101492-3040 Equipo de inyeccin de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 30/11/06 16:27:48 Page 1

Nm de conjunto ZEXEL 101492-3040Nm de conjunto BoschCdigo de tipo BoschTipo del motor 4D120-11Nombre del Fabricante KOMATSUFecha de edicin 20/02/09 (2)

1 Condiciones del ajusteCAT Denominacin Unidad Valor de ajuste mn. mx. Valores reales OT

Aceite de prueba ISO4113 or {SAEJ967d}

N=Measure the actual speed.P Temperatura del aceite degC 40 40 45

Bocal 105000-1130Cigo 2 tipo BOSCH DN4SD24Segurador del bocal 105031-2020Cigo 3 tipo BOSCH KB56SD273-2

P Presi de la apertura MPa 11.8P Presi de la apertura kgf/cm2 120

(Injection pipe) mm 6-1.6-550Outer diameter - inner diameter - length (mm)

Vvula de sobre-flujo 132424-0620P Presi de apertura de kPa 157 123 191P Presi de apertura de kgf/cm2 1.6 1.25 1.95P Presi de entrega del kPa 157 157 157P Presi de entrega del kgf/cm2 1.6 1.6 1.6

Direcci de la rotaci RRight

2 Especificaci del ajus2.1 Ajuste del tiempo de inCAT Denominacin Unidad Valor de ajuste mn. mx. Valores reales OT

P Direcci de la rotaci RRight

P Orden de inyecci 1-2-4-3S Pre-activaci mm 2.2 2.15 2.25P Inio de la posici d NO.1

Drive sideS Diferencia entre angulo deg. 90 89.5 90.5

Rack position at N = 900 is the same as in the reference point A for row L 103662-3123S Diferencia entre angulo deg. 180 179.5 180.5

Rack position at N = 900 is the same as in the reference point A for row L 103662-3344S Diferencia entre angulo deg. 270 269.5 270.5

Rack position at N = 900 is the same as in the reference point A for row L 103662-31252.2 Ajuste de la cantidad dCAT Denominacin Unidad Valor de ajuste mn. mx. Valores reales OT

P Punto de ajuste AP Posici de la estructu 14.4P Velocidad de la bomba r/min 500 500 500S Cantidad mia de inyec mm3/st. 139 136.2 141.8S Variaci maxima entre % 0 -2 2P Bico *P Fijaci de la estructu *

CAT Denominacin Unidad Valor de ajuste mn. mx. Valores reales OTP Punto de ajuste BP Posici de la estructu 11P Velocidad de la bomba r/min 925 925 925S Cantidad mia de inyec mm3/st. 100 97 103S Variaci maxima entre % 0 -3 3P Fijaci de la palanca *

CAT Denominacin Unidad Valor de ajuste mn. mx. Valores reales OTP Punto de ajuste CP Posici de la estructu 11.8P Velocidad de la bomba r/min 875 875 875S Cantidad mia de inyec mm3/st. 108 104.8 111.2S Variaci maxima entre % 0 -3 3P Fijaci de la palanca *

CAT Denominacin Unidad Valor de ajuste mn. mx. Valores reales OTP Punto de ajuste DP Posici de la estructu 7.2+-0.5P Velocidad de la bomba r/min 275 275 275S Cantidad mia de inyec mm3/st. 25 22.5 27.5S Variaci maxima entre % 0 -10 10P Fijaci de la palanca *

S = Valor de ajuste,C = Valor de comprobacin)OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)

101492-3040 Equipo de inyeccin de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 30/11/06 16:27:48 Page 2

2.3 Ajuste del regulador (gNombre

N:Pump speedR:Rack position (mm)

2.4 Angulo de la palanca paNombre

a=7deg+-3degb=(30deg)c=39deg+-2deg

F:Full speedI:IdleS:Stop

S = Valor de ajuste,C = Valor de comprobacin)OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)