11 - apartados

8/13/2019 11 - Apartados

1/67

"#

Apartados

7.1 Apartado 1 El DCT de Sofwan y Rusmi

1. Situation One

You are having difficulties in finding articles and books for one of your essays in the

library. You fear that you will not be able to write the essay. You ask the librarian to

check the computer to see whether or not the book you are looking for is available.

You also tell her that it is urgent. What would you say to her?

2. Situation Two

You will give lesson to your students but you left your book on your desk in the

teachers room. You want to ask one of your students, Hendra to take it. What would

you say to him?

3. Situation Three

You are being a speaker of a seminar. During your presentation, suddenly, you have a

trouble with your laptop. You want to ask one of the participants of the seminar to

lend you his laptop because but you dont know him well. What would you say to

him?

4. Situation Four

You are one of the participants of the teacher training. Yesterday you were absent and

now you ask another participant for the notes you missed in some sessions. You dont

know the participant well because she is a new English teacher in your area. What

would you say to her?

5. Situation Five

You urgently need some money to buy a very important reference book because you

need the reference book to do your project in which the deadline is tomorrow but your

money is not enough to buy it. You want to borrow some money from a friend but

8/13/2019 11 - Apartados

2/67

"$

your relation is not too close with him. What would you say?

6. Situation Six

You arranged to meet a friend of yours at 4 p.m. to help you with your preparation to

hold reading competition. But in the morning, you wake up with a terrible toothache

and the dentist can only see you at 4 p.m. Your friend has cancelled another meeting

to see you this afternoon although he is a very busy man. In the morning he had a

seminar and you wait for him after his seminar and ask him to meet you tomorrow

instead. What would you say?

7. Situation Seven

You missed an important briefing from your principal yesterday, and you want to ask

for information to the vice of principal, Mr. Ali about what you have missed. What

would you say to him?

8. Situation Eight

Your son is unwell at home, meanwhile you are at job today. You want to ask your

principal to let you leave work early because you have an appointment with your

family doctor. What would you say to him/her?

9. Situation Nine

You have been scheduled to be supervised by a superintendent at your school. But

half an hour before the supervision, you got news from your distance family that your

sisters husband passed away. You want to ask him to postpone the supervision on

another time. Meanwhile, you know that the superintendent is very busy with his

tasks and hard for him to have re-scheduled. What would you say to him?

Fuente: Sofwan, Ahmad, y Rusmi, The Realization of Request Strategies by Non-

Native Speakers of English, Ragam Jurnal Pengembangan Humaniora11.2 (2011):

72-83.

8/13/2019 11 - Apartados

3/67

"%

7.2 Apartado 2 El DTC de los filipinos

Basahin ang mga sumusunod na paglalarawan at isulat ang sasabihin mo sa bawat

sitwasyon.

1. Bilang CEO ng isang kumpanya nasa isang pagpupulong ka kasama ng iyong

Board of Directors. Ibabahagi mo na sana ang iyong financial report nang mapansin

mong naiwan mo ang iyong flash drive sa loob ng iyong opisina. Pinaki-usapan mo

ang iyong sekretaria na dalhin sa yo ang naturing flash drive. Anong sasabihin mo sa

kanya?

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

2. Ikaw ay isang guro at sa kalagitnaan ng klase ay biglang tumunog ang telepono ng

isa sa mga estudyante mo. Gusto mong patayin ng estudyante ang kanyang telepono.

Anong sasabihin mo sa kanya?

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Ikaw ang presidente ng unibersidad at nasira ang computer mo. Kailangan mong

magsulat ng talumpati na bibigkasin mo sa loob ng ilang oras. Ang isa sa mgaestudyanteng nagtratrabaho sa opisina mo ay magaling sa mga gadgets. Hindi mo siya

kilala pero gusto mong tulungan ka niya sa pag-ayos ng computer mo. Anongsasabihin mo sa kanya?

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

4. Hindi ka pumasok sa klase kahapon dahil masama ang pakiramdam mo. Pumasokka kinabukasan at naisip mong hiramin ang notes ng kaklase mo. Kaya lang kaka-

umpisa pa lang ng semestre at hindi pa kayo gaanong magkakilala. Anong sasabihinmo sa kanya?

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

5. Kailangan mong bumili ng isang importanteng libro para sa proyekto na ipapasamo kinabukasan. Kulang ang pera mo at naisipan mong humigi ng tulong at

8/13/2019 11 - Apartados

4/67

8/13/2019 11 - Apartados

5/67

#'

7.3 Apartado 3 El DTC de los filipinos que han permanecido en Espaa

Nmero de aos de estancia en Espaa _____

Lee las siguientes descripciones y escribe lo que diras en cada situacin.

1. Eres consejero delegado de una empresa y ests en una reunin con los miembros

de la mesa directiva. Ests a punto de exponer un informe financiero pero te das

cuenta de que se te ha olvidado tu pincho, que contiene tu presentacin, en tu

despacho. Le pides a tu secretara que te lo recoja. Qu le diras?

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

2. Eres profesor y durante tu clase suena el telfono mvil de un alumno. Quieres que

el alumno apague el mvil. Qu le diras?

_____________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

3. Eres el rector de la universidad y no funciona tu ordenador. Tienes que redactar undiscurso que vas a dar en un par de horas. Uno de los alumnos que trabaja en tu

oficina se maneja bien con los aparatos electrnicos. No le conoces pero quierespedirle que te ayude arreglar tu ordenador. Qu le diras?

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

4. No fuiste a clase ayer porque no te encontrabas bien. Vuelves el da siguiente ydecides pedir prestados los apuntes a tu compaero. Sin embargo, acaba de empezar

el semestre y no os conocis bien. Qu le diras?_____________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. Tienes que comprar un libro muy importante para un proyecto que vas a entregar

maana. No tienes bastante dinero as que decides pedirle ayuda a un amigo y pedirleprestado el dinero necesario. Sin embargo, no hay tanta confianza entre vosotros.

Qu le diras?

8/13/2019 11 - Apartados

6/67

#(

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

6. Ibas a quedar con un buen amigo a las 16.00 hoy para que te ayudara con tu

proyecto. Sin embargo, esta maana te has despertado con un dolor terrible de muelas

y tu dentista solo puede atenderte a la misma hora de la cita, a las 16.00. Tu amigo

estaba ocupado y tuvo que cancelar un compromiso previo para poder ayudarte.

Decides preguntarle si es posible quedar el da siguiente. Qu le diras?

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

7. Te enteras de que la fecha de tu examen final es la misma que la fecha de la boda

de tu hermano. Decides preguntar a tu profesor si es posible hacer el examen en una

fecha anterior. Qu le diras?

_____________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

8. Tu madre est enferma y tienes que llevarla al hospital. Le quieres pedir a tu jefeque te deje irte temprano del trabajo porque tenis una cita con el mdico. Qu le

diras?_____________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

9. Te enteras de que tu abuela se ha muerto 30 minutos antes de tu presentacin ante

una asamblea. Le quieres preguntar al comit si es posible aplazar tu presentacin yhacerla en el futuro. La gente que forma parte del comit est ocupada y sera un

fastidio hacer la presentacin otro da. Que les diras?_____________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

8/13/2019 11 - Apartados

7/67

#)

7.4 Apartado 4 El DTC de los espaoles






_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________



_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________



__________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________



__________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________


maana. No tienes bastante dinero as que decides pedirle ayuda a un amigo y pedirleprestado el dinero necesario. Sin embargo, no hay tanta confianza entre vosotros.

Qu le diras?_____________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

8/13/2019 11 - Apartados

8/67

#*






_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________




_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

8. Tu madre est enferma y tienes que llevarla al hospital. Le quieres pedir a tu jefeque te deje irte temprano del trabajo porque tenis una cita con el mdico. Qu lediras?

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

9. Te enteras de que tu abuela se ha muerto 30 minutos antes de tu presentacin anteuna asamblea. Le quieres preguntar al comit si es posible aplazar tu presentacin y

hacerla en el futuro. La gente que forma parte del comit est ocupada y sera unfastidio hacer la presentacin otro da. Que les diras?

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

8/13/2019 11 - Apartados

9/67

#+

7.5 Apartado 5 Los resultados del DTC de los filipinos

,-.-/01 -12 32- .434.4156 1- 7-28-8-9-:-1 -; 0.48-; -12 .-.-

8/13/2019 11 - Apartados

10/67

#"

sumakit ng wagas ang iyong ngipin at maaring ka lang magpatingin sa dentista ng a

las 4. Maraming ginagawa ang iyong kaibigan at kinailangan niyang mag-cancel ng

isang appointment upang matulungan ka. Naisip mong makiusap na magkita na lang

kayo kinabukasan. Anong sasabihin mo?

Bro! Hassle! Seryosong maga ang ipin ko at 4 lang available yung Dentist.

Can we meet tomorrow nalang. Alam ko medyo nagcancel ka na ng mga appointment

for me. Sensya talaga. Sana pwede ka pa bukas. Please. Bawi ako bro. Sensya talaga.

7. Nalaman mo na ang petsa ng final exam mo ay pareho ng petsa ng kasal ng kapatid

mo. Naisip mong makiusap sa guro mo kung maaring mag-exam ka ng mas maaga.


Maam kasi poanokasal po kasi ng ate k osa Finals natin. Eh kailangan

po akong andoon. Can I take the exam earlier tan yung date na sinabi niyo? Sana po

pwede, Maam.

8. May sakit ang nanay mo at kailangan mo siyang dalhin sa ospital. Gusto mong

makiusap sa boss mo kung pwede bang hayaan ka niyang umalis ng opisina ng mas

maaga dahil may appointment kayo sa doctor. Ang sasabihin mo sa kanya?

Boss, maaga po pala ako mag-out today. Kailangan ko po kasing samahan simom sa Ospital. Baka po kasi hanapin niyo ako maya eh. Sensya na po.

9. Nabalitaan mong namatay ang lola mo 30 minutos bago ka magbahagi ng ulat saharap ng isang komite. Gusto mong pakiusapan ang komite kung pwede bang

ipagpaliban muna ang iyong presentation at gawin na lamang to sa ibang araw. Alammong maraming ginagawa ang mga taong kaibilang sa komite at mahirap i-reschedule

ang nasabing presentation. Anong sasabihin mo sa kanila?

Uhm Guys, I know mahirap maghanap ng oras para sa meeting na to. But yousee, I just got the news, 30 mins ago in fact, na wala na ang lola ko. Sana

maintindihan niyo, guys. I dont think kaya kong magpresent today. Muli pasensyana. Sana maparesched natin ito.

Jennifer Ozoa 9/9/13 9:52 PM




Comment: Acto ncleo

Estrategia pregunta sobre la capacidad del

oyente

Perspectiva hablante y oyente

Comment: Acto ncleo

Estrategia peticin de permiso


Comment: Acto ncleo

Estrategia alusin fuerte

Perspectiva hablante

Comment: Acto ncleo

Estrategia alusin fuertePerspectiva hablante

8/13/2019 11 - Apartados

11/67

##


sitwasyon.





kanya?

(Secretarys name), paki-kuha please yung USB ko sa office. Thanks!

But if I were a CEO, Id actually just use Englishdepending on how proficient my

secretary is.




Phones off, please.


magsulat ng talumpati na bibigkasin mo sa loob ng ilang oras. Ang isa sa mga

estudyanteng nagtratrabaho sa opisina mo ay magaling sa mga gadgets. Hindi mo siyakilala pero gusto mong tulungan ka niya sa pag-ayos ng computer mo. Anongsasabihin mo sa kanya?

(Students name),pwedeng patulong naman sa computer? May kailangan ako isulatat blah blah blah

4. Hindi ka pumasok sa klase kahapon dahil masama ang pakiramdam mo. Pumasok

ka kinabukasan at naisip mong hiramin ang notes ng kaklase mo. Kaya lang kaka-umpisa pa lang ng semestre at hindi pa kayo gaanong magkakilala. Anong sasabihin

mo sa kanya?Hi, excuse me, Im Red, and you are? Absent ako yesterday andI was wondering if I

could borrow your notes ng sandali?


manghiram ng pera sa isang kaibigang hindi masyadong malapit sa iyo. Anongsasabihin mo sa kanya?

I wont really. So I dont even know how to ask.

6. Magkikita dapat kayo ng isang mabuting kaibigan ng a las 4 ng hapon paramatulungan ka niya sa iyong proyecto. Kaya lang pagkagising mo kaninang umaga,

sumakit ng wagas ang iyong ngipin at maaring ka lang magpatingin sa dentista ng alas 4. Maraming ginagawa ang iyong kaibigan at kinailangan niyang mag-cancel ng

isang appointment upang matulungan ka. Naisip mong makiusap na magkita na langkayo kinabukasan. Anong sasabihin mo?

Dude/Teh, I woke up today with a massive toothache, when I called the dentist today,pwede lang daw mag-pa appointment ng four. Super sorry talaga, but can we just

resched tomorrow? I know medyo naabala kita the first place, but swear Ill make itup to you. Okay lang? We can also try some other day, pero best sana tomorrow.







Comment: Acto ncleo

Estrategia imperativo

Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo

Estrategia frase elptica

Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo


oyente

Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo

Estrategia peticin de permisoPerspectiva hablante

Comment: Omisin del acto de habla

Comment:Acto ncleoEstrategia pregunta sobre la capacidad del

oyentePerspectiva hablante y oyente

8/13/2019 11 - Apartados

12/67

#$




Sir/Maam, wedding ng brother/sister ko on (date), would it be posible to take the

exam ng mas maaga?




Excuse me, Sir, I was wondering if its posible to leave earlier today at work: my

mothers not feeling well, so I booked her an appointment with the doctor later in the

day.

9. Nabalitaan mong namatay ang lola mo 30 minutos bago ka magbahagi ng ulat sa

harap ng isang komite. Gusto mong pakiusapan ang komite kung pwede bang

ipagpaliban muna ang iyong presentation at gawin na lamang to sa ibang araw. Alam

mong maraming ginagawa ang mga taong kaibilang sa komite at mahirap i-reschedule


Oh man, I dont know !




Comment: Acto ncleo


Perspectiva impersonal

Comment: Acto ncleo



Comment: Omisin del acto de habla

8/13/2019 11 - Apartados

13/67

#%


sitwasyon.





kanya?

(name ng secretary), pakikuha naman ang USB sa mesa ko.




Puwede mo sigurong i-silent ang phone?



estudyanteng nagtratrabaho sa opisina mo ay magaling sa mga gadgets. Hindi mo siya

kilala pero gusto mong tulungan ka niya sa pag-ayos ng computer mo. Anong

sasabihin mo sa kanya?

(name ng ng estudyante), puwede bang tulungan mo ako ayusin yung PC?



mo sa kanya?

Uy klasmayt,puwede bang makahiram ng notes mo kahapon?



(name ng di masyadong close sa akin), hiram sana ako ng pera pero pramis babalik ko

rin agad bukas. May bibilhin kasi akong libro e.




Uy, may emergency ako. Kailangan kong magpunta sa dentista. Samahan mo na lang

ako run tas dun na natin gawin project ko. Please....







Comment: Acto ncleo


Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo


oyente

Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo


oyente

Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleoEstrategia peticin de permiso


Comment: Acto ncleo



Comment: Omisin del acto de habla, actode habla equivocado

8/13/2019 11 - Apartados

14/67

$&




Sir/Maam, kasal po kasi ng kapatid ko sa araw ng exam natin. Puwede po bang kunin

ko na lang yung eksam nang mas maaga?




Sir/Maam, kailangan ko na umalis. May family emergency!!!






Nais kong ipagpaumahin sa inyo ngunit namatay ang aking lola. Hindi ko maitutuloy

ang presentasyon ko ngayon.




Comment: Acto ncleo

Estrategia peticin del permisoPerspectiva hablante

Comment: Acto ncleo



Comment: Acto ncleo



8/13/2019 11 - Apartados

15/67

$'


sitwasyon.





kanya?

[Pangalan ng sekretarya], pasensya na. Pakikuha mo naman ang thumbdrive ko sa

drawer ko sa opisina.




Pakilagay sa silent mode ang lahat ng telepono ninyo please. Sa susunod na may

tumunog, kukunin ko yan at sa opisina ninyo na makukuha mamaya bago mag-uwian.




kilala pero gusto mong tulungan ka niya sa pag-ayos ng computer mo. Anong

sasabihin mo sa kanya?Pasensya na. May ginagawa ka ba? Pwede mo kayang tingnan ang computer ko?Kailangang-kailangan ko lang talaga magamit siya ngayon. Urgent kasi e.



mo sa kanya?Marami ba akong na-miss kahapon sa klase? Pwede kayang mahiram ang notes mo

para ma-photocopy?



Sobrang nakakahiya to, pero kulang kasi ang pera ko para doon sa librong kailangannating bilhin. May extra ka bang pera? Babayaran kita agad.

6. Magkikita dapat kayo ng isang mabuting kaibigan ng a las 4 ng hapon para

matulungan ka niya sa iyong proyecto. Kaya lang pagkagising mo kaninang umaga,sumakit ng wagas ang iyong ngipin at maaring ka lang magpatingin sa dentista ng a

las 4. Maraming ginagawa ang iyong kaibigan at kinailangan niyang mag-cancel ngisang appointment upang matulungan ka. Naisip mong makiusap na magkita na lang

kayo kinabukasan. Anong sasabihin mo?Uy, sorry talaga. Pero hindi ko na kaya yung sakit ng ngipin ko. Wala nang ibang

schedule ang dentista kasi kundi mamayang alas kwatro. Okay lang bang bukas nalang tayo magkita? Sorry talaga!







Comment: Acto ncleo


Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo


Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo


oyente

Perspectiva - oyente



Comment: Acto ncleo


Perspectiva oyente

Comment:Acto ncleoEstrategia pregunta sobre la voluntad del


8/13/2019 11 - Apartados

16/67

$(




Maam, nabanggit ninyo po kanina na sa [petsa ng exam] ang final exam namin.

Kasal po kasi ng kapatid ko sa araw na yun. Papayagan ninyo po kaya ako makuha

ang exam nang mas maaga?




Maam, may emergency lang po sa bahay at kailangang dalhin si Mommy sa ospital.

Pwede po kaya akong mag-undertime bukas dahil wala pong ibang sasama kay

Mommy bukas ng hapon para sa appointment niya sa doktor?






Alam ko pong ako ang dapat mag-uulat mamaya at hindi magiging madaling ayusin

ang schedule kung ipagpapaliban natin ang report. Namatay po kasi ang lola ko

kanina at kailangan ko nang tumakbo sa ospital. Maiintindihan ko po kung hindi naako mabibigyan ng palugit pero kailangang kailangan ko na po talagang umalis.




Comment: Acto ncleo

Estrategia pregunta sobre la voluntad deloyente

Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo


Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo

Estrategia alusin dbil


8/13/2019 11 - Apartados

17/67

$)


sitwasyon.





kanya?

_____________________________(name of secretary), puwede pakikuha yung

flashdrive sa opis ko? Salamat.

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

________________________________________




__________________________(patungo sa lahat) paki-slient po ang mga telepono at

ano pang gadgets bago pumasok sa

silid.___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________


magsulat ng talumpati na bibigkasin mo sa loob ng ilang oras. Ang isa sa mgaestudyanteng nagtratrabaho sa opisina mo ay magaling sa mga gadgets. Hindi mo siya


___________________Excuse me, anong pangalan mo ulit? Puwede patulong sacomputer ko, nasira

eh._______________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________



_________________________________Excuse me classmate, sorry hah, peropuwede paphotocopy ng notes mo capn? Absen ako

eh._______________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________





Comment: Acto ncleo


oyente

Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleoEstrategia imperativo

Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo


oyente

Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo


8/13/2019 11 - Apartados

18/67

$*

_____________________________________________________________________

_______________________________________

5. Kailangan mong bumili ng isang importanteng libro para sa proyekto na ipapasa

mo kinabukasan. Kulang ang pera mo at naisipan mong humigi ng tulong at

manghiram ng pera sa isang kaibigang hindi masyadong malapit sa iyo. Anong

sasabihin mo sa kanya?

____________________________Uy, (name of person) sorry hah, pero kailangan

koko ng malaking pabor, kulang kasi yung pera ko pagbili ng libro para sa klase,

mababayaran kita as soon as possible. Kung puwede pahiram muna muna ng konting

pera?________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

______________________________________________

6. Magkikita dapat kayo ng isang mabuting kaibigan ng a las 4 ng hapon para

matulungan ka niya sa iyong proyecto. Kaya lang pagkagising mo kaninang umaga,

sumakit ng wagas ang iyong ngipin at maaring ka lang magpatingin sa dentista ng a

las 4. Maraming ginagawa ang iyong kaibigan at kinailangan niyang mag-cancel ng


kayo kinabukasan. Anong sasabihin mo?________________________________hey, sorry hah, pero biglang sumakit yungngipin ko, kailangan kong magpatingin sa dentista, kung puwede bukas na lang tayo

magkita. Sorry ulit sa abala hah? Promise ill make it up toyou._________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________


mo. Naisip mong makiusap sa guro mo kung maaring mag-exam ka ng mas maaga.Anong sasabihin mo sa kanya?

_________________________________excuse me po, (name of teacher), kasi poyung exam, parehong araw ng kasal ng kapatid ko, kung maari po kukunin ko po

yung exam sa ibang araw. Kahit mas maagang araw ok langpo.__________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________


makiusap sa boss mo kung pwede bang hayaan ka niyang umalis ng opisina ng masmaaga dahil may appointment kayo sa doctor. Ang sasabihin mo sa kanya?

_______________________________excuse me, (name of boss), may sakit po yungnanay ko, kailangan dalhin sa ospital, kung maari pong umalis ako nang maaga para

may kasamasiya._________________________________________________________________





Comment: Acto ncleo



Comment: Acto ncleo


oyente




Comment: Estrategia peticin de permisoPerspectiva hablante

8/13/2019 11 - Apartados

19/67

$+

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

__________________________________________






_______________________________Im very sorry, but i just receieved a very

distressing news regarding a death of a family member. If the committee could allow

me to postpone this meeting in Light of this event, I would be very thankful.

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

______________________________________


Comment: Acto ncleo


oyente


8/13/2019 11 - Apartados

20/67

$"

,-.-/01 -12 32- .434.4156 1- 7-28-8-9-:-1 -; 0.48-; -12 .-.-

8/13/2019 11 - Apartados

21/67

$#


kayo kinabukasan. Anong sasabihin mo?

Uy (pangalan ng kaibigan), sobrang sakit ng ipin ko. Kelangan ko talaga pa dentist

mamaya. Ayos lang ba kung bukas na lang tayo? Please? Sorry talaga. Pasensya na.

Mahahabol m opa ba ung kinancel mo? Sorry talaga a. Babawi ako sayo pramis!




Hi Maam/Sir! Parehong araw po kasi yung exam natin tsaka yung kasal ni ate/kuya.

Okay lang po ba kung mag-exam ako nang mas maaga?




Maam/Sir, pwede na p oba akong mauna? May sakit po kasi si nanay. Kailangan po

namin pa check-up. Tatapusin ko na lang po sa bahay yung kailangang gawin.

9. Nabalitaan mong namatay ang lola mo 30 minutos bago ka magbahagi ng ulat saharap ng isang komite. Gusto mong pakiusapan ang komite kung pwede bangipagpaliban muna ang iyong presentation at gawin na lamang to sa ibang araw. Alam

mong maraming ginagawa ang mga taong kaibilang sa komite at mahirap i-rescheduleang nasabing presentation. Anong sasabihin mo sa kanila?

Guys, okay lang bang wala muna ako ngayon? Pasensya na kayo, kailangan ko

talagang umuwi na. Wala na si lola ko. Pasensya talaga, babawi ako sa inyo.





Comment: Acto ncleo

Estrategia pregunta sobre la voluntad del

oyentePerspectiva impersonal

Comment: Acto ncleo



Comment: Acto ncleo



Comment: Acto ncleo



8/13/2019 11 - Apartados

22/67

$$


sitwasyon.





kanya?

Hi Ms. Luz. Favor naman, please. Padala naman sa boardroom nung flash drive ko.

Asa drawer ng trolley ko, color silver with the blue P&G 75th anniversary lanyard.




Chad,please your phone on silent or turn it off during class hours.





Hi, whats your name? (gives name) Im wondering if you could help me with theproblem I have with my computer. It just wont turn on and maybe you figure out

whats wrong with it?



Maggie, sorry ah, pero absent kasi ako kahapon. Tanong ko lang sana kungpwede ko

hiramin notes mo? Sandali lang, pa-xerox ko lang.



Maggie, sorry, but pwede favor? Promise, bayaran kita bukas, kinulang lang ako for

the 116 book. Pwede pa-utang ng 200? Promise talaga, tomorrow, bayaran kita.










Comment: Acto ncleo


Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo

Estrategia frase elptica

Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo

Estrategia imperativoPerspectiva oyente

Comment: Acto ncleo


oyente

Perspectiva oyente



Comment: Acto ncleo



8/13/2019 11 - Apartados

23/67

$%

Ethel, super, super sorry. I know you had to cancel stuff for me, but I have a really,

really bad toothache so I need to go to the dentist. Pwedeng tomorrow na lang tayo?

Sorry talaga.




Hi sir. Tanong ko lang po sana ifpwede pong mag early exam for the final? Its my

sisters wedding po kasi and I cant miss it. Pwede po ako the day before, on the 20th

or kahit na on the 19th po. Hindi lang po ako pwede mawala sa wedding po.




Hi Michelle. I was wondering if it will be ok to leave a work for a few hours? I need

to take my mom to the hospital, shes not feeling well. I can take this as half day VL or

emergency leave.


harap ng isang komite. Gusto mong pakiusapan ang komite kung pwede bangipagpaliban muna ang iyong presentation at gawin na lamang to sa ibang araw. Alammong maraming ginagawa ang mga taong kaibilang sa komite at mahirap i-reschedule


Guys, sorry. I need to leave. My lola just died so I need to go. Lets just reschedulethis for a later date. Ill coordinate with you maybe tomorrow or on Friday on when

we can reschedule this to. In the meantime I will send you all the presentation anddocumentation relating to this project. But Im really sorry, I have to leave.





Comment: Acto ncleoEstrategia pregunta sobre la capacidad del

oyente

Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo



Comment: Acto ncleo



Comment: Acton ncleo



8/13/2019 11 - Apartados

24/67

%&

'> ?0 @A9B=> C-.- 3AA;012 -D5 12-=51 .- E9;02-. D-.-3- -12 ,5-96> C-0:-1D5 7-8- 6=-1 .- 570.01- -12 4.< D5F 3-= 32- D-08-12-1 -D512 G08A. 6551>

H-D06-8- 35 8-12 60;5 .- E9;02-.> @-2;-I0 D- 1-8-12 7-9- 3- J-:-2-1

35 1-8-12 -D5 0G AKA9 3-2D-795 L-8-3-;>

(> L01- M09.; :-91012 1- 0;5> H-7-8-

)> ?0F 1-2D-D-795 H-D0;48412-1 35 8-12 -D57-9- 3-.48-; D5 1- -12 .7AAB/ D5> @-3-=- D5 1- D-.0 D-08-12-1> L-8-3-;>

*> ?0F - N15 701-2O4.-7-1 1=5 .- D8-.AP ED 8-12 Q=F .5 HA95 D48-12 D-.0 7A9- D5F /0160 1- RD51-D-:0;/69-:> @-= D-08-12-1 -D512

8/13/2019 11 - Apartados

25/67

%'

,-.-/01 -12 32- .434.4156 1- 7-28-8-9-:-1 -; 0.48-; -12 .-.-

8/13/2019 11 - Apartados

26/67

%(

3-2OB-1BA8 12 0.-12 -77501;3A1; 47-12 3-;48412-1 D-> C-0.07 3512 3-D04.-7

1- 3-2D0;- 1- 8-12 D-=5 D01- N1512 .-.- L5 X0 D5

1- ;-8-2- 1-;00. 1-27-6A1;0.;- 1- D5> ,-:0 -D5 .-=5 .- .4.4156 79-30.Z

#> C-8-3-1 35 1- -12 7A;.- 12 G01-8 AI-3 35 -= 7-9A/5 12 7A;.- 12 D-.-8 12

D-7-;06 35> C-0.07 3512 3-D04.-7 .- 2495 35 D412 3--9012 3-2OAI-3 D- 123-. 3--2-> N1512 .-.-

$> @-= .-D0; -12 1-1-= 35 -; D-08-12-1 35 .0=-12 6-8/01 .- 5.70;-8> V4.;5 3512

3-D04.-7 .- C-

8/13/2019 11 - Apartados

27/67

%)

1. Alan (secretary ko na lalaki), pakikuha naman yung flash drive ko sa opisina. Nasadesk ko lang ito nakalagay malapit sa computer. Pakibilisan lang ha at kailangan ko na

ito ngayon. Naiinis na kase ang Board of Directors sa kahihintay. Salamat.

2. Nena, i-silent mo ang phone mo. Ito'y nakakasagaal sa klase. Ang sino mang di

sumunod sa patakarang ito sa susunod ay palalabasin ko ng class room.

3. Iho, napagalaman ko na marunong ka mag-ayos ng computer? Maaari mo bang tignanang computer ko at ayusin ito? Hindi ko kase ito mabuksan.

4. Uy Sonya, gusto mo ba maging study partners tayo para sa klaseng ito? Pwedetayong magpalitan ng notes para masmaintindihan natin ang mga diskurso. So, ano ba

ang tinalakay kahapon? Wala kase ako. Pabasa at pakopya naman ng notes mo. Sasusunod na lecture ako naman ang magbibigay sa iyo ng notes ko. Ok lang ba?

5. Girl, may sobra ka bang pera diyan? Pwede ba akong manghiram sa iyo? Kailanganko kase ng 500 pesos para makabili ng libro para sa paper ko. Babayaran kita sakatapusan na may interes pa kung gusto mo. Pwede ba?

6. Papatayin mo ba ako kung ipagpaliban na lang natin ang meeting natin ngayon atmagkita na lang bukas? Ang sakit kase ng ngipin ko di kinaya ng mefenamic acid nagamot na kailangan kong magpadentista ngayong 4pm. Kung itutuloy rin naman natin

ang meeting ngayon wala rin akong kwenta at namimilipit ako sa sakit ngayon. Sana oklang sa iyo. Pasensya ka na at maraming salamat talaga sa pagtulong mo sa akin.

7. Ma'am, kasal po ng kuya ko sa araw ng final exam natin. Pwede po bang kunin ko angexam sa mas maagang petsa? Sana po payagan niyo po ako at asahan niyong walangmakakalabas sa ating klase sa nilalaman ng exam.

8. Boss,may emergency lang sa bahay. Kailangan kong dalhin ang nanay ko sa ospital.Pwede ba akong umalis na ngayon sa opisina at ifile na lang ito as half-day emergency

leave? Salamat po.

9. Patawarin niyo ko ngunit kailangan kong ipagpaliban ang aking presentation ngayon.Nalaman ko na namatay ang aking pinakamamahal na Lola. Siya ang nagsilbing nanay

ko kaya mahirap para sa akin tanggapin ang masamang balita na ito. Sana mainitindihanniyo ang kinalalagyan ko ngayon. Ilipat na lang natin sa ibang araw na pwede kayonglahat ang presentation ko. Salamat sa pagunawa niyong lahat.











Comment: Acto ncleo


Perspectiva oyente

Comment: Acton ncleo


Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleoEstrategia pregunta sobre la voluntad del

oyente

Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo


Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo


Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo


Comment: Acto ncleo


oyentePerspectiva oyente

Comment: Acto ncleo



Comment: Acto ncleo



Comment: Acto ncleoEstrategia alusin fuerte


8/13/2019 11 - Apartados

28/67

%*

7.6 Apartado 6 Los resultados del DTC de los filipinos que han permanecido en

Espaa

Nmero de aos de estancia en Espaa: __1__






Me he dejado un archivo muy importante en mi oficina y lo necesito. Por favor,

podra cogerlo?

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________



Damelo.______________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________



Me disculpa pero podraayudarme?____________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. No fuiste a clase ayer porque no te encontrabas bien. Vuelves el da siguiente y

decides pedir prestados los apuntes a tu compaero. Sin embargo, acaba de empezarel semestre y no os conocis bien. Qu le diras?

Oye, no fui a clase ayer y quiero que alcanzar. Podra prestar tusnotas?________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________


maana. No tienes bastante dinero as que decides pedirle ayuda a un amigo y pedirle





Comment: Acto ncleo


oyente

Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo


Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo



Comment: Acto ncleo


oyente

Perspectiva oyente

8/13/2019 11 - Apartados

29/67

%+

prestado el dinero necesario. Sin embargo, no hay tanta confianza entre vosotros.

Qu le diras?

Tengo que preguntarte un favor. Podra ayudarme comprar este libro?

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________






Lo siento pero tengo un dolor terrible de muelas y tengo que ir al dentista. Es bien si

nos encontramos all?

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________


de tu hermano. Decides preguntar a tu profesor si es posible hacer el examen en unafecha anterior. Qu le diras?Es posible que hacer el examen en una fecha

anterior?___________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

8. Tu madre est enferma y tienes que llevarla al hospital. Le quieres pedir a tu jefeque te deje irte temprano del trabajo porque tenis una cita con el mdico. Qu le

diras?Luego salgo temprano porque tengo que llevar mi mama al

hospital.___________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

9. Te enteras de que tu abuela se ha muerto 30 minutos antes de tu presentacin anteuna asamblea. Le quieres preguntar a la asamblea si es posible aplazar tu presentacin

y hacerla en el futuro. La gente que forma parte de la asamblea est ocupada y seraun fastidio hacer la presentacin otro da. Que les diras?

Me disculpa_pero tendr que pedir que renegocie esta presentacin porque alguienimportante

falleci.___________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________






Comment: Acto ncleo


oyente

Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo


oyente


Comment: Acto ncleo



Comment: Acto ncleoEstrategia alusin fuerte


Comment: Acto ncleo

Estrategia performativo hedged

Perspectiva - impersonal

8/13/2019 11 - Apartados

30/67

%"

Nmero de aos de estancia en Espaa: 11 meses






A mi secretaria Puedes coger mi pincho que tiene una informacin importante para

esta reunin? Puedes hacerlo rpidamente por favor porque tengo que presentar ahora.

Si es posible y mas rapido, podras mandarme la file a travs de email?



Estamos en la clase y os haba dicho al principio del curso que no se pueden traer

mviles. Por favor, si este pasa otra vez, voy a confiscar tu mvil.

3. Eres el rector de la universidad y no funciona tu ordenador. Tienes que redactar un

discurso que vas a dar en un par de horas. Uno de los alumnos que trabaja en tu


Si tienes tiempo y si no te importa, me podras ayudar con este ordenador?


el semestre y no os conocis bien. Qu le diras?

Hola, me llamo [nombre], no estaba aqu ayer por eso no poda tomar notas en laclase. Me puedes prestar tus apuntes? Solo los necesito durante una media hora. Voy a

llevar los a un locutorio para poder fotocopiarlos.

5. Tienes que comprar un libro muy importante para un proyecto que vas a entregarmaana. No tienes bastante dinero as que decides pedirle ayuda a un amigo y pedirle

prestado el dinero necesario. Sin embargo, no hay tanta confianza entre vosotros.Qu le diras?

Que tal? Tengo un pequeo problema. Necesito algn libro para un proyecto que voy

a entregar maana. Mi problema es que no he trado dinero esta maana y necesitodinero para comprar ese libro. Me puedes prestar dinero? Te prometo que te lo

devolver maana.

6. Ibas a quedar con un buen amigo a las 16.00 hoy para que te ayudara con tuproyecto. Sin embargo, esta maana te has despertado con un dolor terrible de muelas

y tu dentista solo puede atenderte a la misma hora de la cita, a las 16.00. Tu amigoestaba ocupado y tuvo que cancelar un compromiso previo para poder ayudarte.







Comment: Acto ncleo


oyente

Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo



Comment: Acto ncleo


oyente

Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo



Comment: Acto nucleo


oyente

Perspectiva oyente

8/13/2019 11 - Apartados

31/67

%#

Lo siento mucho. Yo s que aunque hayas cancelado tu otra cita para que me puedas

ayudar, yo, esta maana, me he despertado con un dolor terrible de muelas. He

llamado a mi dentista y solo puede atenderme a las 16.00 o en el tiempo que me vas a

ayudar. Si es posible, podramos tener nuestra reunin maana a la misma hora? Te

prometo que preparar una buena cena para ti.




Profesor, la fecha de nuestro examen coincide con la fecha de la boda de mi hermano.

Si usted esta de acuerdo,podr hacer el examen antes del examen?

8. Tu madre est enferma y tienes que llevarla al hospital. Le quieres pedir a tu jefe

que te deje irte temprano del trabajo porque tenis una cita con el mdico. Qu le

diras?

Puedo irme bastante temprano de mi jornada? Mi mama tiene que ir al hospital y

necesita mi ayuda para ir all.


una asamblea. Le quieres preguntar a la asamblea si es posible aplazar tu presentaciny hacerla en el futuro. La gente que forma parte de la asamblea est ocupada y seraun fastidio hacer la presentacin otro da. Que les diras?

Seores, yo s que tengo que hacer esta presentacin ahora pero acabo de or que mi

abuela acaba de morir solo hace 30 minutos. Tengo que ir a mi familia para arreglaralgunas cosas. Si me dejarais, puedo daros la presentacin otro da. Espero que

puedan entenderme. Gracias.






oyente

Perspectiva - oyente

Comment: Acto ncleo



Comment: Acto ncleo

Estrategia peticin del permiso


Comment: Acto ncleo


oyente

Perspectiva oyente

8/13/2019 11 - Apartados

32/67

%$

Nmero de aos de estancia en Espaa: 2 aos

1. Eres consejero delegado de una empresa y ests en una reunin con los

miembros de la mesa directiva. Ests a punto de exponer un informe financiero

pero te das cuenta de que se te ha olvidado tu pincho que contiene tu

presentacin en tu despacho. Le pides a tu secretara que te lo recoja. Qu le

diras?

He olvidado mi presentacin en mi despacho. Es una memoria USB. Puede

recogerla en mi despacho y traerla?

2. Eres profesor y durante tu clase suena el mvil de un alumno. Quieres que el

alumno se apague el mvil. Qu le diras?

Por favor, apague su mvil durante las clases.

3. Eres rector de la universidad y no funciona tu ordenador. Tienes que redactar

un discurso que vas a dar en un par de horas. Uno de los alumnos que trabaja en

tu oficina se maneja bien los aparatos electrnicos. No le conoces pero quieres

pedirle que te ayude arreglar tu ordenador. Qu le diras?

Por favor, puede ayudarme a reparar mi ordenador?

4. No fuiste a clase ayer porque no te encontrabas bien. Vuelves el da siguiente

y decides prestar los apuntes de tu compaero. Sin embargo acaba de empezar

el semestre y no os conocis bien. Qu le diras?

Ayer no pude asistir a clases porque estaba enfermo. Puedes dejarme los

apuntes, por favor?

5. Tienes que comprar un libro muy importante para un proyecto que vas a

entregar maana. No tienes bastante dinero as que decides pedirle ayuda a un

amigo y prestar el dinero necesario. Sin embargo no hay tanta confianza entre

vosotros. Qu le diras?

Necesito comprar este libro para un trabajo que entregar maana. Puedesprestarme dinero para comprarlo?.


proyecto. Sin embargo esta maana te has despertado con un dolor terrible de

muelas y tu dentista solo puede atenderte a la misma hora de la quedada, a las

16.00. Tu amigo est ocupado y tena que cancelar un compromiso previo para

que pudiera ayudarte. Decides preguntarle si es posible quedar el da siguiente.

Qu le diras?

Podramos quedar maana?. Tengo una cita con el mdico a la hora que

habamos quedado.

7. Te enteras de que la fecha de tu examen final es igual que la fecha de la bodade tu hermano. Le decides preguntar a tu profesor si es posible hacer tu examen

en una fecha anterior. Qu le diras?







Comment: Acto ncleo


oyente

Perspectiva oyente


Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo

Estrategia: Estratega pregunta sobre la

capacidad del oyente

Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo


oyente

Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo


oyente

Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo



8/13/2019 11 - Apartados

33/67

%%

Podra cambiar la fecha del examen? mi hermano se casa el mismo da-

8. Tu madre est enferma y tienes que llevarla al hospital. Le quieres preguntar a

tu jefe que te deje irte temprano del trabajo porque tenis una cita con el

mdico. Qu le diras?

Podra salir temprano del trabajo? Mi madre est enferma y tengo que llevarla al

hospital

9. Te enteras de que tu abuela se ha muerto 30 minutos antes de tu

presentacin ante un comit. Le quieres preguntar al comit si es posible aplazar

tu presentacin y hacerla en el futuro. La gente que forma parte del comit est

ocupada y sera un fastidio hacer la presentacin otro da. Que les diras?

Podramos aplazar la presentacin?. Mi abuela ha muerto recientemente.




Comment: Acto ncleo


oyente

Perspectiva oyente




oyente


8/13/2019 11 - Apartados

34/67

'&&







_____________________________________________________________________

(Nombre de la secretaria), por favor, treme el USB que est encima de la mesa

grande de mi despacho. Es urgente porque lo necesito ahora mismo. Gracias.

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________



_____________________________________________________________________

(A la clase:) Por favor, apagad o poned en silencio vuestros mviles en clase.

_____________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Eres el rector de la universidad y no funciona tu ordenador. Tienes que redactar un

discurso que vas a dar en un par de horas. Uno de los alumnos que trabaja en tuoficina se maneja bien con los aparatos electrnicos. No le conoces pero quieres

pedirle que te ayude arreglar tu ordenador. Qu le diras?_____________________________________________________________________

Por favor,(nombre del alumno), me podras ayudar con el ordenador? Gracias._____________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________



Hola. Qu hicisteis ayer? No estuve porque no me encontraba bien. Me podrasayudar con los apuntes de ayer? Gracias.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________


maana. No tienes bastante dinero as que decides pedirle ayuda a un amigo y pedirle





Comment: Acto ncleo


Perspectiva oyente


Perspectiva oyente


oyente

Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo


oyente

Perspectiva oyente

8/13/2019 11 - Apartados

35/67

'&'

prestado el dinero necesario. Sin embargo, no hay tanta confianza entre vosotros.

Qu le diras?

_____________________________________________________________________

Oye, (nombre del amigo), lo siento mucho pero no se me ocurre otra persona a quin

pueda pedir ayuda. Hoy tengo que comprar un libro para un proyecto que debo

entregar maana. Me dejaras (cantidad) para poder comprarlo? Te devolver el

dinero maana o pasado maana. Gracias.

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________






_____________________________________________________________________

(Nombre del amigo), me ha surgido un problema. Hoy me he despertado con un dolor

de muelas y el dentista solo me puede atender a las 16.00. Si no me puedes

acompaar, te importa quedar maana? S que ests muy ocupado y que has tenido

que cancelar otra cita para poder quedar conmigo y ayudarme con mi proyecto. Losiento mucho._____________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

7. Te enteras de que la fecha de tu examen final es la misma que la fecha de la bodade tu hermano. Decides preguntar a tu profesor si es posible hacer el examen en una

fecha anterior. Qu le diras?_____________________________________________________________________

Mi hermano se casa el mismo da que nuestro examen le agradecera si pudieraexaminarme antes. Sera posible?

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. Tu madre est enferma y tienes que llevarla al hospital. Le quieres pedir a tu jefe

que te deje irte temprano del trabajo porque tenis una cita con el mdico. Qu lediras?

______________________________________________________________________Buenos das. Me gustara pedirle permiso para salir del trabajo temprano porque mi

madre est enferma y tengo que llevarla al hospital. (Explicaciones). Gracias._____________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________





Comment: Acto ncleo


Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo


oyente

Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo


oyente


Comment: Acto ncleo

Estrategia performativos hedged


8/13/2019 11 - Apartados

36/67

'&(


una asamblea. Le quieres preguntar a la asamblea si es posible aplazar tu presentacin

y hacerla en el futuro. La gente que forma parte de la asamblea est ocupada y sera

un fastidio hacer la presentacin otro da. Que les diras?

_____________________________________________________________________

(Al encargado o al comit): Lo siento mucho pero me acaban de informar sobre la

muerte de mi abuela. S que estn ocupados y no es conveniente pero podra hacer la

presentacin en otra fecha?

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________




8/13/2019 11 - Apartados

37/67

'&)


1. (al secretara) Me hagas el favor de recoger mi memoria de USB en mi despacho? Esta encima demi mesa. Gracias.

2. Aqu en mi clase esta prohibido el uso de mvil. Apgalo durante la clase.

3. He odo que manejas bien los ordenadores. Puedes ver mi ordenador un momento. Es que, tengoque hacer algo urgente.

4. Hola. Soy Dennis. Somos compaeros de clase. Ayer no pude asistir la clase porque no sentabien. Me puedes prestar tus apuntes de ayer? Te lo devolver maana. Gracias.

5. Oye Luis. Me puedes hacer un gran favor? Necesito comprar un libro para un trabajo que tengopero no tengo el dinero suficiente para comprarlo. Me puedes prestar lo que me falta? No tepreocupes. Te lo devolver enseguida.

6. Luis, lo s que estas muy ocupado y que tenas que cancelar un compromiso para ayudarte. poreso, estoy muy agradecido. Pero es posible que quedamos en otro da, quizs maana, en lugar dehoy? Es que, me despert con un dolor terrible de muelas y mi dentista solo puede atenderme hoyen la hora que quedamos. Espero que me entiendes y que podamos vernos maana.

7. Profesor, acabo de enterarme de que la fecha de nuestro examen final es igual que la fecha de laboda de mi hermano. Quera preguntarte si es posible hacer tu examen en una fecha anterior? Seraun gran favor. gracias.

8. Jefe, quera irme temprano porque mi madre est enferma y tiene una cita con el mdico. Tengoque llevarla al hospital. Espero que no te importa.

9. Disculpadme seores. Acabo de enterarme de que mi abuela muri hace 30 minutos. Lo s quesois gente muy ocupada y sera un fastidio hacer la presentacin otro da. Pero os pido unaconsideracin. Os pido que aplazamos la presentacin al otro da. Espero que consideren.










Comment: Acto ncleo


oyente

Perspectiva oyente


Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo


oyente

Perspectiva oyente

Comment: Acto ncleo



Comment: Acto ncleo



Comment: Acto ncleo


oyente


Comment: Acto ncleo



Comment: Acto ncleo

Estrategia alusin dbilPerspectiva hablante

Comment: Acto ncleo

Estrategia performativo unhedged


8/13/2019 11 - Apartados

38/67

'&*

Nmero de aos de estancia en Espaa: 1.5___



11 - apartados

Documents