1008 hoy

��

��

��

��

��

��

��

��

L Í N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atenciónlunes a viernes de: 07:00 a 17:30

Opinión

w w w. h oy.co m .e c I �Ñ� �� I � �� Á��

M a r te s 8 de o c t u b re de 2 0 13

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

��Ó� �� ¢��

¿Reparación devíctimas en

unos casos y enotros no?

La Asamblea Nacional aprobó

días atrás la Ley de Víctimas,un cuerpo normativo para lareparación y judicialización de

graves violaciones a los derechoshumanos y delitos de lesa huma-nidad. Esta Ley se circunscribe, sinembargo, a un período específico:de octubre de 1983 a diciembre de2008. Ese lapso corresponde a lasinvestigaciones medulares de másde un centenar de casos por partede la Comisión de la Verdad quepresentó la documentación corres-pondiente en junio de 2010. Enmayo de 2012, la Veeduría Inter-nacional para seguir la reforma de laJusticia recomendó varios meca-nismos para el seguimiento y juz-gamiento de los casos investigadospor la Comisión de la Verdad y deotras graves violaciones a los De-rechos Humanos. Solo hace unasemana, el fiscal general del Estado,Galo Chiriboga, presentó cargoscontra 10 oficiales en retiro porsupuesta responsabilidad en casosde tortura, violencia sexual y de-saparición forzada durante el Go-bierno de León Febres Cordero. Yuna jueza ordenó el arresto pre-ventivo de los acusados.

Violaciones a los Derechos Humanos, como desapariciones, ejecu-ciones extrajudiciales, las torturascomo método de investigación, losasesinatos, tienen que ser inves-tigados y los presuntos responsa-bles sometidos a procesos judi-ciales. Sin embargo, este tipo deleyes tienen carácter general y nodeben dictarse ex profeso solo paraunos casos y no para otros. Por esollama la atención que la Ley deVíctimas solo llegue hasta diciem-bre de 2008, como si allí terminaranlas violaciones contra los DerechosHumanos. Las leyes no deben ex-cluir víctimas ni discriminarlas por eltiempo en el que se producen lasviolaciones u otras consideracionesa cce so r i a s .

Hay que recordar que los crímenesde lesa humanidad no prescriben. Ydeben ser investigados y judicia-lizados de cualquier lado que pro-vengan y en cualquier tiempo que seproduzcan. Y, por supuesto, las nor-mas de reparación deben ser paratodas las víctimas o sus familiares.

PREGUNTA DE AYER¿Cree que el acuerdocomercial que Ecuador firmecon Europa será mejor al quelograron Colombia y Perú?

Sí57 %

No43 %

1504re s p u e s ta s

Valor del mensaje ¢5 más impuestosParticipa en este sondeo sobre temas

informativos. Tu opinión es importante.Envía un mensaje con SI o NO al

0 9 9 82 0 0 2 0 0También vota por Internet en:

h oy.co m .e c

$ Co t i za c i ó n :1 e u ro =

TOUR DEL FUEGO OLÍMPICO

M osc ú . Arrancó la primeraetapa del relevo de laantorcha olímpica hacia laciudad de Sochi. 497p e r so n a sportaron elsímbolo deltorneo porcalles y plazasde la capital.

MAÑANA EN HOY

Código penal ensegundo debate

1,35 dólares

FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY

FOTO: SHUTTERSTOCK

M e t

ró p o

li

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

FOTO: AFP-FOTOMONTAJE: DISEÑO EDITORIAL/HOY

» P -2

72

MINSALUD EMITIRÁ UN REGLAMENTO » P -7

Los t ra n sgé n i cosdeberán e t i q u e ta r se

Los cheques sepueden depositarpor smartphone

BANCO DE GUAYAQUIL »P-7

Ellos i n d aga n lo s

G uaya q u i l a b recon e ro t i s m o la

fiesta del libro

POR SEGURIDAD »P-8B

La red seabre ahoracon la huella

SEGÚN EL CICP » P -3 B

Ruta Collas:el tiempo y elcosto suben

EEUU-DEUDA » P- 5

OBAMA QUIERENEGOCIAR PEROSIN CHANTAJES

EN CUENCA » P- 4

EL PATRIMONIODEL SIGLO XXCORRE PELIGRO

EN ARGENTINA » P- 6

BOUDOU GOBIERNA,ENJUICIADO, EN VEZDE FERNÁNDEZ...

PREMIO NOBEL DE MEDICINA »P-4B

DIARIO HOY PRESENTA UN ESPECIAL ON-LINE DE LA SELECCIÓN »P-11

B a n ksy

JAMES E. ROTHMAN RANDY W. SCHEKMAN THOMAS C. SÜDHOF

secretos de la cé lu la

sorprende aNY con un

grafiti diario

Pamela Andersonse baña en to p le s s

en la p laya . . .» P -7 B

h o ra s pa raarmar el partido

»P-4B

FOTO: AFP

¿Cree que los Yasunidosdeben recoger firmas, a pesarde que la Asamblea ya votópor la explotación?

��

��

��

��

��

��

M A RT ES 8 de o c t u b re de 2 0 132

THALÍA F LO R ES Y FLOREStf lo re s @ h oy.co m .e c

El ferrocarril de Correa unirála Costa, financiará Rusia 1 Galápagos: las islas se ven en

360° en Google

3 Lágrimas de cocodrilo

E r ro re s de ayer

La noticiaM�ñ��

�� á ��

�� ó��á��

�� ó�� á� �� ó� �� ó� � ��ó� �� ó� �� ó� �� ú�� é��

��

��ú�� í�� ó��ó �� ó� � �� ( CG )

Un artículo que definael trabajo sexualLa Red de Trabajadoras Se-xuales del Ecuador tambiénhizo un pedido a la Comisiónde Justicia de la Asamblea.En la mesa solicitaron la in-clusión de un artículo quediferencie el trabajo sexual dela trata de personas dentrodel Código Orgánico IntegralPenal. “Es una lucha de hacemuchos años -dijo ElizabethMolina, presidenta de la Redde Trabajadoras Sexuales delEcuador-. Lo que pedimos a laComisión de Justicia es que sediferencie nuestro trabajo dela trata de personas. Ob-viamente, del trabajo de mu-jeres mayores de 18 años quehemos decidido voluntaria-mente ejercerlo”. La agrupa-ción también se reunió con elpresidente Rafael Correa ycinco ministros para presen-tarles el mismo pedido. Segúnla organización, la reunión tu-vo el objetivo de que el primermandatario conociera el tra-bajo de la red, y viera la fuerzade estas mujeres.Las mujeres pidieron al Pre-sidente que las apoyara yacompañara en la creación deuna Ley que reconociera altrabajo sexual como un tra-bajo. Además, que se derogueel artículo 606 del Código quepenaliza las manifestacionessociales sin permiso de unaautoridad. Las mujeres con-sideraron a la reunión como“un momento histórico en lahistoria del país”. Sin em-bargo, el pedido de la Red deTrabajadoras Sexuales delEcuador no fue acogido en laelaboración del nuevo CódigoIntegral Penal.

“Este es el momento de la mujer, degarantizar una vida sin violencia yavanzar en los derechos”, manifestóMargarita Carranco, dirigente del Mo-vimiento de Mujeres, al presentar a laComisión de Justicia y Estructura delEstado su propuesta en torno alproyecto de Código Integral Penal.El movimiento solicitó la tipificacióndel femicidio. Explicó que este delitose da en el contexto de relacionesdesiguales de poder por su condiciónde mujer o de género. Además pidióque no solo se considere comocircunstancias de este delito la rei-terada manifestación de violencia,que la víctima haya estado inco-municada o la misoginia, sino tam-bién que a la muerte le haya pre-cedido algún incidente de violenciacometido por el autor, indepen-dientemente de que el hecho hayasido o no denunciado por la víctima.Asimismo, que el autor se haya

aprovechado de cualquier condiciónde riesgo o vulnerabilidad física opsíquica en que se encontraba lavíctima. Y que, antes de la muerte, elautor hubiera cometido contra ellacualquier acto calificado como delitocontra la integridad sexual.El Movimiento de Mujeres tambiénsolicitó que se especifique que vio-lencia intrafamiliar es toda acción uomisión en contra de la mujer odemás integrantes del núcleo fa-miliar y que se tipifique como actosque se puedan dar sobre “un miem-bro de su núcleo familiar o en contrade personas que cohabitan” p o rq u eesa neutralidad invisibiliza a las mu-jeres. Carranco sugirió que en latipificación de la violencia intrafa-miliar incluya la violencia sexual y nosolo la física o psicológica. Porque enlas relaciones se viven todos los tiposde violencia. Esta propuesta fueacogida en la Asamblea.

Movimiento de Mujeres: la tipificación del femicidioP i n g- pongMARISOL PEÑAFIEL, asambleísta de PAÍS

¿Cree que las peticiones de lasorganizaciones de mujeres serecogen en el Código Penal?�� ó�� ¿Por ejemplo?�� ó� �� ó� �� é�� ¿�é�� ó�� ¿Y la violencia política?�� ó�� ó�� ó��

�� á�� í�� á�� ú� �� á� �� ¿Qué piensa sobre el aborto?�� é �� í�� ñ��á�� ó�� ó� �� ¿Se debería tener la capacidadde elegir en estos casos?�í� �� í� �� á��

��í�� á�� á�� ó� ��

��

��( CG )

‘No puede ser que a una mujer violada se leexija la condición de discapacidad para abortar’

Mujeres de Cuenca: que se mantenga la Ley 103En Azuay también se revisó elCódigo Orgánico Integral Penal.En un evento organizado por laDirección del Consejo de la Ju-dicatura del Azuay participó laorganización Cabildo por las Mu-jeres de Cuenca. “No estamosdiciendo no al nuevo Código Pe-nal, sino que creemos necesariodesarrollar un proceso de cons-trucción conjunta, donde se evi-dencien los derechos de ellas a lavida, a la integridad física y psi-co ló g i ca ”, dijo Dalila Cárdenas,representante de la agrupación.Cabildo por las Mujeres de Cuencapidió a la Comisión de Justicia quese incluya en la normativa laviolencia contra la mujer y que seestablezcan mecanismos paraevitar estas situaciones. En elnuevo reglamento se tipifica laviolencia intrafamiliar.

Además, la agrupación pidió quese mantenga la Ley 103. Estemandato, aprobado en noviem-bre de 1995, establece los or-ganismos que se encargarán delos casos de violencia contra mu-jeres, niños, niñas y adolescentes.Sobre esta Ley se solicitó que seincorporen modificaciones refe-rentes a la prevención de laviolencia contra las mujeres, laprotección de los derechos de lasvíctimas, la sanción de la vio-lencia y demás atentados contrasus derechos y los de su familia.Esto, con el objetivo de que nosean considerados infracción pe-nal, sino contravenciones y de-litos y que se establezca la com-petencia de esta Ley para casosde violencia psicológica y pa-trimonial. Sin embargo, estos pe-didos no se aceptaron.

Feministas: que selegalice el abortoEl Movimiento Nacional deMujeres Feministas de Ecua-dor envió a la Asamblea undocumento con 28 reformaspara el Código Orgánico In-tegral Penal. Entre ellas cons-tan la despenalización delaborto; una vida libre de vio-lencia física, psicológica, se-xual, económica, patrimonialy política y el derecho a laorganización y la protesta so-cial, entre otros.Sobre el aborto, el movimien-to dice que “la despenali-zación es un tema de justiciasocial y salud pública quedebe considerar los profundosproblemas sociales, las altastasas de mortalidad materna,el actual contexto de vul-neración al penalizar el libredesenvolvimiento y desarrollointegral de miles de mujeres,la ausencia de garantía delestado hacia las víctimas deviolencia sexual, obligándolesa continuar con embarazosviolentos y forzados, que ge-neran condiciones de revic-timización y de retrocesos enla protección de derechos. To-das las mujeres somos ca-paces de tomar decisionesautónomas sobre nuestroscuerpos y proyectos de vida”.Según la agrupación, al im-pulsar un proyecto de CódigoPenal como el actual, el poderdenota cómo pretende serdueño de sus cuerpos. “Tra -tando incluso de obligarnos aasumir embarazos no desea-dos y productos de viola-ciones”. Este pedido no fueacogido por la comisión. En elreglamento se mantiene laregla del anterior.

Yachay, la ciudad de Conocimien-tos, recibirá asistencia científico téc-nica de Rusia. Ese país tiene 11 deestas ciudades, la mayoría se dedicaa la investigación militar.La transferencia se hará de la nue-va ciudad del conocimiento que es-tá cerca de Moscú y está dedicadaa fines pacíficos. Su creación fuedecidida por el primer ministro ruso.Habrá asistencia en ciencias agro-pecuarias, biotecnología, genética deplantas, vegetales y animales y paraun Instituto de Informática.Para concretar los acuerdos, via -jará a Moscú una misión del Se-nescyt y de la gerencia de Yachay.La presencia de Rusia en Ecuadores fuerte. El contrato firmado en2010, cuando el presidente Correavisitó Moscú, para suministros demaquinaria y equipo para la centralhidroeléctrica Toachi Pilatón, se haconcretado. El financiamiento rusoes de $150 millones. En el caso del

s u m i n i s t ro e instalación de la terceraturbina para la termoeléctrica deMachala se está definiendo a losbancos rusos que financiarán los$230 millones que cuesta la obra.Ahora se negocian dos nuevosproyectos: uno para la centralhidroeléctrica de Chontal, quetendrá tecnología y maqui-naria rusa y costará $400millones. Y, otro, para lacentral hidroeléctricade Cardenillo, con uncosto de $600 mi-

llo n e s .Y hay más: Es los planes e s tá nconstruir dos diques contra las inun-daciones. Se trata de obras hidro-técnicas, cuyo costo superan los

$170 millones. También las finan-ciará el Gobierno de Moscú.Pero la cereza en el pastel de todoel financiamiento de la “madre Ru-sia” será la construcción de un fe-rrocarril electrificado en la Costa.“Ayudaría a reducir los gastos porel consumo de los combustiblessubsidiados por el Gobierno que esde unos $600 millones al año”, diceel embajador de Rusia, en Ecuador,Yan A. Burliay, que no oculta suentusiasmo y califica “como el pro-yecto más ambiciosos en la esferae co n ó m i co - co m e rc i a l”.“Se trata de un proyecto de granenvergadura que sobrepasaría los$2 000 millones. Pero vale la pena”,agrega el diplomático, que revelaque se negocian los protocolos paralas firmas de intención del proyectoy los convenios de crédito.Esta mega obra unirá los cuatropuertos: Puerto Bolívar, Guayaquil,Manta y Esmeraldas. Desde la pro-vincia verde se conectaría con Quito.A Rusia también le interesa el gasdel Golfo, el petróleo y la minería.

2 ¿Hay un endeudamientointerno y externo fuerte?

4 Divina Comedia

EL SEGUNDO DEBATE DEL CÓDIGO EN LA ASAMBLEA ES EL MIÉRCOLES

12 peticiones de organizaciones femeninas se recibieron en la Asamblea. Dos de ellas se ejecutaron.

Los pedidos de las mujeres,a medias en el Código Penal

FOTO: ARCHIVO/HOY

SEGÚN DATOS DEL INEC, en Ecuador, seis de cada 10 mujeres hansufrido de violencia en algún momento de sus vidas. FOTO: ARCHIVO/HOY

En la portada, el crédito de la fotorgafía sobre las islas Galápagoscorresponde a Google y no a César Muñoz.

��

��

��

��

��

��

M A RT ES 8 de o c t u b re de 2 0 13 3

El evento

EL JUEGO ESTÁ PENSADO PARA TODAS LAS EDADES

FOTO: AMAZONÍA POR LA VIDA

La lucha del Yasuníllega a los celulares

AMAZONÍA POR LA VIDA �� á�� í�� ó� ��

� �� ó�� é��

�� á�� í �

��ú� �� í� �� Á�� á�� é��

��é�� é�� ¢�� ñ�� ( PAO)

CUANDO CORREA HIZO SU PEDIDO DE CONSULTA, LA RESOLUCIÓN LLEGÓ EN 30 DÍAS

Un criterio diferente paracada pedido de consultaEL ACCIONAR �� ú� �� ñ��

�� ó �� ó�� ó� �� ó ��

��ñ� �� “�� ó�” � “�� ó�”� �� í��

�� é�� ó �� “¿��á�� á�� ó�� í�� ”��

�� ó �� ú� �� ó�� ó�� á�� í��

��ó� �� ú� �� ó�� ó ��

�� á �� í� ��

�� á� �� ó�� í�� ó �� ó�� ó �� í�� á�� í�� “ �� ”�( PAO)

SE ANALIZA INTERPONER UNA ACCIÓN LEGAL PARA FRENAR LA EXPLOTACIÓN

ITT: la recolección masivade firmas arrancará el 17Yasunidos captará apoyo para la no explotación en la marcha del Frente de Defensa por la Vida.

EL COLECTIVO Yasunidos ha realizado varios plantones frente a la Corte Constitucional para exigir que se califique la pregunta que formularon para defender el ITT. FOTO: A/HOY

E� �� ó �� é� ��

�� ó �� ó � �� á �� ó

�� ¡�� ó��

�� í��

�� ó�� ú� �� á �� á�� ó� ��

�� á�� ó�� ó �� é�� ¡��

��

�� ú��í�� á ��

�� ó� �� ó� �� ú� �� ó�� ó�� £�� ó ��

�� ó��

�� á� �� í��

�� ó�� ¤�� á �� í�� ¥ � �� á� �� í��

��ó �� “�� á� ��”�� ó� � ��

�� á� �� á� �� (CG - PAO)

An á li s i s

Yasuní: ¿dóndeestá la bolita?

JOSÉ HERNÁNDEZDirector adjunto

¿�� ó�� ó� ��

�� í�� ¿�ó�� á �� ó �� í��í�� í�� é�� ó �� í� �� í�� í �� ó ��

�� ó�� ó�� ó� �� é�� ¤�� í�� í�� ¿�ó�� á� ��

�� á� é�� á� �� á�� ¿��é� �� í�� ó�� á� �� ó� �� ¿��

�� ó� � �� ¿�� ó �� í�� ¿��é� �� í�� ¿�� ó�� í� �� ó �� ¿�� ó ��

La consulta esun partido sin

reglas, concancha inclinada

y árbitrod e sco n o c i d o

EL CNE ENTREGARÁ LA INFORMACIÓN A LA ASAMBLEA Y ELLOS DETERMINARÁN

Si la Corte aprueba, la consultapopular será en mayo de 2014EL PRESIDENTE DEL CNE, �� ó �� ó�� á� �� ó�� “�� á�”�É� ��ó ��

�� “�� ó �� ”��ó �� í� ��

� �� ó� �� é�� é��¥ �� ó� �� á�� ó� �� (PAO )

Colectivos por la salud piden abrir el diálogoLa Asociación Latinoamericanade Medicina Social Ecuador(ALAMES), en conjunto con otroscolectivos de derecho a la salud,emitió un comunicado sobre lostagaeri y taromenani en el que seexpone la necesidad de un diá-logo y la consulta popular.“La declaratoria de explotacióndel bloque Yasuní ITT es an-ticonstitucional en tanto atentacontra la salud y la vida no solode las poblaciones locales sinoque amenaza con el exterminiode los pueblos en aislamientovoluntario que habitan estos te-rritorios. En este caso se ex-terminará su forma de vida, susfuentes de agua y alimento y suautodeterminación de perma-necer en aislamiento.Demandamos la firme voluntaddel Estado para avanzar en laindagación sobre la masacreocurrida hace seis meses en unpozo petrolero.Desde el enfoque de medicinasocial, resulta alarmante que enel país se plantee la discusión en

los términos de que el derecho aservicios de salud de una ma-yoría está sobre el derecho a lavida de una minoría.Consideramos que una reformatributaria y fiscal es un debateabsolutamente necesario y rea-lista de cómo se pueden generarredistribución de la riqueza, uni-versalización de derechos yconstrucción de políticas públi-cas saludables con participaciónciudadana, buscando alterna-tivas a modelos productivosdestructivos e inequitativos.En ese sentido, manifestamosnuestra profunda preocupaciónante la decisión que se tomaahora en la Asamblea, que vio-lenta acuerdos internacionalesen el marco de los derechoscolectivos de los pueblos.Demandamos la realización dela consulta popular y hacemosvotos porque las manifestacio-nes públicas de rechazo a estapolítica gubernamental contra elderecho a la salud, no seanperseguidas ni criminalizadas”.

DOMINGO PAREDES,presidente del CNE,explicó que elorganismo no esd e li b e ra n te.FOTO: ARCHIVO/HOY

��

��

��

��

��

��


TAMBIÉN SE HABLARÁ SOBRE EL IMPACTO DEL CASO SNOWDEN

Ley de Comunicación: la SIPanalizará sus implicacionesEL ESPIONAJE �� á �� á�� ú� ��ó ��

�� á �� á ��

��á� �� á�� á�� ó �� í�� É� ��é� ��

�� ó � �� é�� á ��

�� ó�� í�� á�� ú�� ó��

�� á� �� é�� ª

�� ó� �� ó�� í� �� í�� ó� �� é� ��á ��

�� á �� á�� ó� �� “��” �� á �� á�� ó� �� ó� �� ó��

�� é�� é��á� �� é� �� ó�� ó� �� ó�� ó� ��

�� á � �� ó�� ó�� á �� ñ��ú �� (EFE)

HOY, el CPCCS emitirá la resolución para la designación del Superintendente deComunicación, que aplicará las sanciones de la Ley de Comunicación. FOTO: HL/HOY

Breves del país

La Policía participa enla Feria de DuránEl Comandante de la Zona dePolicía No. 8, Guillermo Balarezo(foto), anunció que entre el 8 al20 de octubre el Ministerio delInterior y la Policía Nacional par-ticiparán con un sta n d en la Feriade Durán, donde exhibirán losservicios que la institución ofrecea la comunidad. Asimismo par-ticiparán el Grupo de Interven-ción y Rescate (GIR) y Grupo deOperaciones Especiales (GOE).

FOTO: CORTESÍA POLICÍA

Dos autopistas tendráaeropuerto de DaularLa futura construcción del aero-puerto internacional de Daular, cu-yas tierras están ubicadas a 27kilómetros en la vía Guayaquil-Sa-linas, da nuevos signos de avance. Eldepartamento de Urbanismo, Ava-lúos y Registro del Municipio deGuayaquil anunció la construcciónde dos autopistas de seis carrilescada una, que conectarán a Gua-yaquil con el futuro megaproyecto.Con estas dos obras, los pasajerosserán traslados a esa obra en me-nos de 45 minutos. (AM)

Consejo del Guayasaumenta presupuestoEl Gobierno Provincial del Guayasque preside el prefecto Jimmy Jai-rala (foto) aprobó ayer un incre-mento de $9,4 millones para elpresupuesto institucional de esteaño. Los recursos serán destinados ala mayoría de los cantones deGuayas, donde se ejecutarán obrasviales y civiles. También fue apro-bado un incremento por $300 milcomo contraparte del convenio in-terinstitucional con el Ministerio delD e p o r te s .

FOTO: CORTESÍA AGUACIELO

Reina de Guayaquilrecibe carro de premioUn delegado de la empresa Re-par Agua Cielo, hizo entrega de unautomóvil marca Kia Picanto, aGisella Gómez, nueva Reina deGuayaquil. Esa empresa, comoauspiciante del torneo, prometióque entregaría un vehículo nuevoa la ganadora, cuestión que secumplió ayer. El premio abarca elapoyo de la marca en los pro-yectos sociales que se realicendurante su reinado.

ca ba lli s ta s` pa r t i c i pa ro n

de un recorrido paracelebrar las fiestas deDaule, capital arroceradel Ecuador.

800

kms tiene lavía

Pa pa lla c ta –B a eza -Simón Bolívar, que esreparada por el MTOP.

13 2

FOTO: CORTESÍA CONSEJO GUAYAS

Act ua li d a d LA NOTICIAEL REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DE GUAYAQUIL,ÍVOLE ZURITA, PROMOCIONA EN EL CANTÓN LAS BONDADESDE LA MATRÍCULA INMOBILIARIA QUE EXPIDE ESTA ENTIDAD.

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

EN CUENCA, DE 200 VIVIENDAS PROTEGIDAS, 5% FUE INTERVENIDO SIN AUTORIZACIÓN

El patrimonio arquitectónicodel siglo XX está en peligroSegún datos de la Dirección Regional del Instituto Nacional de Patrimonio, en Cuenca actualmente se siguen10 procesos judiciales por intervenciones en inmuebles ubicados en El Ejido, área declarada como patrimonio.

EL ÁREA de El Ejido es apetecidapor las mobiliarias para laconstrucción de edificios. FOTO :

BORIS ROMOLEROUX/HOY

procesos legalesafrontó el

Instituto Nacional dePatrimonio por lasintervenciones en lazona de El Ejido.

12

viviendasque están

construidas en estesector fueron declaradascomo PatrimonioCultural del país.

200

casos estánactualmente en

los Tribunales por estamisma declaratoria,según informó el INPCen Cuenca.

10

A ��í� ��

�� ó �� ó � �� á�� í�� ú� ��

�� í� ��é�� ó �� “�� á�� ”��ú� ��

�� ó � �� ñ��

á� �� á�� á�� í��

�� ó� �� í�� í�� í�� ó� �� á��

á�� ú� ��é��

�� ó�� ó� ��

�� ó ��é�� “�� á �� ”��é� ��

�� ó� �� ú� �� ó��

á� �� á� �� ú�� ñ��

�� í��

�� é�� ó �� é� �� ó�� “�� í� �� á� �� ”��

�� ó� � �� ó� ��

�� ó ��

�� á� ��á�� í�� (MAN)

P i n g- pongDANIEL ASTUDILLO director deÁreas Históricas y Patrimoniales.

¿Cómo secontrola elc u m p li m i e n -to de la or-d e n a n zaque protegea El Ejido?�� ó �� ó� �� ¿Cuáles son los aspectosclave que identifican la or-denanza para la protecciónde la zona de El Ejido?�� ó�� ó� �� ó� �� á�� á� � �� í� �� ¿Cuáles son las intervencio-nes más comunes que serealizan en las viviendas ubi-cadas en El Ejido?�� ó� �� ó�� ó� �� ¿Estas intervenciones ponenen riesgo el valor patrimo-nial de esta zona?�� ó� �� á� �� ó� ��

'Toda intervenciónpasa por nosostros'

��

��

��

��

��

��


Al Asad es elogiado pordestruir armas químicas

SE CALCULA QUE EL RÉGIMEN TIENE 1 000 TONELADAS

I n te r n a c i o n a l EN MÉXICOMILES DE MAESTROS QUE PROTESTAN POR LA REFORMAEDUCATIVA VOLVERÁN A LAS AULAS EN EL SUR DEL PAÍS. 1,3MILLONES DE ALUMNOS ESTÁN DOS MESES SIN CLASES.

FOTO: EFE

EL PRESIDENTE DIJO AYER QUE PUEDE NEGOCIAR, PERO SIN AMENAZAS

Obama tiene ocho díaspara sellar un acuerdoLa inflexibilidad de un pequeño grupo de republicanos extremistas, los Tea Party, paranegociar un mayor techo al endeudamiento ensombrece más el panorama económi co.

E�� ó �� ó� ��

�� ó�� ú� �� ó�� í��

�� á��

��ó �� ó� �� ó� �� ó�� ú� ��

�� é �� ú� � �� ó �� ó ��

�� ñ�� í� � � ��

�� ó� �� á� �� í� ��á�� ó�� ó ��

�� ó�� ú��í�� í� � ��

�� á�� ó ��

�� á��

�� ó� �� ú�� á� �� ó ��

�� ó �� á�� ó ��

�� á� ��

LOS MERCADOS abrieron la jornada de ayer a la baja y con un temor acrecentado por la pugna legislativa. FOTO: AFP

�� ó��

�� á�� ó� �� í�� ó

�� í�� í� ��ó�� á�� é� �� ó� ��

�� º �� ñ� �� ñ� �� ( E F E /A F P)

Las consecuenciassi llegara el defaultLa Casa Blanca advirtió ayerque una eventual moratoriade la deuda generaría unescenario terrible, con con-secuencias de largo plazo.El departamento del Tesoroestima que el 17 de octubre yahabrá agotado su abanico demedidas paliativas en caso deque no se vote entretanto enel Congreso un aumento deltecho de la deuda.El domingo, el presidente re-publicano de la Cámara deRepresentantes, John Boe-hner, excluyó que sus coi-dearios aprueben tal aumen-to si no obtienen concesionespolíticas de parte del pre-sidente demócrata BarackObama, particularmente en lorelacionado con la reformasanitaria impulsada por elm a n d a ta r i o.Gene Sperling, asesor de Oba-ma, dijo que a muchos de-cepcionaron las declaracionesde Boehner y dijo que esinaceptable vincular el temade la deuda al de la reformadel sistema de salud. Duranteun almuerzo organizado porla publicación especializadaPolitico, el asesor presidencialadvirtió: "Si permitimos unproceso de este tipo, se ge-nerarán grandes daños anuestra democracia, a nues-tra economía y a la fiabilidadde Estados Unidos”.

El nerviosismo toma fuerza en los mercadosEl Wall Street abrió la jornada deayer con pérdidas importantes yel Dow Jones de Industriales cayó0,70 %, motivados por el blo-queo político de Washington.La falta de avances concretospara financiar el presupuesto yampliar el techo de la deuda,fijada anualmente en $16,7 mi-llones, amenaza con llevar a Es-tados Unidos a la suspensión desus obligaciones de pago.

Media hora después del inicio dela sesión, ese índice perdió 106,09puntos y se situó en 14 966,49, losniveles más bajos en un mes.El selectivo S&P 500 cayó 0,60%(-10,10 enteros) para colocarse enlos 1 680,40, mientras el índicecompuesto del mercado Nasdaqbajó 0,48 % (-18,46 puntos)hasta los 3 789,29. Los mercadosabrieron con un temor acrecen-tado por la pugna legislativa.

EL GRAN AUSENTE DE ESTA REUNIÓN ES EL PRESIDENTE ESTADOUNIDENSE BARACK OBAMA

Los grandes de Asia-Pacífico sereúnen en Indonesia desde ayer

LOS COLORES de las camisas típicas de Bali resaltaron en las fotos oficiales. Putin estuvo de cumpleaños. FOTO AFP

En un m i n u toPresunto terrorista esinterrogado en un barcoAias Abú Anas al Libi, acusado detrabajar para Al Qaida y detenidopor las fuerzas de EEUU en Libia,está siendo interrogado en unbarco de la Armada en el Me-diterráneo. Es una posible minade oro para los servicios de in-teligencia y podría ser llevado aNueva York para su juzgamiento.

Hoy se debate sobremás poderes a MaduroEl Parlamento venezolano iniciaráhoy la discusión de un proyectopara otorgar poderes especialesal presidente Nicolás Maduro.Él, amparado en esas facultades,promete una cruzada anticorrup-ción, calificada por la oposicióncomo una cacería de brujas. Alchavismo le falta un voto.

Las actualesn e go c i a c i o n e sdirectas conIsrael puedenser la últimaoportunidadpara la paz’.

MAHMUD ABÁS,presidente de Palestina

FOTO: EFE

FOTO: EFE

La bolsa de São Pauloen jaque por BatistaLa caída de las principales em-presas del magnate brasileño Ei-ke Batista arrastraron ayer, comoen las últimas jornadas, a la bolsade São Paulo. En la primerasesión de la semana retrocedió0,82%, hasta 52 417 puntos. Elmal comportamiento de las pla-zas externas también influyó.

EXPERTOS �� ó� �� ó� �� í�� ó� ��ó ��

��é� �� ó� �� ó� ��

�� í�� ó�� á� �� ú��á �� í��

�� ó�� ó�� ó�� ó�� í�� ó�� ó� �� í�� ó� ��

��ó� �� é �� í�� í� ��

�� í�� º ��

�� é� ��á� �� é�� ó

�� ó� �� í��

�� ó �� ó� �� í��

�� é�� í��

�� é� ��ó �� ó� ��ó� �� í��

�� ñ��

�� ó �� ó �� é�� “� �� ó�� é�

�� ó �� ó� �� í�� ó � �� ó� �� é�� í� ��

��ó�� (A F P/ E F E )

La operación seinició con las

primeras cabezasde misiles,

bombas y otrose q u i p os .

EN BALI, INDONESIA �� í �� í��

�� á �� ó� ��

�� á�� í�� á�� ó� ��

�� ó�� ó� �� í�� ó� ��

�� ó� ��í ��ú��

��í�� á� ��á�� é�� ú �� é��ú� ��

��á� ��ñ�� ó� �� á �ó��

�� ó��

�� á� �� ó��

�� é�� í� �� (A F P/ E F E )

Alfombra roja ycamisas coloridasNo todo es trabajo en lareunión del Foro Asia Pacífico,en Bali, Indonesia. El anfitriónSusilo Bambang Yudhono sedirigió a sus invitados en unacena de gala, en la que estoslucieron coloridas camisas deseda balinesa o endeck. "Trasun día muy activo, relájense ydisfruten la cena y de laactuación cultural".John Kerry eligió una camisamorada; Vladimir Putin, unaverde, Sebastián Piñera, unaazul, mientras el presidentechino, Xi Jinping optó por unade color rojo.En la velada hubo danzastípicas y la canción GangnamSty le del surcoreano Psy'sinterpretada por dos can-tantes locales. El presidentede Indonesia, un cantanteconsumado, guitarra en ma-no, cantó a su par ruso elCumpleaños feliz, por su 61a n i ve r sa r i o.

��

��

��

��

��

��


I n te r n a c i o n a l DILMA ROUSSEFFLA PRESIDENTA DE BRASIL DENUNCIÓ AYER EL ESPIONAJEECONÓMICO DE CANADÁ AL MINISTERIO DE ENERGÍA YEXIGIÓ QUE EEUU Y SUS ALIADOS CESEN ESAS ACCIONES.

FOTO: EFE

LA PRESIDENTA ARGENTINA SERÁ OPERADA HOY DEL HEMATOMA

SEGÚN ANALISTAS, que el vicepresidente Boudouasuma el lugar de Cristina Fernández, favorecerá a laoposición, debido a su baja aceptación. FOTO: AFP

A�� á��

��í�� í �� á� �� ó� �� á�� ú��á�� ó ��

�� é�� á � �

�� á�� ó �� í� ��

�� ó �� ó�� á�� á�� ú� �� í��

ú�� ó �� í��

�� í� ��

�� ó� ��

��ó��í�� ó�� í�� ó � ��ó� �� ñ��

�� ú� �� é� ��

��ó� �� ó� �� ú�� é��

�� ñ� ��

�� é� ��

�� í�� ú�� á� �� ó � �� ó� �� ñ�� ó

�� ó �� í��

�� ó� ��ú� �� á� ��á �� á�� í�� ó �� É��

�� ó �� ó��

�� í�� ñ�� á �� á� ��

�� á �� á�� ú�� ( E F E /A F P/ Re d . H OY )

año en queCristina

Fernández asumió suprimer mandato, laPresidenta sufrió varioscuadros de hipotensión .

2 0 07

Le hallaroncáncer, pero

el diagnóstico resultóerrado, según secomprobó luego de unaoperación para extirparlela glándula tiroides.

2 0 12

de agosto, un díadespués de la

derrota del kirchnerismoen las primarias, CFK segolpeó en la cabeza, encircunstancias noreve la d a s .

12

Dejar a Boudoua 3 semanas delas elecciones vaa ser másdesfavorable quefavorable para elo f i c i a li s m o’.

ROSENDO FRAGA,p o li tó lo go

EL CAIRO VOLVIÓ A SER, DESDE EL DOMINGO, ESCENARIO DE CHOQUES ENTRE BANDOS PRO Y ANTIMURSI

Irán llama al diálogo a los egipciosHOMBRES �� é�� ó� ��

�� í��

�� á� ��

�� í��á� ��ó ��

�� ó��

EN EL JUICIO POR ABUSO DE LA HEREDERA DE L’ORÉAL

FOTO: AFP

Nicolás Sarkozy fue exculpado ayerEL EX PRESIDENTE ��é� ��ó �� á��

�� ’��é�� ñ� ��

EN LAS OBRAS DEL MUNDIAL QATAR

FOTO: AFP

Una patada a la explotación laboralUN SINDICALISTA �� á�� ú�� ó��

�� é�� (A F P)

LOS JÓVENES DICEN QUE NO HAY PROHIBICIÓN

FOTO: AFP

Las iraníes luciendo jeans vaquerosAYER, LOS JÓVENES ��í��

��í� �� á��ú�� í� ��á�� ú��

TRAS LA TRAGEDIA DE LAMPEDUSA

FOTO: AFP

232 migrantes rescatados en ItaliaLA BÚSQUEDA �� í�� í� ��

��

CON UNA EXPOSICIÓN DE ARMAS

FOTO: AFP

La Marina austríaca celebró cien añosVISITANTES �� ñ�� í� ��

�� ó �� ñ��

Ayer, la Presidenta volvió a sentirsemal, mañana será operada. AmadoBoudou, investigado por corrupción,estará 30 días al frente del Gobierno.

� �� í �� é�� í�� á�� ú� �� “��

�� á� �� í ��

��

��á�� ó �� í� �� ú� �� ú�� í� �� ó ��

�� ó� �� é�� ¢�� (EFE)

A SUS 40 AÑOS

Una iraquí tiene 7 hijosy está embarazada de 13AYER, LOS PORTALES �� ú�� ñ�� í � �� ñ��

�ú� �� ñ�� é��É� ��ó ��

�� á� ��ñ�� á ��

�� á�� ú� �� á��

�� ú�� ñ�� ó � �� ó �� É� ��á ��

�� ó�� á�� ( Re d . H OY )

N o ta c u r i osa

Boudou, investigado,reemplaza a Fernández

NOTIFICACIÓN A ACREEDORES

Se hace un llamado a los acreedores de la compañía ESPÍRITU DEL ECUADOR S.A. E.E.S.A. EN LIQUIDACIÓN, para que, en el término de veinte días contados desde la última publicación de este aviso por la prensa, presenten los documentos que acrediten su derecho en la empresa antes anotada. Esto, en los términos del Art. 393 de la Ley de Compañías.

La dirección de la compañía a donde pueden comparecer los interesados es la siguiente: Ofi cina 301 del edifi cio Torres Profesionales, ubicado en la calle Versalles y Av. Pérez Guerrero, de esta ciudad de Quito.

Dr. Fernando Rohn Bautista,LIQUIDADOR.

��

��

��

��

��

��


N e go c i os LA NOTICIAÓPTICA LOS ANDES ENTREGARÁ HOY 4 000 KITS DELENTES A LOS NIÑOS DE LA FUNDACIÓN OLIMPIADASESPECIALES DE VARIAS CIUDADES DE ECUADOR.

FOTO: OLIMPIADAS ESPECIALES

países usane s ta s

modificaciones parahacer que losproductos resistan lasplagas de las plantas.

13

millones deag r i c u lto re s

en el mundo siembranproductos con semilasm o d i f i ca d a sge n é t i ca m e n te.

17, 3

millones depersonas que

usan semillas OMG sonpequeños productoresde países nod e sa r ro lla d os .

15

países en elmundo tienen

cultivos modificadosgenéticamente. 20 deestos son países en víasde desarrollo.

28¿Comprar o no alimentos transgénicos?Los alimentos transgénicos u Or-ganismos Modificados Genética-mente (OMG) son aquellos a losque con el uso de la biotecnologíase les ha incorporado genes deotro ser vivo para añadirles al-gunas propiedades específicas.Al inicio de los experimentos alrespecto se lograron productosresistentes a plagas o condicionesclimáticas extremas.La primera planta con estas mo-dificaciones se logró en 1983. En1994 se aprobó la comerciali-zación de las semilas de lasplantas logradas desde entonces.Actualmente, las semillas mo-dificadas más comercializadasson la soya, la cebada y el maíz.En 2009, durante la cumbremundial sobre seguridad alimen-taria, en la sede de la Orga-nización de Naciones Unidas parala Agricultura y la Alimentación(FAO), este organismo puso demanifiesto la necesidad de apos-tar por la biotecnología como unade las vías principales para sa-

tisfacer la creciente demanda dealimentos en el planeta. La FAOdijo: “Somos conscientes de queaumentar la productividad agrí-cola es el principal medio parasatisfacer la demanda de ali-mentos, dadas las limitaciones enla expansión de la tierra y en lascantidades de agua usadas en laproducción de alimentos”.Según la FAO, sería la soluciónpara muchos problemas de pro-ducción de comida en el mundo.Sin embargo, quienes se oponena los OMG aseguran que el hechode que muchos de los productoscontengan residuos de glifosatoaumentaría las posiblidades decontraer cáncer por su consumo.De todas formas, actualmente el52 % de las hectáreas sembradascon transgénicos se halla en paí-ses en desarrollo. La tasa deincremento en 2012 fue 3,6 vecesmayor (11% frente a 3%) y 5veces en superfície (8,7 millonesde hectáreas frente a 1,6 millonesde hectáreas).

El debate entre los productores y el GobiernoAntes de que se hiciera oficial lamodificatoria al reglamento deRotulado de Productos Alimen-ticios Procesados, Envasados yEmpaquetados, la Cámara deIndustrias y Producción (CIP) sehabía pronunciado acerca de lasilegalidades, inconsistencias y di-ficultades prácticas que, en suopinión tiene esta.Pablo Dávila, presidente de laFederación nacional de Cámarasde Industrias del Ecuador, hamostrado su preocupación sobrelos parámetros que se usaránpara definir a un producto comot ra n sgé n i co.Dávila hace énfasis en la ne-cesidad de normas técnicas cla-ras, sobre todo, dado que losartículos 10 y 12 del Reglamentode la Ley señalan que el INENdebe elaborar una norma técnicaespecífica sobre rotulado de pro-ductos genéticamente modifica-dos para consumo humano. Lomismo sucederá con el rotuladomínimo de alimentos.

Él ha indicado que las dudas yanálisis técnicos de este sector sepresentaron a las autoridades lasemana pasada para que fuerantomadas en cuenta antes deoficializar las reformas al regla-m e n to.Al respecto, el superintendentede Poder de Control de Mercadoindicó que la Ley de Control dePoder de Mercado había seña-lado que la omisión de infor-mación importante en la pre-sentación de cualquier productoconstituye una infracción por pu-blicidad engañosa. “De allí -dijoPáez- la importancia de que exis-ta información que el consumidorpueda encontrar fácilmente y conbase en ella tomar la decisión dequé comprará y qué no.Se refiere a la norma técnica quedebe cumplirse en 60 días, quetiene que ver con los alimentostransgénicos. Esta establece queen las etiquetas de alimentos ybebidas se informe que contieneno no componentes transgénicos.

EL GREMIO DE LA PRODUCCIÓN EXIGE QUE LOS PARÁMETROS DE CALIFICACIÓN SEAN CLAR OS

Los alimentos transgénicosdeberán ser etiquetadosHasta el 15 de noviembre de 2013, el Ministerio de Salud deberá emitir un Reglamento de Etiquetado.

EL REGLAMENTO de Rotulado deProductos obligará a que se señalequé alimentos son transgénicos.FOTO: SHUTTERSTOCK

L �� ó��

�� ó �� ó� ��

�� é�� á� ��

�� ú�� é�� á� �� “�� é��”�� á� ��

�� ó� �� ú�� á��

�� á� �� ó� ��é� ��

�� ñ�� “��é��” ��á �� ñ�� é� �� ú� ��

�� ó� �� é �� ó� �� í��

�� ó � �� í� �� ( P TG)

PARA SMARTPHONES

Un nuevoservicio delBanco deG uaya q u i lEL BANCO DE GUAYAQUIL ��ó �� ó�� ó�� é�� ó� ��

�� ó�� ñ� �� ñ� �� ó� �� ú� ��

�é� �� ó �� é��

�� ó� �� á �� ó�� é� ��

�� á �� ó��

�� ó� � ��é� ��

��í� �� ó�� ( P TG)

POR MEDIO de una app se puededepositar cheques por Internet.

PRECIO WTI ($ por barril)

INFLACIÓNIPC (septiembre) 144,00 Infl ación anual (septiembre) q 1,71%Infl ación mensual (septiembre) p 0,57%Infl ación acumulada (septiembre) p 1,67%IPP (nacional y exportación, septiembre) 2.923,76 Variación anual del IPP (nacional y exportación, septiembre) 3,60%Variación mensual del IPP (nacional y exportación, septiembre) 2,01%

Tipo de cambio real (agosto) 90,55 Euro (dólares por euro, 07 de octubre) q 1.3572 Peso colombiano (pesos por dólar, 07 de octubre) q 1.886,44 Yen japonés (yen por dólar, 07 de octubre) q 97,13 * Variación respecto al día anterior

TIPO DE CAMBIO*

ÍNDICES (07 DE OCTUBRE) ÍNDICE VARIACIÓN

Dow Jones Industrial Average (DJIA) q 14.968,60 -0,69%S&P 500 q 1.681,84 -0,51%Nasdaq q 3.776,53 -0,82%Londres FTSE 100 index q 6.437,28 -0,26%Tokio - Nikkei 225 q 13.853,30 -1,22%TASAS Prime (septiembre) 3,25% Libor 30d (septiembre) 0,18% Libor 90d (septiembre) 0,25% Libor 180d (septiembre) 0,37% Libor 1año (septiembre) 0,63% * Valores al cierre de la edición, variación respecto al día anterior.

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES*

MERCADO DE VALORES ECUADOREcuindex (04 de octubre) = 1.055,74 Irecu (04 de octubre) = 468,54Monto negociado total (millones de dólares, agosto) 363,23Total renta fi jo (millones de dólares, agosto) 312,97Total renta variable (millones de dólares, agosto) 50,26EMBI (septiembre) 628,00

EVOLUCIÓN DE LA INFLACIÓN ANUAL Y MENSUAL

Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

Salario nominal (septiembre) 318,00 Salario real (septiembre) 220,83 Canasta básica (septiembre) 612,05

SALARIOS

BALANZA COMERCIAL (millones de dólares, enero-julio)

Exportaciones FOB 14.285,15 Importaciones FOB 14.710,76 Balanza comercial total -425,61 Balanza comercial no petrolera -5.196,05

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALESTasa básica del Banco Central (27 de septiembre) 0,20%Tasa pasiva referencial (27 de septiembre) 4,53%Tasa activa referencial (27 de septiembre) 8,17%Margen fi nanciero (27 de septiembre) 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (agosto) 7,26% 8,08%Productivo Pymes (agosto) 11,19% 11,27%Productivo empresarial (agosto) 9,88% 9,74%Consumo (agosto) 16,02% 15,97%Vivienda (agosto) 10,96% 10,88%Microcrédito minorista (agosto) 30,15% 28,05%Microcrédito acumulación simple (agosto) 26,90% 25,14%Microcrédito acumulación ampliada (agosto) 24,84% 22,81%

INDICADORES LABORALES (10 años o más, nacional)

Tasa de desempleo (junio) 3,87%Tasa de subempleo bruta (junio) 57,10%Tasa de ocupados plenos (junio) 37,71%Tasa de participación bruta (junio) 48,14%

PRODUCTOS DE EXPORTACIÓNCacao ASE (dólares por saco de 45,36 kg, 02 de octubre) 114,44 Café (centavos de dólar por libra, 04 de octubre) 130,38 Banano (dólares por cartón de 15 libras, 30 de septiembre) 10,50

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOSCartera de crédito (millones de dólares, agosto) p 16.673,37 Morosidad de cartera de crédito (%, agosto) q 3,12%Depósitos (millones de dólares, agosto) p 22.839,28 Liquidez (%, agosto) p 24,62%Rentabilidad (%, agosto) p 9,72%

PIB nominal 2012 (millones de dólares) 84.628,30 PIB nominal 2013 (millones de dólares) 90.326,40 PIB trimestral 2013.I (t/t-4) 3,50%PIB tasa crecimiento 2012 5,00%PIB previsión tasa 2013 4,05%

MACROECONOMÍA

RILD (millones de dólares, 27 de septiembre) 4.335,17

MONETARIOS

Cifraseconómicas

Precio WTI* (dólares por barril, 07 de octubre) q 103,43 Precio promedio crudo Oriente (julio) 103,12 Precio promedio crudo Napo (julio) 98,51 Oro* (dólares por onza troy, 07 de octubre) p 1.323,20

PETRÓLEO Y ORO

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO,BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

��

��

��

��

��

��

M A RT ES 8 de o c t u b re de 2 0 13OPINIÓN8Diario HOYD i re c to r : Jaime Mantilla Anderson/ j a i m e @ h oy.co m .e cDirector adjunto: José Hernández/ j h e r n a n d ez @ h oy.co m .e cSubdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / d a ra u j o @ h oy.co m .e cPe rs p e ct i va s Editor General: Juan Tibanlombo / j t i ba n lo @ h oy.co m .e c

Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roagu i la r@ h oy.co m .e cEditor Nacional: Marlon Puertas / m p u e r ta s @ h oy.co m .e c

Mujer waoraniC EC I L I A V E L ASCO

ceve la sco @ h oy.co m .e c

E�� ó� ��

�� í� �� ó� ��ó �� í�� ó �� í�� ó �� ó �� ó� �� ó��á�� í� �� ó �� é� �� ó��

�� ¿ �� ó� �� ó�� ¿�� í� “�� ”�� “�…� �� á�� ”� � �� “�� á�� á�� í�� á�� ó� ��ó�� á��

�� ó�� ” �� ñ�� “�� í� �� á� �� í�� é�� ó�� ” �� ó�� ó�� í�� ó�� “��í� �� ó� �� á� ��

�� í�� á� �� í� �� í� � �� ó�� “�� ” ��á�� ó��

�� ¿��á�� á�� ¿��á��

Alicia Cawiyanegó los

beneficios queel crudo ha

traído a los desu

nacionalidad yexigió que seconsulte a los

m ayo re s

Cuando el Estado noshizo soplones

ANA KARINA LÓ P EZa klo p ez @ h oy.co m .e c

D�� á� ��…�� í��

�� ó� �� á� �� ñ��ó �� ó� �� ó � �� ó�� é �� “�� ”� �� ú�� ñ� �� á��é� �� á�� í��

�� á� �� ó�� ó� �� á�� á�� ¡í� �� é� ��

�� á �� ¡� �� á� �� é�� ¿ ��é� ��

�� ¿��í� ��á�� ó�� ¿�ó�� ¡� �� ó� �� ú� �� í� �� ¢��

¿�ó��

�� é� �� ú�� ú�� £� ��

�� ó� �ú�� í��

�� ó� �� á� �� á�� ó� ��á �� é�� í�ó�� í� � ��

Los estadosto ta li ta r i os

e s tá nobligados asuponer, en

primer lugar,que todos sus

c i u d a d a n osson virtuales

e n e m i gos

¿Qué hay detrás de lasprotestas en A. Latina?Las sociedades latinoamericanas cambiaron de manera tan

rápida que para los gobiernos ha sido difícil seguirles el paso

HASAN T U LU Y *a n a li s i s @ h oy.co m .e c

E� �� ú�� é��

�� ó� �ú��á�� á� �� ñ�� é�� ú �� á��é�� ú�� ñ��

�� á� ��á �� ó�� ú� �á�� í��á� �� ó�� é�� í� �á� ��

��é�� ñ�� í�� ú�

� �� ó �� ó�� ú�� ñ�� ¿�� é ��

��

�� í��á�� “�� ñ� �� ”� �� ú��

�� á� �� á�� ó � �� ñ�� ó� ��

��

��ñ�� ¤ �� ó� ��í�� í� �� é�� ú�� á� �� í�� ó�� ¥�� í�� á� �� ú�� ú�� ó� � ��ó� � �� ó ��¤��í� �� ú��

��

��ó� �� ú��ñ�� ó �� ó�� ó� �� í��

�� á�� í�� á� �� á� �� á� �� é�� í� ��

*VICEPRESIDENTE DEL BANCO MUNDIAL PARA AMERICA

LATINA Y EL CARIBE, INVITADO DE HOY

A ganar el viernes a UruguayANDRÉS VA L L E J Oava lle j o @ h oy.co m .e c

A� �� ó�� á�� ó�� ñ��

�� ú�� ú�� í� �� á� �� ú�� á� ��í�� á� ��

�� ó� �� ó� �� ó�� í� �� ú�� í� �� í�� á�� ¡�á�� á� ��

� ��

�� ¦�� ¢�� ó�� á� �� ¡�� á�� á ��

�� ñ�� ó��í� �� í�� á �� á�� é�� í� �� á� ��

�� ó�� ó�� á� ��

�� ¦�� ¥�� ó�� ó��

�� ¥��

�� é�� í��

Pocos equipostienen un medio

campo tanbueno, en dondeAntonio Valenciadestaca y puededar más de una

sorpresa si sedecide a dispararal arco uruguayo

POR AS D RÚ BA L

El novísimo clientelismo petroleroFELIPE B U R BA N O DE LARA

f b u r ba n o @ h oy.co m .e c

L� ��ó� �� í �� í�� í��

�� ó�� é�� ó�� í� �� ó�� í�� á�� ¥§�� í�� ó��

�� í�� í�� í�� ó� �� á �� ó� �� ñ� �� ó�� í� �� ó �� á �� ó�� ó�� ¡� �� ó��

�� ¡� ��ú� ��

�� ó� �� í� �� í��¥�� ó� �� í�� í� ��á�� ¥§� �� ó� �� í�� í�� ñ�� ¿�� é �� ó �� ó� �� ó�� ¡�� é� �� í�� é��

�� ó� �� í�� ó��í��¡�� é��

�� í�� ó� �� ó�� í�� á� �� ú�� ó�� í�� ó� �� ¥� ��í �� í��

El rentismoestatal, asociado

a un liderazgopersonalista y

populista, operacon una lógica

política contrariaa la formación

de cualquierpa r t i d o

Edición 11 428

��

��

��

��

��

��

M A RT ES 8 de o c t u b re de 2 0 13 OPINIÓN 9

CO R R EOapartado 17-079069

EMAILd efe n so r@ h oy.co m .e c

FA X(02)2 490 888 ext. 212

O P I N I O N ES y reclamos al Defensor del Lector enviarlosal 2490 888 ext. 220 CA RTAS : como máximo deben tener1000 caracteres. Con firma y número de cédulaBu zó n

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / r to r re s @ h oy.co m .e cGerente Comercial: Sonia Olea / so lea @ h oy.co m .e cGerente de Mercadeo: Andrés Franco / a f ra n co @ h oy.co m .e c

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17- 07- 0 9 0 69Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec h oy@ h oy.co m .e c

(02)2490 888CO N M U TA D O R

(02)2490 478R E DACC I Ó N

(02)2490 096PU B L I C I DA D

T E L E FO N OSEditado por Editores e Impresores, Edimpres S.A.Pre s i d e n te : Jaime Mantilla A. / j a i m e @ h oy.co m .e cComité Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / a m a n t i lla @ h oy.co m .

Mauricio Miranda / m m i ra n d a @ h oy.co m .e c

Asuntos de alcobaGUSTAVO VELA YCAZA

Allá: mientras la Mía dice no saber si suséptimo hijo es de su primer esposo o desu tercera relación, éste último terminócasado con la hija adoptiva de su mujerhabida durante su segundo matrimonio.Si no entendió nada de estas primeraslíneas, no se preocupe, pues es necesarioseguir un breve curso para entenderlo acabalidad. Aquí, en el país de la mitad,también se cuecen habas. El señor de lapajarita, luego de andar calladito por lasala, terminó en las sureñas pampascasado con uno del mismo fenotipo. Porotro lado, la Gaby y la otra niña andanapuradas buscando quien las case a pesarde compartir igual anatomía. Ahora, has-ta parejas “sw i n ge r s ” dizque hay y nofaltan los que se pasean por algunosclubes privados, pregonando su derechode andar como Adán antes del primerpecado terrenal. Para evitar este tipo desituaciones, lo mejor es ser obediente a ladivina Palabra y quedarse contento con lamedia naranja que se adueñó de nuestroscorazones en la temprana juventud, y noandar buscando mandarinas, melones,bananas u otros frutos prohibidos queabundan en nuestro fértil suelo patrio.Todos los de allá y los de aquí, deberíansaber que no son convenientes los de-leites amatorios fuera del tálamo nupcialni las aventuras con los del mismo género,pues a más de generar secretos desvaríosy graves disfunciones corporales, oca-

sionan no pocos problemas a sus fer-vientes auspiciadores. Los necios y por-fiados a este mandato no podrán entrar adisfrutar de las maravillas del cielo. Estánav i sa d os .

Endocrinología ecuatoriana estáde lutoCLEMENTE ORELLANA SÁENZ

JIMENA ROBALINO VELASCO

El lunes a las 06h00 falleció Walter De LaTorre Nieto de 58 años de edad, conspicuoy notable médico endocrinólogo ecua-toriano, uno de los más grandes ex-ponentes de la Sociedad Ecuatoriana deEndocrinología, formado durante cincoaños en la Universidad de San Pablo enBarcelona-España; sembró su fértil semilladurante la cátedra de fisiología en laFacultad de Medicina de la UniversidadCentral, hasta pocos días antes de sumuerte; realizó profusa investigación des-de el Hospital Quito de la Policía Nacionalen donde formó a muchos médicos; fueautor y coautor de innumerables libros,que se proyectan en el presente y futuro dela endocrinología ecuatoriana y latinoa-m e r i ca n a .

Amigo, hermano, compañero, colega so-lidario, se adelanta en el paso al cual todosllegaremos, pero deja un recuerdo inol-vidable en los que compartimos su vida enalgún momento de su corta existencia yvaloramos su exquisita personalidad, suinmensa generosidad y nobleza de alma.Paz en tu tumba.

Ca n o n i za c i o n e sRAÚL CÓRDOBA AVILÉS

El Papa Francisco anunció la canonizaciónde Juan Pablo II y Juan XXIII para el 27 seabril de 2014, cuando la Iglesia Católicacelebre la fiesta de la Divina Misericordia.Esta será una magnífica oportunidad paraque el planeta Tierra, que se encuentraerizado de contingencias hostiles, puedapresenciar con recogimiento la ascensión alos cielos de las cenizas inmortales de estosdos nuevos santos, en un mirar fúlgido degloria. Y es oportuno recordar que el 16 deoctubre de 2002, el Papa polaco Juan Pablo

II promulgó la Carta Apostólica RosariumVirginis Mariae, en la que aprobó que seañadieran cinco nuevos misterios, a los 15actuales, del rezo mariano más arraigadodel catolicismo como es el Santo Rosario,con el nombre de misterios luminosos. Estoque permitirá que los pobres y explotadosdel mundo puedan rezar con fe y devociónno solamente 150 avemarías, sino 200;cinco padrenuestros y cinco glorias patri,pidiendo justicia a la Virgen Santísima ysanción para todos aquellos que se hanenriquecido con el sudor y lágrimas de sustrabajadores. La introducción de estosmisterios ha sido la única reforma sus-

tancial realizada en este rezo después devarios siglos.

Historia ‘re c i e n te’HUGO ROMO CASTILLO

Un ministro sugirió eliminar la libertad deexpresión, unificar el pensamiento y lasopiniones políticas, debido a que algunosintelectuales no estaban de acuerdo con elgobierno de su jefe y podían resultarpeligrosos. Entonces, el soberano ordenóquemar todas las obras de las escuelas delpensamiento, excepto la suya. Como buenególatra, se dio el trabajo de reescribir lahistoria, según su particular punto de vista.Los protagonistas, el emperador chino QinShi Huang, perteneciente a la dinastía Qin(221-206 aC) y su primer ministro Li si.¨Siempre listos¨ pululan por doquier loscultores de posturas extremistas y susesbirros, decididos a reeditar los días másoscuros de la historia.

Un moderno anacoretaJUAN CARLOS MORALES

He leído con detenimiento el artículo “Elartista oculto”, de Marco Antonio Ro-dríguez (Opinión, 05.10.2013). Para quie-nes vivimos en Imbabura es grato leer unasemblanza profunda del artista José Vi-llarreal que ha encontrado, como bien sereseña, la iluminación de la pintura merceda su aislamiento del mundo, como si fueraun moderno anacoreta.

Ecuador contra ChileMAURICIO GÁNDARA GALLEGOS

D�� ú�� í�� ó� �� ó ��

�� ó� �� ó �� ó �� é�� é�� ó� �� í�� á�� ó�� ó� ��í�� ó�� í��

Los 30 añosmás cálidos

FABIOLA O RT I Za n a li s i s @ h oy.co m .e c

E� �� ú�� ñ��

�� á�� ú�� é�� á� �á�� í��

�� ó�� é�� ñ�� ó�� ñ� �� ó�� ó� �� ú�� é��á�� í�� ñ�� á� �á�� ú�� é�� í�� ñ��

�� ñ�� ú�� ñ�� é�� ó �� ñ� �� á�� ó�� é�� í�� á�� í�� ó ��

�� ñ��ó �� á ��

�� ó�� –�� ó� �� ó��— � �� í� �� é�� ó� �� í�� ó� ��ú�� ó� �� ñ�� í�� ó� ��í�� ó� ��

�� í�� ó�� í�� ó �� ó� �� á�� ó�� ó� �� á �� í�� ó� ��

EN P O CAS PA L A B RAS

¿Cómo juzga que la CC exija ahora las firmas para calificar la pregunta de la co n s u lta?LENIN HURTADO

GUAYAQU I L . Se trata de una maniobrapolítica, para una vez que se haya hechotodo el esfuerzo de recoger las firmas en elpaís, con todo lo que ello significa (recursoshumanos, materiales y económicos), lle-

gue el momento en que nocalifique la pregunta. En talsentido, el doctor Trujillo,que fue el que presentó lapregunta, ha dicho con razónque a estas alturas se en-tiende que con el silencio de

la Corte Constitucional (CC) está aprobadoy, por lo tanto, se tiene el derecho de quese entreguen los formularios y se empiecela recolección de las firmas.

CARLOS ORELLANA

CU E N CA . Yo creo que se debe contar contodos los requisitos que la ley establecepara que la iniciativa popular sea calificaday desde luego aprobada como una Con-sulta Popular. Vivimos en un estado de-

mocrático en donde másque la voluntad política dequienes están al frente de laCorte Constitucional, se hacelo que el pueblo dispone.Aspiro que los pedidos departe de los grupos am-

bientalistas y de la ciudadanía en generalsean escuchados y no solo en cuanto serefiere al Yasunní, si en otros temas deinterés nacional.

AUKI TITUAÑA

COTACAC H I . Se trata de una manipulaciónpolítica del Gobierno y de AP Una vez que serecojan la firmas las van a anular. Esta es unacrónica de una muerte anunciada. Y lo digoporque ya se precipitaron en aprobar una

resolución en la Asamblea dan-do luz verde a la explotacióndel Yasuní. Al régimen no leinteresa la consulta porque sa-ben que si se realiza van aperder. Propongo que de todasmaneras se recojan las firmas,

cumpliendo lo que dispone la Constitución.Con ello daremos una demostración ética ymoral de que quienes la apoyamos no somosel 2% o el 3% como lo dice el presidente.

Co d a zos

CLAUDIO MENA VILLAMARc m e n a @ h oy.co m .e c

1 Está de moda el “B u lly i n g ”. Me fui aldiccionario Cassells Englis-Spanish y en-contré la palabrita trasladada al españolque dice: B u lly i n g : “Brutalidad, nova-ta d a ”. La cosa no es tan grave si la vemoscomo “n ova ta d a ”. Lo de la “brutalidad ”es más horrible.

2 Ahora, todos quieren frenar el talbullying y salen del diccionario paradenominarla como acoso estudiantil osea molestar a chicos tímidos, callados,débiles, burlarse un poco, poner apodos,cosas que no son nuevas. Saber el inglésnos pone en la modernidad. ¿Is it pos-s i b le?

3 Gracias a esa modernidad ahorahablamos tranquilamente de los “con -ta c ta d os ” y como algunos curiosos ya loshan visto, dicen de ellos que son “hom -bres musculosos, desnudos, con brillan-tes plumas multicolores.” Estos son los“Ta ro m e n a n i ” y es lamentable que notengan buenas relaciones con los Huao-ra n i .

4 No se sabe todavía si a nosotros, losblancos, nos corresponde hacer justiciaentre los Taromenani y los Huaorani. Lomejor es no meterse en pelea ajenaporque la venganza es práctica antigua,a lanzazo limpio.

5 Podemos hacer un alto sobre loanterior para entrar en el tema de ladespenalización de la droga, tema queme ha enseñado Rodrigo Borja. No sabíapor ejemplo, en mi ignorancia que con-viven dos bandos: “los prohibicionistas” ylos “d e s p e n a li za d o re s ”. ¿A cuál bandopertenece usted, amable lector?

6 Yo estoy de acuerdo con Rodrigoquien escribió recientemente que la des-penalización pudiera ser un método máseficaz para controlar y disminuir el con-sumo de droga. ¡Palabra de ex pre-s i d e n te !

7 Rodrigo Borja está siempre tras lasrecientes noticias. Para no perderlas en-tró a estudiar a los magnates millonariosgracias a los informes de la revistaFo r b e s . Nos ha dicho, por ejemplo, quehace seis días está a la cabeza de losgrandes millonarios Bill Gates con unlindo patrimonio de $72 mil millones. Elque pobremente le sigue con $3 milmillones menos es Carlos Slim.

8 Miguel Ángel Cabodevilla y MilagrosAguirre, autores de Una tragedia ocul-ta d a , es ¡Por fin! un libro de libre lecturapara todos, incluidos los menores deedad que aprendieron a leer. Esperamosque el libro se convierta en un b e stse lle r.

9 Esa acción de romper periódicosante la audiencia, como lo hace el quesabemos, no es edificante. Las malascostumbres pueden pasar algún mo-mento a ser buenas.

10 Quizás no leyeron una noticia queapareció en este papel, el 1 de octubre. Seinformó que el jefe de seguridad de Uribeen Colombia, Flavio Buitrago, fue acu-sado de lavado de activos y nexos con elnarcotráfico. ¡Cosas de la vida!

ANÁLISIS DE HOY

El mejor homenaje a GuayaquilANÁLISIS DE HOYa n a li s i s @ h oy.co m .e c

E �� ñ�� ó� �� ó�� ó� �� ñ��

�� ñ� �� í�� á� ��

�� á�� í�� í� � �� ó�� í�� á�� ó��

�� ú�� ó�� á��

�� ó�� á�� í�� ó� ��

�� í�� í�� ó� �� ñ� ��í�� í�� á� �� í�� ú� ��

�� ó�� á� �� ú�� ñ�� ñ�� í��í�� í� �� í�� ú�� é��

�� í��

�� é�� ñ��

La celebracióndebe ser motivo

de un realhomenaje por

parte de lasautoridades que

ejercen influenciadirecta en

quienes viven enesta urbe

A B O GA D O CONCEJAL DE CUENCA EX ALCALDE DE COTACACHI

Ejemplares puestos en circulación: 17.467

FOTOS: A/HOY

��

��

��

��

��

��


Act ua li d a d LA NOTICIAEL GRUPO DE PARLAMENTARIOS POR LOS DERECHOSDE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD ELIGIÓ A LAASAMBLEÍSTA MARÍA CRISTINA KRONFLE COMO PRESIDENTA

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

SEGÚN ESTADÍSTICAS DE LA CORPORACIÓN DE SEGURIDAD CIUDADANA

El robo de vehículosdisminuye a la mitadEntre 2010 y 2012, la cifra de automotores robados en Guayaquil se ha reducido en 1605unidades. Ahora se sustraen dos vehículos por día. Se han recuperado 200 auto m o to re s .

DECENAS DE CARROS ROBADOS PERMANECEN ENLOS canchones de la Policía Judicial del Guayas a laespera de su retiro. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

mil vehículosse

matricularon el añoanterior en los cantonesde la provincia delG uaya s .

370

mil carros,livianos y

pesados, circulan adiario por las diferentescalles de Guayaquil,según la CTE.

320

% de losrobos de los

automotores se produjoen la vía pública. Losautomotores no teníana la r m a s .

8 7,7

E� �� í��

�� ñ�� í�� í�� ú�� ó� �� ñ� ��

� � �� í�� ó� ��ó �� ú� �� í� ��

�� ó �� í� �� “�� ”�� í� �� ó ��

�� á� �� í��

�� í�� ó��í��

�� ú� � �� é� �� í��

�� í�� í� �� “�� ”�� ó� �� í� ��

�� “�� ”� �� ó �� í��

�� ó ��

�� ó �� “�� í�� ”� �� ó� �� í� �� ó� ��

�� é�� á� �é�� í� ��ó �� ñ�� ó�� ó� �� ñí�� ó�� “�� ”�(A M )

H e m osdescubierto abandas de robaca r ros ’.

W. AGUILAR f i sca l

PUGNA ENTRE EDUCACIÓN Y MUNICIPIO PORTEÑO

Colegios: los padresexigen su reparaciónTRECE PADRES DE �� ú�� ó�� ó�� ñ��

�� ó�� ó�� ñ�� ó ��

�� ó� ��ó � �� á�� ó��

�� í� �� í� �� ó�� ó ��

�� á� �� í�� “� �í �� í� ��

�� é�� ¡�� ó ��

��ó� �� ó� ��í�� í�� ó� ��

�� í�� í�� ó�� é�� “�� ó� �� ”��

�� ú� �� ó �� á� �� (A M )

EN EL COLEGIO TEODORO ALVARADO, los estudiantes esperan la prontareparación del plantel. FOTO: CORTESÍA DE LA UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL

ARTESANÍAS Y SHOWS

Feria del colegioartesanal está abiertaDesde ayer y hasta el 13 deoctubre, está funcionando laXXIV Feria Nacional Artesanal yComercial que se instala en lospatios del Colegio Guayaquil, alsur de la ciudad. En este evento, amás de la exhibición y venta deproductos, también se darán es-pectáculos artísticos por las no-ches. Por las tardes, en que laentrada es gratis, habrá s h owsinfantiles y concursos organizadospor un programa radial.Para los eventos nocturnos laentrada cuesta $4. Se presen-tarán la banda de Los Iracundosde Uruguay, El Padrino y el grupo200 millas, así como intérpretesdel género de la rocola. La feriaestá ubicada en las calles GómezRendón y Avenida Quito.

La agenda de fiestas octubrinas

Se dan los últimos ensayos para la parada militar de este miércolesEn la autopista Terminal Terres-tre- Pascuales, en el norte deGuayaquil, militares preparabanayer la tarima de autoridades yotros detalles para la realizaciónde la parada organizada por lasFuerzas Armadas para rendir ho-menaje a los 193 años de in-dependencia de Guayaquil. Asítambién hubo un ensayo ayer por

la mañana de los jóvenes es-tudiantes y uniformados de lasdistintas ramas de las Fuerzas Ar-madas que participarán del eventoca s t re n se.A la parada asistirán las principalesautoridades del gobierno, enca-bezadas por el presidente de laRepública, Rafael Correa, y la go-bernadora del Guayas, Viviana Bo-

nilla. También estarán presenteslos representantes de las distintasfunciones del Estado, así como lacúpula de Fuerzas Armadas.Se espera en el desfile la pre-sentación de los miembros de lasfuerzas de élite, paracaidistas, in-fantes de la Marina, así comointegrantes de las escuelas pre-m i li ta re s .

M Ú S I CA

La Orquesta deGuayaquil toca gratisEn el teatro Centro de Arte sepresenta hoy, a partir de las20:00, la Orquesta Sinfónica deGuayaquil con el espectáculoCarmina Burana, con entradagratuita para el público, por lasfiestas de Guayaquil.En el escenario participarán másde 80 artistas, entre ellos lasoprano Ruth Díaz, el barítonoÁlex Rodríguez, con la direcciónde David Harutyunyan. CarminaBurana es la obra más famosade Carl Orff, y es un canto a lavida, el amor, el baile, la bebida yel hedonismo. Está basado en 24poemas latinos medievales, cuyoespíritu despreocupado contras-ta con los conceptos tradicio-nales de la vida y la muerte en laEdad Media.

ARTE AL AIRE LIBRE

Las obras del FAALestán en exposiciónEl público puede disfrutar de lascreaciones artísticas que se ex-hiben en el Malecón 2000, a laaltura del hemiciclo de La Ro-tonda y en plaza Colón, sector deLas Peñas, junto a la iglesia SantoDomingo de Guzmán. Las ex-posiciones forman parte de ladecimocuarta edición del Festivalde Artes al Aire Libre (FAAL) queorganiza el municipio de Gua-yaquil por las fiestas octubrinas.Hay esculturas, pinturas y otrasformas de artes plásticas, vi-suales y alternativas, que seránpremiadas el 16 de octubre en elMuseo Municipal. En total par-ticipan 270 piezas artísticas, ubi-cadas al aire libre.

Festival Cangrejero en el antiguo MAACHoy, a partir de las 15:00 se efectúael primer festival cangrejero oc-tubrino, en la plataforma del Cen-tro Cultural Simón Bolívar, antiguoMAAC, ubicado en el malecón2000 de Guayaquil. Allí se ofre-cerán platos variados cuyo principalingrediente es el cangrejo, que se-rán puestos a la venta para elpúblico que asista.

Para la noche de hoy, a partir de las20:00, el Municipio de la ciudad haorganizado el festival denominadoDe Luces y Colores, con fuegospirotécnicos que se podrán apreciardesde el Malecón del Salado, ubi-cado en la calle Nueve de Octubreen su intersección con el puenteCinco de Junio. El espectáculo esg ra t u i to.

COMIDA Y LUCES

Hoy arranca la XXXVferia de DuránHoy, a las 20h00, será inau-gurada la trigésima quinta edi-ción de la Feria de Durán. Laentrada cuesta $4 para losadultos y $2 para los niños. Loss h ows estelares serán de lossalseros Olga Tañón y GilbertoSanta Rosa. Hay otros en-t re te n i m i e n tos .

LA FERIA TRADICIONAL OCTUBRINA

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

0

0

0

0

0

0

40

50

60

70

80

Fuente: Corporación de Seguridad Ciudadana de Guayaquil Elab.: Diseño editorial/HOY

Estadística de robo de carros en Guayaquil

2010 Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep.2011 2012 2013 hastaseptiembre

2 887

1 939

1 282

517

47

71

53

57

72

50

4748

72

Total de robos del 2010 - 2013

Total de robos durante el 2013 por meses

47

71

535

57

50

47448

72

��

��

��

��

��

��


D eportes RENUNCIAEL TÉCNICO ARGENTINO CARLOS ISCHIA RENUNCIÓ ARACING CLUB DESPUÉS DE LA DERROTA POR 0-1 ANTEATLÉTICO RAFAELA EN CONDICIÓN DE LOCAL.

FOTO: ARCHIVO/HOY

E li m i n a to r i a s

1 627 policías resguardarán elestadio Atahualpa el viernes

Desde hoy, Reinaldo Rueda contará con los 24 convocados en los entrenamientos. El operativode seguridad para el partido se iniciará el jueves a las 09:00 en el Estadio Olímpico Atahualpa.

FIDEL MARTÍNEZ j u e gacon el balón en suprimera convocatoria a laTricolor. FOTO: MARIO

RA M Í R EZ / H OY

SELECCIÓN CHILENA

FOTO: AFP

Alexis Sánchez se suma a los entrenamientosEL DELANTERO �� ñ�� á�� ó �� ó�� ú��

�� é�� ñ�� é� �� “��

�� ó ��

�� í�”��

�� á �� í�� é� ��á � �� ú�� ó ��

�� á�� ó �� (EFE)

SELECCIÓN URUGUAYA

FOTO: AFP

EL PLANTEL ��ó �� ñ��ó� �� í�� á��

Á�� í� �� á� ��

�� í�� “�� á� �� ”�É�� ó �

�� á �� á �� ó� ��á �� é�� á �� (A L)

SELECCIÓN COLOMBIANA

FOTO: AFP

Camilo Zuñiga se pierde la convocatoria por lesiónLOS SELECCIONADOS �� é �é�� é��

�� á �� á�� ñ��

�� ó �� í� �� ó� �� ú�� á��

�� ó��é�� ó ��

� �� ó� �� é�� í�� á� ��

�� ñ�� ó�� (A AC )

La reventa llega a los portales de InternetLas entradas para el partido entreEcuador y Uruguay se agotaronmeses atrás. Sin embargo, enInternet, en portales de compra yventa de artículos como mer -ca d o li b re.co m , se las comercializapor $70 u $80, la general. Cristina

Silva, intendenta de policía, anun-ció ayer que se están realizandolas investigaciones para dar conlos revendedores que no cumplancon la disposición de comercializarlas entradas con un incrementomáximo del 10%.

L� ��ó� ��á �� ó�

�� á �� ó� ��

�á� ��

�� á� �� ó��

�� í�� í�� ó�� á�� ó ��

�� ó �� í�� ó�� ó��

�� ó� �� ó ��

�� ó �� ó�� í� �� ó �� á��

�� á�� á ��

�� é�� á��

�á� �� ó�� á� � �� í�� á�

�� í�� í� ��

�� á � ��

��

��á� �� á ��

�� ú�� á ��á �� á�� á�� á � �� ( R E -A AC-A L)

Un especial multimedia de Diario HOY para acompañar a la TricolorLos partidos de Ecuador contraUruguay por las Eliminatorias tie-nen tres evocaciones difíciles deignorar. Contra esa selección, la Triselló su clasificación a dos Mun-diales y, en las pasadas Elimi-natorias, quedó fuera de Sudá-f r i ca -2 0 1 0.Diario HOY acompaña a la Se-lección en este momento clave y,para ello, ha preparado un especialmultimedia con noticias, pronós-ticos, fichas de los 24 jugadoresconvocados y una “p o lla ”.Además haremos fuerza por la Tria través del h a s h tag de Twitter#HOYvamosalMundial, con el quecompartiremos la emoción de loshinchas en nuestro sitio web:w w w. h oy.co m .e c .En esta ocasión, los lectores po-drán armar su equipo ideal con lanómina de los 24 jugadores con-vocados para este partido, graciasa una aplicación interactiva.Además podrán marcar los re-sultados y enviarlos para participarpor una orden de consumo por$50 en el restaurante Tony Ro-ma's, de Quito.El partido del viernes tiene cir-cunstancias similares a las vecesque Ecuador clasificó al Mundial.La primera evocación hace re-ferencia al gol de Jaime Iván Ka-viedes, en 2001, con el que laselección, entonces dirigida por

Hernán Darío Gómez, logró el em-pate que sellaba la clasificaciónpara su primer Mundial, el de Coreay Japón 2002.En 2005, la selección de LuisFernando Suárez clasificó a Ale-mania-2006 tras empatar 0-0, enel estadio Atahualpa.El tercer momento clave ocurrió en2009 y fue diametralmenteopuesto. En esa ocasión el pre-sonaje fue Diego Forlán, quien

pateó un penal en los minutos deadición y decretó la victoria celeste.El estadio Atahualpa enmudeció ylos hinchas se quedaron sin ver aEcuador en Sudáfrica 2010.Hoy, el escenario es similar: ambosequipos tienen 22 puntos y unpartido más por jugar. Por eso,Rueda ha vaticinado que el partidoserá “el de su vida”, pues definirá siEcuador clasifica o debe disputar elboleto a Brasil contra Jordania.

LOS LECTORES PODRÁN desplazar el cursor sobre la imagen del equipoy obtener las estadísticas de cada jugador y armar su equipo ideal.

El empate es favorable para llegar a Brasil

��

��

��

��

��

��


EL DIARIO BRITÁNICO THE GUARDIAN PUBLICÓ UNA INVESTIGACIÓN EL FIN DE SEMANA

Rusia espiará a los atletasen los Juegos Olímpicos 2014Una investigación en la que dice que toda conversación telefónica o por internet será monitoreada en Sochi.

LA ACTRIZ GRIEGA, Ino Menegaki, llevó la llama olímpica hasta Rusia yencendió oficialmente la antorcha en la sede 2014 de los Juegos de Invierno.

D eportes LIGA ESPAÑOLAEL CLÁSICO FC BARCELONA-REAL MADRID TIENE FECHA YHORARIO DEFINIDO. EL PARTIDO SE JUGARÁ EL SÁBADO 26DE OCTUBRE A LAS 11:00 (HORA DE ECUADOR).

FOTO: AFP

E� �� ó��

�� á� �� í��ú� �� ó� �� ó�� á� ��

�� á ��

��í�� ó �� ó� �� ó� ��

�� ó �� á� “�� á� �� á�� ” �� ó� �� ú� �� ó�� í� �� ó� �� á �� ó� �� á ��

�� é�� é�� á �� é�� ó�� á��

��á�� ó� � ��ó� �� ó� � ��

�� í�� í� �� ó �� ñ�� í �� ó ��

�� “�� ú� �� ” ��

��í� �� í� ��

�� ú �� ó� �� ó� �� á� �� í��

��ó �� ó�� ú ��

�� á ��

�� á�� á �� ó��

�� á�� í� �� ó � ��

�� í�� é� �� ( R E -A F P)

LSVETLANA KHORKINA, tres veces campeona mundial y dos veces campeona olímpica de gimnasia, sostiene la antorcha en la Plaza Roja de Moscú. FOTOS: AFP

LUIS CARLOS CHIA GANÓ AYER LA TERCERA ETAPA DE LA CARRERA

El colombiano Cristian Urbinalidera la Vuelta a la JuventudEL CICLISMO �� ó �� í�� í�� ó ��

�� ó � �� ñ�� á�� ó ��

��í� �� ó�� ó� �� ó�� í�� ó ��

��

�� é�� ó�� ñ��

�� ó�� ó�� í��

��

�� í� ��

�� á� �� ó� �� ú��

�� í�� á�� í��ó �� é� ��

�� í�� á� �� í�� ó�� ó �� á�� (RE)

LOS 44 CICLISTAS competirán hoy en un circuito cerrado en Samborondón (Guayaquil). FOTO: CDP

Vuelta a la juventud

Fuente: CDP. Elab.: Diseño editorial/HOY

Nombre Tiempo

1. Luis Chia Cundinamarca 2. Stiven Cuesta Cundinamarca 3. Jhonnatan Narváez Imbabura A 4. José Villarreal Carchi 5. Cristian Pita Imbabura

02h05m27s

mt

mt

mt

mt

��

��

��

��

��

��

M a r te s 8 de o c t u b re de 2 0 13

M e t

ró p o

li

FOTO: METRO-GOLDWYN-MAYER PICTURES.

@ Ra fa e l N a d a lnuevamente N° 1

@ n i c kv u j i c i c‘Esta mañana hablécon 5 000 policíasde Ecuador,mientras emitía endirecto, todosoraban de rodillas’.

Nick Vujicic, motivadoraustraliano. Su mensaje fue

retuiteado 121 veces.

Accidente de laIndyCar en HoustonEl escocés Dario Franchitti,cuatro veces campeón deIndyCar, sufrió heridas deconsideración en un espec-tacular accidente este do-mingo en la última vueltadel Gran Premio de Hous-ton. El video fue el más vistodel lunes en YouTube con259 748 reproducciones.

.. EL VIDEO

Luis Checa porGabriel AchilierEl defensor del Depor-tivo Quito es el reem-planzante del #eléctricoGabriel Achilier en la se-lección. Esta decisióncausó gran sorpresa yfue juzgada por los usua-rios de Twitter desde elpasado domingo. Lasmenciones sobre el temasumaron 3 215 hasta elcierre de esta edición.

EL DEBATE

EL TUIT

FOTO: WWW.FOTOS-TOP.COM

El c i b e r ro b oHUELLA DACTILAR» P-8

Los aficionados al tenis ylos hinchas de RafaelNadal, nuevamente, sesintieron a gusto de quesu ídolo haya recuperadoel número 1 del ra n k i n g#ATP, desplazando alserbio Novak Djokovic.La cuenta @RafaelNa-dal fue inundada de fe-licitaciones: 6 705 men-ciones obtuvo ayer.Los diferentes Hashtagscomo #RafaNadal, #Ra-faelNadal y #VamosRa-fa fueron mencionadosmás de 3 800 hasta lata rd e.

FARÁNDULA »P-7

Co lla s :OBRA PÚBLICA »P-3

más larga y

LA TENDENCIA

Ca r r i e,más

»P-5

FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY

Un estudiosobre células

EN MEDICINA »P-4

I gle s i a s :o se casa

o pierde aAnna

Ko u r n i kova

Gods of Paint 2:ARTE URBANO »P-2

una finalsin f i n a li s ta s

podrá serco n t ro la d o

gana el Nobelmás cos tosa

sa n g r i e n taque nunca

La relación e n t remadre e hija es elmotor principal dela cinta. El odio deCarrie por ella se re-fleja desde su na-c i m i e n to.

La nueva películade Kimberly Peircellega 37 años des-pués de la versiónde Brian de Palma.Los efectos la hacenmás terrorífica.

��

��

��

��

��

��


Co n c u r so

La final del Gods of Paint 2no salió como se esperaba

El encuentro fue el sábado. El cambio de locación afectó los tiempos, las obras cunluyeron ayer.

E� �� ó � �� á��

�� é�� í�� ú�� ú� �� “��”� ��

�� ó�� ó�� ó�� é ��

�� í�� ú� �é�� í�� í�� ó� �� ú��

�� é�

�� É� ��ó�� í� �� ó�� ó�� é�� ó��

�� ó�� é� �� í�� é��

�� é� �� ó�� é�� í�� ó�� í��

�� á��

D O ES es reconocido porrealizar firmas elaboradas ymuy coloridas en las quesobresalen algunos toques en3D. FOTOS: FREDY CONSTANTE

�� ó� ��ó �� ó� �� ú�� ó��

��á �� á� �� ó�� á �� í��á� ��

�� í ��ñ�� é��

��

�� ó �� ó �� é��

�� ó �� ú� �� á�� ó� �� á� �� ó�� ( DV M )

MR. WANY lleva 23 años grafiteandolas calles de Venecia. Su mejor técnicaes la improvisación sobre los muros.El formó parte del jurado delconcurso. Esta es una de sus piezas.

EL ARTISTA BRITÁNICO PROMETIÓ QUE CADA DÍA HARÁ UN NUEVO GRAFITI

El humor de Banksy, en lasparedes de Nueva YorkEL FAMOSO �� ó�� á �� á�� É� ��í� ��

�� á �� ó� �� á�� á� �� í�� ú��

�� á�� ú�

�� ó �� ó � ��

�� í��

��ó � �� ú�� ó ��

�� ñ� �� í� �� í� �� é��

�� ó �� í� �� í��á�� “�� ”�� ñ��í�� í�� “�� í”�� é� ��

�� ó �� “�� ” ��ú ��

��ó�� ñ�� ú�� é�� í� �� í�� ó��

�� “�� ” �� á��

�� “�� á� ��á� �� ”��

�� í�� ó �� ú�� (A F P)

Adolescentes yartistas se dan

cita frente a susobras para tomar

fotografías yc h a r la r.

M e t ró p o li

UNA DE LASPINTURAS delartista británicoBanksy, que grafiteaen las calles deNueva York. FOTO: AFP

��

��

��

��

��

��


Ae ro p u e r to

La ruta Collas costará másy no cumplirá los plazos

Las excavaciones, el movimiento de tierras y el recubrimiento de los taludes son lospuntos que, según el CICP, no permitieron entregar la obra en los plazos estab le c i d os .

L� ��ó� �� á �á�� ó ��

�� ó �� í ��

�� í� �� á�� é�� ó�� í�� á� �� í� ��

� ��ó�� á�� ó�� ó��ó��ú�� ñ��

�� í� �� á �� í�� “��

��ó� �� í�� í� �� ó �� á� ��ó� �� ó� �� ó�� ñ�� ”� �� á �� ó� �� ó� �� ó� ��

�� é� �� é�� ú�� ó �� í� �� á��

�� í� �� á� ��

�� é�� í��

�� á�� é�� ó�� ó� �� í�� ó �� í� �� “�� ó� ��

�� ó�� ó� �� á� ��ñ�� í�� ó��”�� ñ��

�� í�� ñ� �� á�� ó�� “��

�� é�� í�� í� ��á�� ”��

�� í� �� ú�� í�� ó� �� í� �� í�� á�� á��“�� í� �� í�� á ��

�� í��á�� á�� ó�”� �� ó�� (NJ)LOS TALUDES EN TODA la ruta fueron recubiertos con geomallas elaboradas con material sintético que evitan la erosión ocasionada por el viento.

CON MAQUINARIA PESADA se estabiliza parte de la vía de 9,8 kilómetros queparte desde el sector de Collas, en el norte de Quito. FOTOS: MARIO RMÍREZ/ HOY

LA CONSTRUCCIÓN DEL TALUD, EN EL CENTRO, SE REALIZÓ DURANTE NUEVE MESES

Un muro protege la iglesiaLa Providencia y la av. Sena

DESPUÉS DE NUEVE MESES �� í��á��á ��ú� ��

�� ó� �� ó�� á �� ó� �� é� ��

�� ó�� ó� ��

��

�� ó� ��

��

�� ú� ��á�� ñ� ��

��ó�� í� �� ó� �� é�� (NJ)

En el ra d a r

Monjas con parqueen antigua quebradaCanchas de uso múltiple, debásquet, indor-fútbol, vóley, jue-gos infantiles, plaza, ilumina-ción, áreas verdes y escalinatasson los servicios con los quecuenta el nuevo parque en SanJosé de Monjas (centro sur deQuito). El sitio era antes unaquebrada insegura.

Guápulo: restricciónen vía por 40 díasAyer se inició la construcciónde la red de alcantarillado enla calle Francisco Compte, enel tramo comprendido entrela calle Caminos de Orellana yla iglesia de Guápulo. Debidoa estos trabajos está res-tringido el tránsito por al-rededor de 40 días. La Em-presa de Agua Potable y Al-cantarillado solicita utilizar lavía de los Conquistadores co-mo ruta alterna y observar lasindicaciones preventivas parafacilitar su movilidad. Tam-bién están habilitados sus ca-nales de contacto 1800 24 2424, Twitter: @aguadequito yFacebook: /aguadequito.

FOTO: MUNICIPIO

Tres fotos de la mascota para concurso del MICDesde ayer hasta el domingo 27 deoctubre está abierto el concursofotográfico “Curiosos animales en tuciudad ”, organizado por el MuseoInteractivo de Ciencia (MIC).En este período, todos quienes de-

seen participar pueden enviar susfotos por mensaje interno al Fa-cebook del MIC facebook.com/MIC-museo. Cada participante puede pre-sentar un máximo de tres foto-grafías. (NJ)

EL NUEVO TALUD FUE REFORZADO con estructuras de hierro y anclajes de 6 m de profundidad. FOTO: MUNICIPIO

M e t ró p o li

��

��

��

��

��

��


F Í S I CAG a la rd ó n

El Nobel, para 3 científicos querevelan secretos de las células

Dos estadounidenses y un alemán ganaron por sus estudios sobre las moléculas que gobiernan la sangre ycómo son liberadas en el lugar y el momento adecuados en la célula, lo que ayuda a combatir la diabetes.

EL NEUROCIENTÍFICO Thomas Südhof esprofesor en la Universidad de Standford.

E� ��

�� á� �� ü�� ó� �� ú�� í ��

�� “��é�� ”� ��ú� �� ó�� é ��

�� ó� �� é�� ó��ó�� ó�� í �� é��

�� é�� é�� ñ�� í�� é�� é�� ñ�� í�� í�� é��

�� é�� ó�� é�� í� � ��

�� ó �� ó�� é�� ó�� ó �� á �� í�� ñó �� í�� é�� ü�� ó �� ó�� é�� í �� ó�� ó� ��ó� �� ó� ��

�� ü�� ó� �� ú�� ó�� ó�� ó�� ó �� “�� ó�� é �� í�”� � ��ó �� ñ�� ñ��í� �� (A F P/ PA M )

380 nominaciones para Medicina este añoEste año, según Göran K. Hans-son, secretario del Comité delNobel de Medicina, se recibieron380 nominaciones candidatas algalardón. Ese es uno de los pre-mios más codiciados por médicose investigadores. El año pasado,los ganadores fueron los cien-tíficos Shinya Yamanaka y John B.Gurdon, por sus aportes en lareprogramación celular.Aunque la temática que puedeser premiada en este galardón esamplia, las infecciones y la in-

vestigación para su prevención ytratamiento son el área que máspremios ha recibido en la historiadel Nobel. Según Hansson, pro-bablemente es el más popular detodos los premios fue el Nobel de1945, para Fleming, Chain y Floreypor el descubrimientos de la pe-n i c i li n a .Hasta el momento, han sido 201las personas galardonadas conPremio Nobel en Medicina y Fi-siología entre 1901 y 2012, de lasque 10 han sido mujeres.

JAMES ROTHMAN da clases de Biología Celularen la Universidad de Yale. FOTOS: AFP

EL CIENTÍFICO Randy Schekman ganó el OttoWarburg en Fráncfort por su descubrimiento.

Nobel

QU Í M I CA

L I T E RAT U RA

PA Z

Este galardón se entregaráhoy. Los nombres con másposibilidades para adjudicar-se el premio Nobel de Físicason el británico Peter Higgs yel belga François Englert, porsu predicción del bosón deB ro u t- E n gle r t- H i g gs .

Algunos de los candidatosson Bruce N. Ames, por lainvención de los exámenesAmes de mutagénesis, y elequipo conformado por PaulAlivisatos, Chad A. Mirkin yNadrian C. Seeman por sucontribución a la nanotec-nología de ADN. Se entregarámañana.

Algunos de los candidatospara el galardón que se en-tregará el jueves son MilanKundera, ensayista y nove-lista, creador de La insopor-table levedad del ser; HarukiMurakami, novelista, autor deKafka en la orilla; Bob Dylan,poeta y cantante, quien des-taca en la música por susletras; y el poeta surcoreanoKo, autor de obras como Miabuela y diez más.

Se entregará el viernes. Al-gunos de los candidatos parael premio Nobel de la Paz sonla pakistaní Malala Youfsazai,quien fue atacada por untalibán por apoyar el estudiopara las niñas; el presidenteruso Vladímir Putin, por elpapel pacificador que tuvo ensu país; Chelsea Manning, por-que al filtrar información enWikiLeaks acortó la guerra enIrak; y Bill Gates, el dueño ymentor de Microsoft.

M e t ró p o li

EL ENCUENTRO CULTURAL, CON INVITADOS INTERNACIONALES, SE INICIA EL 10 Y TERMINA EL 15 DE OCUBRE

El erotismo, protagonista de la feriaUN ESPACIO �� ñ� �� ó� �� á �� ó� ��í�� ñ��

�� á� �� ñ� ��

“��” �� á� �� á� ��é� �� ñ��

�� á ��

EL MINISTERIO DE CULTURA Y PATRIMONIO promociona la feria Arte y Erotismo Guayaquil 2013, en algunos sectores de Guayaquil. FOTO CÉSAR MUÑOZ

�� ó�� á�� ñ�� é� ��

�� ñ�� í�� é ó�� é� �� é�� ê�� “�� ” �� á� �� á� ��

�� ñ�� í� �� ó�� ú� ��

�� ó�� ú��

�� ñ� ��á �� á �� á�� á�� ó�� ú� ��

�� á�� í�� – �� ó�� á�� ó�� á�� í�� á� �� ú� �� á �� ó� ��í�� (A M )

ESC E N A R I OSCua t ro

LAS EDITORIALES

Cuatro son los escenariosdonde se desarrollará la Fe-ria: en el centro culturalLibertador Simón Bolívar,ubicado al norte del ma-lecón del río Guayas; museoPresley Norton, en la ave-nidq 9 de Octubre; el museoNahim Isaías, en la callePichincha, y en el centroCívico Eloy Alfaro, al sur.

Las editoriales que oferta-rán las obras relacionadascon el erotismo son: Car-toneras: libros de produc-ción artesanal hechos portalentos guayaquileños; li-brería Rayuela; Casa Mo-rada: tradición guayaquile-ña; Expressmax, y Club Có-mic: un espacio desarrolladopor jóvenes gestores.

ECO N O M Í A

Sir David F. Hendry, M. Has-hem Pesaran y Peter C.B.Phillips, por sus contribucio-nes a las series de tiempoeconométricas, están siendoconsiderados al premio quese entregará el lunes.

��

��

��

��

��

��


Cartelera de cine

Ruta de la luna

Multicines CCIEspañol 13:30 15:25 17:20Multicines El RecreoEspañol 13:30 15:25 17:20 19:15 21:10Multicines El CondadoEspañol 17:20 19:15 21:10Multicines ScalaEspañol 17:20 19:15 21:15CinemarkEspañol 16:10 18:00 19:50Supercines San LuisEspañol 14:20 18:40 20:40Supercines Quicentro SurEspañol 14:10 18:15 20:30Cines del Paseo San FranciscoEspañol 15:45 17:35 19:25

Robamos secretos: Assange

Multicines CCISubtitulada 13:00 15:40Multicines El RecreoSubtitulada 14:50 17:35 20:20Multicines El CondadoSubtitulada 13:05 15:50 21:00Multicines ScalaSubtitulada 13:05 15:50 21:05CinemarkSubtitulada 19:00 21:45Supercines San LuisSubtitulada 18:10 21:15Supercines Quicentro SurSubtitulada 18:20 20:45Cines del Paseo San FranciscoSubtitulada 16:35 18:55 21:00

Spring Breakers

CinemarkSubtitulada 13:15 15:20 17:25 19:30 21:35Supercines San LuisSubtitulada 18:30 21:00Supercines Quicentro SurSubtitulada 19:30 21:30

El Paseo

Supercines San LuisDigital Esapañol 17:15 19:15 21:15Supercines Quicentro SurEspañol 17:20 19:20 21:20

Apuesta máxima

Multicines CCI

Subtitulada 21:25Multicines El RecreoSubtitulada 13:55 16:00 18:00 20:05Multicines El CondadoSubtitulada 13:20 15:30Multicines ScalaSubtitulada 13:20 15:30CinemarkSubtitulada 15:30 17:35 19:40Supercines San LuisDigital Subtitulada 15:45 19:45 21:45Supercines Quicentro SurDigital Subtitulada 15:40 19:40 21:40Cines del Paseo San FranciscoSubtitulada 14:10 16:10

¿Quiénes son los Miller?

Multicines CCIEspañol 14:10 16:35Subtitulada 19:00Multicines El RecreoEspañol 14:10 16:35 19:00Multicines El CondadoSubtitulada 21:25Español 13:40 16:10Multicines ScalaSubtitulada 21:25Español 13:50 16:15CinemarkEspañol 17:00Subtitulada 19:20 21:40Supercines San LuisSubtitulada 19:45 18:45 20:45Supercines Quicentro SurSubtitulada 16:50 18:50 20:50Cines del Paseo San FranciscoSubtitulada 20:20

Línea de emergencia

CinemarkSubtitulada 13:25 21:55Supercines San LuisDigital Subtitulada 16:30 18:40 20:50Supercines Quicentro SurDigital Subtitulada 15:10 19:45 21:45Cines del Paseo San FranciscoSubtitulada 22:00

Distante Cercanía

Multicines CCIEspañol 14:30 16:30 21:10Multicines El RecreoEspañol 16:25 20:40Multicines El CondadoEspañol 19:25Multicines ScalaEspañol 19:25Supercines San LuisDigital Español 14:30Supercines Quicentro SurDigital Español 14:40Cines del Paseo San FranciscoEspañol 21:15

Nosotros los Nobles

Multicines CCIEspañol 13:50 16:15 18:45 21:20Multicines El RecreoEspañol 13:20 15:45 18:10 20:40Multicines El CondadoEspañol 18:35 21:00Multicines ScalaEspañol 18:40 21:10Supercines San LuisDigital Español 16:50Supercines Quicentro SurDigital Español 17:00

Dragon Ball Z

Multicines CCIEspañol 13:40 15:45 17:45Multicines El RecreoEspañol 13:00 14:00 15:00 16:00 17:05 118:00 19:05 20:00 21:05Multicines El CondadoEspañol 13:00 14: 55 17:05 21:10Multicines ScalaEspañol 13:00 14:55 17:00CinemarkSubtitulada: 13:10 15:00 17:05Supercines San LuisDigital Español 17:20 19:20Español: 15:15Supercines Quicentro SurDigital Español 14:15 16:10 18:45Español: 15:20

Cines del Paseo San FranciscoEspañol 16:45

E lys i u m

Multicines CCISubtitulada 20:15Multicines El RecreoEspañol 13:25 15:50 18:15 20:50Multicines El CondadoSubtitulada 18:35Multicines ScalaSubtitulada 18:35CinemarkSubtitulada 19:00 21:30Supercines San LuisDigital Español 15:50 20:50Supercines Quicentro SurDigital Español 16:00 21:10Cines del Paseo San FranciscoIMAX Subtitulada 21:00Subtitulada 14:05

Av i o n e s

Multicines CCI3D Español 14:00 16:05 18:10Español 13:10 15:15 17:20Multicines El Recreo3D Español 14:00 16:10 18:20 20:30Español 13:00 15:05 17:10 19:15Multicines El Condado3D Español 134:00 16:05 18:20Es pa ñ o l 13:10 15:15Multicines Scala3D Español 13:40 15:45 17:55Es pa ñ o l 13:10 15:15Cinemark3D Español 132:50 14:50 16:55Español 13:30 15:35Supercines San Luis3D Español 15:00 17:45Digital Español 14:15 17:10Supercines Quicentro Sur3D Español 15:00 17:40Digital Español 14:00Cines del Paseo San Francisco3D Español 14:50 16:20

Fenómeno paranormal

Supercines San LuisSubtitulada 14:40Supercines Quicentro SurSubtitulada 14:30

Aprendices fuera de línea

Multicines El RecreoSubtitulada 13:50CinemarkSubtitulada 13:40Supercines San LuisDigital Subtitulada 16:10Supercines Quicentro SurDigital Subtitulada 16:15Cines del Paseo San Francisco

Apunte su celular ala foto y mire

el video

AU RAS M A

Subtitulada 18:10 20:40

Mono con gallinas

Multicines CCIEspañol 21:05Multicines El RecreoEspañol 18:30Multicines El CondadoEspañol 17:30Multicines ScalaEspañol 17:30CinemarkEspañol 13:10 15:05Cines del Paseo San FranciscoEspañol 18:20

El Conjuro

Multicines CCISubtitulada 18:35 21:00Multicines El RecreoEspañol 13:40 16:10 18:40 21:10Multicines El CondadoSubtitulada 19:05 21:30Multicines ScalaSubtitulada 19:00 21:25Cinemark

Subtitulada 17:40 21:00 22:20Supercines San LuisSubtitulada 16:30 18:50 21:10Supercines Quicentro SurEspañol 16:20 18:40 21:00Cines del Paseo San FranciscoSubtitulada 21:25

La muerte de Jaime RoldósMulticines CCIEspañol 18:25Multicines El RecreoEspañol 21:25CinemarkEspañol 21:50

El Hobbit

Cines del Paseo San FranciscoIMAX 3D Subtitulada 14:00 17:30

La Boheme (ópera)

Multicines CCISubtitulada 20:00

Il Travatore (ópera)

Multicines ScalaSubtitulada 20:00

Rush F1

Multicines CCISubtitulada 13:25 15:55 18:30 21:05Multicines El RecreoSubtitulada 13:10 15:45 18:20 20:55Multicines El CondadoSubtitulada 13:10 15:50 18:30 20:25Multicines ScalaSubtitulada 13:10 15:45 18:20 21:00

Supercines San LuisSubtitulada 15:4518:30 21:15Supercines Quicentro SurSubtitulada 16:20 19:00 21:40

Cine

Carrie vuelve para vengara las víctimas de bullyingLa directora Kimberly Peirce utiliza los efectos especiales para marcar los superpoderesde la extraña chica. Más un thriller que un filme de horror se estrenará el 18 de octubre.

E� ��á�� ñ�� é��

�� é��ë ��

�� ó�� ú� ��

�� á� �� í� �� í� ��

��ó� �� “�� á�� ó�� ó� ��

�� í�� á�� ñ�� ó��

�� á�� LA NUEVA CARRIE es una justiciera en contra de los abusos escolares. FOTO:METRO-GOLDWYN-MAYER PICTURES.

�� ó� �� í�� í�� ”��

�� ó� �� í�� é�� í� �� ó�� á� ��

�� ó�� í�� ó� ��

�� ó�� á �� ó�� ñ� � �� é�� (EFE)

Morentz encarnaráa la nueva CarrieEste es uno de los papelesmás retadores para la jovenactriz Chloë Grace Moretz: in-terpretar a la terrible Carrie sinduda pondrá a los críticossobre ella. Aunque hasta aho-ra tiene acostumbrado al pú-blico con papeles algo másamables como el de Hit-Girlen Kick Ass, en los trailers de lapelícula ya mostró un poco desu cara más oscura.Si bien Carrie es una chicaamable y callada la mayoríadel tiempo, cuando su ladotenebroso aparece es capazde destrozar todo a su paso.En uno de los t ra i le rs la madrela encierra en un armario co-mo castigo. El miedo intensoque sufre Carrie adentro pro-voca que la puerta del ar-mario se rompa y que lasfiguras religiosas a su alre-dedor empiecen a sangrar.La tarea de Moretz es mostrarel lado tierno y maternal deCarrie y su lado explosivo.

FOTO: METRO GOLDWIN MAYER

M e t ró p o li

��

��

��

��

��

��


O L A

FOP

E R

I QU

I TA

A G

ATA

CO N

D O

R I T

OG

A R

F I E

L D

Pa s a t i e m p os

María Alejandra Rodríguezre ce ta s @ h oy.co m .e c

Para los nacidosen esta fecha

Celebridades nacidasen este dia

Feliz c u m p lea ñ os

H o ró sco p o

T i ra s có m i ca s

C r u c i g ra m a

La receta

Solución Anterior

TAURO (del 20 de abril al 20de mayo): dé un paso a la vez.No deje que lo presionen paradecidir, especialmente si tieneque ver con temas médicos ofinancieros. Amplíe susintereses sumando aquello quelo entretenga.

GÉMINIS (del 21 de mayo al20 de junio): la confusióndebida a cambios inesperadosen el hogar o con una relaciónle trae incertidumbre.Pregunte y llegue al fondo delo que ocurre para poderavanzar con confianza.

CÁNCER (del 21 de junio al 22de julio): explore nuevoscaminos, ofrezca ideas y vea sirecibe algo de interés depotenciales colaboradores.Aprenderá mucho de lasdiscusiones que tenga congente de otras culturas.

LEO (del 23 de julio al 22 deagosto): deberá enfrentaroposición o a gente exigente.Proteja su hogar, familia yfinanzas de quien trate deconvencerlo de hacer algoextravagante. Antes de actuardescubra la verdad sobre elresultado. **

VIRGO (del 23 de agosto al 22de septiembre): tome unaposición de liderazgo si leinteresa lo que ocurre en sucomunidad. Proteja subienestar físico y emocionaltomando precaucionesdurante situaciones peligrosas.

LIBRA (del 23 de septiembre al22 de octubre): tiene másopciones laborales de lo quecree. Aproveche sus talentos yencontrará formas de utilizarcon maestría sus capacidades.Aumente sus conocimientoste c n o ló g i cos .

ESCORPIÓN (del 23 de octubreal 21 de noviembre): reveleasuntos personales que loestuvieron molestando. Ladecepción o detenerse lo llevaa una situación que empeorarácon el tiempo. No arruine susp os i b i li d a d e s .

SAGITARIO (del 22 denoviembre al 21 de diciembre):surgirán dificultades coninstituciones o agencias debidoa la mala información. Loscambios que inicie en casaterminarán siendo beneficiosos.Se destaca el amor verdadero.

CAPRICORNIO (del 22 dediciembre al 19 de enero):muestre su ambición y tome elcontrol si le ayuda a avanzar.Dé una idea innovadora yestimule a un compañero. Nohaga compras o donacionesimpulsivas porque otro lo diga.

ACUARIO (del 20 de enero al18 de febrero): haga las cosaslo mejor que pueda, y siga sucorazón. No permita quealguien negativo le impidallegar al éxito. Los cambiospositivos comienzan por unaacción realmente significativa.

PISCIS (del 19 de febrero al20 de marzo): no guardesecretos ni oculte informacióna una persona con quientrabaja o está conectado.Alguien del pasado le ofrecerálo que le falta. La honestidadserá un factor clave en sud e s t i n o.

Angus T. Jones, 20; Matt Damon, 43; Sigourney Weaver,64; Chevy Chase, 70.

Es secreto, misterioso y magnético. Además es valientey decidido.

No comparta demasiada información personal. Habráproblemas emocionales con los amigos o socios si nocumple sus promesas, se involucra en actividadesextrañas o toma responsabilidades innecesarias. Seinclina por excederse. Haga lo mejor por mantener lavida simple y minimizará interferencias. Evite elcomportamiento impulsivo o riesgoso. La honestidad leayudará a evitar lamentaciones. Sus números: 7, 10, 12,20, 28, 36, 47

ARIES (del 21 de marzo al 19 deabril): controle los gastospersonales. Recórtelos todo loposible. Concéntrese en loscambios que puedan elevar susingresos. No inicie una relaciónromántica con rasgos de asuntose c re to.

H O R I ZO N TA L ES

1. Acaro parásito que produce lasa r n a .

6. Anticipo, adelanto.

11. Apócope de tuyos.

12. Letra griega.

13. Mujer de la nobleza, en In-gla te r ra .

14. (Manuel) Escritor argentino.

15. Electric Light Orchestra.

16. (Pei) Provincia de China.

17. Interjección: ¡cuidado!.

19. M é d a n o.

21. Maletero de automóvil.

23. Propietario de una empresade navíos.

25. Falta imputable.

26. Lago de América del Norte.

27. Variedad de ágata.

29. Morrión de fieltro.

30. Los que están ahí.

32. Lugar donde se tira al blan-c o.

34 . I n c lu s i ve.

3 6. Proyectil de arma de fuego.

3 8. Capaz de moverse con ra-pidez y soltura.

41. Percibí repentinamente algo.

43. Habitante de una aldea.

45. Ciudad sagrada tomada porDav i d .

46. Queso de leche de vaca.

47. Pref., espalda, dorso.

48. Iniciales del director Viscon-ti.

49. (cream) Postre helado.

51. Nombre del actor Guinness.

52. Tipo de budín.

53 . Iniciales de la cantante Ha-ge n .

54. Se dirigía.

56. Equipo italiano de fútbol.

57. Percibáis los sonidos.

V E RT I CA L ES

1. (se) Se ajusta.

2. Siglas del Reino Unido.

3. Demostración exagerada de unse n t i m i e n to.

4. Produzca óxido.

5. Inflexible, inexorable (fem.).

6. (Iacta Est) Frase atribuida a

Julio César que significa “la suerteestá echada”.

7. (de-Marne) Departamento deFra n c i a .

8. Sazona, adereza.

9. Letra griega.

10. I m i ta d o re s .

16. (Victor) Escritor francés.

18. Grupo de dos cosas iguales.

20. I m pa r.

22. Altanería, soberbia.

24 . Vocal en plural.

25. En números romanos, 111.

28. Lengua hablada en Italia.

31. Cinturón japonés de seda,llevado sobre el kimono.

33. Institución española de le-t ra s .

34. Dejan solo y separado.

35. Abreviatura de universidad.

37. Cada uno de los dioses ro-manos del hogar.

39. Terminación de alquino.

40. Divides en lotes o parcelas.

42. Singular, excepcional.

44. (Nueva) Capital de la India.

46. Región tropical de Bolivia.

50. Planta crucífera hortense.

52. Velocidad normal de gra-bación de una videocinta.

55. Prefijo equivalente a dos.

El arte emergente adorna un hotel de lujo

En Asia

FOTO: AFP

BAÑOS, ARMARIOS, �� á�� á�� ó � �� ó�� í��

�� ó � �� á�� ó �� á �� ó�� ó�� ú� ��

�� í�� á��

�� á� �� í� ��á�� í�� ó � �� (A F P)

POLLO CASERO

No. porciones: 2

I N G R E D I E N T ES :

2 presas de pollo a su elección

2 cebollas perla

1 zanahoria

100 gr. de papas

50 gr. de mostaza

1 taza de vino blanco dulce

Mantequilla, sal, pimienta al gusto

P R E PA RAC I Ó N :

Salpimentar las presas de pollo y agregar la mostaza.Hornear el pollo con el vino y las cebollas cortadas en arosdurante media hora. Bañar constantemente con el jugodesprendido del mismo.

Cortar las papas y la zanahoria y saltear. Agregar las papasa la preparación del pollo y hornear durante diez minutosmás. Servir.

R ECO M E N DAC I O N ES :

Acompañar con arroz y vegetales al vapor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

14 15 16

17 18 19 20 21 22

23 24 25

26 27 28 29

30 31 32 33

34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44

45 46 47

48 49 50 51

52 53 54 55

56 57

O S E N A R A B EA L Z A B A C I C L OM L P R C A P O L DB A Z O O K A R O I AO V A E V A T E C HS E R A F O N I A O L

A Z A R U B R EF A A R E O L A S O RA S C H N B A T R IL U X E O R Z U E L OO M R A J E E N E J

A T I L A T R I A N AN E R O N R O S H

1008 hoy

Documents