmite iJ.a_ intervención .efectiv:a de todos liJs­'partido:s _Y estimula por consiguiente el .crecimiento 1d-e. los nuevos, c.a.pa-ees. por sus 1deas de dar a -esw libertad un contenido sin .el cual 1carece de, Vlal_or. y virtud, En .'ese s-entido, podrían los revolucionarios: \blancos, p.-re­tender que ellos; mtenhas breg-R~.an por una .causa propia, se '' sacrifiü­~aban'' por e1 íbien general; ¡;:i_ r.o fuese que ],8.1 "liherrta¡d de sufragio-" para ellos se ha limitado al ''dereeho" de .su partid.o a. comparth· c~n· d .coloraldo la. r-epresentación y 'e-l poder. ILes ha' bastado l<ll posi:bilid.a:d de acomodarse ~en ,el :reparto de las posiciones poltíticas, :pa11a d·eponer· la~ rebeldías más belicosas, y lde; ,ahí que :1a:s leyes elect-ora~es .s~n·gid-as a TalZ de_ .est-e o :aquel movi;mie-nto revolucionario, -S!óJo han daido .cabida y r_econ?mdo ~Bl'~onería _a, las dos viejas fracciones; e-s decir,. ,a dos viejas. ~~a:?~10nc,s .sm 1deas m tdeales. Lo que significa que las Tevuelt-a:s, en de­

-Jmt:~v.a, se hic-i\eron con el fin .de ·conquistar, a .costa. de la Tnina de hu 'llam-on Y la- sangre del p11eblo, posiciones para un partido, per-o 110 r.e--a:le-s-. _y posi-tivos ·bienes para la l'epúb1i<',a,

--25-

· NUESTRAS RAZONES Desvia.ndo un pocO la polé.iniea · quei -veuin1o-S manteni,endo con el ó1·~

:gano nacionalista, -este se 'ÜOn~agJ'<l a hacer a su modo, la e:xrég-esi,s; d·C'I J.a ·revolución die 11:)04. :N o -seguiremos al colega en -td<]ps los detalles de ·f-:U xes-eTha 1de los motivos de esa revolución, pues nos disglllStru_·í.a ,enOT~nw ,nwnte incurrk en el -chapoteo de aqu~llas intermina.b]CS' contr{lversias de · . .otros dias -sobre '' la.s .cauSas 'de 'la guerra''. · . -Podríamos - pwra 1sa_¡lir de:l pa.so

1

sin ma;yoi~es tmQlestias - remith· a nuestro .contendor a las -ver.sionos prov-enientes de su adversario tw.diciona,J. y traer a• cola;ción lo-s dacumentos o-fi,ciale-s que sobro el esta.l1i~lo -de .esru ll',¡:wuelrta ha. publimido ya el .diario que viene dedicando las columnas de su folLe.tín a la -exhu¡ma­ción :de he,chos Tecorda,dos por él alhora, -con el propósito evidente de 1~t~a1viv.a.r la llama .d,el f.anatiRmO 'PIRirti.di,;ta, No lo hwcemos pa.ra que

4 '' El País'' no 'C~ea que, :realmente, ''.alguna. vi-eja, v¡cta troji:t.'a turba la la, limpidez" d-e nuesti·o esl?í:ritu ... Y no 1o hacemos tampoco, porque ·entendemos que talmbi€n -el parddo c-olorad-o fué .culpatble d-e esa guerra, que se hubiera. podido ·fwit.::u· s~ tanto -eu nn bando túOlllO en ot1'o no hu· -biesen predominado las e:xialtaciones políticas y -el afá.t:t- de no renunciar .a. ning-ún m.edio para .dirimir el -pl•eito histo'l·ic·o por la ocupación del po~ ·der. Solo que-r.emos record.a1· }3J frase revelador~ de aquel ocaudillo que al celebrarse l.a paz, en rueda ·d.e jef-es nacionalistas, l'ec'onocía ·en un rapo -to de profunda_¡ sinceridad que :no sa.bía ~r qué se· habí-a heeJho tosa. r.ee rvoliución ... Ese caudillo, Riri em1ba1~go, Hué de -lo¡;:. q~te nnastl''aron a los

'P.Z:n·es de la lucha \arma.:da ~- ot,.tos ·hombre,•;; tan ignorantes~ m;)lmo él de los motivos y fi·n.alid!ades de ese movimí.ento. P-ero ae-aso se . preü-nda que esta {•,ompTob.rución d·e l·a inconS'C.i·eneia: de los -a1cWl'eiS .de esa. -aven~ "tura. bélic-a, no prueba que quienes la d-ecidietron no <Ob-edeciaill 13.1 pro~ -¡pósito de ·conquistar la li!hwta(l invoc'a,da., si bien ello pone de manifiesto 1ma. d~ la.s más lamentables e.a:i-a:ct,erístic.a-s de la_ organización y d81 la .'acción de nuestras fraooiones tradicion.a:les .. TendrfiD1-os· siempre, sin em­barg'O, el derecho de- . exigir se noa. d'emuestre ~ómo la. defensa de los· fa" m oso~ ''feudos'' - que Ba-tllc sió empeñó en -a.rreibatar1es a los. blm~cr'~<:1 -- .cünshtuia la -defensa de algo más 'que posiciones políticas del pa.rtido na,cional, .alzudo en armas ¡para rt''Conquistnr ews feudos y pa·ra conquis,_

-26...,.

· ¡ d t d ·¡ · N-os restituí-tar el gobiexno mismo, mct·a f1na . e o as 5US .ag:¡ a>mones. . . . mo::. así a la aJ'{;Umcntación qutl (d dial'io llaciona.lista 1ha quendo esqm:·~r: prefiriendo e.sfOl'Zaa·se ,E:n demostranos que ellos fne1··on a la Tevo~uciO}l­en 1904 obligados por }a d-eslealtaci de un gobierno ·colorado que vw1aba. un pacto ·Contenido cnho ambas fracciones a raí~ 1de -una re\'l.lelta a n-­Lerior. 1 'Los feudos - dice 1 'l'Jl LP.aís'' debían tener brcvo üXÍstencia. El puEiblo debió seT llamado a elec-ciones mese-s .d:e-spués; en. estos :debía !CUlll-

11lirse la p1;omesa .soleHme de Hhertad electoral''. ,P.ero es ,el .caso que. los feudos lejos de hacernos f-ntr~r en un :régimen de lib-ertad de sufrü.­gio par·a todo3 los ciud·adanos del paÍ·S, form<Ftban pa1~te Ü1t~rrante, Y eran al mismo tiempo _garantía:, de un sistema .de 10 .a.c·uerdos -electorales'' en. que gustosamente consentían lo,s blancos, a pe;S"ar de constituÍ!' -L"Se sis.,. terna la n-Egación misma. dei prin·clpio del >Sufragio. Y les lo que nosotros Jeci.arnos y volvemos ,a repetir: a nuestros parbdos ,criollos Les interesa mucho 'la libertad electüral en cun.nrto puede se1· un medio ¡paml escal.a·r el poder, y la xeclama:n afanosamente c.um1do les .hace falt.a para: participar de'l gobiemo. Y esto es l,elg:ítimo.; pero como nO vin·C·ulan esa librertad a fina-lidades más .altas, como no ha~c€1n de ella un medio par,a: Nializacio~

nes tra.sc,e(lldentes, nos Tesistimos .a agradecerles e~se intel'és p_or un d.e_: 11ech'o que sólo deifiend:en '}JDr lD que les .cmwiene y <no ¡por lo que pue-8a. c.onveni,mo& a nosotroS. Claro está qno no ]es l'cprochamos' 1C¡SC ·intC­~és; 1o que les reprachah101s es que sólo Jo ·sientan ,cu.ando ,estáú en ül lla:n:o, y aun tlmde el llano lo hay-an pospuesto frecuentemente a- b im1111-

paciencia por arribar 'a las alturas, re:caniendo tal las medio~ rápid-os y expeditivo;;, sin (i"tenE'l'Rr_~ ante la considm':'-ci6ri de los -enormes ma}es oea.sionados ,con ello a la '.SU€1l'te de Ja re¡públicw. Estos males n·o tienen excusa cuand-o se .ha.u ·C':msrudo persiguiendo .Como úni.co fin ·el a·segura.¡~­

los dereeh01s políbco¡,; de una agrupación ciudn,dana que no srube o no· ·puede poneil' esos d-erc1tlhos al senicio d.e, una1 obra. d-e renov.achón nacio~, nal y de progreso eole.cti vo.

Desproporcionados ·a Jos rnh111:os efectos posible-s qne ''El p,a:ís'' .a.t_ci­buye -como inmediata fina.Jidail a las desastrosas revucJtas, son de todo. punto imperdonables ·Cuando se deben -~ como rea.1mente ha ocmTi.do· - a mezquinas rivalidades de fracciones ,ana.cróniea:s; y -constituyen la rcwlp'~ h~st&':iie-a de agT-upa.ciones .onh~e.gft!dJas a ;procedimientos tan reñidos· (con el ;bienestif'l• cle-1 rpueJhlo .Y ·-el .desarrollo- materi,a·.J y moral de la naiCÍÓ;n: e:tft-E"l%, su ~íctima. fl'l'Opiciatorifl, durante mW.s de Oie!her .. la arños.

2i-

CON DON PEPE «EL TRANQUILO» S. · 8· 1¡- buen efect0 ant.e ciertns· C·spíritus bnbaliConés. asu.,. , 1e-~npre ,€, , 1e · • · • .. ~ ' ¡

- · ¡1·scu·1· 0·,., -1ire;:; d·e ]m¡wrturbah1e seremtla.d. B.:l senoT Batl e mn• en UlljP, { · ., · "' , · • 1 . . . ,

1 · .,., 0 r eso apenas 11ota en una .. discusiÓn haber pcrchc1Ü' wc; ·no o Ignora,, y l:-' ' , • - • · 1 · t ·b t t d· r·ccupernlos incol'j)Ol'ánclose nuevamente sobre e lo· f'ISrJoOS l'a'.U.,-v ·' '- ., .

. 1no de ~u dialéctica en actitu:l compuesta y tranquila, ·Como d,e qmen se ~sfuerza en .oculta,r :que la proce;,ión awla por dentm · .. 1Lo m.alo 1mra el .señor .Ba.tlle ·es qu.f1 s udi.alóctien. no ta,rda ,en dar .corcovas reveh-clores d'G una marcada n)erviosidad en la mano d;:;l glnete. Por oh~a- parte, la dialéd·iee:a q:n.c s;c~~ún 8úcrates es •'la comadrona _de- 1rNo .~den.s", a·l se­

-ií_or Ba1tJ1e no le sirve pre-ci.smnc·ntc para ·pal~tear Ideas, smo para enre­ila-r1a-s al menos .cuando. 1.e toca, discutir con nosotTOs. ·El advLe,rte, TE"• -eo(J'ien~o una c-omprohación vulgarísima·, que nO' !tiene más rar.ón en un

b - ' el ' j10l' f\llf'll'Za lut de ·debate quien más grita; pero esto no qu1ere · ecu· que N • •

tr'll-erht ouien más ealla. Y 11 úiie calla ~tanto como 1el ·Senor ~atlle, c¡uwn ado-pta, ~como ,ciertos boxeaclOTes de roRtro endurecido, el. sísh~ma1 ele pr:,·

¡;ar - ,8¡ pnet1e -- sin tomar en ~uenta para nada. los go_~lpes que C0l'~O­l'U'lllente le aplic.an La scrpnidacl suele sm· .el recurso o-bhga,do ele: qme-

nes carecen .de otro::: mr:jorr..s_.

--------

P-ero no creamos en la'. tranquilidad de- espíritnd ,del señor B'a~tUe· Po:e más que Rü _empe-ñe, ·en ,,n último artículo c'Ontra .nosotros, en dm·,. nos lec.cioncs ,d.f'! mod-ermc.iión (d diablo ha1~to ele ca-rne, mE!tido a monje!) -es evi:clente que no pue'de. con su propio genio, y a las primeras d-e' ~am_~ hio su incontenibl0 'a:grc-sívidnd personalista., se le s,ale viboreant·f'\ ele ~la vaina de Ruperior corthU'a donde había querido ocUltaTla.. Así, en otras ~~cas:iJoncs\ 1olvi:clanido :SU ;c-alidad ele prc,sid·Pn~e de l& repúbliea, con las inmuni.da·d.es materbles consig-uientes, se les 1bn al 'bulto a sus mlv-el1Sa­Tios po1ítiCos sin temor a "los cuerpo a cuen)o". . . periodístiicos.

El doctol' 'Frngoni, contr<'L quien .se· ··e:ncara dirod·a _(y exclu:s~v·amente

1:u) híia ¡rcfuta:clq ¡sus ¡crjíti:ca.s a las prácticas ide nuestrÓ · partido, c.n un eclitori<al ·sin nna .sol>a: pa:laib1'a· gruesru (qu(' no pTodiga) escrito' •fl"n for­ma -elevada si .bien cnn toda. ID. eficacia indispensrable par.a ponc;:r de re. 1iev,e la inj~tsticia rdc los ~a,taques d!Cl señol' Bwtlle y la f,a.lta de autoridnd

;_

de quieu nos los ,dirigía·. I.Ahol'.a se mu-estra ·disgnst..ado porque en oh'<'l'l pm·te d•el di.rurio se le p1ante6 un duro dllema: ''o 00sequilibi1ado K> ~{U"' san te''. . . Reeono0emos' que cualquiera ·de• 1os dos pitO!ne:s de lrt sen~ tcncia tiene punta·, J,e ,sobra. p~ra .. .agnjer-ear el ¡nás r.esistente _amor pro­pio. Pero fC.l aludido pod'Ía haber esqui v&do uno y · otTo pitón, ~Confesando-·:

lea1mente haberse •equivocwdo. Errare humanum est, ·como 'die(} su1 co~~~, . )(t'€'1Jigionario el Sr. Fajank, ' 1 siervo fiel de M.aría' '. Pero el 1se:ñor Bat· 11e no confiesa nunciili su-s erron~s; y ante& -:de pon-e:rs-e .a d-c-mo&t11©' quE'J· ramna eon po.l'fect.o equi'li-b1·io y no Tepresenta ni.ngLma farsa} .al esc.am­'dalizarse por lo-s que él juzga ·dPfectos .antidemo.c_mátkos de nu~ha m·­ganiza'Ción, !prefiere 111eg1arnos el derecho -de ea:Hfi.cacr sus actos y dic.hosp. ef'Jcuc!hándose en el pretexto de ,ser demaiSiado rudo nne.stro modo ·de &e­

ñru]U.l'. . . V u el ve .a prescntan;e eomo una víctima de l-os ·d®ucstos de­sus contcndores. Y nos atribuye l-engua !demasiado \smelta, olvidanrlo que' ·él, !B! ·Semejanza .de esas ,comadreJs chismosas. tan a menudo exhibidas. en. )of:;_ sainetes nacionales, se lo hah.ía pasado -lanzando contr.a nuesrtxo pa:r­iido y 1?US h-ombres .acusa.ciones en form.a insidiosa, sin rcspon&abi:lizar­sc., -pero ha:ciénid·o}a,s ~b:c.ul-ar, d-el mismo modo que 2.queíllas bu-enas se-·'

:ñowus van a visitar 1.a sus relaciones para .anuncia:r]es que "las malas lenguas and~n :diciendD por .a:hí que fulanitw ha tenido un hijo" .•• HNosotTalB no lo ere:emos - aiíadr¡n - pero ... las 'lll.-al·a.s lenguas lo· dicen, y .ademáts, po'clrlia ser .cierto" •. ·• '•

Ayer mismo - después de ltabcr -sentado- la max1ma d.e que lo imlll­portante es lo que -se .dice y no quien 'lo dice - rt:m>e a colruc:Lón. de los cwbe1los, ci-erta. torpe. 'ca.lumni-RJ que no resiste¡ )ru1 más l]g1ero análisi·S y en lar ·cu~l, ,a estas hora-s, no puede 'Creer absolutamente nadie en el paíst pues Se trata de 'aJgo que he-mos v-entilado (ID fvqriaf:( polémi0WS ·COill co­

IJ'J'eligionarioS y .amig¡os del .sefior Bat1le - hoy, p_re·eisametfte, enn'o.]a.., d?s . en las filas de ·esos a quieines, segúln rél. J.iedi>e . .a.Tha:moo ·~spee.ial eom~ d1mtento - y con un diaJ;o nacion31lista., haee co-sa -Oe un atño. E~l ipl'O­

pietrurio de "El Dí:a" gusta ile luwer .wbwlv<"r ;posi-ciolJit?'--S, Y nos pidé .ael~r:rn-os brujo palabra d•e honor ".el punto" de si. hubo o no quinietntcs. poliCiales rega1a:doo- .eom-o refáerzo a nuestr.a .eandidatu.ra·... ¡Es t.a. blll'~ Jda invención brotruda ldrel envenena:d.o encono que la obra (Le sanOOmiento· :moral llevada a -c·arbo 1cn ,el ambierite po1íti-c<,> por los sooktlistas. gene-r~

-- 29-

'l.m el alma de l-os politi.ca.s-tl'o<> a quicn-e-·s .due1e el latigazo insistentt'l de nuestT& vm·J.a,des 1 ~1 señor Bo,tlle sa-b.e mejo-r que nadÍ<e1 euán fa1s-a es 12.sa especie., en la que coi11eicl0 ron bla11eos y reacclonarios, sin rnbori­.Z'<'Lrle esa coincidetwia. que c~3 dmeulbJ.:i.rln e·n rtoso.tr-os, nos la señalarí-a ro­mo un delito. I..~o.s votos policiaJcs fnel'ú-11 to-Uos pwr,a los c.olonv1os -en esa elección, porque el Jo fe -Político, duef!o de ·esos '!\-'o tos, 1cra• el @CJ.H:rn.l West, .& quien el doctor Ft'Llgoni ha-bk1- atnca.clo incansablen~enr~l2l mjren ..

tra.s los amigo~S del Sr. B-atlle CLillaibill1 etl 1n cúnuua ante sus ar,hitra.Yie-­:,Qades y atropell-oR, y a quien ~1a1 poaia. -agr·a:r'L_a.de c1 rtriunfo \.del eantl'i­d~a·to socialista, pu1es é-st~- Cl0;~a.lojaba, pl;ccis.amL111.te, a los aHegaJdos del jefe po'J\ítjco y oeste no ignoraba, que ],a _prcscnciu. Pe aquel -en el parla.,. c1nento debía ocasi.onaa.·le, -como le ocn.si·onó, ~c-ri.os disg'ustos.

.Si e:l scño1' Bu,tlle tuvier¿~ f'S-a pukr.itua rlc espíritu de 1qne pret('n-d:c ha,cer gala al proponernos diScutir sin il'lusiones perscmale.s y ''con gurm­t.es iblancms''', MÜes de ha·e-eme e1eo de esa ridí-cula invención,, huhitH&

preguntwdo al a-migo _t\..-rona, uno .de. ~os fac.torcs ofi'cia.listas a~ a{jueU-a campi.tña 1elector{tl, .si -el Doctor :F'rugo11i, qnc ontcrn>ees era !cr-oná·staj de "El Dia ", le hizo alguna vetZ, u o Obstante su mnista y la frocuenda con -que entonc·Cis se ve:b.'l, la. menor inClica,ción \sobre. su ·ca.ndidaJturH',- y \Si era posi!hle .que los -elementors ¡polidales· fu-es-en a VO'Wr Por no­~Rot:ro:-~- Repe.timos que E"Sf).'\ votos s-ólo .sir\TÍe'r'on ¡p:ara los diputa~ dos .of:i;cialü;.tas, inmens-a ma.yor·í,a en la a;:;-rnnblea J,e -cuyo seno !Salió -lln ..

gido pr-e.sident>O ,de la R.epúhlica el señor Bnt11e. llr, modo 'que 'lo.s sufra. gios de ''.aquellos mi,smos que 1wblia:n abatiilo la huelga f,E'.rroca.rrilm·a'' (wlw:g;ada ¡pGr nn ú~knse d1c11 g·o'b-ie1•no de \Vi.lliman, dele-gfHlo de Bat:1le)

:aprovecharOn al ~~ob1·erista" Üf) Piedras Blmtf'as ...

'lVLrul hace 1€-'l ·Señor Batlle {';n menrba--r la soga en Casa ·de-l .ahor<C.ado.

Pero si estuvo ·desgr.adad·J eu .e-sa impr-ocNI:ente meneión no muf',ho ' f r _. ' mas e lZ esta en la parte que '<'Onsagra a rebatir 1lfU·OO•t:r.as ;a.rf,'llmtill.tos

.s-Obre l.a ventaja de que Ja·s ))J'üCla.tnarcionos partid·aria~.;;. -se hagarn poi' m~y-o~·Jaj abso1'uta ~de voto::;, candidato a ·C~'l.ndiit-alto, ,fill vez de ha-c,{<rl~ por hstas y represent.a·ción JH'OpoTci•onal.

. u:Si todos los 1a.fi'1ia-d:os ·- dice -· persigu-en los mismos propDsit.0!'1 Y. henen -·.]as mismas ide-frs, lo IHJ.zonruble fJC rí~ que!; -;d_,elbifflld,0 se el,e·gi:r .,,n~ ,nos -candJd.a~o.s, el partido se di-ridi-era ·r·n oh{)~ 1;antos_ gruP_oS, y c.a­.lil.-ill grupo .ehgrera uno de e::;tas .e-ondid.rutos'·'. El sr1ñor lBatlle pres{:inclB

-30-

de que- los progr,:1·uw.:.,; - los ~cuales tientm para nosotros más impmtan-tancia .que lo::; hombres no son votaclo·s, ni pueden sel.'lo, de a1cuonlo eon el In'inci1pio ele la pro.pül'Cionahd.a·d. Y luego ~no es a'caso más democrátieo exigil'le n un candLd·ato' í}_)at·a COIH'.edel''le el de ... rec 1ll0 , de l'BIH'S'senbr realmente e_¡] pa.rticlo, la acllhesión de la 'lnayo­úa tllhso1uta pel'so:ni.f'ieación ele la volnnta,d colectiva del mismo en todo aquello. que clec.iile de. su or¡.ent!adón que con'c.ecl-él··selo

{'Uando sólo lo _}Jroclama un número nduci:do de. torl·olig:Lon¡a.rios1 El mismo <Seúo·r B'atlle - ¡y esto ~i que es uuioso! - ·sostuv.o (~11 una de

las últinut1s reuniones d-c·"l 1\.oy:ll, fundando el proyecto de modific.a.eión l'eglame-nturia. mediante <Cuyo i'fccto rctroa.etivo se anuló la deeción de

uno tle, lo.s 'rabarez, que la 1n·oporc.ionalida!rl perm~tíia· la proc1ama.ci6n do ·CH'ndid:a:to-s ·SO:'itenidos pnr pequ;eúos g·.rupos. IJ'ambién. es cul'ioso no hdvierb la. supel'ioridad ele (;Jeceiones din:ebs - "Plc•hi·s·eitm·ias'' __ _

,e,qmo la.s que nalizamo.s 110:-mtrc...~, sobre e::::JE11S eJee.eiones ,a. dos grados e.feetua:das por :el batllisma.

Finalmentu, nadie ha scutido en nue."'tra agrupación la. Iwce.sidacl ele un cambio ~el sistema l'leccionaüo. No. exi,st-en üntrc no:=>ob'os eR-a.s pu­

Jas febriles -por :los puesto~ m s,· da el espc·etácul_o ·ele las rmliicndas l!llCU~nÜzadas entH: los partida.rios de (li::>tintas eaudidatura:s, como su­cede_ en la1 ,a.grupa.ción d-el Sr.- Batl1e. 'rudos cstamo.s "ronfonnes• con que ·}'·CSu~t.·cD¡ -candidatos qni.encR mcnzc.an }' c.ongregu,un 1\a. eonfitanza: del may?~· ~ÍNnero posible de afili11dos· y s-ean·, por tanto, quien¡e

1s mayo1·

]J-?.l'·C'lOn ·de volunt.ad·es 1'·cpr•E'S8nten dent.To del pa.rticlo, ·COHlo .o'a11~arn.tiin1 de s-er tflmhi',én quienes mejor encarnan la voluntad y el niteri: de este-­

'La cuestión, pues, que ,el ~ñN' Batlle, quiere plantean1os no nos inte. ~esa. ~l meno.s _por ahoraJ 11Ü llllCd.d int-cl'.e.sarle· 1ail e.ledora\d01. H_~1rí1a i.u~ JllSÜCla en nucstm .rcglamentu.ción si algunos afiliados ·Silthl'1se·n. lesiona­do su der.ec-ho- .a llcva.r tal o rual ·Nt•l1didia:to con exclusi·Ón {l1e tal 0 cual otro. P.ero •si 'e6o no ocurre,' como acabamos de -exphcnrlo• 1' a qu~ títulG }Jre:tend8l'Ía; e1 S•Pii_Ql' 'R'lt]lC\ ''P>l;;,;lll''HnOS ]Jorque to ¡' O . , . , · ' ment-as as precaucwnes -,cccs·a.rlas pa~a que los candidatos pres·eintados por el partido so-cialis­ta. al electora.do JU\l~Íollld no :-;urjan del s,eno de una rpequc:ña coa.litción de. ~_,olunt.!'\d~s, ,sJ;to dr1l- verdadero SPno -c.alt-ctivo y lleven- por ,cons,fgnicnte­d sello meqmvoco de I.w conrie.nei¡a pa.rticlari.a?

Pero ¡basta. por hoy l

Nos falta ·espacio ¡Jara. cont'-'c.··!ar· a \orlas )a< '-''"' o o. , , OCUl'l'eneios de. nuestro

-31-

41 distinguido" adversario. Ya yr·, el señor Brutlle· que.- no rten1emos mco11• Ye-niente en llamaTle ''-dü,tinguidu' '., · Aho11ru no po.d:rá de0ir que lo tra­

tamos 100n meno,'3 cortesí-a ·que a ütro.s ...• II

ContitnuJr._¡JHlo eon el e.a1¡JÍ!tulo de la repr,c:;¡sentación propm~cional, ¡plá.­eenos recoge-r una frase tlel seiw1· Batlle quc1 constiJtuyte nuestl1a, mejor

Üt'Lfensa, lt menos que dicJ10 señol' nos nieg-ue ~l .aeree1w d.e¡ valernos· de .SUIEi 'miSma8 -sah~edades. "·El s·eño:r Batlle y ürdóñcz - ·dice - no es· pa·rlid.ario .a tontas· y ·a locas dr la proporcionalübd' ', P·ero prete;1de <¡ue r.osotros lo soomos. No Cli:-ra cosa sin.ifiua enrostrarno.':l d no n'))ll.,. cm·la en ·fH]_ucl1os easos eri qw~ ~- por l1a· pureza. de los principios de-J.nocráticos ~ vucde- ser s·us-tituída con ventaja.- 1J01' -otro f:listema.. 'E'n euamto a él, bien sa\bíamos nosotros que no es pa-11tidario- de la. •pl'OipOT~

cionalidad a to'lltas y a locas.e .. ¡Que 1ha de ·serlo! E<se sonado -episo­flio de la triquiñuela. para P t•xpeler" al Taba.rcz lo demuestra. sobra.a.a. mente.' Mientras- ·Cr.eyó no produciría Efe-ctos d:enHtsiados ;reñidos con >SUS pr.e-visione.s ly dese:os, .admit5ó, en silencio - 1e-so si - la1 proporcio­·.nalikl:ad -absoluta, ·co-n el e-ocienb mínimo y el ·eómputo del más alto re­

siduo, ·c-ontra. la opinión d·c. una. g·ran parte d-e Los delega.dos dc;palrta­·mentales. cuyos votos, en la ¡v~umblea• donde se decidió el punto, fneran para una .moción del d01etor ,Beillimi 1pro.po'lllienxlo un Jn·ocedin.J-iento elec ... i{f1o.nario ~emDj8.\nte .a'l '11Uesho. !}'ero ·en cuanto vió que 8e colaba:n en las -Jista.s -ciudailanos a quienes no ·consid-era:ba. candi:datos '' de&e1abl,e.s' ', fra­gu.ó d famoso ¡proyect-o de wo-dific.ación a la." carta orgánica·, según el -cual, panv sc.r proelamado no bnst1a1ba ya -el mayor resi,duo, sino que se ~ül1n',e;rfb~ .a.lca-nzas•e éste .a. los do¡: terci-os del coeiente norma:l. Ya se ha·

bÍa efec-tua·do la e1eeción de n.euerdo con el vi•ejo sistema•, ·C·Uiftnd-o - •al idía siguiente ~ se dis(mti'ó y ·aprobó el nuevo proy.eet-o.

Lo lógi'Co y \c1if>J'lenbE'I' huhifYra si.do que eomcnzasc ,a Tf'gir vara. las eleeciones futuraiS-, y no para\ la,s ya rea•liza.d'aS, ¡Sin .embargo se le dió efee.to retronctivo, con el :fin único de eliminar a1 candid1a.ío "indes-ea­ble" ... ·

--~·---,--------

No jnv.e<ntamos nada. Las ·eosas p<HlHOn -exa-ctamente ·Como weaihat, m os de l'elatarlas; y hasta. rela.tmrlas pa!l'.ll· \que s11 comentn·jo {1necfo ,he­·eho. No obsba111te, el señor Batlle y Ordóñ·ez, ac-usa de cm·-entes cl0 ftm­damentü nucsha.s cens-ucras al proce,der de Ja¡ ·comisi.ón.' 1de1p.arta'Pl·ental

baLUista H?lll eso turbi-o caso do ¡tsc.amo.teo ·de la legalidad ba~jo el cubilp~.~ 1muy -def.erioraJdü o;:í1ia vez, .de lns forma's ileglamenta¡rias ... ,si los regla.­~ue;ltos han re' modificarse, co.!l eLecto 1·ctroadi·vo, ¡paea TtWocar lo que tSe .}~ 11c-ruJ.iza:d.a de ajcüerdo cün SUJ3. disposi1ciones, v:aJle más no -dictarlas. .'Se pierdo .as·í menos liam!po y S·t?: tiene siqni<e-v_a, -el va:lor .de ·no O'cult-ar Ja.s d-eforma.c-iones íntimas con hojas de parra destinadas a sug-Crll· un f.also• eoncepLo sobre lo qu·e -s-e di.·Bimula- sin perjuie,io de dejaL libradas esas hojas fwla-ces .aJ primer soplo ntdoritario -d'e U'Tha Vloluntrud ,colocada, ·co­mo la ;d-e dios, por encima de todos los <eonvencioillalismos ...

J{il ,';eñül' J.kvtll0. t-an dado a -c.om¡prometer la. 'palabra de hcmoT Je lüs rdemás, :.w -l)O(lda. cornp1·omet-er la. suya en nnu. negación de nuestro re­lato . .Y esto es lo que inü~De•.sa.. ,Solo su halü1idad pw1~a ;escabullirse de: bs a¡pltohu·a.s·, malgra.do la 'dl'213alrlc-Y. un tanto . I>aquid.érmica de stlR movimien­

rlO<s ha:• podido llevarlo ·a intenhr un 'de~wío· de la ,euestión hada. ,el pro­;!J~ema de J.os m-óvih'1S o,cultos de e&'t maniobra fa-tal pa:nai La cmidid~tura .Taha'l'OZ. ":Nii.1gilnru ,1·a.zón per:wll!al - dice ~ pudo ind-ucirlo. 1a .. exc}uÍl.' a.l candidato pc.rjudicado, ,a q~ricu pddí-a, m.:h1a:r -üomo muy amigo,· ... ICl seiíor Osear Tabaroz ·estLlrÚ sin dll'dru a ICS'ta1s horas; r.e1pibando -el ®do

¡,' . '''D 1 . 1 n· ' - 1 11c.~ l'{ill · . e o;:; arnngos m-e g\ua.rc e ws '' ... Pero no im¡pm·ta. lo que -el ::~eñor T-a.barez 'esté peuS>a.ndo ('ll ·e,stos momentos•, ]]i queremos .avarigurur r.-::i se ·!?rolm_l1g1a lh,ar;:;·ba. la.-; hijo:~ :1.qu·~llla annist-a1d _por cuyia1 virtud el paidre del senor T·abaT-ez, v 1 p11~i::;b-La al seño1· Battlle valioso •c-o.ncm·s.o ert todos lrlfl ados p()]_)lÜares'!. (No lo }~-eallios olvida;do, pOO' ,cierto. Es-e ·cÜueuwm <!·•'a e'l de las pconad,a,;;;_ 1ru 0a:ba.l1o, con gTa.ndes gioliUas Tlo.jas que poníra111 ten ~·]os, lnitin.les '0a1loj'-:lro:<~. ~111'g;:v:iza-cl'Os en honor de Ba.tl1e, ~na nota, al mismo tiempo lamentahlB y a:t(mradma, de \a.Ü1WSQ, d-e ·ba,rba11.j¡e dc1 iniC01L1~ ciencia servil!. · . ) En camhio ¡-cuántos v~.lio,<;;;os SIE!J.•\-Ti.eios l'c-cibic.r.a_• ~el s-e­fíor Tabarez -de ·Sn buw1 .amigo, el presi•de.n.ttt: de. l.a. r-epúblic,a;! iDesde lai-ca­nu-liwci ón Id e arroyos.

1para -faeilitar .las operaciOThElp. del saladero, haStal la

.:1U'toriz.:1:ción tá,eita -pant. c.e'Jeh.r:ur corridas ·de toros en el .establecümien~ 1·o, .a pcs:l' d.e. lm-1 prohibiciones r1e la Jcy!. ', .. No 'nos. ,cufc1st.a. trabajO ··cee~~ qne el SC'!n?T Batlle fcll,0,':l suB f,imputías personales pa.r 1el j!óviml ''r,:~ha::ret{-­·~uyos -fkl'VlCltQB políticos tan ú~ilci1 le han sido hasta ahora; pero ¿re:sto des~ íruy.~ 1a. afirma1ción ,de que el proc-edim~f':nto 1 .adoptado por la ,c-omisión ,h~¡t.lhsb respecto de su -candLrJ.a-tny;a, ha .sido 'de lo más anti{lem01c1~ático :Y arbitrario? .So.a.n •cnales fue-sen los móvHos d'e es-a_ reso1uciónJ Víerdadm~a.

-33-

· ¡ . 11 h sido de naturale:t~a · -batl que inha~bHi.ta. ,a¡ s-us <a.utoreS .pa~ -tr.ap1som a, e a a · - · , . ¡r,a; buscar pelillos e-u ;actos eleceion.a.ms de la.s ·otras .agrnpaownles.

----.. --No voiliru faltar en ·1ru exte·nsu '' expresi.ón ~el wgravi~s': de~ señor

lBaJt1le la 1,ef.er.enci,a. .efectis,t.a. a. la obra de ·SU partido. ~e.edltet<3. ~n:a ~ez más .aque-llo d·e la eliminaci-ón de la mzón de ser d-el .som¡a;hsmo ·e~h~e ]]OSI.o­

h·os ;por e-l dbrerismo ·oolorado. _ ·Iiepl'?due1en_do ~n~ f:·~e -que €1!3ta. -e11 b~oo de. tod-os los politiqucwos del coLor.adtsmo, sm d1stmc.wn dJE! grupos en .cst~ lwra. de iTIJfi1ncirtas ramific,rucio~'c.s .colOl'aJd~ inr0~u~1ive lo~ ~_oll'servadores ~·l'~ veri-sta,s 1os jefl3.turia1es brunnst.as y los mdefm1.bles v1ettsta.s. ·. De .oj,r

los a ellos, ha•e.e- ya muchos años que los socialis·ta.s -dcb.Lamos haber arnado · :.bandera y- ·lmbernos ;plegado a. lll- pol}ítlca qu(' cll.o'S hacen Y enca.~1;an 1

Nos lo oimos üecir- de lalbios del .doctor V1era., -cuando sul1~no a 1a prec>idenc-ia de la rep{~bli-ca -en su •califlard. de bat11ista perfecto; nos lo :repitió .SamlpOO'naro que .como blfvtHi,st.a s-e instwló en la Jefatura. de ·,Pol-iCía 11a.ra p~rma.~ecer .allí una lfn'g'a temporada; no-s. lo dij-t>ron, cadta U'llO a su vez, casi tndo~ los que - rodeanilo ho.)i a V1era o a Brum o :a BatHe- · como antes rodE'fl:han en loR f~liees tiemp-e.s de .la a.rmonía, 1:ami.Uar' y .de la .eonvi v:enc~a idíli·ca, a }a trinidad éotrupl-eta de. la . cmvl 13atlle fuera el Bspíritu Santo - h.au colaibora·do en las· reahzae10'llCS Jde ese obre1•ismo ,en cuyo mérito el .pa.rtido sociJa.Iista. debm•ía :d·et:wpare­

-cer ... ·y hoy, re3ultan -co-n ta;nto derernw· a: imJvo<mrlo, los vieristas que 1votaron 0 proyectaron .la's leyes dbreras y a.V'anzia,flos de que se hace ~audal p·a·ra negamos la ra·z.ón de existir, como los !batllistas que -consin­tieron Con ellos e nlas ·palii'\as a los tralhajla.dores, en rel empleo ·del ej,ér~ cito c-omo 1'ompe--1huelg·asJ en las perser.ueiones a la. organi7.ación gremial, y a¡prdbaron ·con .ellos las medidas at.entato11i·as de nuestm "s-emana ro~ 3a/', con su il:Lfm'!le ncaz~ al ruso"· y sus ¡prisiones injustas ·de propa­grudistas obreros.

He ahí, p1·ecisamcntc, lo que nos hace mira.r al íhatllismo ba.jo· el mismo lente con qu-e miramoB a· l-as ob·a.s facciones de la. po'líti•ca criolla, ;)i bJen reconociéndole - seámos justos ¡qué dila:blos! - habilidad ma. ... yor, y sin -duda también "'eapa.ci.dad''- mayor, pa.1•a coquetear con la cla.D Be trahaj1a.dora. Esa '' 0ap-weidad '' mayo'l' no .pl'Oviene de una pl"'ep$ra~ •:ción poHt.ica, social y econó-miea .que fnrpe1·e a ]a de los otros g1'Thpos '<longéneres, aunque por aho1'a l'iva.Ies, sino de una agilid-ad má.s pro~

nunciada .panJt -compromete,rse RJpannt-emente en el sentlido de- las 19.Spi­:ea.ci-ones obreras. Esta agilida-d obedc.ce a- la. ilisr~bueión de :posesion-es en

-34-

el c.aiupo de 1la lucha y al reparto de los prupel-es en el escenario de lar ,políüca colorada. Mientrm> el riveris.mo ha tendid-o a atraerse los ele-­mentos .conservadmes y el ,vienismo a b Jbm·ocl'acia, el ·batllisuno ha de­lbido dcdi,carse a .c:.onquista.r las simpatíaS' ¡proleta,rias, -cOn más fa,ciJidad­de prapagu•mla y de acción que los ObrcTistas del na-cionalismo, n qnieneo;t. nes entorpece en sus movimientos· la necesidad de ma-ntener el contacto, dentro de la 01ganización .partida;ria., •con los conser'tadorcs, los grandes 1darpita.lista.s y telTa.-(Jenientes •cuyo~s intereses tamto ·pe-aftn en la oriénta­ción de:l pa;rtid'o. Y büm: lo que nos disgusta no es, como el señor Batlle pretende, ·Ja accñ\ón -realmente olb:rerista que el hatllismo ha~a. lleN;I';do ·a cafbo o p;ue<da li1evm· a .cJa¡bo -en: el futuro, eomo no nos ha dis­gusta,do ver a los vi·m·istas votando lns oe!ho !horas, ni _a los riveristH•S la ley del divm~cio; lo que nos disgusta es es.a: poHti1ea de entretenimiento. lde las masa,s populares en los -cuadros de las a•gl'lJlp-m~iones históricas;, 'esa táct~.ca. de las ipl'Omesas que s6lo se cumplen - cuando se cumplen - ,de:-.pués de hruberlas hed10 SCl'Vir intenninalblemente a lqs fines del (proselitismo; ese criterio :eonuptor-- y lhu:milla.nte que quisiera transfor­mar la," reformas :sociales en patentes de corso l1a.ra ciel'tas camarillas; polít-icas en las aguas de la administmeit'in púhlica, como si el lhac·er :a!l¡g·o biEm, autorÍ:lÚSe a. los hotnJbres y a los partidos a haeer mucüms .co­sas mal.

"Un ver•1adel'o -socialista - dice el s-eñor Batlle - nos mirn.da con simpntía". U u vadad·e-ro amigo de los obreros - df'cimos no-sotros -no se esfon~aría en alejarlos de las filas de un partido propio, con pro­

;lgrama definlildo, con ,propósitos inspirados en los intereses de clase del proldm·Ü¡tdo y en las más altas aspira-ciones humanas, para, llevarlos a . .servir los int-eresetJ de una. -agrupación sin progTaillla, eomo es el batllis­rno, y .Uentro de la _rcua\l se .confund'en homb1·c-s de opuestas tendencia.~ e ideas, desde el 'conservrador R.alfael ~albarez al ·casi anarquista Varela 'Andrade; (desde el eat6~i'0o dipnl5ado Ahbya ;al an:fti.ellericr!ll Lareu ... -'ítCon .quienes ;po-d1-:Í!.:1.- conta.r el Sr. Frugolli en la. Oamara, para la san­·rciém de sus rproyoctos - aña¡de - sí no con nosotros''. Rl doctor Fru~ goni euando fué a la Oánnm~a. libró muc!ha.s bata.llas. ¿;Cont1'a quienes 7 -Eran ba±llistrus. sus :cont·endores. Contra el ~p1'0rpio HatlJe tm·o qnc batir­se, a:l defender el derecho de huelga ile los h'<lhajadores del estado, y al' albog.ar rpor la Tefor:ma i:riJbufa.riJa, con la r-elbajn. o s:npresión de impues­tos -a los consumos, y .al o~1onerse a los sueldos fa.stuosos y a las oficinas<

;~nútilef', y a1 J'e0]1rn,z,ar el voto de los guarcla.is ·civiles, y al impu~11ar la creación de nuevas unidades militares, y al p-roponer la redueüión del

-35-

t d llCTra y a,l üenunciar- graves irregula:ridades en algunas ,....,resupues o e g ' · ¡ ' 1 d · ¡· '-'=' • • • ;;u r EIP' la- dorl,stÍ't·uy<ente os (LÜ e¡;a os SOCia· lstas 1·ep~rt.Icwnes pu¡,J' rca.s~ "~ ' · ¡ ¡ ¡ e·

· . . bl· . 1bat1hstas c.oal1PaÜos ;para rega ar e& os_ 1u\JeUes na-. haUar_oll a ancos y o 1 .

· · .· 1 · 1,, · ' 0 1 hatllista:s chocaron a'l sostcmm.· a mcorpora-.{llül1'alcs a a Ig1 esm, Y e 1 . , . . -1 'b ·

·, t 1 voto s-e,crdo y la re¡presentacton oproporcrollJal - que ~wry o tle-.cwn le ·• · ' fu les al texto de ncn del señor B,ülle ta11 efusivas dcvocwnes. . rvet. .. a·. · , - ~. "

C. ¡· t , · ' 1\;r "ñana los dl~¡Jut:n¡dos somalhstas reunan nue-la nueva ons- 1 .u<;wn. l\h• < ., , •

rv·aJs lba.t.a•llas co1ntr.a la coalición de todhs las· &uerzas coloradas hoy. fhs­tr:Ubui-das _ porque así ,conviene a los efectos electorales -. on dl\r.or~

t (¡el "f1·,nte único·''· Jr no han do .cont'a:r, 1JOr crerto, pa,T~ -sos se.c ores ' '-' ' 1 a· la a¡prabación de mu0 ha.r:.;J de sns ;proposiciones ·con el apoyo e e .~pu-:tMlo~ como el sBñor Sant.~tJ.w., de .Colonia., 1H'Gc-lamla:do por el ha.tlhsmo candidato a. primer titular en ese depaTtamento, no o!bstaute ser un fer­

·viente .c¡atéiHco ... Poreso enseñamos a los ohreros _que no eonfí.en, la. defensa. de sus

intere::¡es ele clas·e a ningUno de ,esos pwrtidos que lO's l1e·van a votm· :por xea:r1cionarios a.uténücmo y' .por .a-wmzados de ocas~6n, sino- ~ue se ~le~Ien­da.n ellos Tui~rnos, or¡?;atlli7.ándose '!_JÜlític.amentc en el pnxhdo socmhsta, cuyos princitpios -e itdea'S ten:ducen y Tefuerzan }a aspir~.e~ón es!1ec:ifica1 del 1Jroleta.riwclo eons·ciente a la implantación de la JU.s-bma socwl Y a .su ,pro,p:ia, emanci,pación .completa, .c10mo luminoso coronamiento cl:e las ~onquista.s parciales alca,nza.dos en ·una lucha tenaz e incesante- eontra. la ex1Jlota:ción, la iniquicla~d, el púvilegio y la l'Utína,

(11 J nsticia." - Aíio 1J919.)

1'

-36-

LO QUE .DUE

ArH,oulo. ,pulhlicado a rah d1e unos sueltos de "El Día'' en que se hacia ·crónica dei mitin socrialista -del l.o de l\i1~ro de l 1g26'.

Debo ante todo manifesta.T que estoy asombrado de 1la forma en que: loH diarios del señor Batlle engañan a sus Jedares. Eln el par ·de suelt:os. a que me refiero s-e .wfli:t•ma que Jos ü0l1JCU1Tentes a nuestro mitín no ;pa­saron ele cien. Podemos en catrn!bio a:Segurar qu-e su número no b'a.jaJha ,de mil.

Luego se me ahilbuye la decla-ración de que el Partido SociaHsta esta1ba muerto y ·bien muerto, Rin la más minima €Speranz'a de resurrec.:

· ción. Esto es ta.n fftlso como lo otro. Y ta:mlbiún se a:B_i.rma. que yo tra ... <té de explicar la eSC1Wcez ~e pÚibli,co sin dar, a juieio de í 1 El Día'', con la explic.ación verdlade113., Yo dije- que wl Oonc-edal 1bona.crense Roberto Oiusti, npresentante en ese acto del Pa.rtido BociaHsta de la A11gent6na,.. :le ha.bía tocado hablar a•nte nlj; grnpo de oy-entes, cuyo nú1p.ero- aunque no peqn€iño (repito_ que no ha¡jaiJJa de mil) ,'11() e1·a meyor que -el qu~ suelen congTegar los propagandistas del Socialismo .de la vecina c·arpital en los actos de qualquier 13gitaC1ión callejera. Eso lo dije despuéé ·de :re­!corihvr _que a1gnnos años antes nuesb·as asambléa'S del l.o de Mayo eran:

· muCJbo más grandes, !pOrque e1mn esos los días en que el Socialismo en­! -tre nosotros tambi.én y especialmen-te en la ca1pita1, constituía una fuel'-

Z:l en l.a plena pujamo;a de s·u d-esarrollo co}oc¡aida en un cami·no auspdcio~o de crecientes e in!l.tediatas posilbilid-ades. Y lo di,je paTa. referirme a ]a tra,i .. ción cama•leóniea, que asest•ó un un rudo golpe al movimiento- socia.1ista en f'l pre~i~o instan:e. en que t~aiba impulso y se consall.daiba con la -conquista de •}JOSH~J~nes po~1Üea~ relaüvarrnente im¡portall'tes: dos diputados nacion-ales, un eonceJi3l Y dllCZ d1putados derpar,tamenotla.J•e.s en· tod'a. la RepÚibli~a.. Tu:v1~ mos - añ·aJíla - los socia.Iista•s de .aquí, el dolor de ver destruido ca"Si en un instante, el edificio que trentos ·penosos esfuerzos nos ha.b.ía. costad~ alzar pero agr~ooué· que poco a rpoco íhamos recuperando el terreno pérdida a· cau­sa de Ia torpe- y sui>Ci'da traición. Hai!Jlé .de Ja,s ,difieuldaldes enonnes que nos salen al rp,a~o y me referi al est,ado general de la mentwlidad de la masa obrera, do.nnna(ia ('n gran .parte, -sobre todo -en campaña, por el partida;rismo

- 37

· · ·. 1 nuí en la metré-!l'oli se di~h.1ruz-a o .d-ecora -de pO'StUlados mo·-tra.dwlona., que a-1 . -r-. t. · v en]ba,ucar a. las mudhedl11111lbres ·populares urlb-aJnas cuyo-· dernos paaa a raer .; · · · , . , . . .

· t. to ·cÍlvico les ha.ce TecLwma1• de la pohtlCa algo mas y meJor que las VIe-lnS· 1n · . 1 ¡· d 1 ·.· ·!Jl ¡ c1· t 1.11o 0 las nT-os·eras d1.sputas rp-o:r e sensna 1smo e po-J'a:s rencl -a.s e e u • "' · . , . der. Otra parte, bajo la influencia, de las .pn~~dica¡,; Y, te~odencw.s a~arqua~UJS--,que predominan to-dwvía en nuestra:s 8Jgr111Pa,cwn-es snrd1caileR, se Sl·ente m~ clinada. 0 .arra:strada .al escepticismo polH:iiCO. Nosotros. ten~m(~S que an~n­,c.aa· al puelblo produc;tor de esas dos rpodewsa·R suogest1ones. :E.·s-a no puede s-er la obra de un día; ~or fuerza ha de sex lento y .penoso nuestro -a.va~ce en las ·Cii·rcn'nstlancias actuales, -cuaJldo -cm·-ecemos de t:~ntws eosas necesa:n~s para la ¡p1·0pa;ganda .. E'l señor Batlle~ pretenUe q~e Sl no pro-s~eramos mas es .porgue el hatllismo nos ha.cc inútiles. iSeoOTÚn el, lJa.sta LCS mas iWanza:do, más sccialist-a que no¡sotTos ...

UN DETALLE DEVELADOR

No quiero seguir a-delante sin J:lamar la atención de mis lectores sobre una particularidad muy signHiicativa. El señnr Batlle no tiene I1eparo en de­nominar a su paTtido "el batllismo". Es freeueri.te cfu-c los adversarios de· una a:g1l'Thpaeión política le pongan ¡pm· mote un 1 1 ismo '' personaJiHt'a. En los ;pa.:ises poHticamente adielwnta.dos nimgún partido -qUJit>re paaar por he­cihura ni prD'piedad de un 1hombre. La época delos pwrtidos personaJist<a·fl es. un .estadio primitivo en la historia y evolución de las lu0ha.s civúles. Pero· he aquí que el señm: BatHe - 'g11an demólcra.t~, hombre político a la moder­na, wvanza.do como e-l que más en el mundo·, seg!Ún sus fanátileos - se com­

(pla;C-e en tomar él la iniqjlait':iiv1a de ponerle a su fracción la .de-nominrución de lbatllista. y yo so;;tengo que eso a1Cu&a carencin, de v·e:rd.adero sentido demo­!Crático; ex:ceso de ¡preocrvpadón per'S011•ailista; rl_)ropósit<t un tanto m-ega.Jó~ mamo de exaltación d-e J..a¡ rpersonali,dra'd; iiDiposilCión ególatra del prapio nom­l}me y rhasta 1poco pudOT pollítico .pm· pa11te de quien ofrece a:sí su nomhr-0 y su figura. a1l -culto de .las, mucJhedumbres en el seno .de una -d-emocracia, co. mo los reyes en d esplendor del .aihsolutismo monárquiCo da:ban su diestra a ibesar a los cortesanos en las ·ceremonias .pc:laaciegas.

:BATLLlS:MiO Y SOCIALtSMO

¿Y CJné es, en STistancia, "el batllismo n·~ Un ingerto de hurocratilsmo sistemático que florece y da sus frutos con inquie11a!llte -ru~unda.ncia sobre un tronco formardo por las más·-extr"aordin.aria:s de llas alerucione-s: la del tm;dicio-

,! i! !!

~ 38-

nalismo con un progrwm:a. ele ideas; contrail'.ictorio y ~ca!6tico, pero prograffia, al .fin. ·Este pri:J,gnl'lna que e;:;; en parte una C01)ia rl_e_;l programa mínimo" SO· eia_hsta, contiene muchas coSJas que el sociaüsmo rt,:.pudia (mú, por ejem,plo .el proteccionismo aduanel·o) ·; y esa pa;rte a1prendid:a. de nosotros y a,dopta:dn. -gru,c~u.s a nuestra presem:~ia - por el temor de_ que la mwsa tra.bajadm•a se \_l}l'ecipiic ha.cia nuebÜ'o ca~n.po - hasta por si sola. para demostrar, contra. 10 que el se'lÍor Ba,tlle ;:;üstif'ne, qth~ ele al1go ser<vTimo·s ·y s,Igo podemos en la \"Í·diL }101itica. .deJ paÍ'f'l. Y el 'lll'OCCBG de las 1

' reahzaiCÍO'll·CS ohrel'iSbS'' de q_1w ·se unvanece el batllismo ¿no pruc:ha acm1so que eBt.a. fracción ele· la. po:li­t~ca c1·ioUa, con sm· ta11 po-derosa., .ha. ma.rcllmdo a. rem1'D'lque de las ini1cia.tivas ¡Sociallistws? Ahí tenemos la ley de 8 horas. JD:l señor BatHe ha1bfa pi·esenh}­do su primer ,proyeeto- de reglamenila~C~ión del t11alha:jo al final de su prime­i~a presidencia, cuando ya no había t1i-mnvo de- estudiado ni di::ílcntirlo. Pasó t_Ü:da la vrlo.o,ücl.encia. de \Villima11t sin que se rt1pr01basc el proyedo, y l1eg·amos

_.-así á In segunda presidf'ncia de Bat.J.le en cuy-a- le.gisl·ahn·a. :figm•a!ba por ;pri­mera vez, un re;presentante so.cia.lish~l·. Integ·Hatda ,por -és-te la Gomisi1ón de _Traiba.jo de la ,Cámara, esta Comisión se dec1ic6 de inmediato a estndiar d ·pro·yecto del s-eÜOl' Batlle; y como ese proye·¡-;t.o no compren(lfa. a. los emplea­rdos de C-omercio, :"' estalhlecia dentro de los gremios contemplado-s, jorn.ad-a'3 ·Ge más de oeho hon1s pal'fl aJg1mos tnt¡bajos, el dirputado sociJnJista, ele a.cuer­·(1o con el pl'ogn.:mn de su ;part·ido, a1bcgó p01~que ]a. Comisión proyect,a:se unn. fúrmnla. m:is amplia y iha.st'a anunció que presental'Íia, un ,proyect-o sustitui­t.iYo. R·1 señor Bla.tlle S() enteró - porque hHJsta. lus cliaxios ilw.bla.ron de ello - de lo· ma111Í1festado -por el re})l'Cscntante SO!ciallis.ta., y ,ymco clcsp-t:~:és, casi contenrporancamentc con el .prüy·elcto sustitutivo ·d~ -éste, a:qué-1 presenta!ha 1lno mHwo·, que la Comisión de Tralblfldo, to'da, ella. baNlñ:sta a excepción del que esto escúbc, resolvió, nwt.urahnente, tomar ·como ba·se pm·a la confección 'del qne 11fl1t1'01Cinaría ante la Cámara. Es-to que aquí e·stampo, tuve ocasi-ón tle ha.cerlo público. en la misma Cá.ma1ra de Dirputa-dos, en una contrav·ersirt eón el se.ñor Sos-a, quien qucr~a1 pa•l'a, el rpart.ido Colorado toda. la gloria ele la ley que :.;'l.•.calhalba. ele vota.rse; y lü's miennJbros de la Cbmi,sión de T1·-aíbajo que me e>S~cuclhalban, n-sintieron a. lhis a,firmaciones. El mismo señ.or Ba.tlle, en 1m suelto {le sn .clial'io, fle,r•Ín :~1 clb siguiente dirimienUO' la- cueS<Ui.ón: la. iniciativa es socia.lisb, pero l1n, renEza:ei·ó11 es ba.tlHsta.

de

MAS EJEMPLOS

En el rpr1miti-vo proryccto- ele Ba.tlle. h'albía. una parte re~ativa al tra.hajo mujeres y niños. La Co.misi·ón de TnJbajo, a proposi:ción- del diputado so-

--- 39-

. ¡· t ¡· . so de>wlosarla d-e ]a le)l ele ocho h01'as, cuando se v1o que aque-cw lS a, ( lS})U ~b j ¡· ·¡ , · • ll ,, • ¡· TaT a. ésta soíb.re todo en el Sena:t o. La. , 1m1 fl·Clon general de a ~wma. pe 1g ' . -~ ;t_'-' _

la jornOOa- beneficiaba en det:inúüva, ~- todos,~las muJeTes _Y mn~s taillu1en; y • f" ·¡ ha·c· t"la pa•sar sola ([UC acampanada 'con la 111lpedlmenta de los. era mas a·c1 -e · · , · . 11

• ¡ f t ¡ 1·e•üa,1uenta·ción del tralbu.Jo de aque os, algunos de artwu os re :eren es a a. b ,, • • , , _, • •

l l t b . ucsti011 es soihre cu)'a soluc¡On caflnan multlples dls-los cua e.s p arn e31 an e . - . . . · L at·t'cttlos del señor Brutlle eTan '}){)COS y deÍ1c1entes. El d-Ipu--.crepa.nc1a.s. os JJ " • • ~ • ,

· ¡· .¡ h' ~'l'O)'ecto más eficaz y aún le a-na<dl'o tfiJl tratarse en la t·a·do socm !S a 1-zo- un !:' , _ , • •• ,

e, · '' ¡ !"tusula de )2 s saaas cunas E'ste IJ)roye-cto fue el que Sll'VlO de ' om1s1on a ,e < • • • • • , ,.

1ba1Se para la di.scusión en la Gámara .. Esta lo aprob'.o. E,so era. en 1912. P~'>o

l S d d (le el batp.:smo tuvo vau·ias ve.ces mayoT]a. desde entonces, Y u ena o, on . < 1JJ, • • • ~

• h •'"do' L. a [e·y de oclho hora1s estuvo esh'mc.ad:a se1s anos en el Se-.aun no a sa11t . , . nado hatllistn; la del trab-ajo de la,s mujm·es y mños_:, 1lewt, ya. trcc~ de es­tancrumiento. E'l salario mínimo ta.nrbi·én fué 1woyectado por el dtputarlo ,soc~alista solbre la. base de las comisio·nes de sa\J.ario Y en f~r~.a tal que ~leu 'V alba implí.Cli:ta la. melior legislmción sülhre el il1alhajo _p. domlCÜlO. ~·Que lnzo el ha.tllismo con esta reforma 1 Deja-rla dormir diez ,a.ños en llas carpetlfls ,par­lamentar~as, y cuanclo al -a\Za.r de -conveniencias -electüJ1a:l~s. tuvo que a~bocftll"m se el prohlema, lo hizo ·poniénclose de· acuerdo· -co.n el onlb1sta ·C~rndh para: edrar a pe11der la: inidativa socialista que éste vlagió y y estropeo e-n un mal ¡proyecto al que k;:; ,batllista de la Comisi?n _de Trabajo· Y de la Gán:~ra die­ron, ~1 atura:lmente, la, ,preferenci~-- Y ni stqmeTa el mal prnyecto sa.lw a flo~ te, Ahí está enliha:rra.ncado en }a 1·estinga seea de la Cá!l1mra a.lta. ¿ EQ aleo­[holli.smo? -l\inc\ho antes de que al tintimmaresco N.arancio se loe ocuniese: ha­.cer la co;¡_nedía ,ele su '' wpostolaclo '' antiaJcoiholista, el que e13crihe de·positó en la, Cám-ara de que formaba. -pa.rte un proyecto de 1'-erpresión del ai}.colholis­mo que entre otras medidas proponia la de e:xpropia:r las talbe;rnas med:ia-'ll­te u-n fondo eonstituido por una patente }Jrogresiva a las tabernas que ~han quedando. A estas horas ha:bríalll sido exprorpiia¡d.os to•dos lo·s despadÍs de lbeibid-as. Pero el batllismo - ¡tan autialc01holista 1 - na.d.a hir.n pm, -eRe pro­yecto, y todo Re redujo en su aicción 1 1 namm1i!aH1a'' a una ley de Jn·olhi1bición ,ae ex;pemlio de bebicbs a-1colhohws en t1ias feriados, de la que na,die se IU:CU@da. Oasi no hay en \a a:cción y en la pro:paga1rrda. baUlista un paso en ,e¡ s-entido de la justicia socia-l, d-el mejoraani-ento- obre1'0 1 de la salud -piÚfbl·Í.­~a, .. que no 'Ntya trá.s 1a lhueHa. d·e unla.: inieiativa .Je.J P. Sonialista. Hasta el m-ismo co:leg'iado, que parelce. deJin~r toda- la filosofía políti10a del hatllismo - si es pmúible .a.sig-narle a .. éste una filosof,fla. - ¿;rJo es.talba ya anunci·a-d(),_ y en su más [llCT.fectia. fOTana, en a·queJ,la. cláusula de nuestro pro:g1•ama mí­nimo, muy a'tlteTinr al -eoleg]alismo de BatiHe, que picl'Ct la supresión d-e la

-40-

'{P"VesidencriJa de la UepúlJilica 7 Y la s-lllpresión del S<enado que los ba.tllistás .empieZian a ;proponer a1hora .pm-que ya¡ no tienen mruyoÍ'Ía en él, ¿no fué siempre cláusUla de nuestro· 1n·o.grama. y no fué .aca~o 'piopuesta en J.a Cons­tituyente por m·í, .contra la orposidón de los lbia¡trlistws 0l

MiliRANDO A LA DISTANCIA

1~ Pero ¿,a qué seguir? "Sería cosa Je nU'll>C<t a·calb:ar hacer el r·ecuento de

t(ldO· lo que en su ohm o en su ,C,e-cla.tmutoTio el batllismo ~la pedido presta-do a nuestro progTruma mínimo; y más la11go senÍra aún de contar todo lo que no está ni en su de-c'1aunatmio si4uiera. Lo indu(1a,b1e es que si el señor Bwtlle .quisiera sinceramel!;te ver el triunfo y la consohdación de una. políbc~ ruvan­za~da en 1a. repú~blica, no delber.ia milwr con ma.los ojos la· forma.ción y creci. miento de un pm'tido .como el nuestro que es la ún•ica garantlía segura de una orienta.e.ión de la •conc1encia popu1mr hada e'l perfeccionrumicnto de la.s ·bue­'nas realizaciones batllistas -----'- reco,nozco que las hay - y el afianzrumiento de un~~ política de repaimiCIÜÓul y de -ruva;nce civil. ;,Que p.a'l'a eso (basta y ~soibra co,n el h'atllismo? P.ero- el ib!alhl1~s:mo es -wna ,C'ÜIS'a transitória de duración limit1H,da ¡por la vida de un homlbllC. Oua:ndo este honrhre desa;:parez,ca, el lhatllismo se fraCJcidnaTá, se di·sg.regará., cambiará dD fisonomía en v~Tios .trozos ri.vaJcs que solo hm.1 de parecerse a1 núcleo originario en sus culp,ws, !Vicios y defectos, que .s-on muctho<S y de grueso c~aübrc. La vinculación al tra­·dicionalisffio, por un la:d·o y el CM'ác.ter persona1ista, -por otro, quita.n al ,batllismo toda posibihd·aJd de -perdur-a:c.i&n en un largo trwy~cto del futuro. ¡S:i, el señor Batlle ha soñado con deja.r detr:as de sí Ul1J3J organizwci-ón que -le so:breviva a través de luenga.z etapas de la vida na.cional no d1ebió ni mu:a­rrairse -ail mástil del tr:adicianlismo ni {liarl-e a su 1partido, con }a imposición

-¡persona.liJsta, un s:ent:Ldo d-e tt~ánsito .Y fugalr,idad dentro de las ilillllitadas ¡per.~pec.ti;V'as .de la ·historia de un putfulo. Los pruetidos que en todas pa1•tes 1Se constituyen en .gostenes p-ermanentes de la evolución democrática son los­¡pa~·tidos socia:lista (en Fran.cia hn,ciendo posi•ble .el gdhierno 1~wdical socia. lista; en Inglaterra contrarrestm1do el l'l:'aJcc.ion·a.Iismo de los cons-en1a·dores; ·en .A.•J,emania salvando· a h, ropúibrLica y alliándo!S-c h-asta :COfll los ca.tól-ücos para. :Í11nped.ir el asa:lto· de los moná11quico-s y n-acionalistas al poder· en BMcioo. lb . ' >:> 1

·abendo al catolici•srmo hasta ayer rpre;ponde1mnte · en :Suecira y en DinMnmr-1Ca toma111do las riend-as del g01bierno p.a1·a ml3;l'C'};,ar hacia el. desmme) que 18stán ~nidos por un vincu~o· antena:cionalista y compinan sus esfue1~zos, en lo pa~:n-bl-c, atra-v.&:.· de l·a dista:n.cia y de la·s frorrteTas. Pero el ba:tUismo -rlirá el señor Batlle - no pa-ed-c- forrllar pa1·te de la Internacional porque no

-4l-

-es· interna:ciona1ista ni quie1~e a,bolir la p-1'opieda¡d pxiv.ada de los medios de: tproduc:ción :y_ de ca.mbio. Es verdad. Pe~o en~o~ce~ bPOr q~é dice que ~l ha~~ Hismo es "más avanzado" que el Part1do Soc1alhsta, y lo su~l.e con voenta:;¡a ,e11 nuestro país, pues hace todo lo que el socialismo· procl,ama "1

El bitllismo nos combate con , un Sül'dü rencol' _mortal porque, entTe otros moti•vos, v·e 0 presiente que seremos sus _ent:rrrud'ores. ¡üomo si te} er:­tenlador tnvies.e la culpa de que el tiempo reahce su dbra y la muerte an'9J&· a los pies del s<.>tpnlturero su cosecha ma.ca1bra 1

-42-

MI RENUNCIA Y YO El doctor Leg:nani me b\ru he:c'ho ellio-nor de tomarme como tema de uno

·de sus interesantes a:rtículos de ex;égesi's .poll'ítica. ,Mé,di.co al fin, me exhibe en esa su clínica un tanto dul,C'amaTesca de las

oo]uaunas de '' EQ Dí¡a, '' a titulo de sujeto cuya enferme~a.J descu'bre y des­·cri'be. .con gfl·an lujo de- suS!picruci·a y de Lm{lig'ina.dón. Ve en mi renuncia d~l c,a:t'go de vnca,J del Consejo de Patronato de Delincuentes y l\le~wr~s, una manifesta:ción patO'lúgica de folbia antiJhatllista y la. juzga un epusodw más d.e la luC1m de1l sorci.wlismo contra el batllismo.

Yo, desde cierto punto de vista, podría sentirme encantardo de las de­r1V·ftÓOiles que el doctor Leguwni hru qUlmido da.r a los fundamentos de mi renuncia., y rhasta podda dee'hnne como ruquel enfermo de hospital a:l oir los .térmimos ditirámbicas con que un ilushre ,profesor se ex¡presarha ante el !Corro atento .. tle· sus· disdpulos enseñándoles la,. margniifiea. rare-z-a de un tumor precioso ¡para el estudio y la rinvestigación cient·Íific,a:

- ¡ICm·a,miba.! NU111ca han haiblado ta¡n bien de mí. .. Pero· no es ese, .precisamente, mi est'ado de áni;mo, sino más bien .el de

aquel otro enfermo que cuando un .pro"fesOl' de nuestra. ~:aculbad, equi•vo­cando el diagnóstieo, halhlaiba a1Üe los alumnos de los f'Uertes vómitos que ¡ra¡bían so1brevenido @l pwciente, le interrum¡pió para advertirle que no tuvo tales vómitos ...

- ¡Cá.lle'3e u;;;;ted la rboca y no me.conhardi!,'S'fl, so irg-nOTante! Yo he de de1cirle ··a mi v·ez que no hay en mi renuncia tales "·vómitos"

··contra ,el batlli~mo, sino ataques H maJ.as prá:ctic;a-s de golbieruo y refer-encias a dos malas designaciones, de una ele las cuales es culP,ahle el ba.t.llismo, sien­do .culpable de la. otra el na¡cionalismo,

Pel'o el doctor Legnani no quiere vel' en mís cens,urws más que el gar,;o~ tazo fll batlli'O-mo, y esto le ba,sta pal'a sustentio:r su tésis de que yo s6b 11eflejo en mi conduct.rt el despe.cho del :=;oci.aHsmo contra. el })HTtido· del ·seíior Batlle. Y n:=;Í como d enfermo de mi cuento se1'V'Í1a. ai profesm· de nuestra F.acnltad, de prf'tcx:to para chsertar extensamente sobre una. en:fcr .. med.Rd r¡ne aquél no padec:La, yo y mi renuncia. SN'vimos r.l doctor Legnani de pretexto p~tra di::.:erbr sobn: virtudes que el batlli•SJ:no no tiene y hahlar de desa.l10gos que yo no he teniclo, al menos estf!. vez ...

Veneno de de~pecho socia.list.J, .ante el fra11)'aso de nuestro partido a

-43-

• • • ::r c"eee'·, "SO ellJcuentra en ese análisis químico de mi el hat]hsmo nnp1ue j_ j_ -"'

qmen "_1 , e somete a examen en su clase de sociología al renuucw el nwulCO que m . ,

F 1 \ · l' c1 ,., a¡)resu:ra.nuento nervwso, carenera de ob-•m·enudeo "fli tra, < e serenH_ a. .i ' · ' . , . _1

· ¡ · .- · exce~o de :itma¡oÜJ•H'Cl.on e Ilusa e8per.an:¡,a. {~-e serva.ción v e e ra.ctorc.J•mo, : · ~ ti ·'", , d ' · ~ · t 1, 0 ·f , "quel {1ue domeshca.ba, 1ln1s· fierm,; con -e.l son -e J'eerdl'tar el ,Jlll O· f C 1 eo, "" , , su lira (lndmlaihlemente el s•e·ñor BatHe es .nmcrr1o mn's _ Or.feo qne yo, a, '. . ' 'b t ¡ por· 5118 e;x1'tos ele director de escwna y de Ol'C[1Iesht. en la!": Jnzo·ar, sor ·r-e oc o, · , , · · ,

0 • 1 1 Roi'"·l) Fhas son laR en 5enneJacle-s que en un clescnhre- í>U l'CU11lone•R e e v. « • "· •• • '

'<livez'u;rlo ojo rrlínico. . , . , . rrodo eso lo decluce de la -a;pTeeia.eión de un sencülo Uocun:ento a_c1nnmH-

t t. . ¡·1111'te-> a ite:cir que le Terproclutiba ·H·l GnnRe,]O N. acwna.l el

··~·m~=· . '. . . e. criterio con que encal'~fl- 1n·oiblemas como el de la mteg'l1arcion. de mt ~o~\SC,lO de Patronato a

1plieanc1o la regla pm·tióonista ele acomodo ,prcsn.p:lcsü>oro

que consbit.uve por sí so11a, - rferpTodnciré las parhub:n·s - una pmtor_escJ. d-eh.ción ele 'la. ínc101lc m-ei<cantil de la. polírt~ea. criolla/'; y e~ U E:! renmuna:~a el ca11go .de vorcal por no .a.ca.tar la bu.r.Ja ma.niohra en cuya. VIrt_·ud ·se ~uel'la. '' redondeal' lr. hantÍiR reputación de filántropo'' del doctor Cuna., do:n do le. la. ,p1·e.si~1cncü~., nsí como por no _csta1' tami]_Joco de [;!r.ue~~clo c~n el nnmbr,~~ miento derl tloctor B'orro - ex~tliTecto'l' de la Co·lo11la _l<,.ducacwnnl de Sua­

rcz - para la viCEFI'esidencia. ,Si de ello resaltan ncusweiones, y no insignirfi:c,antes, contra el ~mtl1is~

mo, no se cn'.1lc a un f':HYICJJ.enado despeCho so.ci.ft,llsta, aj•eno siempre a la de: 1Prmina.ció11 (1e mis actns, sino ·a. mi inde'·c~inaihl-c a.mor por la verdad y a nll

innega~Jle dereüho de ,pretendm· que no se pos'ponga.n nitos y hasta. sagr.a.dos :intereses m01~des a mez:r¡uinos cálculo·R politi.qu·eriles,

Pero no he de sostener en serio - ·clarro está - qne. el ·anrtol' Legnani ¡para fol'lllTÜRl' su c1ia·~n6stieo se .concrete 131 esa nota-renuneia. rriene sin du­da, en cueáta, actos anteriores ,(le mi :inoclesta. vrida p:ú!bli,ca y fl.e _mi pa;rtido; y de aquello· y esto aTennca pa1ia a.triibuirnos nn::v es-pecie de üfnsca:eión co~ 1érica engen<l~ltda qJor el fastidio que nos cm1saría nuestra impotencia })ai'it crecer politicmcnte ante b. obra del batllismo, el cual "a•}cauz-a. idénticas 1metas quE' ln.s rtue se propone y no alcwn?;a el estrepitoso soeia.lisnm' 1 •

•Scg~ún el d'octo1· Le:gna:ni, Jo1s Ltl~R.ndros de nuestros ideales qneda.ron hruér .'fa.:nos d-e .CJ:ispiwe.s ~10.11que t.odos se voklairon :1w..cia. el lado de los l¡ean:d;J'OS iblatllistas. E.n su carp-rircQw·sn, alBgorfa los Grispin.es son lo,~ sufragios. . . Y 'eso sel'Ía ]o .que nos encalabrina ..

[',in emhargo, no ·parece esia1· muy ·Convencido tl.f' la. certrzfl eiént.ffiea •Üe su explicac:ión vsicológ'i:c.a., pm'que a. pü•CO an.da.r l'econoce qne menos há. !hiles que el -ori'hismo - así lo dice él - nos restamos votos dándonos nv

·~ 44-

¿prog'l~an11a1 , Y !he ahí como sG v·u. acem~an~lo, sin que~erlo, a,. la explica.cióu 'verdadera de nuestra lnciha ·contra el ,ba.tlhsmo ,Y demas· partidos bmgueses. ·¡ •Tenemos un .progr.ama! Un _programa que obliga. y. que respoúde a ideas ~concretas e ideales de·finidos.

El doctor Legna,ni -eree, por lo v-isto, que .podríJamos no tenerlo o c-am­biarlo ... Pero entonces no ser.ímnos lo que somos, aunque tuv1ésemos más voto-s como los tienen hoy ·ha,3ta los ~católicos de la Unión Civiea. Nuestros

' . . d 1Lca,ndros son así. PrCJfier"Cn quedarse sin C'ú2:;pines am'bes que dL&1)0'IlCr e muchos Grispines a -cond1iéún do uo- seg11Í1· siendo Leandros ...

E1 bat.Jlismo- 1ws dirá- po9·ee tambié~1 un protg¡t;anua-. ¡A;h, sí! Pero :no lo cumple, o lo cmmple en pra:rt·e, dando a. menudo la preferen-cia a la

1parte mwla (TJ-. ej. el 1pl'o-i-eccion.1i'smo aduanel'o) y a VIOC.es a la p.a.rte Ünplí­·cita, no confesada poT incon_festubJc (p. ej. burocratismo -rupla.stndor, acomo­do de Jos ·H\lnigos, hinrc:bfR?:·Ón del presupuesto en func;ión de prose'litismo o

·.e:n tren de sarq,ueo a lll:lf-3 fu-erí'ia,'>J viva~ .(LeJ ¡pttús pa.ra benefic.iar a mucJws 7-::Ín­

;g.cmos ,de la colmena). •r,A BatHe no Jc irn}10tta p-erder votos a cans:a de iniclla,tivas -benéf-i-cas"

- nos di-ce. }flácil sería -probar qne al ·bntllismo nada le ha preo:cupado nun­l~a t::~.nto eonw ln- conqnl;:;ta dol voto. La.s t-endencins awanza.das "de que se jact•a y- lus re.fol'lllRS que ha implantarlo o promete, son colo'Caciones a alto lnterés electoral deL Viejo cwp-ib11l político d~l pa,rtido colorriJdo, que los de­Bruciertos y tropelkvs de los go1lJiern0'3 esbruba.n lll011lllilrldo sensihlemente .. Y ,eonste que yo- no emnc:ntro mal que un partido trate de conqni.o;ta.T presti­gio y snfra.g1ios orientando r-tu acei6n en sentido fR.vomrble a. lo::; interes-es del q)ufl:b-lo. l\lJa1da. es nu1;:; legítimo que ese modo de J:eclnt:a.r votos. Lo· qneseña­[o CO:lllO l'BprobmhJc y funesta es l'a preocupación ele:etorera qne decide d-e -h. oricnhwi>ón y conducta de nn ·_partido, pa-srmdo po1· -enci111m ile toda con­Yicción honra,aa y proscilldiendo de -todo real interés por el bienestar d'cl

-:pueiblo o e~ ¡progveso de la naic-ión. E.sa. preo1c>'u¡prución, ese afRn aibsor1~ente.

~)OT amiteJJb.r o· no pel'fl¡:;J' la e-a-ra·.ciil~d elec.tor.1l, produce, aparh" de la cons­tante postm•n: de-ma,gógi,r-a, do·s conse.0uen1cias in:mediatflJS de tor1o -1mnto la~ mentwbles. Una es la cxrplotRri6n 'eome:fcial ele la·s iniciatiya,s pmpia-s en fm1nn de intcnwinnbJ.e hrt:tidr!_ de parcJlw y de calculruda ex·aLg·m•nóón de sus virtud.cs, r-on lo qne, ,pO'J> una parte, se retarda la aifllica:c-ión de las mi::;ma::; 'hast1m q11e se les h:-1 extrairdo todo el jwgo posiible -como el-ementos de reclame; 'Y ,POI' oh~·a parte, ·Se mitSJt"ilf\e-a. al ,pueblo h'aóéndole :esperar de ellas m(t,s ·-il.e lo que Jógtcamente pueden dar d-e ·sf. La otra 'cousc0uenda, es el desdén -sistemútico de que 8e hace l'ichma to,da ini'Cia:tiov1a: ,¡:¡¡'jena; el empeño en re.Je~, cgarla. al olvido - por brn:eua que sea - o en escaiJ:note'a1'1a. 1bajo otro· pro-

-45-

ello dclba -a1p-lazarse su aplicació,u indefinida­_yccto ·posterior, a.unque .pata

ment-e. . l t ' . , d l ~ ' t ,,, cosa es lo .c¡ue }¡a o:curndo con la reg amen !1Clon e tri\. ~sto, y no o L... · ' , . · · · d ¡

. ¡ · . üños i' que lúce es;_pec1al r€1ferenma en na renuncia e ,(baJO de a1:1 muJe-res y t •

-otro dÍia. _. 1 · t· 'ó tOnando no existe el .pe.qneño espill'itu de:C<torero, swo ~ s.ana tu en?1 n

de alr.a.rl.!Uar e~as meta.s que Hegún el doctor L~1~a~~i :I ::.o:1~hsm~) pe~·s1.gue t Se acoo·en co·n entnsi.a;>mo toda.& las uucmhvas utiles sm pregun-

vanuanen e, · ., . . N t. , o\

t.arJe.s su prnced:enc·ia ni le-er el no-mibl'e q1~e las s1~1ut. osa,ros.no nebamos nuestro concurso decldido a la :innp1aiJ1ta!NÓn ele c1:rtas reforma:s pro·yecta­.d_a!s por C'l ha:tllisnw y hasta cuando éste recag1ia, 1de.:~s. l~m·.a.das po1~. no so~ Ü'OS p<Ha en1Ipequeñ·eloedas' en pro-y.ectos tímidos o defw1ent:s, sum~hanwc muestro es.fuerdo fa:vül'aiblc para no perderlo toilo. I+'.nírnos ~u.lenes mas bre­gamos __ por el proycdo ele las 8 hor.as, sin .q~1~ j~más m:fr~nse t~w~·s~ro ~aa.:­·dor eomhativ·O el ,penswm_i,ento· de que esit 'JnWIH:tlva. soctahst~ vm1ese fm. mulada. en uu proyecto que era dbl'a. -clel señor Ba.tlle. D.efend1mos .. el mono~ ¡polio de las SL>guros y el cbv·o1·cio y kt investig1a·reión de ~a patermda,d .Y el '!d:ered10 do los hijos na.t.m1a.les y otl1e1s ref01.mms que leg-I-sladores h-ahlhsba·S rpl,ant'embnn eüincid·iendo IC01l las ten.denci-rus ele nuesb'o espíritu moderno, el

1c:a1ra:cte1: intima de nuestr-o ideolog1:.a. o lo:o. puntos concretos de- nuestro pro~

g:mma nánitno. . Pero consecu'JJitPs con el criterio que nos 11ev"laba. a cstax JLmto a.l

batlii;;;mo en ~::.';as cam¡paña.s, estálb3.mos y estamos frente a. él cuando c.om .. ih:atimos[a S fu-erza.s l'.C.¿?.TC:Sivas de] tl'adic-i_ona:lismo po[itico, el ¡¡;taYÍSHlO d~ llll divioo. ·a que se uwntiene .aJfe.nado l)l1eciSaunente, por eú1culo electoral; cuando atacamos In pbg'a. dol bnrof:l'ntismo que él fomenta; cuando d-enun­:ci-amtoE> la política, fi,sral de encm·eémiento y cles,pojo que ·él a.lieu ta o dt~­smTota.; c-uu.ndo a1)o'l11.-i.naJlWH ~de l:1 con111)CÍÓ:n de los canwteres por medio de la pre'b:enda oficáal o cll'l juE".~'O ofi.cia.li.zm.do, dos v~irus terri1bles que- ~l >tlUlhva amorosameLt'B ...

He alhí. e-x,plicn.da, p-or :-.i rea,lmeutc }wcí'a faltaJ nuestra conducba. de n-yer y de hoy con l'e<s¡pedo ,a.l batHismo. Oompáres·e e-sa l(',onduota -con la que, se~ ~Úin ,1)l'üpia. conff:'.CJión del doctol' I.rcg.nani, Rilüipi:la1 el :b:wtllismo l'espe~to de­nosotrOIS. Oigá.mosle:

''¡,Qué los proy;Cictos de Fr-ugoni son más eo1111pletO's y bon•itos~ ;,·Qnil fueron pr.esentados antes y no fueron wpoyados? Y bien t teng·a ¡pa;ciencia! No 1Canvenía presti,giar a Fr•n¡g'oni. A fa:vor del prestigio se pret~nde luego cosa~ que U o cna.rlran. ConvenÍa. e1¡ vez, ¡presHgi1a1r .al haf:iltlismo. La- política. €S así-. No se enoj·e. O oen:ójese, _pel'O será enojo. inÚltit''.

-46

Ya. lo ven ustoUes: la ¡pol'Ítica del hatHismo e:s así. El doctor Cima, y sus .cómplices en el Senado, retardando 1ca-t01~ce a.iios la reghmentaeión del ·b!aíbajq de muje1ie-,; y niño·s para no tntl1'Sifonna.r en ley un proyecto mío~ ponen en 'l_wáietica c:3a polít.iea·. Yo lo ha!hí.a didho - y ahonl el doctor Leg­anni con!firmn mi aserto. Y no deja de s·er gra!clo.so que habiéndose pro­¡pu.esto este distingu:Udo lhornbre ;¡_J{llhlico clesentra.ñarí kt psicülog1ía ele mi& actitudes :politiea.s, Jla'yla coTLclu.ído por rew,I.a.rnos· el secu.·eto - :-;e-cr·eto a vo­ces - de ~ie1\f:m's manidbras del hatllismo. Y no menos graóoso es que des­pués de hrubel'me C1lse'ña1do que no deibo espera.T el 'COllJClll'·So de los batllistas para mis in~ei1a~j,y,a¡s 9 prorpO'siJciones, me induzlca a rp~1e,sta1íme a. colalborar 'Cada ;vez que· a e.Jlo se me invite. it1l los que se fhcen a'Vanza:dos manifies­tan no es·tm· dis·pucstos t' .. · wco1nrpañarme, en ningfm n1mnr.11to, ¡,de quien-es -debo esp-e1·m: el ne-cesario cDJlCUl\so? ¿,De los reflk:,cionarios? ... Mi renuncia, como se ve, HCaiba Üe recibir el refuerzo d-e una justifica-ción inesperada.

("EI lllilpurcia1" -· 119,2.7)

CARTA ABIERTA IIUSlON: DEJL POETA EN• LA VIDA DE I,OS PUEBIDS - LAS l'DEA• ,UIDAll\ES BATLLISTAS: mt<Yl\EC,UIONISMO, BUHOCRATrS~fO Y JUJiJ.

,JO OFJ(JIAfiiiU .. ADO -- LOS PROBLEMAS N•AOIONi\JLES

Señor He. Mateo Legnani:

No 1sería S'incero si por puTo o.ilarde de intrepidez epistolar, le dijese que estaba impaciente 1por contestaTle.

·usttJd me soli·dtó amafb-loonente que no me pronunciase sino ai final de la última de SlB ,cartrus. Yo quedé .agual'dauido .ese final y lamento haya llega.d.o_ tan ,pronto, - si .es que na1-m1alhmente ha lleg1ado. - })Orque mu­.c'ho me agradalba sumergirme c.alfla, dos o tres dí•as en el mar ;:~_rrulla.dor de su 1prosa o hacer plácidamente la plllincH~a; solbm ·''la eR>pumo&a espalda do laJs olas", como dirfa Homero, ba:lanceándonl'e ·en un delicioso o}v,id.o do mí mismo, y de mi.s act1eedores .. ' .So!br-e todo .die estos, últimos.

Un polHico fi'~l.lll_¡t':,é.s de .los que deslcend~au c.011 frercuencia :al lla.n1BJdo t'terr'eno del honor", tll:vo que harti11S!e cierta ve,z, all a:fre lih1·e co:n otro po1íti,co famoso¡ pol' la desmed:Uda .prolong·a10ión de .su-s. ilYienta.s, y luego decí•a a los periodista que lo rodearon al finali·7~al' el .encuentro, que era cosa .bastante. entreteni•d'a h31tirse rcon t.a.] adv'etiStlrt-i.o. Ponqne Jn"i!entras se cruz¡alban los sarbles .y el duelo se desarroHatba C'Ol1. sus inciden-e.ias más o meno:s ¡peligTo.s.as, ,úl 'b.albi·a pod·~do ,con:te•m¡plar por entre la,s piernas de su conte¡llJdnr, el .c1uadtl0· vit•gili<R,'llo del pa·isaje ,circundante.

Algo :parecido po:dJ:'Ía .yo dPJCir .J,c .mi encuentro con usted . .Sus c·artas :poni1an ante mis .ojo·s ·Un ,panoraan¡;u menta] snmallllente .pintoresco, eon la ventaj~a de que en vez de ser, :como en el caso· de ruq:uellos duelista.s, un pa1isaj.c, único·: y fijo, el ofrecido a mi contempla'ciÓin, era una 11ápida su­eesión ·de cua:dro::, n;nima1dos, deSifile algo einematogTtl,fico- de un 6-innú­~ero de ,zolJlaJS i.rleal-es del conq.cimiento humano· y d·e la. humana satbirlu­r~a~. US't.e·d me ha heCho viaja;¡_• muclho con .sus epÍ·stolas. Más que simpl·es ca,da¡s .p01l1ÍhC!aiS o wc•io1l!Ólg':i.ca:s- me resulta'ron .earta·s geogTáfica.S. He pa­sado de b .. Grecia .d¡e Plató'n 'a. la Italia .del R.en.llir,i•mient.o; de las idca:s de Nietsc¡he a la; vanLda,d. d'e D 'Anunzio; de la filoso.fíp¡ de Be11gson a la

-48-

1, · d t"·l de nuestro común annigo ,Coe.J1ho de OHveüa. Y todavía en

fC1ill1Ca -en"' · . . · l' ·· cierto

1nomento me .diJoo m;ted: ~~N o nos detelllgrumo\s. P-asemos el At an-

tiCo y el P-wcícf]Jco .... En })'uropa Y :en Asia... . . Yo he visto en el v1atie maravi'lloso que usted 1ne ha permlt1do hacer

sin niovtra~~e, a pneblns .a:pJiguo<:> y modernOs; se1vas ilustt_,a,ti vas; estan­ci-as de .f'Siancieros na<':ionalista con . tor•)S Dutlham; edificantes asumbleas. íhatlHsta, €n que las IT_)a.i.sn\na:das fanáticas _gritan 1hoy 1

' Viva Batlle'' ma­írmuL ''Viva Viera.'' y paRado ma.ñ-~na. "V-iva 1Snsa", obedientes a una gniñada mágica da loS ca:udillejos ... Tengo ib~1stante. E·l "\~iaje hJU. tenni­nado y yo·, ,que admiro ¡d.c \~•e'ra:s sn fa•,mmdia y su rugiliOO,d pa1.•a mov>er .. se de un extremo a otro .del ra•ciociuio, estoy a1hCYra ante sus siete c.m·tJas,. ~casi tan lHJ_1gas, co.rno 11as siete P)a.rtidws, pensm1ldo a.l ig11a:l que Fausto en pa~-e.cidiai oe.usión: "&Por dónde ,comf).TIIZaT 7' ~ .•.

Ah! Ya sé: adarecoms ante todo un. punto que afecta a. los datos más J.eililctudas .de nü e.édula {le idenüdad civil. E 1stos a>Suntos de índole pe1~sonal· y de dilwcidación intransferifble son sie.mp-re los más ap1•emian"' ~:.: tes. Ust-ed me tl'ls~u~portil t.a.mhil·-n a. los dia:s de mi rpTimera juventud. rCon memm·ia que ]e wla\bo y le -oovirdio·, pudo· l'.eeor~&au.· una anéc'dota de la mesa de literatm1a en que yo, conj:untamente con Rodó y Vaz F~erreh:a, tuve la. :por nú olv:iiLa.da honra. ile ·CXla\lnina11l'e.

Permitame., doctm· Legnarni, que Ie lha¡ga viaja:r ~~ mi vez y le em:di\l~ gue otro .cuent:Lto aJ caso,

Un d:ia, en mis {l.n:damzns de conrferellcista pm· ]¡a1 R~epúbli:ca., me tocó ih131cer una diserta0ión ante los a'lumnos d-e un Hcw de.pa.rta:mental. ,Su di­ree,tor era. un [l:wm!h.11e rbien entr.a1do en años, pmo .. rle ga•lla'rilo .aspecto to·­da:vlla y en ,condiciones de pr-esumir ruún de m·resto-s iurvenih~s. Yo co~ rmencé dkriendo que me cau-salha e8pecialdisi;ma satisá'wc,ciÓ!ll- l}l:alhl,ar ,a alum­nos y alumnas de esa ~asa., cuy-o dire0tor ha1bia sido maestro mio de. pri~ meras letrl!lis. El almlido que rSe 1haillafb,a a mi lado, me dñó al oinne, un tironeito del &a>eo, d~c:UéndollH-e en voz balj,a: 11 \Sea 1prudenie! S-ea por'Uden~ te!. .. '' Thn""e que :añatdir que en aq11e1l üempo yo era un niño .-:re-cidito, mientras que mi maes·tro, dotado de una inteligencia muy pYeco:r,, era arún 1casi un a:dolescffilte. Yo no ,d_oy tanta. :imuport-a.neci.-a como €l profesor de mi reuento a. ooe debaJleeito d'e los añns; pero e01mo quiÜra que tengo muc!hos más d-e:roohos que l4 a no· pa1i:m:r por ::m!ci,H;no, Rémne cmwedido impedir que se me atrilbuya más edad que la ve1~dJa.dera .. Pongámonos, pues, de acueT­ido, .do::·to.r ~Let,on!anci., al .menos -en 1m ;punto: en -el de que usted, si bien no lUCJ'a mm &SOS -allmn,dante:::; r redondo~ big·otes, que Jo :Cal'Bcterizan hoy como uno de los más conspÍ(·uo;:J rctpresent,antes de la varonil épo-ca del

''regolbi, y'a illalbfu deQado ,de pantalonJes co.tiojs, -e:ra run <le ednd.

-- 49 --·

~er un ang~lito; y yo, si bien_ no andail:xa· 'de. cxamii:lla!dor rupen;llis entrado en la maymia.

Heciha esta Mla.ración que espero no le in·coo:r-1ode ni la intm-prete Co­m-o un cfr:uto .d_e pueril -coci_uetería,. si,no .comp- un ,,a:cto ¡p:vec.a.UJcional de le­g]tima defi'nsa, quedo 1con el án~o má.s tran<iufft''"'"Para entrar en ma­teria.

Usted t~1Qo ,a colación a.quel 1·ecmerdo d-e nuestl'a juventud para lle­:g;ar .a la cone.lusión de (lUC debí halb'erme ·COnlc.ret.wdo, al -Cli-iti vo ·de la poe­sía y no meterme nunca en polHica.

Ust'ed es un gT.án ¡psicólogo. ¡Saíble !bien que a Ulll -homlbre _que hia.c:e :Viersos - sea de la. calidad que fueren, - le ha,]aga oitse Ha.mm· .poeta. D~ mí he d-e decirLe que pertenezco al número de a:q_ue'llo.s que, cuando es... /c.':nben venws, tieiil:e!ll siempre el temor de que só1o. setlln veTsos y 1w poe~ ·sía, .Y. 'Ridemás se r·e:proc~wn con incurab'le amargura el halber e·scrito --. ~por i111capa!eidad, por in1¡prucienieia, por ®usc\alción o traición dei critfrio -.estético, - muclhos que no son sino versO:s. . . Po•r eso, ·cuando alguien que no. es· uno 1de esos ignora:ntes que confunden poeSifa···cO'Ii ·v-erSos· y po _ .ta:s- con v:noi<f:iJcatdo.Tes, nos llaman poetas, sentimos algo a:sí como si p:r: nuestl'os o"Ldos hub1era .pasado, l)Cnetra:n'{lo 1w.st.a. nuestro cow'l,zón, el aura llllnlWhle de lrus: con o;•agt"a!eci.o111es futuras.

, ~ . 'Si yo turv.iese . s-emsilbilida.d moraJ. de 1itel'ato· (.no hay nadie más im­!!it~ml. que el hterato), me sentida. ·desa!rmtado ante su empeño en exaltan.·

'''" .mt·e; ·:~-a.cnlbi.des. :poéticas, y 1a condición -dé que me/:Siguie.l·a.'-~ooil'sh'l'E!.:t:ando Jcmno po,eta, 'esrt:aria dispuesto ra .colllcede.rle que no d~bm'Ía meterl]_ne ~n política.

Poro yo me l('.reo b:mmne del virus d-el rpro.-f.esionallismo literario qu& :suel:e -corromper. las a.1ma.s y ,corroer el espíritu de los ~ombres :ha;sta re ... iducn·lo) como lha.cen con ·el cor.a·z'ón de l1a· madera ciertos diÍninutos i s . rtas· ~dd ~¡ · nec­

,. ·' -a_ un p~na o e serrm le vamdad, de egocentrismo y ,d·e egoismo. :Son po<;os los literatos que S·E' sustraen a la ac,C'ióh -d.e ,¡,-é"S{f'"'V'if·U::F . ' ·'l><l,'-.. ~- ~·

. -s 'l a· . t - ' : ' ' y 3\('la'So 0 0 . un .r1mle llO .ex1s e rpa,1·a salv.a.-rse de esa infección d,e la. literatura • . •eiigmr _la pe;t's()lllJa.hdad, y el espí.ritn por encima del .ambiente y d ¡ ' ~Thpa:c-i'o rt ' -¡ ' ' . e a preo~

. __,. ~ I erar1os; . ~aca.-v os 1a .solearse y _ ahea1:se aL es.paeio Ii1bre d-e la ~ 'Yll(la ~n~1d'a.dam:\; ;n,~htar en defensa de id-eales -activ@s:, erigiTse en fwotor

" .·.?'6. r~,abdia¿e~ hist0 rH:.a'f>, _rp-o~er~e a la o,bra. d~ es~lfdiar los. problemas de ·-~"~- :.~nte~-e~t.-··¡pubhco. y contr111bunr a.IS solucim\ri.:dOi:i,-·- ai1qUiP,~"-""1}U:1Ho~· ae .-vist,.;a;- _

;:;Obr-e las 0uestwnes de orden general, s~lidariz,aaJse con las· vicisitudes <le su pueb-lo Y mezclal'se a los afanes de 1a multitud frente a la:s dilili-

~ultades o solieitruciones de la vi.da sooüa.l, ecornómica y política, que ;ll

J]ladie dtelben. deja-r indiferente, sObre todo en una democracia. &Por qrné quiere usted -oon<renarnos a los poehus a no :tJfLjar .al palenque de la poli;.. tica? ~P.ara que nos qued-ellllos en "litel"mtos"1

,S :ligue us~ el, ejemplo. de Prlatón - a quien cita·- y coronándo01os d·e Tosas nos arrojia, fu:era de su Rerpúhlica. No qllliero wc,udir a .páginas. que usted eonooo sin duda. ;perfe:c'hlJ.nente y ·no le r.eco1.1da.r-é {Lquei a;leg·ato de Carduce.i que Unamuno com-enta. Para quét si de sus -mismas fi,las, ®· las filas ·del ibatllismo, se i}i¡an -ailzadorvoces rechSJZH!ndo- sru tesis y refután­dola sin levante'? Los otros días su correlilgiona.rio Zavala 1:luniz, uno d-e nuestros jóvenes escritotres. de más valer~ se declara,ba en un reportwje~ loontrario deeidido d>O·· su tesis., manifestándose ~•~asornlbT\ado - reprodu­ciré sus palaihras textuahnente - ante ese pen.sa:miento tan fuera de la l'ealidiad política", de su pa.ís y de su. partido p-or cuanto "neg¡atr cllipa­cid.ad ·a los artistas. p-ara inter.v-enir em la vid~ política de la nrución es. cree'l" que en una demoClialcía ICOrilo la nuestra. h·ruc.e :!latla ana ~rupacillad distinta a la de la virtud, la inteligencia. Y' la pasi·ón lhonrada por la 'Vin·dad''. ~~.

UYie ih!Wstar.ía, pues, dejarlo, a usted entenderse coN. esos controrlietores domésticos, a ver si teda que es011.1birse usted otros tantos. artilculos -como· aquellos destin.ado.s .a e:x¡plÍleM·les a. lns feminist-as el v-erdadero, nlcrunee d'e eierhru imp1•udente &preciación suya sob1·e no· J.1e1Cne11do que supuestas. rel•a.i0ion€s ps.i'@oil'ógic:rus entre el femill'ismo y la vida airada.. Pero sin perjuicio de que vllá se l•as entienda usted con su correligionario, añ.adi­llé como remac:h-e ,4'1116 ,g,¡ q¡a,¡ interv'ención de los a11tistas en la viTI1a, públic.a pued-e series muy sa.luda(ble, también a la vj!dla, pÚlb~tiea tie~ne que resultar­le muy eonVleniente - al re:\Oés de lo q~e usted apúm.a. - ]a participrueión a e los pocta:s.

Des·& que Aristóteles di'jo que u el hor.rnlbtre es un ani~al político'' quedó . recornoei~o a los poetas el derec!ho de hacer politic-a. A nÍ.enos qu; se_ entJenda que los poetlrus no son homlbres ... Si no han de serlo-, mal ~o­drán ser poetas.

Un conoopto a mi modo d'e v;er estreclhamente iiJJiter.a.rio" quiere man tener al. lir.áf{)rro al~jado dre tocba¡ a10tivldad d-espoja:da ·de ,cm:,áeter artíls­tilc~. Hay quienes rhaibl!a.Jn del "'poeta puro" como si .éste fuese el que se enCI•er.ra en ffil to1Te de maTtffll para ·entre:Q\arse trrtn sólo a la ~fieb'rada; oohlaJbitació;n con las musas. Se eon1funde rrí' poeta, ·con su prod-wc.eión. E~ nue-stros hennpos sólo pue:dcn consagra11se en albso1uto a los aiCor.des de la Hra .los que di.Slponen de rent"'l's o los qrue ,c10nsilguen vivir de la pro.:.

- 511 --:

fesión f>Oét:Uca. Esto·s son 1p-oT fuerza., los menos '''¡puros'' de t.odos, por .cuanto su cxe1us1va espe01rul.Dz.adóu lite,raria es obra de l~a neces1d-ad Y es condición d.e su sa.ustento ceonómico. Si su _o\hra pe11teneee ml gténeTo de

.J.a: 11 poesía pul·a'' no ha. de ser ~:!:ÜOD'·c;es ~·r el hecl1o de que ellos se SUB­

.t11aigan a toda pTeo,ewpa~ciún .politio:;ta¡ o eivil, desde que no pu-eden Sllil­

traerse a l,a ma,ter-i.a~ista ];n~eoeurpa.ción pecuniruria. Las rentistas eBtún en mejores· condiciones ptua &er liricos ''puros''; pero si al d.edicja¡rse exclu­.sivmnente al .ejercicio ele '3U a.T~e, pueden wfinar OOmiralblemente su sen­.si[biiidad. y perj3ec-oionar sus medios de e~rme~ió!ll - ·cuando tienen talento - muy excepcionalmente llegarán por ese só1o camino a ·,ser -poet,as hon­.J.os y .f'uertes, rpenetnudos die d.estúno y de humanidUJ.d. .Si ll-egan a. serlo, .\Sel'á a ;pesar de SU :retraimiento· tle las inquietud.es agria!S y fecundas de Ja existencia eolectLvn. y,a ·no .es .posi!ble .creer que a los poetas se les debe .enj.aular en ja.uJ.a.s de oTO para. que c;amten bien. No son ruiseñores que c.an.­tan mejor cuando se les ciega. Ni .su voz ·para srer pura. ha de equipal;a.rse .a la U.e a-quelllo<s tcnore~ c(8¡ah1a,J.os de la Grupilla Sixtina. El oa:nbo de los poetas es distinto al de los r1Iiseñores

1y al de los F1a.rinelli. Podrú. s.er me~

nos agra:darble, pero ha ser mas Jmmano. El que.e. no es hombre en su Vl•da, no JJegará a .ser :.¡Jo:eta .erJ ¡.;u o:b:ra.

Y en lo;:; tiemrpos acitua·les el que se tt¡paa.·t.a de las 1fi6<Yita.ciones públicas y rehuy.e la.s cun.ticudws dYiler:;, nci vi \"e completamente su existencia de !hom h11e. No· a.cl,qui.er·e· la. ~1Ieuitud de una. person'alida:d ;pro·liifera. No lleg'a a ser :lmm!bre .co:J.rlipleto. De ai)JÍ que bNn;pocü pueda llegar a ser poeta completo.

En cua.nt-o a la ¡polft:iJ(m .. , ·ésta, sólo hen-efiáos puede esperar de los artis­t-as que v.an a. ella. no 'C·omo· "u1it·-eratos'' sinó como a.rtista.s d,e ven1a.d. E;J espiri.tl.l ·po,ético en cuanto significa., no la simple granlllbción r.etóri,ca o la -entmwwió·n Hl.'i:ca af:e:ctatcla, slnó a.nsia de elevrueión sal·vado·ra, aleteo de as~ ¡pir~w"ioncs ,geuerosas> .pro:Fundi,dn.d de g,entimiento humano, visión de amplias pers:p.edi\'as, e·alo·r de ihLlQll.a.nid)a¡d en las manos a veces lla,gad.a1s por el con­taclo a1•diente de l·a'S estrellas, alt·a conterm¡p1a.ción del panormn{ll del mun~ do no puede ser no-civo- ¡qnG ha. de serlo!- a la políti,ca de un pais.

Pero la ca1.·enci<a. de sentido práctic-o suele ser en los líricos una c.ondi .. ción fm·za¡da. a eon'Stituir un gra·ve daño para la. política., ohserVlu·á ·usted. Podría TOOordarme q_ne Balu<dela1·ie cmnvaTÓ al poeta -c:on el a:1Jl:hvtros, al cual 1a longitud d€1 sus alas no le permite andar sino a tuitn!bos grotescos, soi'bTe la. cubiert'a( del buque ...

tt.Sourvent, ;ponr s 'amuHéT, les hommes .d'quiproge' ' .. '"'.P:r-ennent des allhahos, va.stes oiseruux des mers: ~•· ... . . . Pero ba quien ha0e. daño .esa. tonpeza d-el alibat.rosf Sólo a él, que-

-52.-

1 t . A quienes lo mh't3Jll les- propor-ciowun· una. dLv,exsión. . . Si se- cae y -as mna. . . • d b

· d r un al'b·uti'OS f'Iese un ·ruve d-otad·a .de mtehg.en!Cla Y <e , u en. sen-envez ese ., ·' · tido salbria a·daptar&e a las exigencias del medio, y en vez .de pbstm\aJ_'Se en

! · las "-his nl"""'rudas que le arrastran a los la,dos del cumpo, rom-erunnna:r con . ...... el"' <:'f:> • • 1 . · · • < d e '!"·S aibricia de modc tal que no lo sostmmesen 1lll ].)0\CO en e alil'e

plt:nos,"' · ~· h· d · tr sus n 1'es av·a.nw.lll pm• la ti-erra. Los· poetrus en política an e ser m1en a,g, r · 1

así. Entonces -podrán ir a. dondn quie~an y mar.ca~ rmn1b01s a qme~es os sigan. A morrudo oourre que los poetas resue}v-en el pNiblema deJ~ndorse ,c,ortaJ.' Ja6 alas. ;Entonces se tran~formnn en mortw1es vulga:es, o roeJo:· . en ¡políticos de 'la politiica pequeña. - En su caso -- daro esta - la polírtiCa. na<da ·g-ana con ellos, ;pero no pierde más que con tant<J-s otl'OS qu~e andan en ella. sin ser líri,eos; ni artistas .ni literatos. Lo que hay - eoo s1 - es que- _ enlt<Jnces el poei·a se. empequeñece o ·se anu1a. De Jo ('.iUal n-o tiene cul!'a: ~a. poesfa, precis·amente.

Y 1he tMfUÍ que la acción y la mentalidad del íb1atl!lismo se resient.en de- ~< . masiado de la fa:lta de un s01plo de idealidad y JXlr ·consiguiente de :poesfu,. Io· qu-e es imperdonab-le, absolutamente impeOO.onalb-le en ~ partiP.o que s-e jacta de avanzad-o y hondi1'Umente rcforma1dor. No me saJlga co:ri su argnmen-if;o predilecto de que el oribi&no es ·peor -en este y ortros se1ltirdos, porque ya no le -he ·de·fendido- al ori'bismo, ni ganas tengo tampoco de que se me com­plique esta frondosa ¡po1émic-a. oon alguna tercería de ese pelwje. Dejemos,. puós, al ori1bi'W.o tranquilo, por alhor-a, y volvamos, coono diría R31bela.is, a:. nuestros carneros ...

Eso e:x¡plica que ust€d, :puesto a afi,ci.a:r de intér¡prete d.e la filosoffa. rpolítica del ibatlliSmo, me repro:eihe - -a:l pas·a.r - ''no ·hrub-e:r cedido a las ·exi­gencias de los que constituyen, hoy el .comunismo''. Po'l" lo vi.sto, usted cre-e­qUe s-ólo ihaib~a¡ de ,por medio una cuestión de sensibilidad {l,e poeta sufbjecti-. v-o en su inearpacid·ad ¡para viibrar 13jl unisono de mentaJ.id.ade-R o sens-1biHda-­d.es diversas. . . Y: o creo, -en camlbio, que- en ese caso, plegarme a las exi­gencias d-e los que tutVieron mayoda. ~ontr:a los- socialistas auténticos, hu­l'biera sid() algo distinto e inferior :a un .ructo. de 'Conlura, de se-nsata fle­xtbilida.d ~ de buen sentido politi~Có; hnbie:ra sido una irudignidad, S€TI­

-cillamente. Pero, bes que para no- caer en pCC"a,do de lirismo inhabil es in­dis.pen-slllible traicionar las propias con'Vi~Cdones y pone1'Se de espahlas a

,J.a J'Üncenidrad'f La ,poJiÍtlica no debe. ser:--eso. 18i hubiese. por fuerza de ¡grer eso,. no so-lamente yo deib•eníia retirarme de la políti~ea; tambi-én usted junto ~on" ('fnigo, si se precia {{,e fhonrado. '

El concepto pequefrrumiente [PTOsaico que se tiene d-e ht. polít-ica en

--53--

nuestros partidos gnatnd-t:H condu.ee a ofuscaciones eomo eHa que ~e se~a.lol" IJIOrque a menudo só-lo peTmite v.er el aspecto electo~er~ o de mmed.mta lconv•enienoia de los JPro~lemas plante3!dO:s. ¡ E1 el-ec~ora:hs~1~, el recluta­miento del voto -com-o sirruple --instrumento de l_)Qd€11'10 -poht1eo, no como. signo de una conciencia eiuda:dana puesta al servi-cio de Un..a¡ _buena causa! ;IDse es el afán predominante en las agru¡paciones cfvileas· c'Uando >ea.r,ecen de idealidad y se ailhiercn .u, ese mezquino sentido práctico que usted co~­;funde con el buen sentido impre'Sicindi,bl-e para que la ob1-a de los partl.­doa-- sea·- :fecunda y útil all pails.

Usted se planta ante el eS-pectáculo de esas as·amlb1éas ·batllista-s en que los ca.mponeses gritan .como posesos; "Viv-a Ba.tlle", . .sin saber quién es. es y .sin .smber a dónde los lleva, y tien-e la ruda franqueza - que no le "'gradecerán sus eoneligionarios - de confesa.r que eso es muy feo Y le· fu01:rnriz¡a. Pero no se va, y añrude como justificación de su perma.nen.ci-ru.;t ''Ese e~ el barro. Con -él hay que trrubad·ar. Para t·:ransfor:m:a.rlo, prooi~. samente'' .

Mire, doctor Le-gnani: aHí, el barro no son esos pobres pais-anos ig­norantes, borrac1hos ,J.e ::fanatismo trmdi:cionlailista y de idolatrías pe-rso-­nales. El ;barro son .esos .caudillejos que '"hacen la guiñad,a", porque eUos son los que se afanan en mantener sucia die tradOOionJt~.llismo y de parti~­

d-arismo anacrónico la mente de las m:ultitude:s ingenura,s. Lo que quiere decir que cuando ust.ed ~ree traibajar junto a esos,

ca:udillejos, ;pa:ra tran\sfomn.v..r el baTro espiritual de esas mu1Ched'U-mibT-e-S9

en realidad trabaja pa.ra 1penpetna.r en .ellas el atavisrmo errnbrutecedor. El ~atUismo 3¡provee1ha de esos fanatismos y lo-s ex¡plot·a, &cómo M de ser, en­ton>ees, un fruetor de su de.saparic::ión, un remedio para esa enfermedad t !Oréame, d-oco·r Legnani; si cuando usted S·ail'e de es'aiS ·asambleas s-e ve las­manos sUJCias de barro, no ,oo haga la ilu1sió'n de que es la ardUa e-sen-cial en q'lle usted ha querido modelar una estia!Íua. tran,s,fo1'mand-o el espi:ritu de las multi:bu:des desde una. tribUna del tradicionalismo politico, E·s tan sólo el ,ef:ecto de 1h'aiber estreeha1do las manos eóm¡plices de los ('.audillejos· y directores de esas masas que lo hoiToriz.an ..•

I I

.Prueban as1m1.smo lamentable .cortedad de vuelo ideológico v- fa.lt-a de ese impuls-o de ideia_[i,dsid que leiV.anta e:l :c.ri$-€rio y permite nlba~car en toda su amplitud- los probJrmas df' la vida contemporánoo., los puntos de•l programa práctico del batllismo qu.e oon esa :preoc'U[[)ación del .ele-ctorru~

-54-

~ismo l'a.bioso y ese eultiso .sis~~múüco· de las ido:latrías per1::lonailista:s, ca­llaJcterizan su a;cc-Lón; y de los que usted ~1·a hec!ho una DOl\l_WCmdente rupo­logia-: d protec:cionismv, el hurocTa.tismo y bl juego o,ficiu.l:llz.a;do.

Esas tres aflrma1eionE>.s prúctica.s -de su partido, en realidad y ·fondo se. reducen a la ,;_weocnpa-ción el:ectorm~a, grave estor.bo 1mra .aspiración elevad;a.,

en el tod~

~~11 e1 prot.ec'Ú{lllÜllllü ::lt1 V·e, Sdbre todo, una gran máquina de c-ontin~ :g:ent.es electetrales. P01·que con ·é·l, por una part·e, se atr-ae a loR oib-reros ·ingenuos .de tales o cuales indu:;.tüa.s hac-úéndoles crelsl' que. viv·en sólo gracias :a los derecltos achun~ero-s protec•cionis·tas votaO_o,s por. la:-; cámaras para ami]_J'arar a p:::as itldnstl'ir~::;, y pm' otra parte, ¡.;e cnr.iquec.e a fabri-­·cante~s qu-e salb.en l''€'COOllf]_1!0Ll''mr con buenos arportes ·fl, los tesül'OS p-artida~ rioR, cuando no C-On mpo1·tes meno~ visilblles, tam beneficiosa SoHcitud.

Usted, doc.tü.r Leg·nmli, es un homJbre tan ing'enuo qne merecería sm.· p(}eta. Ahora me Laca a mí lbma.do a:l sentido de la. raa.lida.d, .. ¿.Gómo no adviexte usted que el proteccionismo se está ;pres.tando en este j')afs J' -en todas dond-e se le a:plica, a. €njn'agues como esos en que -vemo-s a 'al~ g~nos iudu~triales .contei1buil' con mucihos millüs de pesos a las 0 aja:s de mertos parbd:e.s dcsrmés de hRibcr armas-aldo una fo·rtuna- frulyulosa ·por vir­tud~ de la p~·ot~:c'Ción ara111cehnia, y HJN111'C1ira;r a:l mismo t-Leh'l!po que clausu­raran sus falbr:IJca;; o dEs:pedil'<Ín ciento_s de 01hreros, si no se olc\'an rruu~ vrumente las dereCihos de ad11ana en su beneficio?

Pero_ a¡part~no,.;- ·~ si usto~ quiel'e - la vista do tales co-;:;:ws deRaw.·aq 'ilahJ.es Y d:te~ga.monos a cnnsHlera.r SU -a1~11mentación iJJa.tlli_sta en ftvvor del~ prnte~C'~I-~ll'lJSmo. An:rancla. d<f',l C011fc.Qpto -de que sin 'la5 barreras <u•,anCie~ lar1a.s monrw;n .en. genn-en hts industria.s nruc]onales 0 no- pndr.íau surdr, T que .por ?ons·1g;mente los olhreros no b~n·dr:Lan ocmp,wción ni poRihili•da.d 'de meJoramuento. Reconc·r•e que se enca.rece ]¡a¡ vida de ose m 1¿ ent' 1 d ··bd _,,. 1. ~ · · oo,rpero

1e: 1 .e ~S! e . que mnp I•claw1:a ·Crmtradicción en el lbatlhsmo no tener en '.~menta mas ·que ese en1eaL'Iúcinniento v m-atar por antic~·pad·o· 1 " · ¡nd ~J_ •• 1 • . l 1 -J -" e von-em.r

, . U::;·Llla y economwco e 1e patíts' '.

,Q~e e!l pr?tercionismo es un fo11mid:alb.le factOl' de enmmcimiento, hien .a ]a, '1sta. esta en~rp nosotros. Los fll'1"Íir;ulos que rrmn sido puestos lb ajo el alcanc~ .de l•Rs ta.nfas protedm·es, se han encall'ecido extraordinariament~

.'COm?, odos lo :~hemos, Recm·dennos }o.¡;¡ sombreros y lo,o; ·p:años. La, ~·o~ teccwn a los teJidos de algodón y de lana _ h'.,;~..'lo ·de ~·t · ¡

1· · p · ~ 1 ·~ · ,_ ~ - ,;u , .._ . .,; a 1nc us na rpor-

que e~ a mna mLmada. de nuestros 1)l'ObetC!cionistas y rubo1'fi mism _ -~~ecta a,cord-aéle u~·a, _¡pro~~e!e'Ci~J:l, máJS- efic·az: - olbrlj¡¡;a'. a. l:ue'stro<S o t;:ib~:~ -doreg - que no Vl!sten s1e-mpre de fbh1sa - a pagar más de c'uarenta -~-

-55-

sos por un traJe de casmur. En cuanto a ln. técnic-a de la índustl'ia, oo­mantlene atJasadísima, a causa de que se la ·pone a CU'bierto de toda con­curren.cia. Nuestras fá:bri.cl<,n .dé ca.si,mir no peinan la. lana. Producen,

1pu.es, articulo to-seo que se cobra igu-al que ~l .más fi~1.0 de Inglaterra 1 ~por­{1ue su pTooio e.reye cqn todos los encarecn~filieJÜ95 1mpuc.st?~ al artJICulo del .exterior. Y no han hetciho trum¡poco a.umentaT la ~ibi<amon obrera de la 1·epúfblica; en forma ·apr~-eiable, dado que monopoliz.a.n la -prodt~cción (.el protec,cionismo crea lo·s '"trusts") y controlan el merea.do a fm de scmrirlo sin mayoh~s medios, acumulando, además, un capital tan grande de l'cser\'-a., que ninguna empres·a. se a.rtiesga a estaibieeerse para. entrar a.

corrnp-etü· con ' 1 :los primeros ocup-ante;:;''. ~N o le indica a us.t-ed nadfl.- el JweJho de que todas las facciones -U e la

rp-olHicn r.rioha. coineida.n en su amor {111 protec:c·ioni>sroo?. Los or1bista.", ,cuyo rea.~ciona.ri~mo usted :puntualiza con t.alnto a(hirueó, acompañan a Batllle )_, ·a )1Stec.1 en esa. política económi.eru. El!lo se J8be, por un lu.do, a la .in­quietud elec.torer:a; pero ;ror otro lado, ,wl sec]'eto -e instintivo temor de qil1e el liJbre,rarrn!blo ¡precipite la -transf'orrn·mción de nue-stra estruetur-il agraria. Pol'que 1>8.. 01•topedia de los alm,nceJ,es proteccionistas crea la ilusión .de un" flürecimicnto industrial a corto plazo, y el pa.ís queda cnn.fiado, cs_pera.np do los 1lro·digiosos efe-ctos ;prog1.'esistas de ese tratailliento o pennanece entretenido non el juego de los f::ubri.c'antes qrue se estaibl<e~cen y las fá:bri­c·rus que S'e ab.ren - aunqtJ,e ,se-an ¡pa·cas - .a la som(b:m d,¡:¡;e las tarifías .. J\fientras que, der:tapa-recido- ese andamiH1ie engrruñoso, habr_ía que pensar seJ"Íacmente en -concluir con el ln,-tifundio gana:dero para sustituirlo por un más raciona,} y :menos primitivo a¡provecllmmiento ·de la tierra, poniéndo­l'a al alcanee del tmJb-a.jo, multi¡phc13,ndo las granjas para que la p-roduc­ción ganad-eril se hagla¡ intensiva y la rugricu1tuTa pUied-a desanolla.rse. Ha.­brfa que 'haiCerJ.o sin tmrdamm, p01~que enton;ce:s, -0aido el a;_para:to dé las trrubas a la import-ación, se YerÍia; .c,1a.ro el cruMlro- de nuestra rea'lid-a.d eco­nómica, y porque ese serfu. el único ;prQiceidimiento seguro para det-el'lmi­nar el de:sarro11o de las fuerza·s viv·H·S de-la Rev-6\blica. HaJbría que btR¡cer­lo para que las f'orrientes inmig:rato·rias, aJcrecida.s a eanPja del descensQ-, ·del co,sto de la ·vida, h-all.a.."l-en or.mjpadón en ],a~., o;portmúd.ades multi¡plic'a­das por todo el €nc·arlenamiento de •a1ctivida,de~ a que daría lugar la aper­tura de nuestra campaña a la•s éorri,entes d-el progreso.

El ·bat~Jismo no perei1be ese a.sipecto del profhlema po-rque miTa la rea­lida-d soeial --c(ln los --ojos mio¡pes del e&píritu politiqueril, que sólo d>eS<'./11-bre el efecto inmedi,ato de las solludones en el diagrama de lo~ 'Comicios y calcula que de -cien obreros de est·a fábrica y doscientos de la otra, cf~Í-

-56,........., '•''"~'<

.11-ientos de ,otra. más, tendrá varios ·centenar·es seguros de votos y hasta

.de pro-paiandü:>tas, ún üu¡portár;:;·ele el perjuicio difundido que o.ca.siona ¡a, todo::; los tpLiYa.ju.dores de la naclón, ya que la inmensa ma:yol'i.ia de 'éstos·· ·no !Salhrán '·dlisCtel'ni.r ila "''Cl<daJdel1a :OOfUJSa de su >enl!po'IJl'ee-Lrni.ooto. Podría .llléllblarle .de l~as otras fases trascendtmtales del tema y referirme a la fun­..Üi<íll de liü:stifi'd-ad intem..aóonal que el proteccioni~mo emÚple en la v~cila ·económioa de los pueblos, como 3lsimism0' llidvcrtirle de la C(Hltrwdiccióu que cnciel'l'a. cntu::>iasmaruos 'hasta el delirio ante los triunfos de la a~ia­ción, los progTesos de los transportes maritimo-s y terrestres de los me­-dios de commlieación qu,e ::;uprimen ltB.1S distaneilllis y wc·ercan los países _,_ y leva.nt.ar en nuestra ea,sa murallas c.:hina.s para que no lleguen hasta no­.sotros esos v.ehículos de la riqueza universal. Pero usted dirá que e.so es tomar el asunto muy pol.' lo .a~to, y yo me resigno a. desc-ender.

P8!saremos a~ -cUJpítulo del burocratisnlJO·. S.e emrpeñ'a¡ usted en con­:v;ncei·me de _que hago de la ,palrubra ''zángano 1 ) un empleo a:busi vo a;pli­.:l}~!ldt:~l~ a .. ~menes no l~ .son. Yo ht•l'?ía dicho: '·'JlinchJa,zón del presupues­to ·en fun~on ;e . .proselltlsmo o en t-ren de saquéo' a lfts fuerzas prodU~tO­?'as para ·' ene 1?1ar ::t mudhos ziing,anos de la eolmellla."'. Usted· me atri-buye una espec1e de folbia ilimitadla, contl'a los oin:p1eados púlb•l' . -.· " El

1 · . .tcos, _::;1n

oeXJcepcwn. so e strve rpara tomar la flosiéión silln!páticá de defensor de pOib!1eS quelbra.ndo Una la:DJZa por lOIS ipl'Ol,et·a.raios del preS•llrr.ues\o C · · ' d' · · -J;-' • • OlUO Sl

~-~·,·r~~dt,9.::--;.~-~~es.e · ·1.stmgmr e-ntre. lo~. mo~le?J,i.j.me.~lte retribu~dos )' .los f ,,._ .-.. 'Saanent 1' d t . . . . ., . , ... -.... , .R-·. ·- as_ .... J,+O .~., e · ~Cm un era os; en re los que sirven para a'liD'O. y·¡·· _, · ~ · .. ·.:t.<o,. • :'"

d . , o os que no sn·ven

¡para na a.. Precv;a.rrt.ente censuro esa ''política. de ac·o od '' f 1 ·- m o - .ras.e qu:. e molesta - P,Orque ell aconduce a una suih:vcrsióu od1"osa de ¡ . . ¡ " · 1 d· ·. .. .' · os Va'ores

en os cu<l! ros de la adanimstra¡c1on púJ!Jlica pues ella 1·mp]¡"c· " d '' 1 . · . ' ' ' a acon1o · ar a os pa.magua.dos sm ·consiilim1mc,ióh ni ¡Jal'a los otros f · · -11i par ) -o "rt" ( · ' • , UllClOI1!3.rlO:S

, a a wurr:-1 1s raJCl.on, 111 pru•a. los dinero:a púJbl:ilcus. '

l ys~e~ se srente fel~z- poniendo a cont .. riJbUJ.ció_ 11 su .. influencia. .

:p ·ear g·en·te · Le o-iJ:s;ta "ub · '· ~, ·.·E' , 1. · , Pai a em-d . · ~ . L 10011' • 'SO' ·e .. enc'anfu y. ije :">eonside;ra·· eXinllid e p~eg;untarse .s1 no ad-o.:lec-e- ilie un f.e-o inconveniente nn si.stmna de 00?

rtraJb~·JO que estrmula el pedigueñeo de las influencias p-_lít'· . · !1' ·segmr puestos renta-dos. -

0 ma:S pal-a con-

. Reédita ¡,a tesis tan Cia¡ra el batJllísmo de que el E-stad d· ib ·sm repaa:-o su ¡p.resupuest

0 110 . • · . . o Di e a;umenbar

,:--'-'>;•~ lo-S~~Erét"M. .. --~.' .. , .. -.-.. ,', . ¡para mulhphcar y ext·ender siempre má.s

m•ro d ,clws necl-esarwds o uhlJeS :al''i_P'u'é!~liY;"shro· p!il"át·'''m'Lllt¡",p'l~r .~·¡iw-*ru"' ·~-,., e os e:m¡p a01s ·ando

318.- [ .L~::a . IJ • u - ,~~, ·-'·'"

•1b. . . . ' · . 1 a muc11as personas la oportuniclJUd d

Cll n un sueldiO, que 110 les ofrcee el ca¡pit·a..Usmo pa,co emprend:eld:rpe:i '

-57-

ban de encontrarla ••·en los latifundios de 1os na.cionalistas1

' (¿los colo~ Tados no tienen latifundios?) .

No se ha inventado hft!sta aJhOl'a nad·a mejor para~ transfonmar a un& nwción entera en \ln pue!blo de h.olgaz.anes y viciosos .

Eso es constituir, por designio de una polít1c~a que pretende ser al­tamente demo-crática, nna1 casta que vi:v.e par.a.sitari'amcnbe de lo-s recur­sos gen-erales. Porque no :puede decirse que esoo virvan de las rentas pú­blicas ohtenjda~ sobre el rpri,vilegio. Y aunque así fuese ?qué vent~Uja ·h'a­lbrí~a en gTaNHT un privilegio - el de los terratenientes, por ej€"lll:plo, la r-entn del suelo '----- para crrear otro ipl'ivilegio, el diel sueldo. lio ganado~ Además, las -entradas del E\::>t.ia.do, sea cua!l fuere su pro·ce'den-cia, no deiben dediJcar<Se a mantene1· zánganos, sino a. servir las nc:_0esidades d-el pueblo,. que so-ll muclha.s y se atienden sólo ,€In muy pequeña parte. Esa es la única manem ,adunis~ble de d'm· citculación al dinero de lo.s rico·s contr:ilbuventes. Luego, esa inversió~ de lus r-ecursos en ga.stos imtpradU'cti-vos, con;tituye uno J,e 1-os f~actores del enral'C'C.irrniento económico por el retrafu:niento de los capitales, pue.'! ést-os, . atltj!Í!dos 1por las seduociones de una deuda pú~ ·hlica que J)aga altas primas, He 3\l}ü·l·tan de las emprei3a,s y negorcios. Y el .presupuesto ~T 1as deu1das que se contrae:n a carusa J.e la mru1a inver;sión:._ en que se disi~J>an las rent-Rs nacionales, dese:ansa.n sobre todo, €n la.s ne­cesidades y el. tra1bajo del :pueblo. Esto es lo que ~uoce de t--odo punto· inOO­misiihle una po1ítiel3.: financiera. que se j·aeta de fomentar el burocTatismo, como un medio ele vitJaliz,a.r al pús, y lo a:limenta eon tributo-s urranc3,., dos a la producción y a. la vida de las clas~~s populares.

I.ta ad'Uana vierte en las cajas d'ell er·a.rio- na~Cion•al más de 16 millones, de los cua:lcs puede caJ,cu1arse que la.s h•es cuartas pal'tes salen de los a.r­t.ÚC-'lllos indi1spcnslftihles .paJ1a la a¡imentación, el vesti,do y el trrub.a.jo d-e los ¡prol~tari-os. Clasi lo .mismo puede decirse de los siete millones de impues­t(ls 1~ternos, -entre los cua.I,es el J.eJl 3·7JÍl-cia": produce 36iQ . .Q.{){} pesos, el de los fo~oro:s. otro tanto, e·l ~e las e~cialldades farmaJC1éuii.c,as,_ 156 . .0.00; el earlbon ·m~neral, 10(};.0010, sm contar con que el de ta,bacos ( el·:Eumar es el menos da111oso de _los vicios y 1a¡ más Ün!periosa de las n-e:eesidades· para. mueJha g-ente) c-ontnibuye •con cerca de dos millones. ·Añ.ruda ustOO 1.100 . .Oü ¡pesos de pllip('il_ sellado, impuesto que no l"ecoo eX'ClrnsivamenÚ

. solbre lo.s l~tig·antes ri~os; y 80·0;'000 del de timbre que tiatrrupo.co .. exclu;:y""e­a:. los pobres. Agregue todavm los tres miHon:es -de rpaten.t-es de ~ro que n~ perdonan ninguna actividad útil, ningun'a indUt..c;;tria y comer~ 1"10 necc-Sia¡¡·ws. Y tendrá un~. montnña aphtstadora para la·s es:p-alda.s del pueblo,

-58-

¡Como no he de protestar contr,.a ese si.Jstema tn:outaHo l 'A ú:::;ted no le inquiet-a que se aumenten los impuestos que enOOJ.'eQen la vida, porque .usted que drnnueHtra en, una de sus cartas cierta 3Jvrsión a loH textos uní~ w·ersita.l'ios, entre lo mucho que ha leido-, ley? un l~bro de nuestro comtú:n ~o doll Pedro ,Qo.sio, .'3u corrcligionaTio. Pero ese es uu Ubro que está .en ¡perfectas condiciones pant que lo declaren texto oficial en imaiquier unirv·ersldail de .estos países de América, Porque viene a prestarnos el se­ña:lado servicio de justificm·, con una doctrirua delicio<Sa, los peores sis­.tronas impositivos. Don Pedt·o Casio, que por lo demás tés un estudioso res­_pebaíb<le, un homtbre de positivo talento· y sin duda nuestro primer erudito en materi·a de finanzw;-5·,~ en ese li1bro inventó - si no recuerdo mal - el ~roCedimiento para asar la. manteca. En efecto, desc\]jbrió que el precio ·que los comerciantes cob~·an por las mer'!Ca.nclias, es un precio-impuesto, impu-esto al púiblico na,tul"aJ.mente. (Si esto parece d.e Muñoz .Seca, la cul­pa no .es mia). Y d-e .alhí deduce que el I~sta.do puede agregaJ' o·tros. im­¡puestos más sin influir en loo precios ... Todo un en~anto de teori.a!

Finalmente, el juego. Pa.ra usted el Juego no es malo si sirve para -~atlgo bueno. g¡ ofic_ializiado es hueno - d~ce - porque se l>e vinculo a .fines de utilidad. 0 IDl hatllismo no ni€iga que sea maJo pero sostiene que puede ser bueno''. De él salen fondos para la asistencia ¡pública y rpara

·el -eraria municipn¡l. .Aihl tiene usted: si el batllismo tuv-iese en su menta.lid:ad l•as alrus­

ilel espíritu poético, que a. su juicio .inhabilitan para moverse con cm,dul"a -€ll las anfractnosidades de la políücu, swbría v-er que ningano de los fi--n~s útiLes jnvoca.dos -puede justific·a.r los eno,rmes males que el juego ooa-swna. Porque esos fines pueden y ae:ben ser atendidos con reeursos de otra ín-dole .. Sin duda, pai'_-a e~lo halbría que renuni:ilar li:" la t.ádiea dA fo­

,men-to _del burocrati~mo Próselftista, especi·a1m-ente en· el .municipio, y ··eom-pT<end-er que todos, ahs-olut-ament,e todos los ga.stos milita:res sobran en ·n:uestro paí~, como las l~gaeiones y mu1ehns oficinas o- -cangos a.dministra­tivos. Podna darle, partlcnlarmente por lo que atañe a los gastos ··bé-licos, r~·zones de" 1 1

idealidad prá.ctic-n.'' ~ no es paradoja - pat•a demostra-rle ·C:O!ffiO potll'wmos paRarnos si,n esas ¡:;>rogacione.<:; millonaraiJa.R. PE'I'd .eá:i\8 l'·azo_n_es . ht.<; he .. e~r;re~ldo. TIHi~has . \"€Ces y 'd"ebo· hacerle gracia de ella.s a -.esta altura de m1 mtenmnable -epú;tola.

, ·Por no ver má::: qu-e las conveniencias materiales inmediatas y del -momento, el ba.tHismO no ve los innúmeros daños morales y de todo orden

-59'-

-· mat-eriaJes tanWién - que la difusión del juega acumula sob1·e la suer­te d ·enuef:ítl'-O pueblo, todo a lo largo del ewmino infinito de laS genera.cw~­nes. Ol'v~cla d-e~dQ e1l tl1astorno que introduce en los buenos hálbitos de reconomí.a doméstic-a 1ha.sta Bl deploralhle influjo sohre el carácter y ln tpsicod-ogía eolcctivvtS, pues el juego /lfl\3-:rta del tTruhmjo, :m:ata el estímulo 1para. la.s acti vidriHles fecundas, nos acosi'umbra a confiar en la suerte más que en nuestrO. esfUerzo, nos vwc:ia el alma de inquietudeS> genernsas; nos disuelv-e la voluqtad, .. nos corrompe, nos envil-eee, no::; aniquila.

As'Í tllill)lpDl',O a-d v·ierte que B.s un crillllen col'l'omper la. fibra moral de--­Ja -ciuda·danía- con lo qu-e usted lkuma "ubie-acionÍ.smo''', y estibar en la administración públic.a las en.e11g1Íias de miles de hoon'bres jóv~enes y fuer~

tes para que se transfol'IJllCn en parásitG-s, como prctendi•do medi-o -de a:bór -el ,pa·ís a, las fuel'~as vi1vas sin colocnci ón.

¡Y cle.">puéo nos ·dcsvivi'lnos .po1· 'perfec-eiona.r 1a -ebcnola y ha.c·er de la instru-ecióu pública un-a gr~.n orienta.dom d.el cmácter que p-repare hom­lbnrs sanos de cn'erpo y de a'1mia¡!... 7Pal'a qué~ Si fne.ra de la escuela han de hallarse rodeados, por todas partes, de los m{ls formidaibles e1e­,mentos de corrupeión, de dis-olución y de env.-ilecimientO! •Si en el ·a.mbien~ te de la virla .ciudadana en el hogm·, en la oficina, en ]a calle, respii'a;rán_

1

sus pulmones, de,o,:de el nacimiento ·hrusta. la muerte t-odos los vi111s des­~anwmados pródigament-e pm: una .políti1ea ,a, la qu~ el árb-91 no le .deja :-v:er }a, S·elva, y qne, a.fanosa de inmeclia.tas -ventaj.R,s, &aJc.rifica a SUR Ul'c

gencias ma.teriallis,tas el porvenir y 1a sa.1ud mm;rul ele las gener.a,c-iones! N o crea, uste1d, doetor Leg·nani que los partidos -con más id1eaJlirJ,a.d

son los meno·s eficaces. No olhr¡am. con altura los que no rpiiCmmn alto. ; -~hora, sói? réstame, retribuyendo 1a serena' cortesf,a persoria1 de-·

sus l'ephiC1Vas, manlf<estarle que en las rrúa:s, si he puesto como ooostumbro emp~ño (per&'U!as-iwo y pasión, amL>n de aJgú:n innocuo rn.sgo sonriente no h~ -qruendo pon.er nunca V<eneno ni irrespetuosidmd para su personá. '

-60-

UN <<PIDO LA PAIJABRA>>

El s®<>r Batlle y Ordoíie.z, en ]¡a( inc~nlfinada. polémica que manti~ ;ne con el doctor Diaz, ha vuelto a decir (veasé su artkulo d-e áyer )' que mlWhos .socÍ'a!lisbts le wcom¡paiíraron en }as el.ec-.eiones deil. histórico 3{) de Jutlio. La i,nústene-ia en so·stener esa tonterfa y la traNies¡a¡ malignidad cou ,que quiere des0onocer a nuestro ;partldo su caracter de .tal por no ha~ íber ¡podido llevar sino dos l'epl"eSentar:Ltes a la Constituyente, palrooer.ían. ·deseulbrir el pro¡pósito de ti11rurnos .de la 'lengua. . • PUede que nos hagamos ilusiones, . . Sea como fuere, al ¡pedir la palalbra p~a responder a esas dos ~·''PrD.voe'lllciones' ~ inespe;:~.'ad.ars, no pretendemos terciar (1líbrcnos Dios!) ·-en .esa eonbroV'-ersi® que el .s~;~ñor BatUe, cDmo de .costumbre, se propone ,ganar por el oa.nsaiWÍo del conüm.clor .. , y de los lectores. Preferimos •concretarnos -a lo que tan de eercá nos at·añe, .felitces ·- eso sí - de que ~· <el porfiado -discutidor de Piedras Blan'OO.s -revele el deseo de camlhiar wl­·gunos tirítos con nosotl·os, sobre todo aho-ra que, pm•;a. ... n-ejor retri.bUirla, :nos ,proponemos S'acM· un diaTio euyo primér número Verá -la luz el 2 dé !Setiembre.

¡,·Quiénes son· los '"'mmfuos socialisrtrus n oue vota.rG'll -con él el 2Q de .JiuJJio 1 El señor Batlle abusa de los términos (18~ Rolo ihubi'el'a abusado de eso e~ .su vida púJb-lioa.! ... ) En el sentíido 'PollítiJcG, so1o pued.e Uotmarse so­Clahsta al que d'2sea. la ~nganiz.aci6r¡.,_.pPlit-ica.<i>d·e<""lo.s. Waibuj~a,d-ores' en un

-'pllil'1tido·· Zle :Cl.ase, cuyo fin sea la conquista del poder pa;ra la implanta­ción de un sistéma -ce-onólnüco basa.do en la socializ1aición de los medios·· de ~roducc.i~n y d,e camíb-io. Quien no milita en ese pa1rtido de clase no es socia~ 1urta. Qmen vote por los candidatos de· otros pa;rtidos, en vez {le lmber­lo por ~?s de ese, que es la onga~n-iroJC.ión pollliHc.a del proletaria.do ¡para la propagación del S(IICÍali::.mo y la -rea-lizació-n ae -1os pos.-tul31dús· ®cialiS'tiaS; .. -de~le~ando una _a,cción vrá:e>tica de mejow'~~miento y elevmción orientada -e 1n~1ra'da por tnconfundi'blei'i principios y- s-m;;tent,ada en una. dostrina ~e s6hdas fundam~entos ci.ent'iifLcoR - no es soc1!8Jista ni tiene la menor Idea de los d-eberes in~le.I'entes a la .. condi;c.ión de tal.

EJ sociali:s-mo ado¡pt:a: un medio espe!eífiiOO de a.cción: la 1nu;h& de c.-la­s;s, en el terreno paliti:co 'V económi-co· y -persio•ue una finali1dad \earaJCtte-Tlstica: la so'Cial· .. , d '1 . d' · . ~ , IZi<l·Cton e a :propre ,ad. Dwho metodo excluye la actua-.

·IDión .. en.- •partidos que no sean ese partido de clase. de los . tlialbajadores,; y ilJlc¡1la finalidaid .distinb'11e a los soci.rulistrrus ile los simples ol>rcrista:s· sin tendencia social ' ,

\Los "sOcialistas'' que acompañaron en .aquel momento al seíior Ba.td lle ·eludían la Obliga>Ci_ón esencial y adjetiva d-e entrar· a la lucha de dases en -el campo político, dentro de los -cuadros del pa¡rtido obrero, y no pro:

_p-ugnrubran tampoco . .:........ estamos. s-eguros - mnguna idea de reformas con-s­titucionales ~'sodaJ.istas''', ¿,Por qué lo'S llama el señor Batlle ''.socialis~ ta•.s:' t'j E 1s una confusión d!elibenada muy -car-a al batllismo, si-ampre dis­

¡puesto a emba'Ucar ,a¡ las maJS-as po¡pulH.res úon rótu1os prestigiosos. Hubo un tiempo en que los hatllista.s eal:iJfi:caron, por ibeca del meri~

idio~·al do-ctor Aren'a .. , SOICialiJ;;,Qa¡s ... sin bandera. T3illlibi4n Sampogn•aTo {----rmagínense lL'Ytedes¡) se dijo sociali.sm. Y el doctor :Viera, rul' asUmir :la. preosidCIIlcia -co.mo ~diSicáipula y lugarteniente del señor Batlle nroonclió >L • 1" P [ ' ~ JJJalCer,_ soma 1iSmo. ara. e los ha.cer lo que hizo Batlle era ha¡cer soci~is-mo, porque .esa denominación c-onstituyó una como CO'llsigna igualmente wc.eptad!a ¡por los ,partidarios y los adv-ersarios. Aquellos llamaban a ·ea.a

_:politiúa '' soc.iaiLismo' ', l}_)'ara prestigim"1l,a ante la~ multitudes obreras; es­tos la llrumla!ban. así :para d·e~prestigiarlra. entre 'los elementos eonscr.vado .. l'e'S.

R·e-eordanrdo S-llt> tiem¡pos de vinculaci6:n: pollitica con el '" Jilnminado '' mi lbuen ~igo- el D_r, Oat1vaUido, (lhoy vierista), que tiene, -sin duda, de¿ .de €ntonc~s un ~o~~ce~pto muy endeble del socialismo -se proc.lamaJba h-a­.ce unos .a:as. SOIClahsba, en la Oá:mara, -ante el risu.eño estupor de algunos oy;entes 1rOmeos

'Socialista:::; de esa esrpecie son los que votarcm el 3A) de Julio J,a Hsta colorada.

Los s.ocialisf¡uS. . . sin bandera, co o Ar S t b m ena. y , a.In})Ognaro, t;s .a, >an · ,:,o<fiod~n~''el o.f~oialismo.

. ' _Y e111an legión! :Se e~Hc.a... ·ser soci'a1lista sin bandera. es decir, ls-1n 1~e-a1les, Y -con gafl$_t:IJa de obtener altos sue1doo del erario p-úblico ·resultaba una ganga. 1

No le extrañe, 1-mes ·al señor Ba:tlle que los so-cialistas con ib-andera s?amos_ ta~ pocos .. Nunca hemos ¡puesto nuestro· orgnNo en ser mu0hos, smo ·en- :-ser cons.r:nente~ wltivos y dwinteres.~,do.s. Po1~que tenemos un '!P:'()g'roim~ .Jiefin:i;d? .ato podemos ,crec-er tan ra¡pidamente como la.s· 'agrrupa­Clones ~l'Vl·CIUJS <eao-hc.-aR que, a~ 1gual del ba.tlli.smo, extienden sus tentác.u~ los electorales haci·a ,tndats las mnas de J.a opinión, ofreciendales a .los

"(}breros 1·eformas av:anzadaJs y dánd-ol-es a los enémigos de los obreros -

-62-

.como Vier.a. y collllp'a.:ma p:uestos .bien r,cnt.u.dos o de decisiva influen­~eia so'bre la suerte d-e la Re¡púlb!hool; coucihando 1as declama.dones socia­lizantes eon el milita.rismo-, -el t..rud~cionalismo, y -el caudillismo; CO?l~un­diendo -en un wbrazo, dentro de la lllisma heligerancia parti¡lal"ia, a ~os.

proiletario.':i y a lo& grandes ruba:ster-edorc-s ;- ponielHln los ide'ale¡,¡ mudernoo y los px;iudpios :r:enov<adorcs a Cl(l!da. instante pl-oc1amados, bajo el ampa­ro y ·el '' ¡pmst1gio'' de Ja divisa anacrónica y del genel'lal Ga}a:rza.

Nuestro camino es Ji,f]cü y las fuervas c~ntra las cuales debemos­,•aibrirnos ;paso cuentan con el concur,<:;o foimidmJblle de los prejuicios arrai­gados-, de .los vi!Üjos 1hálbito.s mental-es_ y sentim&nta;J.es, de la inenci!a 6ere­'boraJ d<e ru1 p-uelblo JPOl~ticrumeute anq'lÜlotsa:do por la embrutecedo-ra id~ latría rpersonalista y el .Daniitico partiitarrlsmo histórico. COn todo-, :voolli­zamos .prog•resos incesant,es que acaso deparen dentro de poco alguna d-e­sagra.daible sor:pres·a .a, quienes como el • • caudillo- ciwil '' del hatllismo nos d.esd:eñan porquf:l nos cree!!. dotwdos de una ins·i.g1lificante ca.pacid&d · elec­teionaria.

IN DICE -

Ariel y Clalliban .

La viga en eil ojo

N adonalismo . . .

.......

Nnesi.J.:<c .. ingratitud

.Rematan,do la. ·su:m·te

· NuestrWs ra.zones . .

tCon Don P-e-;pe u El t:ranquilo"

,Lo que dije· . . . . . . . .

:Mi I'enun.ci1a¡ y Yo

Garba 'aibierta . .

Un 41 Piclo la pa1Jialbra"

Páig.

5

8

14

13

2J2

00

?fl

36

42

47

tlO

..