ONPAKU Ver.

HISTORIA DE NUESTRO PUEBLO

Su nombre es de origen Náhuatl, proviene del vocablo Hilotaxca ( que significa tortilla hecha de elote tierno)

Ilobasco es un municipio en el departamento de Cabañas, situada en la cima de una colina a 780 m SNM. Se encuentra a solo 54 km al este de la ciudad de San Salvador por la carretera Panameri-cana .Los primeros pobladores de Ilobasco durante la época precolombina fueron len-cas, posteriormente antes de la llegada de

los Españoles esta fue invadida por guerreros pipiles llegando a constituirse en una de la ciudades mas importantes de aquella épo-ca . Su nombre es de origen Náhuatl, proviene del vocablo Hilo-taxca ( que significa tortilla hecha de elote tierno) su etimología es por consiguiente “ lugar de Helotaxca” durante la época colonial se conoció con el nombre de Gilobasco, hilo-basco o xilobasco, se cree que los sacerdotes españoles, lo pronuncia-ban y lo escribían por error en la pronunciación.

Los habitantes del lugar afirman en forma oral que Ilobasco es un nombre indígena que significa “ hilo de oro” mas claramente se ad-vierte que es una ingenuidad a firmar que Ilobasco significa hilo de oro, pues ninguna lengua precolombina salvadoreña se encuentra este vocablo; por consiguiente su etimología es “ lugar de muchas milpas” se cree que le llamaron a si porque en sus fértiles tierras crecen en forma abundante las plantas de maíz..

1

3

Famosas son tam-bién las sorpresas o figuras que es-tán cubiertas y que al ser desta-padas pueden re-velar una verda-dera sorpresa (algunas no aptas

para menores de edad!!!).

La gracia artística del artesano Ilobasquense es plasmada en la arcilla que moldea con sus manos desde la época precolombina.

Ilobasco es famoso por ser uno de los

centros artesanales cerámicos más antiguos de El Salvador y Centro América. Se dice que esta actividad tiene origen en los años 1700 y que se ha logrado mantener hasta esta época. Aquí podemos encontrar cuatro tipos de cerámica: tradicional (comales, ollas, sartenes, cantaros, macetas, etc.); popular (juguetes navideños como San José, la virgen María, la mula, el buey y los Reyes Magos); decorativa (toda clase de adornos con diseños originales); y cerámica típica (esta es la que confecciona los muñequitos y adornos que representan la naturaleza y la-boriosidad del pueblo salvadoreño.

ARTESANIAS. UN LEGADO DE NUESTROS ANTEPASADOS

“Incluyendo las famo-sas Miniaturas” Actual-mente es un sitio muy frecuentado por turis-tas que llegan a ver la elaboración de las fa-mosas artesanías he-chas de barro, entre ellas las miniaturas que son elaboradas con una delicadeza incompara-ble, la mayoría de ellas de unos pocos milíme-tros. Fue Doña Dominga Herrera a sus 13 ó 14 años y al haber termi-nado sus estudios pri-marios y no teniendo la posibilidad de continuar estudiando, llega a su casa (siendo sus padres también alfareros) y comienza a elaborar una pequeñísima figura en barro y de allí en adelante fue su profe-sión, a tal grado que sus figuras fueron mostradas en una de las ediciones de la re-vista National Geo-graphic de noviembre de 1944.

2

TALLERES ARTESANALES 3

5

Página 4

MOJE (MOVIMIENTO DE JOVENES EN-CUENTRISTAS)

Tiene su Tienda de artesanías ubicado en la avenida Carlos Boni-lla, ofreciendo variedades de ja-rrones, cuadros de fachadas, sorpresas y mucho mas.

TALLER DE CERAMICA “EL BUEN GUSTO” Le ofrece una variedad de figuras de-corativas, entre ellas religiosas, ador-nos para cocina, para jardín y figuras humanas. Esta ubicado en la Av. Carlos Bonilla, Barrio el Calvario, casa #23, en la bella Ciudad de Ilobasco, abierto de 8:00am a 5:00 pm sin cerrar al medio día.

CEDART (CENTRO DE DESARROLLO ARTESA-NAL)-TIENDA ANTENA UN PUEBLO UN PRO-

DUCTO La primera Tienda Antena del movi-miento Un Pueblo Un Producto en El Salvador, ofreciéndote la mejor artesanía del municipio de Ilobasco y de la región paracentral, además de ofrecerte producto de

alta calidad de otras partes del país. Esta tienda esta ubicada en avenida. Carlos Bonilla #25, Tel. 2592-9098.

4

Taller Juan Pueblo Esta ubicado en la colonia San Francisco Plg. B #8

de la cuidad de Ilobasco, los servicio o Producto que ofrece: son las artesanías de fachadas y figuras cultural-autóctona. El producto mas representativo de este taller es la bien conocida figura de “Juan Pueblo” Atendido por su propietario Transito Francia en los horarios de Lunes a viernes de 2:00 a 5:00 pm

Taller Cuatro Elementos

Esta ubicado en la Avenida Carlos Bonilla, en el Barrio El Calvario # 82-A. Atendido por Sindy Elizabeth Rivas Molina, una amplia variedad de Artesanía de Barro, como: jarrones, floreros y masetas decora-tivas, producto de pared, alcancías y minia-turas Los productos mas representativos de este taller son los floreros en juego de tres. Sus horario de atención es de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y de sábado y domingo de 10:00 a.m. a 4:00 pm

TALLERES ARTESANALES 5

7

Rutas y Atractivos Turísticos. 6

Museo y Parque Acuático La Casa de la Hacienda: Visita este bello lugar donde encontra-ras diversión para toda la familia, ex-quisita comida, toboganes y un mini zoológico, en un ambiente agradable. Ubicado en la carretera que conduce a Tejutepeque.

Monumento al artesano ceramista de Ilobasco "Oficio noble y bizarro, es entre todos el primero, pues en las artes del barro Dios fue el primer alfarero y el hombre el primer cacharro" . Obra construida por el sr. Alcalde Eli-seo Castellanos y su concejo municipal.

Parque acuático El corra-lito Diviértete en familia en sus piscinas y con los mejores platillos en nuestro restaurante, tendrás un encuentro con la naturaleza. Ubicado en Agua Escondida, calle a Azacualpa.

Cerrito El Tepeyac Ven a una caminata con tu familia al Cerrito Tepeyac, donde encontraras una gruta de nuestra señora de Guada-lupe y además disfruta una de las me-jores vistas de Ilobasco.

Directorio

1. Parque Central de

Ilobasco 2. Parque de los

Desamparados 3. Iglesia San Miguel Arcángel 4. Iglesia de Los Desampara-

dos 5. Parroquia el Calvario 6. Ermita Sitio Viejo 7. Restaurante los 3 Cerditos 8. Crepas y Café 9. Restaurante Josemar Cor-

don Bleu 10. Restaurante Los Guates 11. Restaurante La Bodeguita

del Cerdito 12. Hospital Nacional de Ilo-

basco 13. Unidad de Salud de Ilo-

basco 14. Instituto del Seguro So-

cial 15. Policía Nacional Civil PNC 16. Alcaldía Municipal 17. Casa de la Cultura 18. Correos Nacionales 19. CEDART 20. Casa MOJE 21. La Casa de la Hacienda 22. Estadio Municipal de Ilobas-

co. 23. Hotel Cabañas. 24. Banco Agrícola Comercial

MAPA TURISTICO

9

MAPA TURISTICO

1 8

Calle de las artesanías Lugar donde podrán encontrar artesanías en una gran variedad de diseños, clores, motivos y tamaños. Te garantizamos que encontraras el regalo o recuerdo justo que buscas para cualquier ocasión.

CEDART Centro Cerámico , desde ya hace muchos años dedicado al fortalecimiento del sec-tor artesanl, a través de la tecnificación de los procesos de manufacturas y dise-ños artesanales, enfocando su misión y visión al mejoramiento de los acabados, presentaciones y competitividad comercial de los productos artesanales.

Casa MOJE Movimiento de Jóvenes Encuentristas. MOJE promueve el desarrollo Integral de los y las jóvenes del Municipio de Ilobasco, promoviendo acciones de desarrollo social y productivo, nuestro trabajo se remonta al año 1994 . En nuestras instalaciones se imparten cur-sos de estructuras metálicas, carpintería, alfarería y cocina orientada al turismo.

Ermita Sitio Viejo Ermita que se ubica en el lugar donde se dan los primeros asentamientos de la ciu-dad, y donde sus habitantes eran indígenas lencas. Su Santo Patrono es san Miguel Ar-cángel, y donde se guarda el misterio de sus desaparecimientos.

Rutas y Atractivos Turísticos. 7

11

Iglesia los desamparados

Iglesia con una construcción al es-tilo romano cuenta con de pilares de madera, técnica que se puede ubicar por los años de la colonia,

entre los 1800.

Iglesia San Miguel Arcángel

Parroquia fundada desde 1777, y cuya iglesia se

construyo allá por el año 1,880 cuenta con un es-tilo romano de la época colonial y aquí se en-cuentra la imagen de

San Miguel Arcángel, que desapare-ció misteriosamente de

Ermita de Sitio viejo.

Iglesia El Calvario Iglesia con un estilo moderno, la

cual fue iniciativa de el señor Bernardo Perdomo; por lo que sus restos se encuentran en la iglesia.

Parque Central

San Miguel Arcángel Acá se encuentra un parque con un

clima agradable, un buen ambiente y su maravillosa gente hospitalaria.

8

Los 3 Cerditos

Disfruta de excelentes platillos en este restau-rante, ubicado en calle Enrique Hoyos, 4ª avenida Norte Bo. El Centro. Todos los platillos de especialidad en cerdo, parrilladas, costilla, exquisita patita de cerdo; además de especialidad de aves y res. Abierto de 11:00 am a 8:30pm.

RESTAURANTES. EXQUISITA TENTACIÓN

Josemar le Cordon Bleu

Encuentra variedad de platillos para el paladar mas exigente en este restauran-te, ubicado en 2ª calle poniente Bo. El Calvario. Degusta la especialidad de la casa PECHUGA a la FLORENTINA; ade-más comida gourmet, carnes, aves, maris-cos y coctelitos. Ofreciendo la cobertura de todo tipo de eventos. Abierto de 11:00 am a 8:00 pm.

Café khali

Disfruta de un exquisito café gourmet, postres, entradas, comida rápida, espe-cialidad de la casa : Pechuga en salsa Al-fredo y Filete Mignon. Además Café Khali le ofrece una sala de te y recepcio-nes para sus eventos exclusivos. Ubicado 1 Av. Norte y 5calle poniente Bo. San Se-bastián, edificio Mendoza, local #1. Abierto de 9:30 am a 8:00 pm.

9

Las pupusas del comalito de barro

Prueba las mejores pupusas de Ilo-basco, hecha en comal de barro, vi-sita este establecimiento con 64 años de existencia, en 4a. Calle po-niente, Barrio El Calvario, #111..

13

Crepas y café

Ven a este acogedor lugar a disfrutar de la exquisita especialidad en crepas (saladas y dulces), postres y cafés capu-chinos. Definitivamente tendrás que re-gresar!. Encuéntralo en Av. Carlos Bonilla # 13 Bo. El Centro, abierto de 8: am a 8:00 pm.

Las pupusas del comalito de barro

Prueba las mejores pupusas de Ilo-basco, hecha en comal de barro, vi-sita este establecimiento con 64 años de existencia, en 4a. Calle po-niente, Barrio El Calvario, #111..

DELICIAS DEL PALADAR

La Bodeguita del Cerdito

Ubicado en la 3ª avenida sur y 8ª calle poniente, Bo. El Calvario. La especialidad de la casa es: COSTI-LLA BABY VACA Y CHICHARRON, pechugas, marisco, res y chicharro-nes. Abierto de 9:00am a 9:00pm

10

Restaurante los Guates

Ubicado en el corazón del municipio, 4 calle poniente #4 barrio El Calvario, este res-taurante te ofrece un menú variado, po-drás disfrutar de pechuga empanizada y a la plancha, lonja, tortas mexicanas, cama-rones empanizados, y una exquisita cos-tillita, para los gustos mas exigentes.

La Cocinita

Ubicado en la Carretera que conduce al municipio de Ilobasco, disfruta junto a tu familia de los exquisitos PANES RE-LLENOS, que este rincón mágico te ofre-

ce, en un ambiente agradable junto a la naturaleza. Ubicado en el kilometro 491/2 de la carretera a Ilobasco.

Brisas del Campo

Restaurante con especialidad en maris-cos, carnes, ofrece un variado menú, además podrás realizar tus fiestas so-ciales en nuestro local a un precio eco-nómico y con un excelente servicio. Ubicado en el km 56, carretera que conduce a Ilobasco.

FESTIVAL DE NACIMIENTOS

El festival del nacimiento reúne a todos los artesanos del pueblo que elaboran impresionantes obras de arte en con-memoración del nacimiento del niño Dios, la gente disfruta la exhibición, deleitándose de música en vivo, delicio-sa gastronomía, además podrá adquirir su nacimiento para esta navidad. Este próximo 15 de Noviembre.

RESTAURANTES. EXQUISITA TENTACIÓN 11

15

FESTIVAL DE NACIMIENTOS

El festival del nacimiento reúne a todos los artesanos del pueblo que elaboran impresionantes obras de arte en con-memoración del nacimiento del niño Dios, la gente disfruta la exhibición, deleitándose de música en vivo, delicio-sa gastronomía, además podrá adquirir su nacimiento para esta navidad. Este próximo 15 de Noviembre.

FIESTAS PATRONALES La ciudad de Ilobasco celebra tradicional-mente sus fiestas patronales en los días comprendidos del 20 al 28 del mes de Sep-tiembre, en honor a San Miguel Arcángel, en una alegre celebración a la que asisten nume-rosos Ilobasquenses, residentes en el exte-rior. Además el 10 de Mayo se celebran las fiestas en honor a la Virgen de los Desampa-rados; del 6 al 8 de Diciembre en honor a la Virgen Inmaculada Concepción y una romería en honor al Señor de las Misericordias cele-brada del 12 al 14 de Enero.

FESTIVIDADES. ALEGRÍA y DIVERSIÓN. 12

FESTIVAL DEL BARRO 2014

Participa en este único y singular evento del 4to Festival del Barro, a realizase este 26 y 27 de Julio, encontraras música, artesanías, exposición de creaciones artesanales, exquisi-ta gastronomía y muchas actividades mas.

¿Qué es el movimiento “Un pueblo, Un producto”? Es un concepto de desarrollo económico local, en la cual busca relanzar económica-mente las comunidades a través del aprovechamiento de sus recursos. Actualmen-te en El Salvador el movimiento se encuentra difundido en mas de 40 municipios gracias a los esfuerzos de CONAMYPE ( Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa), JICA (Agencia de Cooperación Internacional de Japón), Comité ejecu-

tor y Municipalidad.

¿Qué es ONPAKU? “Metodología Japonesa que busca el desarro-llo, aumento de identi-dad y autonomía, a través de sus rique-zas . Su fundamento radica en generarlo de adentro hacia afuera y de forma vivencial. Típicamente ONPAKU se ejecuta mediante programas, como fe-rias y recorridos co-munitarios organizados por la misma comunidad para que ellos mismos puedan descubrir y valorizar los recursos de su ciudad”., Porqué “Ilobasco he-cho en barro”? Es el inicio a una ma-ravillosa aventura en la que se conocerá la belleza de nuestro querido Ilobasco , a través de la cerámica de barro y muchos te-soros escondidos en este municipio , que le abren las puertas a todo publico.